manualshive.com logo in svg

Dometic COOLMATIC, Installation And Operating Manual, Page: 13 / 432

Share
Download
Dometic COOLMATIC Installation And Operating Manual Download Page 13

EN

CRX

Explanation of symbols

13

1

Explanation of symbols

D
!
!

A

I

2

Safety instructions

The manufacturer accepts no liability for damage in the following cases:

•

Faulty assembly or connection

•

Damage to the product resulting from mechanical influences and excess voltage

•

Alterations to the product without express permission from the manufacturer

•

Use for purposes other than those described in the operating manual

2.1

General safety

D

DANGER! 

•

On boats: If the device is powered by the mains, ensure that the 
power supply has a residual current circuit breaker.

!

WARNING! 

•

Have a qualified technician perform the installation in wet rooms.

•

Do not operate the device if it is visibly damaged.

DANGER! 
Safety instruction:

 Failure to observe this instruction will cause fatal or 

serious injury.

WARNING! 
Safety instruction:

 Failure to observe this instruction can cause fatal or 

serious injury.

CAUTION! 
Safety instruction:

 Failure to observe this instruction can lead to injury.

NOTICE! 

Failure to observe this instruction can cause material damage and impair 
the function of the product.

NOTE 

Supplementary information for operating the product.

CRX50-65-80-110-140-IO-16s.book  Seite 13  Donnerstag, 1. Dezember 2016  2:27 14

Summary of Contents for COOLMATIC

Page 1: ...o e d uso 147 Compressorkoelkast Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing 174 Kompressor K leskab Monterings og betjeningsvejledning 200 Kylsk p med kompressor Monterings och bruksanvisning 224 Kompre...

Page 2: ...CRX 2 CRX 50 1 2 3 5 4 6 7 1 1 2 3 5 4 6 7 CRX 65 2...

Page 3: ...CRX 3 1 2 3 5 4 6 7 CRX 80 3 4 1 2 3 5 4 6 7 CRX 110...

Page 4: ...CRX 4 5 5 1 2 3 5 4 6 7 CRX 140 1 2 3 4 6 5 7 8 6 CRX50 CRX65 CRX80...

Page 5: ...CRX 5 7 CRX110ACDC CRX140ACDC 1 2 3 4 6 5 8 1 2 3 4 6 5 8 7 CRX110DC 1 3 2 2 ca 50 mm 1 4 B A 3 8...

Page 6: ...CRX 6 2 1 9 1 2 0...

Page 7: ...CRX 7 a b c...

Page 8: ...CRX 8 mm l m 12V 24V 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 0 2 6 10 14 d 1 rt sw e...

Page 9: ...CRX 9 1 2 f 12 V 24 V 10 A 2 1 rt sw rt sw sw 100 240 V g 1 Vent Lock h...

Page 10: ...CRX 10 380 534 500 CRX 50 i CRX 65 448 525 545 j CRX 80 475 640 528 k...

Page 11: ...CRX 11 CRX 110 520 745 558 l CRX 140 525 812 620 m...

Page 12: ...this instruction manual along with it Table of contents 1 Explanation of symbols 13 2 Safety instructions 13 3 Scope of delivery 16 4 Accessories 16 5 Intended use 17 6 Technical description 17 7 Ins...

Page 13: ...e is powered by the mains ensure that the power supply has a residual current circuit breaker WARNING Have a qualified technician perform the installation in wet rooms Do not operate the device if it...

Page 14: ...of the reach of children under 8 years of age Do not store any explosive substances such as spray cans with propellants in the device CAUTION Danger of crushing Do not put your fingers into the hinge...

Page 15: ...t the power supply line and the plug are dry If you connect the device to a battery make sure that no food comes into contact with the battery acid A NOTICE Do not use electrical devices inside the co...

Page 16: ...on Explanation Ref no Low ambient control Winter mode module Additional heater to the compressor This ensures the compressor switches on more frequently at low ambient temperatures 10 C to 16 C so tha...

Page 17: ...ment frozen products can be stored in the short term using the fast cooling function All materials used in the refrigerator are compatible for use with foodstuffs The refrigerant circuit is maintenanc...

Page 18: ...y 2 Control panel 3 Wire shelf folding so that bottles can be put in the fridge 4 Shelf 5 Fruit compartment 6 Bottle restraint to hold bottles in the door 7 Compartment with lid hinged No in fig 6 pag...

Page 19: ...e supply has a residual current circuit breaker NOTICE The device can be tilted sideways up to 30 When setting up the refrigerator note that it must be fastened to take account of this If you have any...

Page 20: ...optional Connect a hose with an inside diameter of 10 mm not included to the outlet port Lay the refrigerator on its side in order to access the bottom side Mount the outlet port fig 9 2 page 6 align...

Page 21: ...inst short circuiting To protect the battery the refrigerator switches off automatically if the voltage is insufficient see table below Determine the required cross section of the cable in relation to...

Page 22: ...t the refrigerator to 100 240 Vw AC power if you use the MPS35 rectifier accessory The MPS35 rectifier features a priority circuit which conserves the battery connected When a 100 240 Vw mains connect...

Page 23: ...es approved for the purpose by the manufacturer Ensure that food or liquids in glass containers are not excessively refrigerated Liquids expand when they freeze and can therefore destroy glass contain...

Page 24: ...from the condenser at regular intervals 8 2 Switching on the refrigerator Switch the refrigerator on by pressing the button I 8 8 3 Setting the temperature Press the button repeatedly until the desire...

Page 25: ...t ambient temperature of below 16 C Press the button for longer than 3 seconds The refrigerator switches to winter mode and the LED lights up above the button Press the button again for longer than 3...

Page 26: ...nium foil or cling film and shut in a suitable box with a lid This ensures that aromas the shape and the freshness will be better conserved 8 7 Defrosting the freezer A This is how to defrost the refr...

Page 27: ...for a long time 8 9 Switching off and storing the refrigerator If you do not intend to use the refrigerator for a long time proceed as follows Press the button until the refrigerator switches off Dis...

Page 28: ...s disconnect the device from the power supply before you clean and service it Clean the refrigerator regularly and as soon as it becomes dirty with a damp cloth Make sure that no water drips into the...

Page 29: ...f the receipt with purchasing date A reason for the claim or description of the fault 11 Disposal Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wherever possible M If you wish t...

Page 30: ...is outside of the set range 2 Excessive fan current The fan load on the electronics unit is more than 1 A Too many start attempts The compressor or fan has been started too often within a short period...

Page 31: ...r doesn t start The rotor is jammed The pressure difference in the cooling system is too high 5 bar 4 Speed too low If the cooling system is overloaded the minimum speed of the motor of 1 850 rpm cann...

Page 32: ...UTerm UOFF Loose cables Poor contact corrosion Establish a connection Battery capacity too low Replacing the battery Cable cross section too small Replace the cable fig d page 8 Start attempt with UT...

Page 33: ...s dirty Clean the condenser Electric circuit between the pins in the compressor interrupted Defective compressor Replace the compressor Problem Possible cause Remedy Compressor runs for a long time co...

