manualshive.com logo in svg

Dometic CRE0050, Installation And Operating Manual, Page: 287 / 348

Share
Download
Dometic CRE0050 Installation And Operating Manual Download Page 287

SK

CRE

Rozsah dodávky

287

•

Prístroj neodkladajte v blízkosti otvoreného ohňa alebo iných zdrojov 
tepla (kúrenie, silné slnečné žiarenie, plynové pece atď.).

•

Nebezpečenstvo prehriatia!

Dbajte na to, aby sa teplo, ktoré vzniká pri prevádzke, mohlo 
dostatočne odvádzať. Zabezpečte, aby bol prístroj v dostatočnej 
vzdialenosti od stien alebo predmetov, aby bola umožnená cirkulácia 
vzduchu.

•

Dbajte na to, aby vetracie otvory neboli zakryté.

•

Do vnútorného zásobníka neplňte žiadne kvapaliny alebo ľad.

•

Prístroj nikdy neponorte do vody.

•

Chráňte prístroj a káble pred vysokými teplotami a mokrom.

•

Dbajte na to, aby sa potraviny nedotýkali stien chladiaceho priestoru.

3

Rozsah dodávky

4

Príslušenstvo

Dostupné ako príslušenstvo (nie je súčasťou dodávky):

5

Použitie na určený účel

Chladnička je navrhnutá na zabudovanie do karavanov, obytných vozidiel a člnov. 
Chladnička je vhodná výlučne na montáž do výklenku. Po montáži smie byť prístupná 
len predná časť zariadenia.

Chladnička je vhodná výlučne na chladenie, mrazenie a skladovanie potravín.

Počet

Označenie

1

Chladnička s vkladacími policami

1

Výstupný port

1

Návod na montáž a obsluhu

Označenie

Vysvetlenie

Ref. č.

Usmerňovač

Premieňa vstupné napätie zo 100 – 240 V

w

 na 24 V

g

, 

takže chladničku je možné pripojiť k sieti so striedavým 
napätím.

9600000445

CRE50-65-80_IOM_EMEA16.book  Seite 287  Mittwoch, 30. September 2020  10:50 10

Summary of Contents for CRE0050

Page 1: ...gehandleiding en gebruiksaanwijzing 142 Kompressor K leskab Monterings og betjeningsvejledning 162 Kylsk p med kompressor Monterings och bruksanvisning 182 Kompressorkj leskap Monterings og bruksanvis...

Page 2: ...and design law The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden...

Page 3: ...CRE 3 1 2 3 5 4 CRE50 1 1 2 3 5 4 CRE65 2 CRE50 65 80_IOM_EMEA16 book Seite 3 Mittwoch 30 September 2020 10 50 10...

Page 4: ...CRE 4 1 2 3 5 4 CRE80 3 1 2 3 7 6 5 4 4 CRE50 65 80_IOM_EMEA16 book Seite 4 Mittwoch 30 September 2020 10 50 10...

Page 5: ...CRE 5 ca 50 mm 1 3 3 4 2 2 1 B A 5 1 2 6 CRE50 65 80_IOM_EMEA16 book Seite 5 Mittwoch 30 September 2020 10 50 10...

Page 6: ...CRE 6 2 1 7 CRE50 65 80_IOM_EMEA16 book Seite 6 Mittwoch 30 September 2020 10 50 10...

Page 7: ...CRE 7 1 2 4 3 5 8 1 2 4 3 5 9 CRE50 65 80_IOM_EMEA16 book Seite 7 Mittwoch 30 September 2020 10 50 10...

Page 8: ...CRE 8 0 A B C 1 2 a CRE50 65 80_IOM_EMEA16 book Seite 8 Mittwoch 30 September 2020 10 50 10...

Page 9: ...CRE 9 b CRE50 65 80_IOM_EMEA16 book Seite 9 Mittwoch 30 September 2020 10 50 10...

Page 10: ...CRE 10 c mm l m 12V 24V 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 0 2 6 10 14 d CRE50 65 80_IOM_EMEA16 book Seite 10 Mittwoch 30 September 2020 10 50 10...

Page 11: ...CRE 11 rd bk 1 e 12 V 24 V 10 A 2 1 rd bk rd bk bk 100 240 V f CRE50 65 80_IOM_EMEA16 book Seite 11 Mittwoch 30 September 2020 10 50 10...

Page 12: ...CRE 12 1 2 g 1 h CRE50 65 80_IOM_EMEA16 book Seite 12 Mittwoch 30 September 2020 10 50 10...

Page 13: ...CRE 13 500 380 534 CRE50 i 545 448 525 CRE65 j 528 475 640 CRE80 k CRE50 65 80_IOM_EMEA16 book Seite 13 Mittwoch 30 September 2020 10 50 10...

Page 14: ...property in the vicinity Dometic accepts no liability for any loss damage or injury incurred directly or indirectly from the installation use or maintenance of the product not in compliance with the i...

Page 15: ...a qualified technician Do not operate the device if it is visibly damaged If this device s power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer customer service or a similarly qualified per...

Page 16: ...injury Risk of crushing Do not put your fingers into the hinge Health hazard Foodstuff may only be stored in its original packaging or in suitable containers A NOTICE Damage hazard Check that the vol...

Page 17: ...hat the power supply line and the plug are dry Health hazard Opening the door for long periods can cause significant increase of the temperature in the compartments of the device Clean regularly surfa...

Page 18: ...elivery 4 Accessories Available as accessories not included in the scope of delivery 5 Intended use The refrigerator is designed for installation in caravans and motorhomes and on boats It is only sui...

Page 19: ...used on boats the refrigerator can be subjected to a short term inclination of 30 The temperature is set using the control panel on the inside left of the refrigerator Four temperature ranges from 0 C...

Page 20: ...door 5 Compartment No in fig 4 page 4 Explanation 1 IR sensor for switching the interior light 2 Red LED Fault indication 3 LED Blue Compressor is running LED Orange Compressor is off 4 On off button...

Page 21: ...When setting up the refrigerator note that it must be fastened to take account of this If you have any questions regarding installa tion consult your specialist dealer Install the refrigerator so tha...

Page 22: ...e the refrigerator 7 4 Installing the refrigerator Proceed as follows to install the refrigerator If you wish to drain the condensate through a hose Mount the outlet port see chapter Mounting the outl...

Page 23: ...a battery and against short circuiting To protect the battery the refrigerator switches off automatically if the voltage is insufficient see table below NOTICE Risk of damage The door panel must be r...

Page 24: ...ctifier accessory The MPS35 rectifier features a priority circuit which conserves the battery con nected When an power supply is used the rectifier automatically switches from bat tery to mains operat...

Page 25: ...al Plug the connector into the AC socket fig f 1 page 11 8 Using the refrigerator The refrigerator conserves fresh foodstuffs The freezer compartment conserves frozen foodstuffs and freezes fresh food...

Page 26: ...the temperature Press the button repeatedly until the desired temperature level is set Each button press illuminates a LED The illuminated LED changes top down To switch from the last level to the fir...

Page 27: ...them as soon as possible Wrap food in aluminium foil or cling film and store it in an airtight container This ensures that aromas the texture and the freshness will be better con served NOTE The cooli...

Page 28: ...ring the refrigerator If you do not intend to use the refrigerator for a long time proceed as follows Press the button until the refrigerator switches off Disconnect the connection cable from the batt...

Page 29: ...send in the device A copy of the receipt with purchasing date A reason for the claim or description of the fault 11 Disposal Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wherev...

Page 30: ...n If the orange LED still flashes contact the customer service Number of flashes Fault Possible cause 1 Line Voltage The supply voltage is outside of the set range 2 Excessive fan current The fan load...

Page 31: ...the cable chap ter Connecting the refrigerator to DC volt age on page 23 Start attempt with UTERM UON Ambient temperature too high Insufficient ventilation Move the refrigerator to another location C...

Page 32: ...time continuously Ambient temperature too high Insufficient ventilation Move the refrigerator to another location Condenser is dirty Clean the condenser Faulty fan Replace the fan Compressor does not...

Page 33: ...l 57 l 78 l Voltage 12 Vg or 24 Vg Rated current 12 Vg 24 Vg 5 2 A 2 5 A 5 8 A 2 8 A 6 5 A 3 1 A Cooling temperature range Refrigerator Freezer 0 C to 12 C 12 C to 6 C Climatic class ST Relative humid...

Page 34: ...u Sch den an anderem Eigentum in der Umgebung f hren Dometic bernimmt keine Haftung f r Verluste Sch den oder Verletzungen die direkt oder indirekt durch die Installation Verwendung oder Wartung des P...

Page 35: ...nur vom Fachmann ausf hren Wenn das Ger t sichtbare Besch digungen aufweist d rfen Sie ihn nicht in Betrieb nehmen Wenn das Anschlusskabel dieses Ger tes besch digt wird muss es durch den Hersteller s...

Page 36: ...higen Stoffe wie z B Spr hdosen mit brennbarem Treibgas im Ger t VORSICHT Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise kann zu leichten oder mittelschweren Verletzungen f hren Quetschgefahr Fassen Sie n...

Page 37: ...Leitungen VORSICHT Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise kann zu leichten oder mittelschweren Verletzungen f hren Lebensgefahr durch Stromschlag AchtenSievorderInbetriebnahmedarauf dassZuleitungu...

Page 38: ...n kann Achten Sie darauf dass die L ftungs ffnungen nicht abgedeckt werden F llen Sie keine Fl ssigkeiten oder Eis in den Innenbeh lter Tauchen Sie das Ger t nie in Wasser Sch tzen Sie das Ger t und d...

Page 39: ...es anderen als des Verwendungszwecks entstehen 6 Technische Beschreibung Die CoolMatic K hlger te der CRE Serie k nnen Waren abk hlen und k hl halten Im Gefrierfach k nnen Waren tiefgek hlt werden All...

Page 40: ...ienpanel 3 Gitter klappbar so dass Flaschen in den K hlraum gestellt werden k nnen 4 Flaschenarretierung zum Festsetzen von Flaschen im T rfach 5 Fach Nr in Abb 4 Seite 4 Erkl rung 1 IR Sensor zum Sch...

Page 41: ...Ger t ist f r eine kurzzeitige Kr ngung von bis zu 30 ausgelegt Beachten Sie beim Aufstellen des K hlschrankes dass das Ger t f r diese Gegebenheiten gesichert sein muss Wenden Sie sich bei Fra gen z...

Page 42: ...Legen Sie den K hlschrank auf die Seite sodass die Unterseite zug nglich ist A Schrauben Sie den Auslassstutzen Abb 6 2 Seite 5 nach vorn oder nach hin ten gerichtet an je nach gew nschter Abflussric...

Page 43: ...gt vor um den T ranschlag zu ndern Abb 8 Seite 7 bis Abb 9 Seite 7 7 6 T rdekor wechseln A Das T rdekor hat folgende Abmessungen siehe Abb 0 Seite 8 Dekorplatte ausbauen und einbauen Gehen Sie vor wie...