Page 34: ...Rated current 12 Vg 24 Vg 100 Vw ACDC models only 240 Vw ACDC models only 5 0 A 2 6 A 1 14 A 0 53 A 5 5 A 2 8 A 1 22 A 0 58 A 5 6 A 2 9 A 1 23 A 0 56 A Cooling temperature range Refrigerator Freezer...

Page 35: ...rent 12 Vg 24 Vg 100 Vw ACDC models only 240 Vw ACDC models only 6 2 A 3 0 A 0 82 A 0 34 A 7 7 A 3 6 A 0 95 A 0 4 A Cooling temperature range Refrigerator Freezer 3 C to 12 C 18 C to 6 C Winter mode s...

Page 36: ...an den Nutzer weiter Inhaltsverzeichnis 1 Erkl rung der Symbole 37 2 Sicherheitshinweise 37 3 Lieferumfang 40 4 Zubeh r 40 5 Bestimmungsgem er Gebrauch 41 6 Technische Beschreibung 41 7 K hlschrank au...

Page 37: ...schriebenen Zwecke 2 1 Allgemeine Sicherheit D GEFAHR Bei Booten Sorgen Sie bei Netzbetrieb unbedingt daf r dass Ihre Stromversorgung ber einen FI Schutzschalter abgesichert ist GEFAHR Sicherheitshinw...

Page 38: ...rauchs des K hlschrankes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Kinder sol...

Page 39: ...einer Besch digung des K hlkreislaufs Vermeiden Sie offenes Feuer und Z ndfunken L ften Sie den Raum gut Stellen Sie den K hlschrank an einem trockenen und gegen Spritzwasser gesch tzten Platz auf 2 2...

Page 40: ...hten Sie darauf dass die Speisen keine Wand des K hlraums ber hren 3 Lieferumfang 4 Zubeh r Als Zubeh r erh ltlich nicht im Lieferumfang enthalten Menge Bezeichnung 1 K hlschrank mit Einlegeb den 1 Au...

Page 41: ...Gefrierfach betrieben wird k nnen tiefgek hlte Waren mit der Schnellk hlfunktion kurzfristig gelagert werden Alle im K hlschrank verwendeten Materialien sind unbedenklich f r Lebensmittel Der K hlkrei...

Page 42: ...2 Bedienpanel 3 Gitter klappbar so dass Flaschen in den K hlraum gestellt werden k nnen 4 Ablagefl che 5 Obstfach 6 Flaschenarretierung zum Festsetzen von Flaschen im T rfach 7 Deckelfach klappbar Nr...

Page 43: ...r einen FI Schalter abgesichert ist ACHTUNG Das Ger t ist f r eine Kr ngung von bis zu 30 ausgelegt Beachten Sie beim Aufstellen des K hlschrankes dass das Ger t f r diese Gegebenheiten gesichert sein...

Page 44: ...Lieferumfang auf den Auslassstutzen Legen Sie den K hlschrank auf die Seite sodass die Unterseite zug nglich ist Schrauben Sie den Auslassstutzen Abb 9 2 Seite 6 nach vorn oder nach hinten gerichtet a...

Page 45: ...der Batterie schaltet sich der K hlschrank automatisch ab wenn die Spannung nicht mehr ausreicht siehe folgende Tabelle Bestimmen Sie den notwendigen Querschnitt des Kabels in Abh ngigkeit von der Kab...

Page 46: ...C CRX110DC Sie k nnen die K hlschr nke an Wechselspannung von 100 240 Vw anschlie en wenn Sie den Gleichrichter MPS35 Zubeh r verwenden Der Gleichrichter MPS35 besitzt eine Vorrangschaltung die eine a...

Page 47: ...esetzt werden Als Ausnahme gelten Ger te die vom Hersteller daf r freigegeben sind Achten Sie darauf dass Sie Getr nke oder Speisen in Glasbeh ltern nicht zu stark abk hlen Beim Gefrieren dehnen sich...

Page 48: ...gungen 8 2 K hlschrank einschalten Schalten Sie den K hlschrank ein indem Sie den Taster dr cken I 8 8 3 Temperatur einstellen Dr cken Sie den Taster so oft bis die gew nschte Temperaturstufe eingeste...

Page 49: ...optimalen Betrieb Dr cken Sie den Taster l nger als 3 s Der K hlschrank schaltet in den Wintermodus und die LED ber dem Taster leuchtet Dr cken Sie den Taster erneut l nger als 3 s um den K hlschrank...

Page 50: ...ium bzw Poly thylenfolien und schlie en Sie sie in entsprechende Beh lter mit Deckel Dadurch werden die Aromen die Substanz und die Frische besser konserviert 8 7 Gefrierfach abtauen A Gehen Sie wie f...

Page 51: ...trieb nehmen 8 9 K hlschrank ausschalten und stilllegen Wenn Sie den K hlschrank f r l ngere Zeit stilllegen wollen gehen Sie wie folgt vor Dr cken Sie den Taster bis der K hlschrank abschaltet Klemme...

Page 52: ...mnetz bevor Sie es reinigen und pflegen Reinigen Sie den K hlschrank regelm ig und sobald er verschmutzt ist mit einem feuchten Tuch Achten Sie darauf dass kein Wasser in die Dichtungen tropft Dies ka...

Page 53: ...n Recycling M ll M Wenn Sie das Produkt endg ltig au er Betrieb nehmen informieren Sie sich bitte beim n chsten Recyclingcenter oder bei Ihrem Fachh ndler ber die zutreffenden Entsorgungsvorschriften...

Page 54: ...emperatur der Elektronikeinheit Bei zu stark belastetem K hlsystem oder zu hoher Temperatur wird die Elektronik zu hei Dauernd Fehler Temperaturf hler Temperaturf hler defekt Anzahl Leuchtimpulse Fehl...

Page 55: ...laden Startversuch mit UKL UAUS Lose Kabelverbindung Schlechter Kontakt Korrosion Verbindung herstellen Batteriekapazit t zu gering Batterie wechseln Kabelquerschnitt zu gering Kabel wechseln Abb d S...

Page 56: ...ausreichend K hlschrank umstellen Kondensator verschmutzt Kondensator reinigen Elektrische Unterbrechung im Kompressor zwischen den Stiften Kompressor defekt Kompressor wechseln St rung M gliche Ursa...

Page 57: ...t 45 l 57 l 78 l Anschlussspannung 12 Vg oder 24 Vg 100 240 Vw nur ACDC Modelle Mittlere Leistungsaufnahme Wechselstrom nur ACDC Modelle 40 W 45 W 48 W Nennstrom 12 Vg 24 Vg 100 Vw nur ACDC Modelle 24...

Page 58: ...maximal 90 Dauer Kr ngung maximal 30 Max Druck ND 11 bar HD 25 bar Treibmittel C5H10 K ltemittel R134a K ltemittelmenge 38 g 42 g 48 g Abmessungen Abb i Seite 10 Abb j Seite 10 Abb k Seite 10 Gewicht...

Page 59: ...24 Vg 100 Vw nur ACDC Modelle 240 Vw nur ACDC Modelle 6 2 A 3 0 A 0 82 A 0 34 A 7 7 A 3 6 A 0 95 A 0 4 A K hltemperaturbereich K hlschrank Gefrierfach 3 C bis 12 C 18 C bis 6 C Einstellungen Wintermo...

Page 60: ...e au nouvel acqu reur Sommaire 1 Symboles 61 2 Consignes de s curit 61 3 Contenu de la livraison 64 4 Accessoires 64 5 Usage conforme 65 6 Description technique 65 7 Installation et raccordement du r...

Page 61: ...e D DANGER Sur les bateaux veillez ce que votre alimentation lectrique soit s curis e par un disjoncteur diff rentiel si l appareil est branch sur le secteur DANGER Consigne de s curit le non respect...

Page 62: ...ncernant l utilisation de l appareil en toute s curit et de comprendre les dangers qui en r sultent Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Les en...

Page 63: ...ec et l abri des claboussures d eau 2 2 Consignes de s curit concernant le fonctionnement de l appareil D DANGER Ne touchez jamais les lignes lectriques d nud es avec les mains nues Cela est surtout v...

Page 64: ...is dans la livraison Quantit D signation 1 R frig rateur tablettes 1 Tubulure d vacuation 1 Notice de montage et d utilisation D signation Explication N de produit Low ambient control Module mode hive...

Page 65: ...s surgel s court terme gr ce la fonction de refroidissement rapide Les mat riaux utilis s lors de la construction du r frig rateur n alt rent pas la qualit des aliments Le circuit frigorifique est san...

Page 66: ...3 CRX110 fig 4 page 3 CRX140 fig 5 page 4 N Explication 1 Compartiment cong lateur amovible uniquement CRX50 CRX65 CRX80 2 Panneau de commande 3 Clayette type grille repliable pour pouvoir placer des...

Page 67: ...clairage int rieur 2 LED affichage de service 3 LED Verte le compresseur fonctionne Orange le compresseur est teint 4 Touche MARCHE ARR T 5 Lumi re int rieure 6 Touche de s lection de la temp rature...

Page 68: ...sur le secteur AVIS La conception de l appareil correspond un angle de g te maximal de 30 Veillez lors de l installation du r frig rateur ce que sa fixation soit adapt e ces conditions Consultez un p...

Page 69: ...eau de condensation se forme Vous pouvez essuyer r guli rement l eau de condensation au fond du r frig rateur ou l vacuer par un tuyau d vacuation plac au fond du r frig rateur voir chapitre Montage...

Page 70: ...s ouvre vers la gauche plut t que vers la droite Proc dez comme le montrent les illustrations fig a page 7 fig c page 7 pour modifier le c t d ouverture de la porte 7 6 Raccordement du r frig rateur...

Page 71: ...service et celle de la batterie sont identiques voir la plaque signal tique Raccordez le r frig rateur une prise femelle prot g e par un fusible d au moins 15 A pour une tension de 12 V ou 7 5 A pour...

Page 72: ...de courant repasse automatiquement en mode de fonctionnement sur batterie Le fonctionnement secteur via redresseur a toujours priorit sur le fonctionnement batterie Proc dez comme suit si vous raccord...

Page 73: ...ides augmente Les r cipients en verre risquent alors de se casser Les produits alimentaires doivent tre conserv s dans leurs emballages originaux ou dans des r cipients appropri s Veillez ne d poser d...

Page 74: ...ise en marche du r frig rateur Allumez le r frig rateur en appuyant sur la touche I 8 8 3 R glage de la temp rature Appuyez sur la touche jusqu ce que le niveau de temp rature souhait soit r gl Plus i...

Page 75: ...tures ext rieures inf rieures 16 C Appuyez sur la touche pendant plus de 3 secondes Le r frig rateur passe en mode hiver et la LED au dessus de la touche s allume Appuyez de nouveau sur la touche pend...

Page 76: ...et placez les dans un r cipient couvercle De cette fa on les ar mes la substance et la fra cheur se conservent mieux 8 7 D givrage du compartiment cong lateur A Proc dez de la mani re suivante pour d...

Page 77: ...u r frig rateur Lorsque vous voulez mettre le r frig rateur hors service pendant une p riode prolong e proc dez de la fa on suivante Appuyez sur la touche jusqu ce que le r frig rateur s teigne D bran...

Page 78: ...hez l appareil du r seau lectrique avant de le nettoyer et de l entretenir Nettoyez le r frig rateur r guli rement et d s qu il est sale avec un chiffon humide Veillez ce que de l eau ne goutte pas su...

Page 79: ...ivement hors service informez vous aupr s du centre de recyclage le plus proche ou aupr s de votre revendeur sp cialis sur les prescriptions relatives au retraitement des d chets 12 Guide de d pannage...

Page 80: ...d marr trop souvent dans un bref d lai 3 Le moteur ne d marre pas Le rotor est coinc La pression diff rentielle dans le syst me r frig rant est trop lev e 5 bar 4 Vitesse de rotation trop faible Un sy...

Page 81: ...e pas Le rotor est coinc La pression diff rentielle dans le syst me r frig rant est trop lev e 5 bar 4 Vitesse de rotation trop faible Un syst me de refroidissement subissant des charges trop lev es e...

Page 82: ...la batterie Tentative de d marrage avec UBORNES UARRET Les c bles sont d branch s Mauvais contact corrosion tablir la connexion Capacit de batterie trop faible Changement des piles Section du c ble tr...

Page 83: ...omposants Changer l interrupteur principal Le fusible suppl mentaire de la ligne est grill s il fait partie des composants Changer le fusible de la ligne Il y a une tension mais le compresseur ne fonc...

Page 84: ...n insuffisante D placer l appareil Le condenseur est sale Nettoyer le condenseur Ventilateur d fectueux Changer le ventilateur Le compresseur fonctionne rarement Batterie plat Charger la batterie Dysf...

Page 85: ...l 78 l Tension de raccordement 12 Vg ou 24 Vg 100 240 Vw uniquement mod les ACDC Puissance moyenne absorb e courant alternatif uniquement mod les ACDC 40 W 45 W 48 W Courant nominal 12 Vg 24 Vg 100 Vw...

Page 86: ...90 maximum Angle de g te permanent maximal 30 Pression max BP 11 bar HP 25 bar Fluide moteur C5H10 R frig rant R134a Quantit de r frig rant 38 g 42 g 48 g Dimensions fig i page 10 fig j page 10 fig k...

Page 87: ...240 Vw uniquement mod les ACDC Puissance moyenne absorb e courant alternatif uniquement mod les ACDC 50 W 65 W Courant nominal 12 Vg 24 Vg 100 Vw uniquement mod les ACDC 240 Vw uniquement mod les ACDC...

Page 88: ...idit de l air 90 maximum Angle de g te permanent maximal 30 Pression max BP 11 bar HP 25 bar Fluide moteur C5H10 R frig rant R134a Quantit de r frig rant 47 g 50 g Dimensions fig l page 11 fig m page...

Page 89: ...na entregue tambi n estas instrucciones ndice 1 Explicaci n de los s mbolos 90 2 Indicaciones de seguridad 90 3 Suministro de entrega 93 4 Accesorios 93 5 Uso adecuado 94 6 Descripci n t cnica 94 7 In...