Page 44: ...die Batteriespannung bereinstimmen siehe Typenschild Schlie en Sie Ihren K hlschrank an einen Steckplatz an der mit mindestens 15 A bei 12 Vg bzw 7 5 A bei 24 Vg abgesichert ist Abb e 1 Seite 11 Verbi...

Page 45: ...nung durchgef hrt sodass die Ausgangsspannung der Eingangsspannung entspricht Gehen Sie wie folgt vor wenn Sie den K hlschrank an Wechselspannung anschlie en Befestigen Sie den Gleichrichter hinten am...

Page 46: ...beh ltern nicht zu stark abk hlen Beim Gefrieren dehnen sich Getr nke oder fl ssige Speisen aus Dadurch k nnen die Glasbeh lter zerst rt werden Lebensmittel d rfen nur in Originalverpackungen oder gee...

Page 47: ...hlfach Lebensmittel konservieren Die Konservierungszeit der Lebensmittel ist normalerweise auf der Packung angegeben HINWEIS Nach dem Einschalten ben tigt der K hlschrank eine gewisse Zeit bis der Kom...

Page 48: ...or um den K hlschrank abzutauen Nehmen Sie das K hlgut heraus Lagern Sie es ggf in einem anderen K hlger t damit es kalt bleibt Dr cken Sie den Taster bis der K hlschrank abschaltet ffnen Sie die T r...

Page 49: ...chtungen tropft Dies kann die Elek tronik besch digen Wischen Sie den K hlschrank nach dem Reinigen mit einem Tuch trocken 10 Gew hrleistung Es gilt die gesetzliche Gew hrleistungsfrist Sollte das Pro...

Page 50: ...Sekunden wieder holt WARNUNG Kinderfalle Vor der Entsorgung Ihres alten K hlschranks H ngen Sie die T ren aus Belassen Sie die Abstellfl chen im K hlschrank damit Kinder nicht hineinsteigen k nnen Anz...

Page 51: ...oder zu hoher Temperatur wird die Elektronik zu hei Dauernd Fehler Temperaturf hler Temperaturf hler defekt St rung M gliche Ursache L sung UKL 0 V Unterbrechung in der Anschluss leitung Batterie Elek...

Page 52: ...Elektronik St rung M gliche Ursache L sung Keine Spannung Unterbrechung in der Anschluss leitung Verbindung herstellen Hauptschalter defekt falls vorhan den Hauptschalter wechseln Zus tzliche Leitung...

Page 53: ...ondensator verschmutzt Kondensator reinigen L fter defekt L fter wechseln Kompressor l uft selten Batteriekapazit t ersch pft Batterie laden St rung M gliche Ursache L sung Lautes Brummen Bauteil desK...

Page 54: ...78 l Anschlussspannung 12 Vg oder 24 Vg Nennstrom 12 Vg 24 Vg 5 2 A 2 5 A 5 8 A 2 8 A 6 5 A 3 1 A K hltemperaturbereich K hlschrank Gefrierfach 0 C bis 12 C 12 C bis 6 C Klimaklasse ST Luftfeuchtigkei...

Page 55: ...d autres biens proximit Dometicd cline touteresponsabilit en cas de perte de dommage ou deblessure r sultant directement ou indirectement del installation de l utilisation ou de la maintenance du pro...

Page 56: ...e mort par lectrocution Faire ex cuter les installations dans des pi ces humides et dans des zones expos es l eau uniquement par un sp cialiste Si l appareil pr sente des d g ts visibles vous ne devez...

Page 57: ...llance Les enfants g s de 3 8 ans peuvent charger et d charger les appa reils de r frig ration Risque d explosion Ne stockez aucune substance explosive comme p ex des a rosols contenant des agents pro...

Page 58: ...nera des blessures graves voire mortelles Danger de mort par lectrocution Ne touchez jamais les lignes lectriques d nud es avec les mains nues ATTENTION Le non respect de ces mises en garde peut entr...

Page 59: ...urs ce que la chaleur produite lors du fonctionnement puisse se dissiper suffisamment Veillez ce que l appareil se trouve distance suffisante des murs ou des objets de sorte que l air puisse circuler...

Page 60: ...tion autre que celle pr vue 6 Description technique Les r frig rateurs CoolMatic de la s rie CRE peuvent r frig rer et tenir au frais les ali ments Le compartiment cong lateur permet de congeler des a...

Page 61: ...g 3 page 4 6 2 l ments de commande Pos Explication 1 Compartiment cong lateur 2 Panneau de commande 3 Clayette type grille repliable pour pouvoir placer des bouteilles dans le compartiment de r frig r...

Page 62: ...n disjoncteur diff rentiel si l appareil est branch sur le secteur AVIS L appareil peut tre inclin sur le c t jusqu 30 pendant un bref instant Veillez lors de l installation du r frig rateur ce que sa...

Page 63: ...mm non fourni la tubulure d va cuation Allongez le r frig rateur sur le c t afin d acc der la partie inf rieure A Montez la tubulure d vacuation fig 6 2 page 5 align e avec l avant ou l arri re selon...

Page 64: ...ez comme le montrent les illustrations fig 8 page 7 fig 9 page 7 pour modifier le c t d ouverture de la porte 7 6 Changement du d cor de la porte A La plaque de d cor pr sente les mesures suivantes vo...

Page 65: ...L gende de la fig d page 10 A Avant de mettre l appareil en service v rifiez que la tension de service et celle de la batterie sont identiques voir la plaque signal tique AVIS Pour viter des pertes d...

Page 66: ...terie Le fonctionnement secteur via redresseur a toujours priorit sur le fonctionnement batterie En fonctionnement sur secteur la tension de sortie du redresseur sera toujours de 24 V Lorsque le redre...

Page 67: ...truire les r cipients en verre Les produits alimentaires doivent tre conserv s dans leurs embal lages originaux ou dans des r cipients appropri s Veillez ne d poser dans la glaci re que des objets ou...

Page 68: ...he jusqu ce que le niveau de temp rature souhait soit r gl chaque fois qu une touche est actionn e une LED s allume Les LED s allument de haut en bas Pour passer du dernier au premier niveau appuyez n...

Page 69: ...apier aluminium ou du film tirable et conservez les dans un r cipient herm tique De cette fa on les ar mes la texture et la fra cheur se conservent mieux 8 5 D givrage du freezer A Proc dez de la mani...

Page 70: ...r frig rateur voir chapitre Nettoyage et entretien page 70 Fermez la porte Tournez le verrou d a ration fig h 1 page 12 jusqu ce qu il s enclenche La porte reste entrouverte et emp che ainsi que de ma...

Page 71: ...ervice informez vous aupr s du centre de recyclage le plus proche ou aupr s de votre revendeur sp cialis sur les prescriptions relatives au retraitement des d chets 12 Guide de d pannage La LED rouge...

Page 72: ...age r gl e 2 Surintensit du ventilateur Le ventilateur exige de l unit lectronique une intensit de plus d 1 A Tentatives de d mar rage trop nombreuses Le compresseur ou le ventilateur ont d marr trop...

Page 73: ...nt d branch s Mauvais contact corrosion tablir la connexion Capacit de batterie trop faible Changement des piles Section du c ble trop petite Changer le c ble cha pitre Raccordement du r frig rateur l...

Page 74: ...resseur ne fonc tionne pas Temp rature ambiante trop lev e Ventilation par aspiration et a ration insuffisante D placer l appareil Le condenseur est sale Nettoyer le condenseur Interruption lectrique...

Page 75: ...RE0050 CRE0065 CRE0080 Capacit du compartiment r frig rateur Capacit compartiment cong lateur 41 2 l 4 4 l 50 l 7 0 l 70 6 l 7 5 l Capacit 45 l 57 l 78 l Tension 12 Vg ou 24 Vg Courant nominal 12 Vg 2...

Page 76: ...reil sur la page de produit concern e sur dometic com ou directement aupr s du fabricant voir verso quivalent CO2 0 057 t 0 064 t 0 069 t Potentiel d effet de serre GWP 1430 Dimensions fig i page 13 f...

Page 77: ...iedades cercanas Dometic no acepta ninguna responsabilidad por cualquier p rdida da o o lesi n incurrida directa o indirectamente por la instalaci n uso o mantenimiento del producto que no cumpla con...

Page 78: ...a acarrear la muerte o lesiones graves Peligro de muerte por descarga el ctrica Las instalaciones en recintos h medos y zonas expuestas al agua deber n realizarlas exclusivamente t cnicos especializad...

Page 79: ...lancia Los menores de 3 a 8 a os pueden meter y sacar art culos de la nevera Peligro de explosi n No guarde en el aparato sustancias con peligro de explosi n como p ej sprays con gases combustibles AT...

Page 80: ...directamente con las manos cables sin aislamiento ATENCI N El incumplimiento de estas precauciones podr a acarrear lesiones moderadas o leves Peligro de muerte por descarga el ctrica Antes de la puest...

Page 81: ...objetos de forma que el aire pueda circular Evite que se obstruyan las aberturas de ventilaci n No introduzca l quidos ni hielo en el recipiente interior No sumerja nunca el aparato en agua Proteja e...

Page 82: ...s En el compartimento congelador se pueden congelar alimentos Todos los materiales utilizados en el refrigerador son inofensivos para los alimentos El circuito de refrigeraci n no requiere mantenimien...

Page 83: ...para mantener fijas las botellas en el comparti mento de la puerta 5 Compartimento Pos en fig 4 p gina 4 Explicaci n 1 Sensor IR para conmutar la iluminaci n interior 2 LED rojo indicaci n de errores...

Page 84: ...stalar la nevera tenga en cuenta que debe asegurarse para esta eventualidad Si tiene alguna consulta acerca de la instalaci n dir jase a un taller especializado acreditado Coloque la nevera de manera...

Page 85: ...a de la tubuladura Retire el tap n de desag e fig 6 1 p gina 5 del interior de la nevera 7 4 Instalaci n de la nevera Proceda de la siguiente forma para instalar la nevera Si desea dejar salir el agua...

Page 86: ...r con alimentaci n de tensi n CC 12 24 Vg Por razones de seguridad la nevera est equipada con un sistema electr nico para evitar que se invierta la polaridad que la protege si no se respeta la polarid...

Page 87: ...le negro fig e bk p gina 11 al polo negativo de la bater a 7 8 Conexi n de la nevera a tensi n alterna D El rectificador MPS35 accesorio permite conectar la nevera a una red de corriente alterna 12 V...

Page 88: ...ica la tensi n de salida del rectificador ser siem pre de 24 V Cuando el rectificador funcione con bater as de 12 V o 24 V la tensi n de entrada se har pasar de tal manera que la tensi n de salida sea...

Page 89: ...de que las bebidas o los alimentos envasados en reci pientes de cristal no se enfr en demasiado Los l quidos se expanden cuando se congelan y esto podr a provocar que los recipientes de vidrio estall...

Page 90: ...ente encima de los cajones para ver dura y fruta cerca de la pared posterior NOTA Tras haberla encendido la nevera necesita cierto tiempo hasta que arranque el compresor NOTA La potencia de refrigerac...

Page 91: ...esario coloque los productos en otro frigor fico para mantenerlos fr os Presione la tecla hasta que se apague la nevera Deje la puerta completamente abierta 8 6 Soltar el bloqueo La nevera dispone de...