Page 90: ...s en las instrucciones 2 1 Seguridad general D PELIGRO En embarcaciones en caso de funcionamiento conectado a la red el ctrica aseg rese de que el suministro de corriente est protegido con un interrup...

Page 91: ...n vigilados o han sido instruidos respecto al uso seguro del aparato y a los posibles peligros que pueden emanar de l Los ni os solo podr n realizar las tareas de limpieza y mantenimiento bajo vigila...

Page 92: ...iertas y las chispas Ventile bien la habitaci n Coloque el aparato en un lugar seco y protegido contra posibles salpicaduras de agua 2 2 Seguridad durante el funcionamiento del aparato D PELIGRO No to...

Page 93: ...que los alimentos no toquen ninguna pared del interior de la nevera 3 Suministro de entrega 4 Accesorios Disponibles como accesorios no incluidos en el volumen de entrega Cantidad Denominaci n 1 Never...

Page 94: ...tos ultracongelados durante un cierto intervalo de tiempo Todos los materiales utilizados en la nevera son aptos para alimentos El circuito de refrigeraci n no requiere mantenimiento Para su uso en em...

Page 95: ...CRX80 fig 3 p gina 3 CRX110 fig 4 p gina 3 CRX140 fig 5 p gina 4 N Explicaci n 1 Congelador extra ble solo CRX50 CRX65 CRX80 2 Panel de control 3 Rejilla abatible para que se puedan colocar botellas...

Page 96: ...r la iluminaci n interior 2 LED Indicador de servicio 3 LED Verde compresor en marcha Naranja compresor apagado 4 Pulsador On Off 5 Iluminaci n interna 6 Selector de temperatura 7 LED funci n de enfri...

Page 97: ...con un interruptor diferencial AVISO El aparato est dise ado para un ngulo de escora de hasta 30 Al instalar la nevera tenga en cuenta que debe estar firmemente sujeta de acuerdo con esta particularid...

Page 98: ...erior 10 mm no incluida en el volumen de entrega en la tubuladura de salida Tumbe la nevera sobre un lateral de modo que se pueda acceder a la parte inferior Atornille la tubuladura de salida fig 9 2...

Page 99: ...bater a y tambi n si se produce un cortocircuito Para proteger la bater a la nevera se apaga autom ticamente cuando la tensi n es insuficiente v ase la tabla siguiente Determine la secci n necesaria d...

Page 100: ...a 7 7 Conexi n de la nevera a tensi n alterna D CRX50ACDC CRX65ACDC CRX80ACDC CRX110ACDC CRX140ACDC Proceda como sigue para conectar la nevera a corriente alterna Conecte el enchufe en la caja de ench...

Page 101: ...ctificador como se representa en fig g p gina 9 Conecte siempre la nevera al rectificador fig g 2 p gina 9 cable rojo polo positivo de la bater a cable negro polo negativo de la bater a Conecte el enc...

Page 102: ...una capa de escarcha No regule una temperatura innecesariamente baja en el interior Elimine regularmente el polvo y la suciedad del condensador 8 2 Encender la nevera Encienda la nevera presionado el...

Page 103: ...i n de enfriamiento normal vuelva a presionar el pulsador durante m s de 3 segundos NOTA La potencia de refrigeraci n puede verse afectada por la temperatura ambiente la cantidad de alimentos a refrig...

Page 104: ...es para verdura y fruta cerca de la pared posterior Preste atenci n a las indicaciones de temperatura y conservaci n indicadas en el envase de los productos alimenticios Tenga en cuenta las siguientes...

Page 105: ...Lock gire la rueda hacia la derecha hasta el tope la puerta est cerrada y asegurada Para abrir la puerta empuje el tirador hacia arriba y abra la puerta Vent gire la rueda hacia la izquierda hasta el...

Page 106: ...v ase cap tulo Limpieza y mantenimiento en la p gina 107 Gire la rueda de bloqueo fig h 1 p gina 9 hacia la izquierda hasta el tope Vent Cierre la puerta hasta que est encajada La puerta permanece ab...

Page 107: ...10 Garant a legal Rige el plazo de garant a legal Si el producto presenta alg n defecto dir jase a la sucursal del fabricante de su pa s ver direcciones en el dorso de estas instrucciones o a su esta...

Page 108: ...12 Soluci n de aver as Significado del LED rojo fig 6 2 p gina 4 fig 7 2 p gina 5 Si hay una aver a el LED se enciende varias veces El n mero de pulsos depende del tipo de aver a Cada encendido dura...

Page 109: ...cuencia en un intervalo breve de tiempo 3 El motor no se enciende El rotor est atascado El diferencial de presi n en el sistema de refrigeraci n es demasiado alto 5 bares 4 N mero de revoluciones dema...

Page 110: ...ado El diferencial de presi n en el sistema de refrigeraci n es demasiado alto 5 bares 4 N mero de revoluciones demasiado bajo Si el sistema de refrigeraci n est sobrecargado no se puede mantener el n...

Page 111: ...n UBR UDESC Uni n del cable suelta Contacto defectuoso corrosi n Establezca la conexi n Capacidad de la bater a insuficiente Cambie la bater a Secci n del cable insuficiente Cambie el cable fig d p gi...

Page 112: ...i existe est averiado Cambie el interruptor principal Se ha quemado el fusible adicional del cable si existe Cambie el fusible del cable Hay tensi n pero el compresor no funciona Temperatura ambiente...

Page 113: ...aci n insuficiente Cambiela ubicaci n de la nevera Suciedad en el condensador Limpie el condensador Ventilador averiado Cambie el ventilador El compresor raramente funciona Bater a agotada Cargue la b...

Page 114: ...idad til 45 l 57 l 78 l Tensi n de conexi n 12 Vg o 24 Vg 100 240 Vw solo modelos CA CC Consumo de potencia medio corriente alterna solo modelos CA CC 40 W 45 W 48 W Corriente nominal 12 Vg 24 Vg 100...

Page 115: ...de escora constante m ximo 30 Presi n m x BP 11 bares AP 25 bares Agente espumante C5H10 Refrigerante R134a Cantidad de refrigerante 38 g 42 g 48 g Dimensiones fig i p gina 10 fig j p gina 10 fig k p...

Page 116: ...n 12 Vg o 24 Vg 100 240 Vw solo modelos CA CC Consumo de potencia medio corriente alterna solo modelos CA CC 50 W 65 W Corriente nominal 12 Vg 24 Vg 100 Vw solo modelos CA CC 240 Vw solo modelos CA C...

Page 117: ...imo 90 ngulo de escora constante m ximo 30 Presi n m x BP 11 bares AP 25 bares Agente espumante C5H10 Refrigerante R134a Cantidad de refrigerante 47 g 50 g Dimensiones fig l p gina 11 fig m p gina 11...

Page 118: ...to entregue o manual ao novo utilizador ndice 1 Explica o dos s mbolos 119 2 Indica es de seguran a 119 3 Material fornecido 122 4 Acess rios 122 5 Utiliza o adequada 123 6 Descri o t cnica 123 7 Inst...

Page 119: ...ru es 2 1 Seguran a geral D PERIGO Em barcos em caso de funcionamento com rede el trica certifique se de que a sua alimenta o de corrente est protegida por um corta circuito em caso de falha na terra...