Page 92: ...atenci n a que no gotee agua en las juntas pues ello podr a da ar el sis tema electr nico Despu s de haberla limpiado seque la nevera con un pa o 10 Garant a Rige el plazo de garant a legal Si el pro...

Page 93: ...u vieja nevera Desmonte las puertas Deje las bandejas dentro de la nevera para que los ni os no puedan introducirse en ella N mero de pulsos luminosos Aver a Posible causa 1 Tensi n de alimenta ci n L...

Page 94: ...Sobretemperatura del sistema electr nico Si el sistema de refrigeraci n est sobrecar gado o si la temperatura es demasiado ele vada el sistema electr nico se calienta demasiado Constante Errores de s...

Page 95: ...dad en el condensador Limpie el condensador Interrupci n el ctrica entre los pernos del compresor Compresor averiado Cambie el compresor UBR Tensi n entre el borne positivo y el negativo del sistema e...

Page 96: ...ionamiento demasiado tiempo continuamente Temperatura ambiente demasiado alta Ventilaci n insuficiente Cambiela ubicaci n de la nevera Suciedad en el condensador Limpie el condensador Ventilador defec...

Page 97: ...8 A 2 8 A 6 5 A 3 1 A Rango de temperatura de enfria miento Nevera Congelador de 0 C a 12 C de 12 C a 6 C Clase clim tica ST Humedad del aire m ximo 90 Inclinaci n a corto plazo m ximo 30 Presi n m xi...

Page 98: ...eclaraci n de conformidad UE actual para su aparato en la p gina correspondiente alproducto endometic comodirectamente atrav s del fabricante v ase la parte posterior CRE50 65 80_IOM_EMEA16 book Seite...

Page 99: ...car danificados A Dometic n o se responsabiliza por quaisquer perdas danos ou ferimentos sofridos que sejam provocados direta ou indiretamente por uma utiliza o ou manuten o do produto que n o cumpre...

Page 100: ...tas a gua seja realizada apenas por especialistas Quando o aparelho apresentar danos vis veis n o deve ser colocado em funcionamento Se o cabo de conex o deste aparelho se danificar o mesmo tem de ser...

Page 101: ...o como p ex latas de spray com g s carburante inflam vel no aparelho PRECAU O O incumprimento destas advert ncias poder resultar em ferimentos ligeiros ou moderados Perigo de esmagamento N o toque na...

Page 102: ...ECAU O O incumprimento destas advert ncias poder resultar em ferimentos ligeiros ou moderados Perigo de morte devido a choque el trico Antes da coloca o em funcionamento tenha aten o para que o cabo d...

Page 103: ...remente Tenha aten o para que as aberturas de ventila o n o fiquem obstru das N o verta l quidos ou gelo para dentro do recipiente interior Nunca mergulhe o aparelho em gua Proteja o aparelho e os cab...

Page 104: ...c da s rie CRE refrigeram e mant m refrige rados os produtos No congelador podem ser congelados produtos Todos os materiais utilizados no frigor fico s o seguros para alimentos O circuito de refrigera...

Page 105: ...Bloqueio de garrafas para segurar garrafas no compartimento da porta 5 Compartimento N na fig 4 p gina 4 Explica o 1 Sensor de infravermelhos para ligar a ilumina o interior 2 LED vermelho indica o d...

Page 106: ...roceder instala o do frigor fico certifique se ent o de que este est devidamente fixado Emcaso de d vidas acercada ins tala o contacte o seu revendedor Instale o frigor fico de forma a que o ar aqueci...

Page 107: ...cal pretendida Retire o buj o fig 6 1 p gina 5 dentro do frigor fico 7 4 Instalar o frigor fico Proceda do seguinte modo para instalar o frigor fico Se pretender drenar a gua de condensa o atrav s de...

Page 108: ...de funcionar com alimenta o de tens o cont nua 12 24 Vg Para efeitos de seguran a o frigor fico est equipado com uma prote o eletr nica contra a invers o da polaridade Isto protege o frigor fico contr...

Page 109: ...a tens o da bateria correspondem ver placa de caracter sticas Conecteoseu frigor ficoaumatomada queassegure nom nimo 15 A a12 Vg ou 7 5 A t 24 Vg fig e 1 p gina 11 Conecte o cabo vermelho fig e rd p...

Page 110: ...ria de 12 V ou 24 V a tens o de entrada ser transferida para que a tens o de sa da equivalha ten s o de entrada Proceda do seguinte modo se ligar o frigor fico rede de tens o alternada Fixe o retifica...

Page 111: ...l Certifique se de que as bebidas ou os alimentos em recipientes de vidro n o arrefecem em demasia Ao congelar as bebidas ou os ali mentos l quidos dilatam e por isso os recipientes de vidro podem par...

Page 112: ...s a liga o o frigor fico necessita de um determinado tempo at o compressor iniciar OBSERVA O A pot ncia de refrigera o pode ser influenciada pelos seguintes ele mentos temperatura ambiente quantidade...

Page 113: ...os aromas a textura e a frescura 8 5 Descongelar o congelador A Proceda do seguinte modo para descongelar o frigor fico Retire os produtos refrigerados Se necess rio guarde os num outro aparelho de re...

Page 114: ...o A porta permanece aberta e evita assim a forma o de cheiros 9 Limpeza e manuten o A Antes de cada limpeza e conserva o desconecte o frigor fico da fonte de ali menta o Limpe o frigor fico regularmen...

Page 115: ...de funcionamento por favor informe se junto do centro de reciclagem mais pr ximo ou revendedor sobre as disposi es de elimina o aplic veis 12 Resolu o de falhas LED vermelho fig 4 2 p gina 4 pisca O L...

Page 116: ...o ventila dor O ventilador carrega aunidade de eletr nica com mais de 1 A Demasiadas tentativas de liga o O compressor ou o ventilador foi iniciado demasiadas vezes em pouco tempo 3 O motor n o arranc...

Page 117: ...do baixa Substituir a bateria Sec o transversal do cabo dema siada pequena Substituir o cabo cap tulo Conectar o frigor fico rede de tens o cont nua na p gina 108 Tentativa de arranque com UBR ULIG Te...

Page 118: ...a o e exaust o de ar insuficien tes Mudar o lugar de instala o do frigor fico O condensador est sujo Limpar o condensador Interrup o el trica no compressor entre os pinos Compressor com avaria Substit...

Page 119: ...o compartimento de refrigera o Capacidade do congelador 41 2 l 4 4 l 50 l 7 0 l 70 6 l 7 5 l Volume 45 l 57 l 78 l Tens o 12 Vg ou 24 Vg Corrente nominal 12 Vg 24 Vg 5 2 A 2 5 A 5 8 A 2 8 A 6 5 A 3 1...

Page 120: ...iva p gina do produto em dometic com ou solicitada diretamente ao fabricante ver verso Equivalente a CO2 0 057 t 0 064 t 0 069 t Potencial de aquecimento global GWP 1430 Dimens es fig i p gina 13 fig...

Page 121: ...ropriet nelle vicinanze Dometic non si assume alcuna responsabilit per eventuali perdite danni o lesioni subite direttamente o indirettamente in seguito a un installazione uso o una manutenzione del p...

Page 122: ...le installazioni in ambienti umidi e zone esposte all acqua solo da un esperto Se il dispositivo presenta danni visibili non metterlo in funzione Se il cavo di allacciamento di questo apparecchio vie...

Page 123: ...are sostanze esplosive come ad es bombolette spray con gas propellente infiammabile ATTENZIONE La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe causare lesioni lievi o moderate Pericolo di schiacc...

Page 124: ...ni nude ATTENZIONE La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe causare lesioni lievi o moderate Pericolo di morte a causa di scossa elettrica Prima della messa in funzione assicurarsi che la...

Page 125: ...e Fare attenzione che le aperture di aerazione non vengano coperte Non versare nessun tipo di liquido o ghiaccio nel contenitore interno Non immergere mai il dispositivo in acqua Proteggere il disposi...

Page 126: ...he tecniche I frigoriferi CoolMatic della serie CRE possono raffreddare e mantenere freddi gli ali menti Nella cella freezer possibile surgelare gli alimenti Tutti i materiali utilizzati per la costru...

Page 127: ...per permettere il posizionamento in verticale delle bottiglie nel frigorifero 4 Sicura per bottiglie per fissare le bottiglie nello scompartimento della porta 5 Vano Pos in fig 4 pagina 4 Spiegazione...

Page 128: ...atadauninterruttore differenziale AVVISO Il dispositivo concepito per uno sbandamento massimo tempora neo di 30 Durante l installazione del frigorifero assicurarsi che que sto sia adeguatamente fissat...

Page 129: ...rico Posizionare il frigorifero sul lato per poter accedere al fondo del frigorifero A Montare il bocchettone di scarico fig 6 2 pagina 5 allineandolo alla parte anteriore o a quella posteriore a seco...

Page 130: ...cambiare il lato di apertura della porta procedere come indicato da fig 8 pagina 7 fino a fig 9 pagina 7 7 6 Sostituzione della decorazione della porta A Il pannello decorativo presenta le seguenti d...

Page 131: ...i eser cizio e quella della batteria corrispondono vedi targhetta Collegare il frigorifero a uno slot protetto almeno con 15 A con 12 Vg o 7 5 A con 24 Vg fig e 1 pagina 11 Collegare il cavo rosso fig...

Page 132: ...2 V o 24 V la ten sione di ingresso viene fatta passare in modo che la tensione di uscita sia uguale alla tensione di ingresso Se il frigorifero viene collegato alla tensione alternata procedere come...

Page 133: ...te del produttore Prestare attenzione a non raffreddare eccessivamente bevande o vivande liquide conservate in contenitori di vetro I liquidi si dilatano se congelati e provocano la rottura dei conten...

Page 134: ...rovano direttamentesopraicassettiperlafruttae laverdura in prossimit della parete posteriore NOTA Il compressore necessita di un po di tempo per attivarsi dal momento in cui il frigorifero stato acces...

Page 135: ...e i prodotti dal frigorifero Metterli eventualmente in un altro frigorifero affinch si mantengano freddi Premere il pulsante fino a che il frigorifero non si spegne Lasciare la porta completamente ape...

Page 136: ...dalla rete di alimentazione ogni volta che si effettua la puli zia e la cura Con un panno umido pulire il frigorifero regolarmente e non appena sono visibili tracce di sporco Assicurarsi che non gocci...

Page 137: ...to il LED si accende ripetutamente Il numero di lam peggi dipende dalla tipologia di errore Ogni lampeggio dura un quarto di secondo Una volta terminata la sequenza di lam peggi segue una pausa La seq...

Page 138: ...ffi ciente Se il sistema di raffreddamento sovracca rico non possibile mantenere il numero di giri minimo del motore di 1850 giri min 5 Surriscaldamento dell unit elettronica Se il sistema di raffredd...

Page 139: ...Tensione fra morsetto positivo e morsetto negativo del sistema elettronico UON Tensione di accensione del sistema elettronico UOFF Tensione di interruzione del sistema elettronico Problema Possibile...