Page 120: ...insuficiente experi ncia e conhecimento quando supervisionadas ou quando tenham recebido informa o acerca da utiliza o segura do aparelho e compreendam os perigos dele resultantes A limpeza e a manute...

Page 121: ...l quido refrigerante no circuito de refrigera o facilmente inflam vel Em caso de um dano do circuito de refrigera o Evite chamas abertas ou fa scas causadoras de inc ndio Ventile bem o espa o Coloque...

Page 122: ...refei es n o entrem contacto com nenhuma parede do espa o de refrigera o 3 Material fornecido 4 Acess rios Dispon vel como acess rio n o consta do material fornecido Quanti dade Designa o 1 Frigor fi...

Page 123: ...rmazenados temporariamente com a fun o de refrigera o r pida Todos os materiais utilizados no frigor fico s o in cuos para os alimentos O circuito de refrigera o n o necessita de manuten o Na utiliza...

Page 124: ...g 3 p gina 3 CRX110 fig 4 p gina 3 CRX140 fig 5 p gina 4 N Explica o 1 Compartimento do congelador amov vel apenas CRX50 CRX65 CRX80 2 Painel de comando 3 Grade articul vel para que possam ser colocad...

Page 125: ...a ilumina o interior 2 LED indica o de servi o 3 LED verde compressor em funcionamento cor de laranja compressor desligado 4 Bot o de ligar desligar 5 Ilumina o interior 6 Bot o seletor da temperatura...

Page 126: ...de tens o est protegida por um disjuntor de tens o residual NOTA O aparelho est concebido para uma inclina o constante de at 30 Ao proceder instala o do frigor fico certifique se de que este est adap...

Page 127: ...nos bocais de drenagem Coloque o frigor fico sobre um dos lados para que a parte inferior fique acess vel Aparafuse os bocais de drenagem fig 9 2 p gina 6 apontando para a frente ou para tr s de acor...

Page 128: ...to circuitos Como prote o da bateria o frigor fico desliga se automaticamente em caso de insufici ncia de tens o ver a tabela seguinte Determine a sec o transversal necess ria do cabo de acordo com o...

Page 129: ...se utilizar o retificador MPS35 acess rio O retificador MPS35 possui uma liga o priorit ria que poupa a bateria conectada Em caso de liga o a uma rede de 100 240 Vw o retificador comuta automaticamen...

Page 130: ...relhos aprovados pelo fabricante para esse efeito Assegure se de que as bebidas ou os alimentos em recipientes de vidro n o arrefecem em demasia Ao refrigerar as bebidas ou os alimentos l quidos dilat...

Page 131: ...do condensador regularmente 8 2 Ligar o frigor fico Ligue o frigor fico premindo o bot o I 8 8 3 Regular a temperatura Prima o bot o at que o n vel de temperatura desejado fique ajustado Quantos mais...

Page 132: ...abaixo de 16 C Prima o bot o durante um per odo superior a 3 segundos O frigor fico muda para o modo de inverno e o LED acende sobre o bot o Prima novamente o bot o durante um per odo superior a 3 seg...

Page 133: ...gens dos seus alimentos Durante a conserva o preste aten o s seguintes indica es N ovoltenuncaacongelarprodutosj descongeladosouqueseencontrem a descongelar Consuma os assim que poss vel Envolva os al...

Page 134: ...s veis os seguintes ajustes Lock girar a roda para a direita at ao batente A porta est fechada e em seguran a Para abrir a porta puxe a pega da porta para cima e abra a Vent girar a roda para a esquer...

Page 135: ...Limpe o frigor fico ver cap tulo Limpeza e manuten o na p gina 136 Fa agirararodadebloqueio fig h 1 p gina 9 paraaesquerdaat aobatente Vent Feche a porta at engrenar A porta permanece aberta e evita...

Page 136: ...sador regularmente 10 Garantia v lido o prazo de garantia legal Se o produto estiver com defeito por favor dirija se representa o do fabricante no seu pa s endere os ver verso do manual ou ao seu reve...

Page 137: ...falhas Significado do LED vermelho fig 6 2 p gina 4 fig 7 2 p gina 5 Em caso de falhas de funcionamento o LED acende v rias vezes O n mero de impulsos depende do tipo de falha Cada ilumina o dura resp...

Page 138: ...s vezes em pouco tempo 3 O motor n o arranca O rotor est fixo A press o diferencial no sistema de refrigera o demasiado elevada 5 bar 4 A rota o demasiado baixa Se o sistema de refrigera o estiver dem...

Page 139: ...st fixo A press o diferencial no sistema de refrigera o demasiado elevada 5 bar 4 Arota o demasiado baixa Se o sistema de refrigera o estiver demasiado sobrecarregado imposs vel manter a rota o m nima...

Page 140: ...au contacto corros o Estabelecer a liga o Capacidade da bateria demasiado baixa Substituir a bateria Sec o transversal do cabo demasiada pequena Substituir o cabo fig d p gina 8 Tentativa de arranque...

Page 141: ...xista Substituir o interruptor principal Fus vel adicional queimado caso exista Substituir o fus vel Atens oest dispon vel mas o compressor n o funciona Temperatura ambiente demasiado elevada Ventila...

Page 142: ...lugar de instala o do frigor fico O condensador est sujo Limpar o condensador Ventilador com avaria Substituir o ventilador O compressor raramente funciona A capacidade da bateria est esgotada Carrega...

Page 143: ...78 l Tens o de conex o 12 Vg ou 24 Vg 100 240 Vw apenas modelos ACDC Consumo m dio Corrente alternada apenas modelos ACDC 40 W 45 W 48 W Corrente nominal 12 Vg 24 Vg 100 Vw apenas modelos ACDC 240 Vw...

Page 144: ...a o constante m ximo 30 Press o m x PB 11 bar PA 25 bar Propulsor C5H10 Agente de refrigera o R134a Quantidade de agente de refrigera o 38 g 42 g 48 g Dimens es fig i p gina 10 fig j p gina 10 fig k p...

Page 145: ...240 Vw apenas modelos ACDC Consumo m dio Corrente alternada apenas modelos ACDC 50 W 65 W Corrente nominal 12 Vg 24 Vg 100 Vw apenas modelos ACDC 240 Vw apenas modelos ACDC 6 2 A 3 0 A 0 82 A 0 34 A...

Page 146: ...ximo 90 Inclina o constante m ximo 30 Press o m x PB 11 bar PA 25 bar Propulsor C5H10 Agente de refrigera o R134a Quantidade de agente de refrigera o 47 g 50 g Dimens es fig l p gina 11 fig m p gina 1...

Page 147: ...ll utente successivo Indice 1 Spiegazione dei simboli 148 2 Istruzioni per la sicurezza 148 3 Dotazione 151 4 Accessori 151 5 Uso conforme alla destinazione 152 6 Descrizione tecnica 152 7 Installazio...

Page 148: ...rale D PERICOLO Per imbarcazioni con il collegamento alla rete fare in modo che l alimentazione elettrica sia sempre controllata da un interruttore differenziale PERICOLO Avvisodisicurezza lamancataos...