Page 140: ...lema Possibile causa Soluzione Forte ronzio L elemento costruttivo del circuito di raffreddamento non pu muoversi liberamente tocca la parete Allontanare con cautela il componente dall ostru zione Pre...

Page 141: ...sse climatica ST Umidit dell aria massimo 90 Inclinazione temporanea massimo 30 Pressione massima ND 11 bar HD 25 bar Agente distaccante C5H10 Refrigerante R134a Quantit di refrigerante 40 g 45 g 48 g...

Page 142: ...n de omgeving Dometic is niet aansprakelijk voor verlies schade of letsel dat direct of indirect voortvloeit uit de installatie het gebruik of het onderhoud van het product dat niet in overeenstemming...

Page 143: ...aat installatiewerkzaamheden in vochtige ruimtes en bereiken die aan vocht zijn blootgesteld alleen uitvoeren door vakkundig perso neel Als het toestel zichtbaar beschadigd is mag het niet in gebruik...

Page 144: ...tdoorkinderenzonder begeleiding worden uitgevoerd Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen koelapparaten laden en ontladen Explosiegevaar Bewaar geen explosiegevaarlijke stoffen zoals spuitbussen met brandbaar...

Page 145: ...ingen nooit met blote handen aanraken VOORZICHTIG Niet in acht nemen van deze voorzichtigheids aanwijzingen kan leiden tot licht of gemiddeld letsel Levensgevaar door elektrische schok Voor ingebruikn...

Page 146: ...n Let erop dat de ventilatieopeningen niet worden afgedekt Vul het binnenreservoir niet met vloeistoffen of ijs Dompel het toestel nooit onder in water Bescherm het toestel en de kabels tegen hitte en...

Page 147: ...it uit ander dan het beoogde gebruik 6 Technische beschrijving De CoolMatic koeltoestellen van de CRE serie kunnen waren afkoelen en koel hou den In het vriesvak kunnen waren worden diepgevroren Alle...

Page 148: ...3 Rooster opklapbaar zodat flessen in de koelruimte kunnen worden gezet 4 Flessenvergrendeling voor het vastzetten van flessen in het deurvak 5 Deurvak Pos in afb 4 pagina 4 Toelichting 1 Infraroodse...

Page 149: ...toestel kan voor korte tijd maximaal 30 zijwaarts worden gekan teld Neem bij het opstellen van de koelkast in acht dat deze voor dezeomstandighedenmoetzijnbeveiligd Neembijvragenoverde montage contac...

Page 150: ...ansluiting Leg de koelkast op de zijkant zodat u toegang heeft tot de onderzijde A Monteer de afvoeraansluiting afb 6 2 pagina 5 naar de voorzijde of achter zijde afhankelijk van de gewenste afvoerric...

Page 151: ...agina 7 t m afb 9 pagina 7 om de deuraanslag te wijzigen 7 6 Deurdecor vervangen A De decorplaat heeft de volgende afmetingen zie afb 0 pagina 8 Decorplaat verwijderen en monteren Ga te werk zoals wee...

Page 152: ...kneming van het toestel of de bedrijfsspanning en de accuspanning overeenkomen zie typeplaatje Sluit uw koelkast aan op een stopcontact dat met minstens 15 A bij 12 Vg of 7 5 A bij 24 Vg afb e 1 pagin...

Page 153: ...ing gelijk is aan de ingangsspanning Ga als volgt te werk als u de koelkast aansluit op wisselspanning Bevestig de gelijkrichter achter op de koelkast Sluit de gelijkrichter aan op de accu zoals weerg...

Page 154: ...of voedsel in glazen flessen niet te sterk afkoelt Vloeistoffen zetten uit als ze bevriezen en kunnen daardoor glas breken Levensmiddelen mogen alleen in de originele verpakking of in geschikte bakken...

Page 155: ...erwand Neem de gegevens m b t temperatuur en houdbaarheid op de verpakkingen van de levensmiddelen in acht INSTRUCTIE Na het inschakelen heeft de koelkast een bepaalde tijd nodig tot de compressor beg...

Page 156: ...ingsmechanisme afb g 1 pagina 12 dat ook als transportbeveiliging dient De deur is beveiligd als deze is vergrendeld Om de deur te openen trekt u de deurgreep afb g 2 pagina 12 naar boven en opent u d...

Page 157: ...brikant in uw land zie dometic com dealer of tot uw speciaalzaak Voor de afhandeling van de reparatie of garantie dient u de volgende documenten mee te sturen een kopie van de factuur met datum van aa...

Page 158: ...kast uitschakelt Aantal impulsen Storing Mogelijke oorzaak 1 Voedingsspanning De voedingsspanning ligt buiten het inge stelde bereik 2 Overstroom ventilator De ventilator belast de elektronische eenhe...

Page 159: ...and indien aanwezig Leidingzekering vervan gen UKL UAAN Accuspanning te laag Accu laden Startpoging met UKL UUIT Losse kabelverbinding Slecht contact corrosie Verbinding tot stand brengen Accucapacite...

Page 160: ...Condensor vuil Condensor reinigen Elektrische onderbre king in de compressor tussen de stiften Compressor defect Compressor vervangen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Compressor loopt lang perman...

Page 161: ...anning 12 Vg of 24 Vg Nominale stroom 12 Vg 24 Vg 5 2 A 2 5 A 5 8 A 2 8 A 6 5 A 3 1 A Koeltemperatuurbereik Koelkast Vriesvak 0 C tot 12 C 12 C tot 6 C Klimaatklasse ST Luchtvochtigheid maximaal 90 Ko...

Page 162: ...ger sig intetansvar for nogen form for tab skade eller kv stelse som enten direkte eller indirekte skyldes installation brug eller vedligeholdelse af produktet der ikke er i overensstemmelse med anvis...

Page 163: ...for vand Hvis apparatet har synlige beskadigelser m du ikke tage det i brug Hvis dette apparats tilslutningskabel beskadiges skal det udskiftes af producenten dennes kundeservice eller en lignende kva...

Page 164: ...Fare for at komme i klemme Grib ikke ind i h ngslet Sundhedsfare Levnedsmidler m kun opbevares i original emballage eller egnede beholdere A VIGTIGT Fare for beskadigelse Sammenlign sp ndingsangivelse...

Page 165: ...r f r ibrugtagning at ledningen og stikket er t rre Sundhedsfare Hvis d ren bnes i et l ngere tidsrum kan det for rsage en betydelig temperaturstigning i apparatets rum Reng r regelm ssigt overflader...

Page 166: ...s som tilbeh r ikke indeholdt i leveringsomfanget 5 Korrekt brug K leskabet er beregnet til montering i campingvogne autocampere og b de Det egner sig udelukkende til installation i en indbygningsnic...

Page 167: ...esfrit Hvis k leskabet anvendes p b de kan det uds ttes for en kortvarig h ldning p 30 Temperaturen indstilles med betjeningspanelet p den venstre indvendige side af k leskabet Der kan v lges mellem f...

Page 168: ...d ren 5 Rum Pos p fig 4 side 4 Forklaring 1 Infrar d sensor til at t nde og slukke den indvendige belysning 2 R d LED Fejlvisning 3 Bl LED Kompressor k rer Orange LED Kompressoren er slukket 4 T nd sl...

Page 169: ...r opm rksom p at k leskabet skal v re sikret til disse forhold n r det opstilles Kontakt et autoriseret firma ved sp rgsm l vedr instal lation Opstil k leskabet s den opvarmede luft nemt kan slippe b...

Page 170: ...de 5 i k leskabet 7 4 Opstilling af k leskabet G frem p f lgende m de for at opstille k leskabet Hvis du vil aftappe kondensatet gennem en slange Mont r udgangsstudsen se kapitlet Montering af udgangs...

Page 171: ...t til et batteri og mod kortslutning For at beskytte batteriet frakobles k leskabet automatisk hvis sp ndingen ikke er l ngere er tilstr kkelig se f lgende tabel VIGTIGT Fare for beskadigelse D rdekor...

Page 172: ...r Ensretteren MPS35 har en prioritetskobling der sk ner det tilsluttede batteri N r der anvendes en str mforsyning skifter ensretteren automatisk fra batteridrift til net drift Hvis vekselstr mmen af...

Page 173: ...ing af k leskabet K leskabet g r det muligt at konservere friske f devarer Fryseboksen konserverer frosne madvarer og fryser friske f devarer A VIGTIGT Der m ikke anbringes elektrisk udstyr inde i k l...

Page 174: ...p knappen flere gange indtil det nskede temperaturniveau er indstil let Hvert tryk p knappen oplyser en LED Den oplyste LED skifter oppefra og nedef ter For at skifte fra det sidste niveau til det f r...

Page 175: ...rveres aromaer substansen og friskheden bedre 8 5 Afrimning af fryseren A G frem p f lgende m de for at afrime k leskabet Tag indholdet ud BEM RK K lekapaciteten kan p virkes af udenomstemperaturen m...

Page 176: ...str mslednin gen ud af ensretteren Reng r k leskabet se kapitlet Reng ring og vedligeholdelse p side 176 Luk d ren Drej ventilationsl sen fig h 1 side 12 indtil den g r i hak D ren forbliver ben og fo...

Page 177: ...er om bortskaffelse 12 Udbedring af fejl Den r de LED blinker fig 4 2 side 4 Ved driftsfejl blinker LED en flere gange Antallet af blink afh nger af fejltypen Hvert blink varer i et kvart sekund Efter...

Page 178: ...bar 4 For lavt omdrejningstal Hvis k lesystemet belastes for kraftigt kan motorens minimumomdrejningstal p 1850 o min ikke opretholdes 5 Overtemperatur i elek tronikenheden Hvis k lesystemet belastes...

Page 179: ...ft kompressoren UKL Sp nding mellem elektronikkens plus og minusklemme UTIL Tilkoblingssp nding elektronik UFRA Frakoblingssp nding elektronik Problem Mulig rsag Afhj lpning Ingen sp nding Afbrydelse...

Page 180: ...et opbrugt Oplad batteriet Problem Mulig rsag Afhj lpning H j brummen En af k lekredsl bets komponenter kan ikke svinge frit ligger op mod v ggen B j forsigtigt komponen ten Fremmedlegeme klemt inde m...

Page 181: ...en se bagsiden Klimaklasse ST Luftfugtighed Maks 90 Kortvarig h ldning Maks 30 Maks tryk Lavtryk 11 bar h jtryk 25 bar Drivmiddel C5H10 K lemiddel R134a K lemiddelm ngde 40 g 45 g 48 g CO2 kvivalent 0...

Page 182: ...inget ansvar f r n gra f rluster materiella skador eller personskador som direkt eller indirekt uppst r som f ljd av att installation anv ndning eller underh ll av produkten inte utf rts enligt instru...

Page 183: ...kador f r den ej tas i drift Om apparatens anslutningskabel skadas m ste den av s kerhetssk l bytas ut av tillverkaren tillverkarens kundtj nst eller annan beh rig person Denna apparat f r endast repa...

Page 184: ...h r f rsiktighets tg rderna kan f ljden bli lindrig eller m ttlig personskada Risk f r kl mskador H ll fingrarna borta fr n g ngj rnen H lsorisk Livsmedel f r endast f rvaras i originalf rpackningarn...