Page 149: ...rte dell utente non possono essere compiute da bambini lasciati soli Non lasciare soli i bambini per assicurarsi che non giochino con il dispositivo Conservare e utilizzare l apparecchio lontano dalla...

Page 150: ...i i cavi nudi a mani nude Questo vale soprattutto per il funzionamento con rete di alimentazione in corrente alternata ATTENZIONE Prima della messa in funzione assicurarsi che la linea di alimentazion...

Page 151: ...e 1 Frigorifero con ripiani 1 Bocchettone di scarico 1 Istruzioni di montaggio e d uso Denomina zione Spiegazione N art Low ambient control Modulo modalit invernale Riscaldamento aggiuntivo sul compre...

Page 152: ...ti surgelati con la funzione di raffreddamento rapido Tutti i materiali utilizzati per la costruzione del frigorifero non sono pericolosi per gli alimenti Il circuito di raffreddamento non necessita d...

Page 153: ...posizionamento in verticale delle bottiglie nel frigorifero 4 Ripiano 5 Vano frutta 6 Sicura per bottiglie per fissare le bottiglie nello scompartimento della porta 7 Coperchio del vano ribaltabile N...

Page 154: ...ISO l apparecchio concepito per uno sbandamento massimo di 30 Durante l installazione del frigorifero assicurarsi che l apparecchio sia adeguatamente fissato per questa evenienza Per qualsiasi domanda...

Page 155: ...i forma del condensato possibile asciugare la condensa regolarmente o sul fondo del frigorifero o farla defluire attraverso uno scarico presente sul fondo vedi capitolo Montaggio del bocchettone di sc...

Page 156: ...capitolo Rimozione del meccanismo di bloccaggio a pagina 163 Aprire la porta del frigorifero Allentare i tappi ciechi fig 0 2 pagina 6 Spingere il frigorifero nella nicchia Fissare il frigorifero con...

Page 157: ...agina 8 A Prima della messa in funzione dell apparecchio controllare se la tensione di esercizio e quella della batteria corrispondono vedi targhetta Collegare il frigorifero a uno slot protetto almen...

Page 158: ...atteria a quello a rete Se la rete da 100 240 Vw viene staccata il raddrizzatore di rete ripristina automaticamente il funzionamento a batteria L alimentazione alla rete attraverso il raddrizzatore di...

Page 159: ...ventuali impurit AVVISO All interno del frigorifero non deve essere collocato alcun dispositivo elettrico Un eccezione rappresentata dai dispositivi autorizzati dal produttore Prestare attenzione a no...

Page 160: ...temperatura impostata Premendo nuovamente il pulsante si passa dall ultimo livello di temperatura al primo I NOTA Il compressore necessita di un po di tempo per attivarsi dal momento in cui il frigori...

Page 161: ...e un funzionamento ottimale con temperature esterne sotto i 16 C Premere il pulsante per pi di 3 s Il frigorifero passa alla modalit invernale e il LED sopra il pulsante si accende Premere nuovamente...

Page 162: ...llicola di alluminio o di polietilene e chiuderli in contenitori adatti provvisti di coperchio in modo da conservarne meglio gli aromi la consistenza e la freschezza 8 7 Sbrinamento del frigorifero A...

Page 163: ...ere il frigorifero e lasciarlo spento per un periodo prolungato Nel caso in cui il frigorifero non venga utilizzato per un lungo periodo di tempo procedere come segue Premere il pulsante fino a che il...

Page 164: ...trica prima di eseguire la pulizia e la manutenzione Con un panno umido pulire il frigorifero regolarmente e non appena sono visibili tracce di sporco Assicurarsi che non goccioli acqua nelle guarnizi...

Page 165: ...riciclaggio M Quando il prodotto viene messo fuori servizio definitivamente informarsi al centro di riciclaggio pi vicino oppure presso il proprio rivenditore specializzato sulle prescrizioni adeguat...

Page 166: ...ti avviati troppe volte in breve tempo 3 Il motore non si avvia Il rotore in panne La pressione differenziale nel sistema di raffreddamento troppo alta 5 bar 4 Numero di giri insufficiente Con un sist...

Page 167: ...si avvia Il rotore in panne La pressione differenziale nel sistema di raffreddamento troppo alta 5 bar 4 Numero di giri insufficiente Con un sistema di raffreddamento troppo sovraccaricato non possibi...

Page 168: ...vviamento con UMO UOFF Collegamento cavi allentato Cattivo contatto corrosione Eseguire il collegamento Capacit della batteria insufficiente Sostituzione della batteria Sezione cavo insufficiente Sost...

Page 169: ...il frigorifero Condensatore sporco Pulire il condensatore Interruzione elettricanel compressore fra le spine Compressore guasto Sostituire il compressore Guasto Possibile causa Soluzione Il compresso...

Page 170: ...allacciamento 12 Vg o 24 Vg 100 240 Vw solo per i modelli ACDC Potenza media assorbita corrente alternata solo per i modelli ACDC 40 W 45 W 48 W Corrente nominale 12 Vg 24 Vg 100 Vw solo per i modelli...

Page 171: ...Sbandamento continuo massimo 30 Pressione max ND 11 bar HD 25 bar Agente distaccante C5H10 Refrigerante R134a Quantit di refrigerante 38 g 42 g 48 g Dimensioni fig i pagina 10 fig j pagina 10 fig k p...

Page 172: ...per i modelli ACDC Potenza media assorbita corrente alternata solo per i modelli ACDC 50 W 65 W Corrente nominale 12 Vg 24 Vg 100 Vw solo per i modelli ACDC 240 Vw solo per i modelli ACDC 6 2 A 3 0 A...

Page 173: ...ia massimo 90 Sbandamento continuo massimo 30 Pressione max ND 11 bar HD 25 bar Agente distaccante C5H10 Refrigerante R134a Quantit di refrigerante 47 g 50 g Dimensioni fig l pagina 11 fig m pagina 11...

Page 174: ...Inhoudsopgave 1 Verklaring van de symbolen 175 2 Veiligheidsinstructies 175 3 Omvang van de levering 178 4 Toebehoren 178 5 Gebruik volgens de voorschriften 179 6 Technische beschrijving 179 7 Koelka...

Page 175: ...toepassingen 2 1 Algemene veiligheid D GEVAAR Op boten als uw toestel op het stroomnet is aangesloten dient u er absoluut voor te zorgen dat de stroomtoevoer via een aardlekschakelaar beveiligd is GE...

Page 176: ...leid of hun is uitgelegd hoe ze het toestel veilig kunnen gebruiken Ook dienen ze inzicht te hebben inde gevaren die het gebruik van het toestel met zich meebrengt Reinigingengebruikersonderhoud mogen...

Page 177: ...een droge en tegen spatwater beschermde plaats op 2 2 Veiligheid bij het gebruik van het toestel D GEVAAR Blankeleidingennooitmet blotehandenaanraken Ditgeldt vooralbij gebruik op het wisselstroomnet...

Page 178: ...Hoeveel heid Omschrijving 1 Koelkast met legborden 1 Afvoersteun 1 Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing Omschrijving Toelichting Artikelnr Low ambient control Wintermodus module Aanvullende verwar...

Page 179: ...ebruikt wordt kunnen diepgevroren waren met de snelkoelfunctie kortstondig bewaard worden Alle in de koelkast gebruikte materialen zijn geschikt voor levensmiddelen Het koelcircuit is onderhoudsvrij B...

Page 180: ...ningspaneel 3 Rooster opklapbaar zodat flessen in de koelruimte kunnen worden gezet 4 Aflegvlak 5 Fruitvak 6 Flessenvergrendeling voor het vastzetten van flessen in het deurvak 7 Dekselvak opklapbaar...

Page 181: ...et een aardlekschakelaar beveiligd is LET OP Het toestel is ontworpen voor een helling van max 30 Let bij het opstellen van de koelkast op dat het toestel voor deze omstandigheden beveiligd moet zijn...

Page 182: ...g binnendiameter 10 mm geen omvang van de levering op de afvoersteun Leg de koelkast op de zijkant zodat de onderzijde toegankelijk is Schroef de afvoersteun afb 9 2 pagina 6 naar voren of naar achter...

Page 183: ...tegen kortsluiting Ter bescherming van de accu schakelt de koelkast automatisch uit als de spanning niet meer voldoende is zie de volgende tabel Bepaaldevereistekabeldiameterafhankelijkvandekabelleng...

Page 184: ...en aansluiten op een wisselspanning van 100 240 Vw als u de gelijkrichter MPS35 toebehoren gebruikt De gelijkrichter MPS 35 bezit een voorrangschakeling die een aangesloten accu spaart Bij een netaans...

Page 185: ...st Een uitzondering geldt voor toestellen die door de fabrikant daarvoor zijn vrijgegeven Zorg ervoor dat drank of voedsel in glazen flessen niet te sterk afkoelt Bij het bevriezen zetten drank of vlo...

Page 186: ...elkast in door op de aan uit toets te drukken I 8 8 3 Temperatuur instellen Druk op de schakelaar tot het gewenste temperatuurniveau is ingesteld Hoe meer leds boven de toets branden hoe lager het ing...

Page 187: ...al bedrijf Druk de toets langer dan 3 s in De koelkast schakelt in de wintermodus en de led boven de toets brandt Druk de toets opnieuw langer dan 3 s in om de koelkast met de normale koelfunctie te g...

Page 188: ...vensmiddelen in acht Neem de volgende instructies bij het conserveren in acht Vries producten die aan het ontdooien zijn of al ontdooid zijn in geen geval opnieuw in maar nuttig deze zo snel mogelijk...

Page 189: ...jf tot de aanslag naar rechts draaien de deur is gesloten en vergrendeld Om de deur te openen trekt u de deurgreep naar boven en opent u de deur Vent schijf tot de aanslag naar links draaien de deur i...

Page 190: ...elkast zie hoofdstuk Reiniging en onderhoud op pagina 191 Draai de vergrendelingsschijf afb h 1 pagina 9 tot de aanslag naar links Vent Sluit de deur tot deze vastklikt De deur blijft open en verhinde...

Page 191: ...e De wettelijke garantieperiode is van toepassing Als het product defect is wendt u zich tot het filiaal van de fabrikant in uw land adressen zie achterkant van de handleiding of tot uw speciaalzaak V...

Page 192: ...en Betekenis van de rode led afb 6 2 pagina 4 afb 7 2 pagina 5 Bij functiestoringen licht de led meerdere keren op Het aantal impulsen hangt af van het type storing Ieder oplichten duurt steeds een kw...

Page 193: ...of ventilator zijn binnen een korte periode te vaak gestart 3 Motor start niet De rotor zit vast Het drukverschil in het koelsysteem is te hoog 5 bar 4 Te laag toerental Bij te sterk belast koelsystee...

Page 194: ...eer dan 1 A 3 Motor start niet De rotor zit vast Het drukverschil in het koelsysteem is te hoog 5 bar 4 Te laag toerental Bij te sterk belast koelsysteem kan het minimale toerental van de motor van 18...

Page 195: ...aden Startpoging met UKL UUIT Losse kabelverbinding Slecht contact corrosie Verbinding tot stand brengen Accucapaciteit te gering Accu vervangen Kabeldiameter te gering Kabel vervangen afb d pagina 8...

Page 196: ...t voldoende Koelkast anders zetten Condensor vuil Condensor reinigen Elektrische onderbreking in de compressor tussen de stiften Compressor defect Compressor vervangen Storing Mogelijke oorzaak Oploss...

Page 197: ...57 l 78 l Aansluitspanning 12 Vg of 24 Vg 100 240 Vw alleen ACDC modellen Gemiddeld opgenomen vermogen wisselstroom alleen ACDC modellen 40 W 45 W 48 W Nominale stroom 12 Vg 24 Vg 100 Vw alleen ACDC m...

Page 198: ...imaal 90 Permanente helling maximaal 30 Max druk LD 11 bar HD 25 bar Drijfgas C5H10 Koudemiddel R134a Koudemiddelhoeveelheid 38 g 42 g 48 g Afmetingen afb i pagina 10 afb j pagina 10 afb k pagina 10 G...

Page 199: ...4 Vg 100 Vw alleen ACDC modellen 240 Vw alleen ACDC modellen 6 2 A 3 0 A 0 82 A 0 34 A 7 7 A 3 6 A 0 95 A 0 4 A Koeltemperatuurbereik Koelkast Vriesvak 3 C tot 12 C 18 C tot 6 C Instellingen wintermod...

Page 200: ...dholdsfortegnelse 1 Forklaring af symbolerne 201 2 Sikkerhedshenvisninger 201 3 Leveringsomfang 204 4 Tilbeh r 204 5 Korrekt brug 204 6 Teknisk beskrivelse 205 7 Opstilling og tilslutning af k leskabe...

Page 201: ...r beskrevet i vejledningen 2 1 Generel sikkerhed D FARE Ved b de S rg ved tilslutning til str mnettet ubetinget for at str mforsyningen er sikret med en FI afbryder FARE Sikkerhedshenvisning Manglende...

Page 202: ...b rn uden opsyn B rn b r v re under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet Opbevar og anvend apparatet uden for b rns r kkevidde under 8 r Opbevar ikke eksplosive stoffer som f eks sprayd s...

Page 203: ...l r f r ibrugtagning at ledningen og stikket er t rre Hvis du tilslutter apparatet til et batteri skal du kontrollere at levnedsmidler ikke kommer i ber ring med batterisyren A VIGTIGT Anvend ikke ele...

Page 204: ...aglig korrekt opbevaring af medicin M ngde Betegnelse 1 K leskab med hylder 1 Udgangsstuds 1 Monterings og betjeningsvejledning Betegnelse Forklaring Art nr Low ambient control Vintermodus modul Ekstr...

Page 205: ...arlige for levnedsmidler K lekredsl bet er vedligeholdelsesfrit Hvis k leskabet anvendes p b de kan det uds ttes for en konstant h ldning p 30 Temperaturen indstilles med betjeningspanelet p den venst...

Page 206: ...n klappes op s der kan stilles flasker i k lerummet 4 Fral gningsflade 5 Rum til frugt 6 Flaskeholder til at holde flasker fast i rummet i d ren 7 Rum med l g kan klappes op Nr p fig 6 side 4 fig 7 si...