Page 185: ...elkabeln och stickkontakten r torra H lsorisk Om d rren h lls ppen under en l ngre tid kan detta leda till betydligt h gre temperaturer i apparatens fack Reng r med j mna mellanrum ytor som kan komma...

Page 186: ...illbeh r F ljande tillbeh r finns tillg ngliga ing r inte i leveransen 5 ndam lsenlig anv ndning Kylsk pet r utformat f r att installeras i husvagnar husbilar och p b tar Det r avsett endast f r att i...

Page 187: ...ga Kylkretsen r under h llsfri Kylsk pet klarar av en kortvarig kr ngning p 30 vid anv ndning p b tar Temperaturen st lls in p kontrollpanelen vid kylsk pets v nstra insida Man kan v lja mellan fyra t...

Page 188: ...napp 5 Innerbelysning 6 Temperaturvalsknapp 7 Lysdioder Temperaturniv er FARA Se till att str mf rs rjningen r s krad med en jordfelsbrytare OBSERVERA Apparaten klarar av en kr ngning t sidan p 30 end...

Page 189: ...nsidan inte t cks ver av n gra f rem l Vid normal anv ndning av kylsk pet uppst r kondensat Du kan antingen regel bundet torka upp kondensatet p kylsk pets botten eller tappa ut det genom en ppning p...

Page 190: ...ss tt f r att tappa av kondensat genom en slang Montera utloppet se kapitel Montera utloppet tillval p sidan 190 Lossa transports kringen kapitel Lossa sp rren p sidan 195 ppna kylsk psd rren Lossa bl...

Page 191: ...ven mot kortslutning Som skydd f r batteriet st ngs kylsk pet av automatiskt om sp nningen inte l ngre r cker till se nedanst ende tabell OBSERVERA Risk f r skador D rrdekoren f r bytas ut endast n r...

Page 192: ...tna batteriet Vid anslutning till ett eln t kopplar likriktaren automatiskt om fr n batteridrift till n tdrift N r denna v xelsp nning bryts kopplar likriktaren automatiskt om till batteridrift igen N...

Page 193: ...etta ndam l Setillattv tskorellermatvaroriglasbeh llareintekylsnerf rmycket V tskor kan expandera n r de fryser och kan d rf r f rst ra glasbe h llare Livsmedel f r endast f rvaras i originalf rpackni...

Page 194: ...ck upprepade g nger p knappen tills det nskade temperatursteget har st llts in En lysdiod t nds varje g ng en knapp trycks in Den t nda lysdioden ndras upp ifr n och ned Tryck terigen p knappen f r at...

Page 195: ...ch livsmedlen h l ler sig l ngre 8 5 Frosta av frysen A Avfrosta Ta ut varorna F rvara dem vid behov i en annan kylapparat s att de f rblir kalla Tryck p knappen tills kylsk pet st ngs av L t d rren s...

Page 196: ...reng ring och sk tsel Reng r kylsk pet regelbundet vid behov med en fuktig trasa Se till att det inte kommer in vatten i t tningarna Elektroniken kan skadas Torka av kylapparaten med en trasa efter re...

Page 197: ...i kylsk pet s att barn inte kan kl ttra in i sk pet Antal blink ningar Fel M jlig orsak 1 F rs rjningssp nning F rs rjningssp nningen ligger utanf r det inst llda omr det 2 Fl kt verstr m Fl kten bela...

Page 198: ...ytare defekt i f rekom mande fall Byt huvudbrytare Extra s kring utl st om s dan finns Byt ut s kringen UKL UP Batterisp nningen r f r l g Ladda batteriet Startf rs k med UKL UAV L s kabelanslutning D...

Page 199: ...r kondensatorn Elektriskt avbrott i kom pressorn mellan stiften Kompressorn defekt Byt kompressor Problem M jlig orsak tg rd Kompressorn r ig ng f r l nge oavbrutet Omgivningstemperaturen r f r h g Ot...

Page 200: ...l 78 l Sp nning 12 Vg eller 24 Vg M rkstr m 12 Vg 24 Vg 5 2 A 2 5 A 5 8 A 2 8 A 6 5 A 3 1 A Kyltemperaturomr de Kylsk p Frysfack 0 C till 12 C 12 C till 6 C Klimatklass ST Luftfuktighet Max 90 Kortvar...

Page 201: ...n eiendom i n rheten Dometic p tar seg intet ansvar for tap skader eller personskader som oppst r direkte eller indirekte under montering bruk eller vedlikehold av produktet som f lge av manglende ove...

Page 202: ...joner iv tromogp omr dersomutsettes for vann Apparatet m ikke tas i bruk hvis det har synlige skader Hvis tilkoblingskabelen p dette apparatet blir skadet m den erstattes av produsent kundeservice ell...

Page 203: ...glende overholdelse av disse forsiktighets varslene kan resultere i mindre til moderate personskader Fare for kvestelser Ikke ta tak i hengselet Helsefare N ringsmidlerm kun oppbevaresi originalforpak...

Page 204: ...passe p at ledningen og st pslet er t rre Helsefare pning av d ren over en lengre periode kan for rsake en vesentlig temperatur kning i apparatets skuffer Overflater som kan komme i kontakt med matva...

Page 205: ...Leveringsomfang 4 Tilbeh r Tilgjengelig som tilbeh r ikke inkludert i leveransen 5 Forskriftsmessig bruk Kj leskapet er ment for montering i campingvogner bobiler eller b ter Det er kun egnet for inst...

Page 206: ...p b ter t ler kj leskapet krenging p 30 i korte perioder Temperaturen stilles inn med betjeningspanelet p venstre innerside i kj leskapet Du kan velge mellom fire temperaturomr der fra 0 C til 12 C 6...

Page 207: ...endig belysning 6 Temperaturvalgknapp 7 LED er Temperaturtrinn FARE Ved nettdrift m apparatets spenningsforsyning v re sikret via en jord feilbryter PASS P Apparatet t ler krenging i opptil 30 men kun...

Page 208: ...kondensvannp bunnenav apparatetregelmessig ellertappedetav viaetavl p i bunnen av kj leskapet se kapittel Montere utl pstappen valgfritt p side 208 7 3 Montere utl pstappen valgfritt Koble til en slan...

Page 209: ...6 Skyv kj leskapet inn i nisjen Fest kj leskapet med egnede skruer fig 7 1 side 6 Trykk blinddekslene fig 7 2 side 6 inn i pningene 7 5 Endre d rhengsel Du kan endre d rhengslene slik at d ren pnes mo...

Page 210: ...r er tilstrekkelig se f lgende tabell P krevet kabeltverrsnitt i henhold til kabellengden finner du p fig d side 10 Forklaring til fig d side 10 A Kontroller f r apparatet settes i gang om driftsspenn...

Page 211: ...ft er utgangsspenningen til likeretteren alltid v re 24 V Hvis likeretteren er i 12 V eller 24 V batteridrift vil inngangsspenningen f res gjennom slik at utgangs spenningen er lik inngangsspenningen...

Page 212: ...ette er apparater som er godkjent for dette av produsenten P seatdrikkeellermatvareriglassbeholdereikkeblirformyeavkj lt V sker utvider seg n r de fryses og kan derfor delegge glass beholdere N ringsm...

Page 213: ...ved konservering Legg aldri produkter som har begynt tine opp tilbake i fryserommet men bruk dem i stedet opp s snart som mulig Pakk inn matvarer i aluminiumsfolie eller plastfolie og oppbevar det i...

Page 214: ...leskapet for lengre tid Hvis kj leskapet ikke skal brukes p lang tid gj r du f lgende Trykk p knappen helt til kj leskapet sl s av Kobletilkoblingskabelenfrabatterietellertrekkst pslettilvekselstr ml...

Page 215: ...ranti m du sende med f lgende dokumentasjon kopi av kvitteringen med kj psdato rsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen 11 Avfallsbehandling Lever emballasje til resirkulering s langt det er...

Page 216: ...en oransje LEDen fortsatt blinker kontakt kundeservice Antall lysimpul ser Feil Mulig rsak 1 Forsyningsspenning Forsyningsspenningen ligger utenfor det inn stilte omr det 2 Vifte overstr m Viften bela...

Page 217: ...abeltverrsnitt Skift ut kabelen kapittel Koble kj leskapet til like spenning p side 210 Startfors k med UKL UP Omgivelsestemperaturen for h y Utilstrekkelig ventilasjon Flytt kj leskapet Kondensatoren...

Page 218: ...g Kompressoren g r lenge kontinuerlig Omgivelsestemperaturen for h y Utilstrekkelig ventilasjon Flytt kj leskapet Kondensatoren er skitten Rengj r kondensatoren Defekt vifte Bytt viften Kompressoren g...

Page 219: ...hold 45 l 57 l 78 l Spenning 12 Vg eller 24 Vg Merkestr m 12 Vg 24 Vg 5 2 A 2 5 A 5 8 A 2 8 A 6 5 A 3 1 A Kj letemperaturomr de Kj leskap Fryserom 0 C til 12 C 12 C til 6 C Klimaklasse ST Luftfuktighe...

Page 220: ...uussa menetyksist vaurioista tai loukkaantumisista jotka ovat suoraan tai ep suorasti seurausta siit ett tuote on asennettu tai sit on k ytetty tai huollettu tuotteen k ytt ohjeissa annettujen ohjeide...

Page 221: ...mmattilaisen teht v ksi Laitetta ei saa ottaa k ytt n jos siin on n kyvi vaurioita Jos t m n laitteen liit nt johto vaurioituu tulee valmistajan tai valtuute tun asiakaspalvelun tai vastaavasti p tev...

Page 222: ...issa on palavaa ponneainetta HUOMIO N iden varoitusten noudattamatta j tt minen voi johtaa v h iseen tai kohtalaiseen vammaan Puristumisvaara l koske saranaan Terveysriski Elintarvikkeita saa s ilytt...

Page 223: ...L mp tila laitteen lokeroissa voi nousta huomattavasti mik li ovi on pitk n auki Puhdista s nn llisesti pinnat jotka voivat joutua kosketuksiin elintar vikkeiden ja suojaamattomien viem rij rjestelm...

Page 224: ...lis varusteena ei sis lly toimituskokonaisuuteen 5 Tarkoituksenmukainen k ytt J kaappi on suunniteltu asennettavaksi asuntovaunuihin matkailuautoihin tai venei siin Se sopii asennettavaksi ainoastaan...

Page 225: ...ttomia J h dytyskiertoa ei tarvitse huoltaa Venek yt ss j kaappi voi olla v liaikaisesti 30 kallistettuna L mp tilaa s det n j kaapin sis ll vasemmalla puolella olevan k ytt paneelin avulla Valittavis...

Page 226: ...eroon 5 Lokero Kohta kuva 4 sivulla 4 Selitys 1 Sis valaistuksen kytkemisest vastaava infrapuna anturi 2 Punainen LED Ilmaisee virheen 3 Sininen LED kompressori on k ynniss Oranssi LED Kompressori on...

Page 227: ...a j kaappia asettaessasi huomioon ett laite tulee varmistaa n iden seikkojen suhteen Ota yhteytt valtuutettuun ammattilaiseen mik li sinulla on asennukseen liittyvi kysymyksi Sijoita j kaappi siten et...

Page 228: ...n tulppa kuva 6 1 sivulla 5 7 4 J kaapin sijoittaminen Sijoita j kaappi paikalleen seuraavien ohjeiden mukaisesti Jos kondenssivesi halutaan tyhjent letkun kautta Asenna poistokanava katso kap Poisto...

Page 229: ...kuun sek oikosuluilta Akun suojaamiseksi j kaappi kytkeytyy automaattisesti pois p lt jos j nnite ei en riit ks seuraava taulukko HUOMAUTUS Vaurioitumisvaara Ovipaneelin saa vaihtaa vain j kaapin olle...

Page 230: ...untaajaa MPS35 lis varuste Tasasuuntaajassa MPS35 on prioriteettikytkent joka s st laitteeseen yhdistetty akkua Kun j nniteliit nt k ytet n tasasuuntaaja vaihtaa automaattisesti akkuk y t lt verkkok y...

Page 231: ...llistaa tuoreiden elintarvikkeiden s ilytt misen Pakastelokerossa voidaan s ilytt pakasteita ja pakastaa tuoreita elintarvikkeita A HUOMAUTUS l sijoita s hk laitteita kylm laitteen sis n Ainoat poikke...

Page 232: ...lus saa LEDin syttym n LEDit syttyv t ylh lt alas Kun haluat vaihtaa viimeiselt tasolta ensimm iselle tasolle paina painiketta uudelleen I OHJE Hygieniasyist uusi j kaappi t ytyy puhdistaa kostealla l...

Page 233: ...atiiviiss astioissa N in aromit suutuntuma ja tuoreus s ilyv t paremmin 8 5 Pakastelokeron sulatus A Sulata j kaappi seuraavasti Ota kylm tavarat pois Laita ne mahd toiseen kylm laitteeseen jotta ne p...

Page 234: ...ulje ovi K nn tuuletuksen lukitusta kuva h 1 sivulla 12 kunnes se salpautuu Ovi pysyy auki ja est siten hajujen muodostumisen 9 Puhdistus ja hoito A Irrota laite s hk verkosta aina ennen puhdistusta j...

Page 235: ...n h vitt mist koskevista m r yksist l himm st kierr tyskeskuksesta tai ammattiliikkeest si 12 H iri iden poistaminen Punainen LED vilkkuu kuva 4 2 sivulla 4 K ytt vikojen aikana LED vilkkuu monta kert...

Page 236: ...uessa 3 Moottori ei k ynnisty Roottori on jumissa J hdytysj rjestelm n paine ero on liian suuri 5 bar 4 Liian matala kierrosluku Kunj hdytysj rjestelm kuormitetaanliikaa moottorinminimikierroslukua185...

Page 237: ...sa tappien v lill Kompressori rikki Vaihda kompressori UNAV J nnite elektroniikan plus ja miinusnavan v lill UP LL Elektroniikan p llekytkent j nnite UPOIS Elektroniikan poiskytkent j nnite Ongelma Ma...

Page 238: ...a akku Ongelma Mahdollinen syy Apukeino Kovaa jyrin Jokin j hdytyskierron osa ei p se liikkumaan vapaasti osa kiinni sein m ss V nn osaa varovasti Vieras esine jumissa kylm koneen ja sein n v liss Ota...

Page 239: ...i Ilmankosteus enint n 90 Lyhytaikainen kallistus enint n 30 Paine enint n ND 11 bar HD 25 bar Ponneaine C5H10 Kylm aine R134a Kylm aineen m r 40 g 45 g 48 g CO2 ekvivalentti 0 057 t 0 064 t 0 069 t V...

Page 240: ...240 Dometic documents dometic com dometic com 1 240 2 241 3 244 4 245 5 245 6 245 7 247 8 252 9 255 10 256 11 256 12 256 13 260 1 D CRE50 65 80_IOM_EMEA16 book Seite 240 Mittwoch 30 September 2020 10...

Page 241: ...RU CRE 241 A I 2 2 1 CRE50 65 80_IOM_EMEA16 book Seite 241 Mittwoch 30 September 2020 10 50 10...

Page 242: ...RU CRE 242 8 3 8 A CRE50 65 80_IOM_EMEA16 book Seite 242 Mittwoch 30 September 2020 10 50 10...

Page 243: ...RU CRE 243 2 2 D CRE50 65 80_IOM_EMEA16 book Seite 243 Mittwoch 30 September 2020 10 50 10...

Page 244: ...RU CRE 244 A 3 1 1 1 CRE50 65 80_IOM_EMEA16 book Seite 244 Mittwoch 30 September 2020 10 50 10...

Page 245: ...RU CRE 245 4 5 Dometic 6 CoolMatic CRE 100 240 w 24 g 9600000445 CRE50 65 80_IOM_EMEA16 book Seite 245 Mittwoch 30 September 2020 10 50 10...

Page 246: ...RU CRE 246 30 0 C 12 C 6 1 CRE0050 1 3 CRE0065 2 3 CRE0080 3 4 6 2 1 2 3 4 5 4 4 1 2 3 4 5 6 7 CRE50 65 80_IOM_EMEA16 book Seite 246 Mittwoch 30 September 2020 10 50 10...

Page 247: ...RU CRE 247 7 7 1 D A 7 2 5 5 5 5 30 5 5 16 C 38 C CRE50 65 80_IOM_EMEA16 book Seite 247 Mittwoch 30 September 2020 10 50 10...

Page 248: ...RU CRE 248 CRE0050 550 x 390 x 544 CRE0065 595 x 458 x 535 CRE0080 578 x 485 x 650 248 7 3 10 A 6 2 5 6 1 5 7 4 248 1 2 3 4 4 CRE50 65 80_IOM_EMEA16 book Seite 248 Mittwoch 30 September 2020 10 50 10...

Page 249: ...255 7 2 6 7 1 6 7 2 6 7 5 8 7 9 7 7 6 A 0 8 a 8 c 10 A B C CRE0050 350 0 5 474 0 5 0 5 CRE0065 419 0 5 468 0 5 CRE0080 445 0 5 582 0 5 CRE50 65 80_IOM_EMEA16 book Seite 249 Mittwoch 30 September 2020...

Page 250: ...RU CRE 250 7 7 A 12 24 g d 10 d 10 A 12 24 10 4 22 8 11 7 24 2 l CRE50 65 80_IOM_EMEA16 book Seite 250 Mittwoch 30 September 2020 10 50 10...

Page 251: ...RU CRE 251 15 A 12 g 7 5 A 24 g e 1 11 e rd 11 e bk 11 7 8 D MPS35 MPS35 24 12 24 V f 11 CRE50 65 80_IOM_EMEA16 book Seite 251 Mittwoch 30 September 2020 10 50 10...

Page 252: ...RU CRE 252 f 2 11 f 1 11 8 A I 255 4 4 CRE50 65 80_IOM_EMEA16 book Seite 252 Mittwoch 30 September 2020 10 50 10...

Page 253: ...RU CRE 253 8 1 5 8 2 I 8 8 3 I 16 20 C 2 CRE50 65 80_IOM_EMEA16 book Seite 253 Mittwoch 30 September 2020 10 50 10...

Page 254: ...RU CRE 254 8 4 A I 8 5 A CRE50 65 80_IOM_EMEA16 book Seite 254 Mittwoch 30 September 2020 10 50 10...

Page 255: ...RU CRE 255 8 6 g 1 12 g 2 12 8 7 255 h 1 12 9 A CRE50 65 80_IOM_EMEA16 book Seite 255 Mittwoch 30 September 2020 10 50 10...

Page 256: ...RU CRE 256 10 dometic com dealer 11 M 12 4 2 4 CRE50 65 80_IOM_EMEA16 book Seite 256 Mittwoch 30 September 2020 10 50 10...

Page 257: ...RU CRE 257 4 3 4 1 2 1 A 3 5 4 1850 5 CRE50 65 80_IOM_EMEA16 book Seite 257 Mittwoch 30 September 2020 10 50 10...

Page 258: ...RU CRE 258 U3 0 U3 U U U 250 U U U U U CRE50 65 80_IOM_EMEA16 book Seite 258 Mittwoch 30 September 2020 10 50 10...

Page 259: ...RU CRE 259 CRE50 65 80_IOM_EMEA16 book Seite 259 Mittwoch 30 September 2020 10 50 10...

Page 260: ...1 2 4 4 50 7 0 70 6 7 5 45 57 78 12 g 24 g 12 g 24 g 5 2 A 2 5 A 5 8 A 2 8 A 6 5 A 3 1 A 0 C 12 C 12 C 6 C ST 90 30 11 25 C5H10 R134a 40 45 48 CO2 0 057 0 064 0 069 CRE50 65 80_IOM_EMEA16 book Seite 2...

Page 261: ...RU CRE 261 dometic com GWP 1430 i 13 j 13 k 13 12 57 14 15 15 53 CRE0050 CRE0065 CRE0080 E4 CRE50 65 80_IOM_EMEA16 book Seite 261 Mittwoch 30 September 2020 10 50 10...

Page 262: ...ia w s siedztwie produktu Firma Dometic nie ponosi odpowiedzialno ci za jakiekolwiek straty uszkodzenia lub obra enia wynik e bezpo rednio lub po rednio z instalowania wykorzystywania lub konserwacji...

Page 263: ...nanie instalacji w pomieszczeniach wilgotnych oraz w obszarach wystawionych na dzia anie wody nale y zleca wy cznie specjalistom Nie wolno uruchamia urz dzenia je li ma ono widoczne uszkodzenia OSTRZE...

Page 264: ...nia bez nadzoru Dzieci od 3 do 8 lat mog umieszcza produkty w urz dzeniach ch odniczych i wyjmowa je z nich Ryzyko wybuchu W urz dzeniu nie wolno przechowywa substancji wybuchowych np pojemnik w aeroz...

Page 265: ...kich obra e Zagro enie ycia w wyniku pora enia pr dem Nigdy nie chwyta go ymi r kami nieos oni tych przewod w OSTRO NIE Nieprzestrzeganie tych uwag mo e prowadzi do lekkich lub nieznacznych obra e Za...

Page 266: ...by a cyrkulacja powietrza Nale y uwa a aby nie zakrywa otwor w wentylacyjnych Nie nale y wype nia wewn trznego pojemnika cieczami lub lodem Nigdy nie nale y zanurza urz dzenia w wodzie Nale y chroni...

Page 267: ...bra enia wynik e bezpo rednio lub po rednio z zastosowania innego ni zgodne z przeznaczeniem 6 Opis techniczny Urz dzenia ch odnicze CoolMatic serii CRE umo liwiaj sch adzanie i przechowywanie towar w...

Page 268: ...utelek do komory ch odniczej 4 Mocowanie butelek do wstawiania butelek w p k drzwiow 5 Komora Poz na rys 4 strona 4 Wyja nienie 1 Czujnik IR do w czania i wy czania o wietlenia wewn trznego 2 Czerwona...

Page 269: ...ta przechylone na bok maksymalnie do 30 tylko przez kr tki okres czasu Ustawiaj c lod wk nale y wzi pod uwag e musi ona zosta odpowiednio zabezpieczona na wypadek przechy u W razie w tpliwo ci dotycz...

Page 270: ...ej cz ci A Zamontuj kr ciec spustowy rys 6 2 strona 5 tak aby by wyr wnany ku przo dowi lub ty owi zgodnie z danym kierunkiem spustu Usu korek odp ywu rys 6 1 strona 5 wewn trz lod wki 7 4 Ustawienie...

Page 271: ...w punktach od rys 8 strona 7 do rys 9 strona 7 7 6 Wymiana dekoracji drzwi A Listwa dekoracyjna ma nast puj ce wymiary patrz rys 0 strona 8 Wyjmowanie i monta listwy dekoracyjnej Aby zdj listw dekora...

Page 272: ...homieniem urz dzenia sprawdzi czy warto ci napi cia roboczego i napi cia akumulatora s takie same zob tabliczka znamionowa Pod czy lod wk do gniazdka z zabezpieczeniem co najmniej 15 A przy 12 Vg lub...

Page 273: ...iowego napi cie wyj ciowe prostownika wynosi zawsze 24 V Gdy prostownik zasilany jest z akumulatora na 12 V lub 24 V napi cie wyj ciowe jest r wne napi ciu wej ciowemu Podczas pod czania lod wki do na...

Page 274: ...uszczane przez producenta Nale y uwa a by nie och adza nadmiernie napoj w lub potraw w szklanych pojemnikach Ciecze po zamro eniu zwi kszaj swoja obj to i dlatego mog uszkodzi szklane pojemniki Artyku...

Page 275: ...kowaniu WSKAZ WKA Po w czeniu lod wka potrzebuje chwil czasu do uruchomienia kom presora WSKAZ WKA Na moc ch odzenia mog mie wp yw temperatura otoczenia ilo konserwowanych artyku w spo ywczych cz stot...

Page 276: ...gl d i wie o artyku w 8 5 Odszranianie zamra arki A Aby odszroni lod wk nale y post powa w nast puj cy spos b Wyj ch odzone produkty Nast pnie w o y je do innego urz dzenia ch odniczego tak aby pozost...

Page 277: ...lod wk regularnie wilgotn ciereczk kiedy tylko pojawi si zabru dzenia Nale y uwa a aby woda nie dosta a si do uszczelek Mo e to spowodowa uszkodzenie elektroniki Po wyczyszczeniu nale y wytrze lod wk...

Page 278: ...E Uwaga na dzieci Przed utylizacj zu ytej lod wki Zdj drzwi Pozostawi elementy do przechowywania produkt w w lod wce tak aby dzieci nie mog y si po nich wspina Liczba impuls w wietlnych Usterka Mo liw...

Page 279: ...ej tempera tury elektronika za bardzo si nagrzewa Stale B dy czujnika tempera tury Czujnik temperatury jest wadliwy Problem Mo liwa przyczyna Usuni cie UZA 0 V Przerwanie w przewodzie przy cze niowym...

Page 280: ...w uk adzie elektronicznym Problem Mo liwa przyczyna Usuni cie Brak napi cia Przerwanie w przewodzie przy cze niowym Wykona po czenie Uszkodzony wy cznik g wny je li istnieje Wymieni wy cznik g wny Prz...

Page 281: ...zyna Usuni cie G o ne burczenie Element konstrukcyjny obiegu ch o dzenia nie mo e wykonywa swo bodnie ruchu drgaj cego przylega do cianki Odgi cie elementu kon strukcyjnego przy zacho waniu ostro no c...

Page 282: ...a maksymalnie 90 Nachylenie przez kr tki czas maksymalnie 30 Maksymalne ci nienie ND 11 bar HD 25 bar rodek nap dowy C5H10 Czynnik ch odniczy R134a Ilo czynnika ch odniczego 40 g 45 g 48 g Ekwiwalent...

Page 283: ...ho bl zkosti Firma Dometic nepreber iadne ru enie za stratu vzniknut po kodenia alebo poranenia ku ktor m d jde bezprostredne alebo nepriamo n sledkom in tal cie pou itia alebo dr by v robku ktor nebu...

Page 284: ...iu vody prenechajte v lu ne odborn kovi Ke m pr stroj vidite n po kodenia nesmie sa uvies do prev dzky Ke je pr pojn k bel tohto pr stroja po koden mus ho vymeni v robca jeho z kazn cky servis alebo i...

Page 285: ...dr anie t chto upozornen m e ma za n sledok drobn alebo stredne a k poranenie Nebezpe enstvo pomlia denia Nesiahajte do z vesu Ohrozenie zdravia Potravinysasm usklad ova lenv origin lnomobalealebovhod...

Page 286: ...ohrozenia ivota z sahom elektrick ho pr du Pred uveden m do prev dzky dbajte na to aby bolo such pr vodn vedenie a konektor Ohrozenie zdravia Otvorenie dver na dlh iu dobu m e sp sobi zna n n rast tep...

Page 287: ...a mokrom Dbajte na to aby sa potraviny nedot kali stien chladiaceho priestoru 3 Rozsah dod vky 4 Pr slu enstvo Dostupn ako pr slu enstvo nie je s as ou dod vky 5 Pou itie na ur en el Chladni ka je na...

Page 288: ...otravinami Chladiaci okruh si nevy aduje dr bu Pri pou van v lnoch m e by chladni ka vystaven kr tkodob mu nakloneniu 30 Teplota sa nastavuje na ovl dacom paneli na avej vn tornej strane chladni ky Na...

Page 289: ...inok Pol na obr 4 strane 4 Vysvetlenie 1 Infra erven senzor pre zap nanie vn torn ho osvetlenia 2 erven LED di da Indik cia poruchy 3 Modr LED di da Kompresor be Oran ov LED di da Kompresor je vypnut...

Page 290: ...abudnite e pre tieto danosti mus by zaisten poistkou V pr pade ot zok t kaj cich sa in tal cie sa obr te na cer tifikovan odborn firmu Chladni ku nain talujte tak aby sa zohriaty vzduch mohol ahko uni...

Page 291: ...ri chladni ky 7 4 In tal cia chladni ky Pri in tal cii chladni ky postupujte nasledovne Ak chcete kondenz t vypusti pomocou hadice Namontujte v stupn port pozri kap Mont v stupn ho portu doplnkov na s...

Page 292: ...ou pri pri p jan bat rie a takisto proti skratovaniu Kv li ochrane bat rie sa chladni ka v pr pade nedostato n ho nap tia automaticky vypne pozri nasledovn tabu ku POZOR Nebezpe enstvo po kodenia Deko...

Page 293: ...isponuje prioritn m obvodom ktor etr pripojen bat riu Pri pou van nap jania sa usmer ova prepne automaticky z bat riovej prev dzky na sie ov prev dzku Po odpojen od tohto nap jania striedav m nap t m...

Page 294: ...z suvky obr f 1 strane 11 8 Obsluha chladni ky Chladni ka umo uje konzervovanie erstv ch potrav n Mraziaci prie inok ucho v va mrazen potraviny a zamraz erstv potraviny A POZOR Vn tri chladiaceho boxu...

Page 295: ...Nastavenie teploty Opakovane stl ajte tla idlo a k m nenastav te po adovan teplotn ro ve Ka d stla enie tla idla rozsvieti LED LED sa rozsvecuj zhora nadol Na prepnutie z poslednej rovne na prv rove z...

Page 296: ...ovovzduchotesnomprie inku T m sa ar my text ra a erstvos lep ie zachovaj 8 5 Rozmrazenie priehradky na ad A POZN MKA Chladiaci v kon m e by ovplyvnen teplotou okolia mno stvom konzervovan ch potrav n...

Page 297: ...nasledovne Stla te tla idlo k m sa chladni ka nevypne Odpojte pr pojn k bel od bat rie alebo vytiahnite konektor vedenia strieda v ho nap tia z usmer ova a Vy istite chladni ku pozri kap istenie a dr...

Page 298: ...osti odovzdajte do pr slu n ho odpadu na recykl ciu M Ke v robok definit vne vyrad te z prev dzky informujte sa v najbli om recykla nom stredisku alebo u v ho pecializovan ho predajcu o pr slu n ch pr...

Page 299: ...ho roz sahu 2 Nadpr d ventil tora Ventil tor za a uje elektronick jednotku hodnotou vy ou ako 1 A Pr li ve a pokusov o na tartovanie V kr tkom ase do lo k pr li ast mu tarto vaniu kompresora alebo ve...

Page 300: ...Vytvorte spojenie Kapacita bat rie je pr li n zka Vyme te bat riu Prierez k bla je pr li mal Vyme te k bel kap Pri pojenie chladni ky na jednosmern nap tie na strane 292 Pokus o spustenie s UKL UZAP...

Page 301: ...ndenz tor Elektrick preru enie v kompresore medzi kol kmi Kompresor je chybn Vyme te kompresor Probl m Mo n pr ina Odstr nenie Kompresor dlho nepre tr ite be Teplota okolia je pr li vysok Vetranie a o...

Page 302: ...teploty chladenia Chladni ka Mrazni ka 0 C a 12 C 12 C a 6 C Klimatick trieda ST Vlhkos vzduchu maxim lne 90 Kr tkodob naklonenie maxim lne 30 Maxim lny tlak ND 11 bar HD 25 bar Izola n plyn C5H10 Chl...

Page 303: ...senie ES o zhode pre Va e zariadenie n jdete na str nke pr slu n ho v robku na internetovej str nke dometic com alebo sa obr te priamo na v robcu pozri zadn stranu CRE50 65 80_IOM_EMEA16 book Seite 3...

Page 304: ...jin ho majetku v okol Spole nost Dometic nep ij m dnou odpov dnost za jak koli ztr ty kody nebo zran n zp soben p mo nebo nep mo instalac pou v n m nebo dr bou v robku kter nejsou v souladu s pokyny...

Page 305: ...ejte prov st pouze odborn kem V p pad e je p stroj viditeln po kozen nesm te jej pou vat Pokud je p vodn kabel p stroje po kozen mus te jej nechat vym nit v robcem jeho servisn m centrem nebo jinou kv...

Page 306: ...s hnac m plynem UPOZORN N Nedodr en t chto upozorn n by mohlo m t za n sledek lehk nebo st edn zran n Nebezpe p iv en Nesahejte do z v su Nebezpe ohro en zdrav Skladujte potraviny pouze v origin ln m...

Page 307: ...str ka such Nebezpe ohro en zdrav Otev en dv ek na del dobu m e zp sobit v razn zv en teploty v p ihr dk ch p stroje Pravideln ist te povrchy kter se mohou dostat do kontaktu s potravinami a p stupn m...

Page 308: ...k instalacidokaravan a obytn chvozidelnebolod Jevhodn v hradn k instalaci do kuchy sk linky Po instalaci mus b t p stupn pouze eln strana p stroje Chladni ka je vhodn pouze k chlazen zmrazov n a uchov...

Page 309: ...te ty i rozsahy teplot od 0 C a po 12 C 6 1 Vnit n ovl dac prvky R zn typy chladni ek jsou zobrazeny na n sleduj c ch obr zc ch CRE0050 obr 1 strana 3 CRE0065 obr 2 strana 3 CRE0080 obr 3 strana 4 V S...

Page 310: ...sv tlen 6 Tla tko k nastaven teploty 7 LED rovn teploty NEBEZPE P i pou it s ov ho nap jen je nezbytn aby byl nap jec zdroj chr n n proudov m chr ni em POZOR P stroj m e b t kr tkodob naklon n do stra...

Page 311: ...Kondenz t lze pravideln vyt t na podlaze chladni ky nebo vypustit odtokem v podlaze chladni ky viz kap Mont v stupn p pojky voliteln na stran 311 7 3 Mont v stupn p pojky voliteln P ipojte hadici o vn...

Page 312: ...Otev ete dv ka chladni ky Uvoln te z slepky obr 7 2 strana 6 Zasu te chladni ku do linky Upevn te chladni ku vhodn mi rouby obr 7 1 strana 6 Zatla te z slepky obr 7 2 strana 6 do otvor 7 5 Zm na sm ru...

Page 313: ...Z d vodu ochrany baterie se chladni ka v dy automaticky vypne jakmile je nap t nedostate n viz n sleduj c tabulka Stanovte pot ebn pr ez kabelu v z vislosti na d lce kabelu podle obr d strana 10 Vysv...

Page 314: ...epne z nap jen z baterie na s ov provoz Pokud se toto st dav nap jen odpoj p epne usm r ova automaticky op t do re imu nap jen z baterie S ov provoz z usm r ova e m v dy prioritu p ed nap jen m z bate...

Page 315: ...kter jsou k tomu v robcem ur eny Nechla te n poje nebo pokrmy ve sklen n ch n dob ch na p li n zkou teplotu P i zmrazov n se kapaliny roztahuj a proto mohou zni it sklen n n doby Skladujte potraviny...

Page 316: ...aven teploty Opakovan stiskn te tla tko dokud nebude nastavena po adovan rove teploty Po ka d m stisknut tla tka se rozsv t jedna LED Rozsv cen LED se m n shora dol Pro p epnut z posledn rovn do prvn...

Page 317: ...uru a erstvost 8 5 Odmrazov n mrazic ho boxu A P i odmrazov n chladni ky postupujte takto Vyjm te obsah chladic ho boxu Ulo te jej p padn do jin chladni ky aby z stal v chladnu Stiskn te tla tko aby s...

Page 318: ...rkou pravideln a pokud je zne i t n Dbejte aby do t sn n nevnikla voda Mohlo by doj t k po kozen elektroniky Po vy i t n vyt ete chladni ku ut rkou dosucha 10 Z ruka Na v robek je poskytov na z ruka...

Page 319: ...dejte dv ka ze z v su Nechejte v chladni ce police aby se dovnit nemohly dostat d ti Po et sv tel n ch impulz Z vada Mo n p ina 1 Nap jec nap t Nap jec nap t je mimo nastaven rozsah 2 Nadproud ve vent...

Page 320: ...na e pokud je j m za zen vybaveno Vym te hlavn vyp na Sp len p davn pojistky vodi e pokud je instalov na Vym te pojistky vodi e UKL UZAP Nap t baterie je p li n zk Nabijte baterii Pokus o spu t n p i...

Page 321: ...je instalov na Vym te pojistky vodi e Nap t je p ipojeno ale kompresor neb P li vysok okoln teplota Nedostate n p vod a odvod vzdu chu Zm te um st n chlad ni ky Zne i t n kondenz tor Vy ist te kondenz...

Page 322: ...oxu 41 2 l 4 4 l 50 l 7 0 l 70 6 l 7 5 l Objem 45 l 57 l 78 l Nap t 12 Vg nebo 24 Vg Jmenovit proud 12 Vg 24 Vg 5 2 A 2 5 A 5 8 A 2 8 A 6 5 A 3 1 A Rozsah teploty chlazen Chladni ka Mrazic box 0 C a 1...

Page 323: ...a e za zen naleznete na p slu n str nce produktu na dometic com nebo kontaktujte p mo v robce viz zadn strana Rozm ry obr i strana 13 obr j strana 13 obr k strana 13 Hmotnost 12 57 kg 14 15 kg 15 53 k...

Page 324: ...em vonathat felel ss gre olyan k zvetlen vagy k zvetett m don kialakult vesztes gek rt k rok rt vagy s r l sek rt amelyek a term k k zik nyv ben l v utas t sok s figyelmeztet sek be nem tart sa miatt...

Page 325: ...aszn lja a k sz l ket ha az l that an megs r lt Ha a k sz l k csatlakoz k bele megs r l akkor azt a vesz lyeztet sek elker l se rdek ben a gy rt val a vev szolg lattal vagy egy hasonl an k pzett szake...

Page 326: ...v soknak a figyelmen k v l hagy sa k nny vagy k zepesen s lyos s r l shez vezethet Z z d svesz ly Ne ny ljon a zsan rok k z Eg szs gk rosod s vesz lye lelmiszert csak eredeti csomagol sban vagy megfe...

Page 327: ...vezethet ram t s miatti letvesz ly zembe helyez s el tt gyeljen arra hogy a vezet k s a dugasz sz raz legyen Eg szs gk rosod s vesz lye Az ajt hosszabb ideig t rt n nyitva tart sa jelent s h m rs klet...

Page 328: ...vess gt l gyeljen arra hogy az lelmiszerek ne rjenek hozz a h t t r falaihoz 3 A csomag tartalma 4 Tartoz kok Tartoz kk nt kaphat nincs mell kelve 5 Rendeltet sszer haszn lat A h t szekr ny lak aut kb...

Page 329: ...hat k A h t k sz l kben felhaszn ltanyagok lelmiszerekszempontj b lvesz lytelenek A h t k r karbantart smentes Haj kon t rt n haszn lat eset n a h t szekr ny r vid ideig kitehet 30 os d l snek A h m r...

Page 330: ...n helyezni a h t t rbe 4 Palackr gz t a palackok ajt rekeszben val r gz t s hez 5 Rekesz Sz m itt 4 bra 4 oldal Magyar zat 1 IR rz kel a bels vil g t s kapcsol s hoz 2 Piros LED Hibajelz s 3 K k LED a...

Page 331: ...maximum 30 kal A h t szekr ny elhelyez s n l vegye figyelembe hogy ezt ilyen adotts gok eset n r gz teni kell Az elhelyez ssel kapcsolatos k r d sekkel forduljon szakkeresked h z A h t szekr nyt gy l...

Page 332: ...oldal az els vagy a h ts oldalra T vol tsa el a h t szekr ny belsej ben l v 6 bra 1 5 oldal leereszt dug t 7 4 A h t szekr ny elhelyez se A h t szekr ny fel ll t s hoz a k vetkez m don j rjon el Ha t...

Page 333: ...7 7 A h t szekr ny egyen ram csatlakoztat sa A A h t szekr ny egyenfesz lts gr l zemeltethet 12 24 Vg FIGYELEM S r l svesz ly Az ajt panelt csak akkor szabad kicser lni ha a h t szekr ny f gg le ges...

Page 334: ...d bra 10 oldal A A k sz l k zembe helyez se el tt ellen rizze hogy az zemi fesz lts g s az akkumul torfesz lts g egyezik e l sd adatt bla A h t szekr nyt olyan aljzathoz csatlakoztassa amely legal bb...

Page 335: ...a bemeneti fesz lts ggel Ha a h t szekr nyt v ltakoz fesz lts gre csatlakoztatja akkor a k vetkez m don j rjon el R gz tse az egyenir ny t t h tul a h t szekr nyen A k vetkez br n l that m don csatlak...

Page 336: ...zn lni Kiv telt k peznek a gy rt juk ltal erre a c lra enged lye zett k sz l kek gyeljen arra hogy vegt rol kban lev italok vagy telek ne h lje nek le t lzottan Megfagy skor a folyad kok kit gulnak s...

Page 337: ...a csomagol son van felt ntetve MEGJEGYZ S A bekapcsol s ut n a h t szekr nynek n mi id re van sz ks ge a kompresszor elindul s ig MEGJEGYZ S A h t si teljes tm nyt az al bbiak befoly solhatj k a k rny...

Page 338: ...meg rizhet 8 5 A fagyaszt rekesz leolvaszt sa A A h t szekr ny leolvaszt s hoz j rjon el a k vetkez m don Vegye ki a h t tt rukat T rolja azokat adott esetben egy m sik h t k sz l kben hogy hidegen m...

Page 339: ...s s pol s A A k sz l ket minden tiszt t s s karbantart s el tt v lassza le a t pell t sr l A h t k sz l ket rendszeresen s szennyez d s eset n halad ktalanul tiszt tsa meg nedves ruh val gyeljen arra...

Page 340: ...r eset n a LED t bbsz r felvillan A felvillan sok sz ma a hiba fajt j t l f gg Minden felvillan s negyed m sodpercig tart A felvillan sok sorozata ut n sz net k vetkezik A hiba sorozatjelz se n gy m s...

Page 341: ...nagy 5 bar 4 T l alacsony fordulat sz m T lzottanterhelth t rendszer eset na motor 1850 percenk nti minim lis fordulatsz ma nem tarthat fenn 5 Az elektronikai egys g t lmeleged se T ls gosan leterhel...

Page 342: ...h t k sz l ket A kondenz tor elszennyez d tt Tiszt tsa meg a kondenz tort Elektromos szakad s a kompresszorban a dug k k z tt A kompresszor hib s Cser lje ki a kompres szort UKAP Az elektronika pozit...

Page 343: ...lyamatosan j r A k rnyezeti h m rs klet t l magas A be s kimeneti szell z leveg raml sa nem kiel g t Helyezze t a h t k sz l ket A kondenz tor elszennyez d tt Tiszt tsa meg a kondenz tort A ventil tor...

Page 344: ...Fesz lts g 12 Vg vagy 24 Vg N vleges ram 12 Vg 24 Vg 5 2 A 2 5 A 5 8 A 2 8 A 6 5 A 3 1 A H t si h m rs klet tartom ny H t szekr ny Fagyaszt 0 C s 12 C k z tt 12 C s 6 C k z tt Kl maoszt ly ST L gnedv...

Page 345: ...CRE50 65 80_IOM_EMEA16 book Seite 345 Mittwoch 30 September 2020 10 50 10...

Page 346: ...CRE50 65 80_IOM_EMEA16 book Seite 346 Mittwoch 30 September 2020 10 50 10...

Page 347: ...CRE50 65 80_IOM_EMEA16 book Seite 347 Mittwoch 30 September 2020 10 50 10...

Page 348: ...EALER dometic com dealer YOUR LOCAL SUPPORT dometic com contact dometic com 1 01 1 0 4 0 1 1 2 2 1 2 9 0 DOMETIC GROUP AB 3E 0 1 4 4445102406 4450019909 54 593 MAW01A01 10 2020 CRE50 65 80_IOM_EMEA16...

Reviews:

No comments