Page 207: ...for at sp ndingsforsyningen er sikret med et HFI rel VIGTIGT Apparatet er beregnet til en h ldning p indtil 30 V r opm rksom p at apparatet skal v re sikret til disse forhold n r k leskabet opstilles...

Page 208: ...n option Mont r en afl bsslangen indvendig diameter 10 mm ikke i leveringsomfanget p udgangsstudsen L g k leskabet p siden s der er adgang til undersiden Drej udgangsstudsen fig 9 2 side 6 s den peger...

Page 209: ...rtslutning For at beskytte batteriet frakobles k leskabet automatisk hvis sp ndingen ikke er l ngere er tilstr kkelig se f lgende tabel Bestem kablets n dvendige tv rsnit afh ngigt af kabell ngden iht...

Page 210: ...0DC CRX65DC CRX80DC CRX110DC Du kan tilslutte k leskabe til vekselsp nding p 100 240 Vw hvis du anvender ensretteren MPS35 tilbeh r Ensretteren MPS35 har en prioritetskobling der sk ner et tilsluttet...

Page 211: ...parater Apparater som producenten har frigivet hertil er undtaget V r opm rksom p at drikkevarer eller mad i glasbeholdere ikke afk les for kraftigt Drikkevarer og mad med stort v skeindhold udvider s...

Page 212: ...urenheder 8 2 Tilkobling af k leskabet T nd k leskabet ved at trykke p tasten I 8 8 3 Indstilling af temperaturen Tryk p tasten flere gange indtil det nskede temperaturtrin er indstillet Jo flere lys...

Page 213: ...drift ved udenomstemperaturer under 16 C Tryk p tasten i mere end 3 sek K leskabet skifter til vintermodusen og lysdioden over tasten lyser Tryk p tasten igen i mere end 3 sek for at anvende k leskab...

Page 214: ...ligt Levnedsmidler skal vikles ind i aluminiums eller polyethylenfolie og l gges i tilsvarende beholdere med l g Derved konserveres aromaer substansen og friskheden bedre 8 7 Afrimning af fryseboks A...

Page 215: ...ft i l ngere tid 8 9 Frakobling og ud af drifttagning af k leskabet Hvis du vil tage k leskabet ud af drift i l ngere tid skal du g frem p f lgende m de Tryk p tasten indtil k leskabet slukker Afbryd...

Page 216: ...A Afbryd apparatet fra str mnettet f r du reng r og plejer det Reng r k leskabet regelm ssigt og n r det er snavset med en fugtig klud V r opm rksom p at der ikke drypper vand ind i t tningerne Det ka...

Page 217: ...varende genbrugsaffald M Hvis du tager produktet endegyldigt ud af drift skal du kontakte det n rmeste recyclingcenter eller din faghandel for at f de p g ldende forskrifter om bortskaffelse 12 Udbedr...

Page 218: ...sor eller ventilator er startet for tit i et kort tidsrum 3 Motoren starter ikke Rotoren sidder fast Differenstrykket i k lesystemet er for h jt 5 bar 4 For lavt omdrejningstal Hvis k lesystemet belas...

Page 219: ...ere end 1 A 3 Motoren starter ikke Rotoren sidder fast Differenstrykket i k lesystemet er for h jt 5 bar 4 For lavt omdrejningstal Hvis k lesystemet belastes for kraftigt kan motorens minimumomdrejnin...

Page 220: ...ors g med UKL UFRA L s kabelforbindelse D rlig forbindelse korrosion Etabl r forbindelsen Batterikapacitet for lav Udskift batteriet Kabeltv rsnit for lille Udskift kablet fig d side 8 Startfors g med...

Page 221: ...lig Stil k leskabet et andet sted Kondensator snavset Reng r kondensatoren Elektrisk afbrydelse i kompressoren mellem stikbenene Kompressor defekt Udskift kompressoren Fejl Mulig rsag L sning Kompress...

Page 222: ...modeller 40 W 45 W 48 W M rkestr m 12 Vg 24 Vg 100 Vw kun ACDC modeller 240 Vw kun ACDC modeller 5 0 A 2 6 A 1 14 A 0 53 A 5 5 A 2 8 A 1 22 A 0 58 A 5 6 A 2 9 A 1 23 A 0 56 A K letemperaturomr de K le...

Page 223: ...r m 12 Vg 24 Vg 100 Vw kun ACDC modeller 240 Vw kun ACDC modeller 6 2 A 3 0 A 0 82 A 0 34 A 7 7 A 3 6 A 0 95 A 0 4 A K letemperaturomr de K leskab Fryseboks 3 C til 12 C 18 C til 6 C Indstillinger vin...

Page 224: ...id ev vidaref rs ljning Inneh llsf rteckning 1 F rklaring av symboler 225 2 S kerhetsanvisningar 225 3 Leveransomfattning 228 4 Tillbeh r 228 5 ndam lsenlig anv ndning 229 6 Teknisk beskrivning 229 7...

Page 225: ...ill att str mf rs rjningen r s krad med en jordfelsbrytare VARNING Om apparaten ska installeras i ett v tutrymme m ste installationen utf ras av beh rigt fackfolk FARA Observera Beaktas anvisningen ej...

Page 226: ...nd apparaten utom r ckh ll f r barn under 8 r Lagra inga mnen som kan explodera i apparaten som t ex sprayburkar med br nnbar drivgas AKTA Risk f r kl mskador H ll fingrarna borta fr n g ngj rnen Liv...

Page 227: ...att batterisyran inte kan komma i kontakt med livsmedlen A OBSERVERA Anv nd inga elektriska apparater f r arbeten inne i kylapparaten Undantag apparaterna rekommenderas f r s dan anv ndning av tillver...

Page 228: ...g F rklaring Art nr Low ambient control Vinterl gesmodul Ytterligare v rmeelement p kompressorn Det medf r att kompressorn vid l ga omgivningstemperaturer 10 C till 16 C sl s p oftare och p s s tt kyl...

Page 229: ...Om kylsk pet anv nds utan frysfack g r snabbkylningsfunktionen att djupfrysta livsmedel nd kan f rvaras en kortare tid Alla material i kylsk pet r ofarliga f r livsmedel Kylkretsloppet r underh llsfr...

Page 230: ...f llbart s att flaskor kan st llas in i kylsk pet 4 F rvaringsyta 5 Gr nsaksl da 6 Flaskh llare f r att h lla fast flaskorna i d rrfacket 7 Fack med lock f llbart Nr p bild 6 sida 4 bild 7 sida 5 F rk...

Page 231: ...d en jordfelsbrytare OBSERVERA Produkten klarar av en kr ngning p 30 Se till att kylsk pet r s krat p ett s tt som motsvarar f rh llandena p plats V nd dig till en installat r som r specialiserad p s...

Page 232: ...Montera en dr neringsslang innerdiameter 10 mm ing r inte i leveransomfattningen p utloppet L gg kylsk pet p sidan s att du kommer t undersidan Skruva fast utloppet bild 9 2 sida 6 s att det r riktat...

Page 233: ...er till se nedanst ende tabell Best m kabelarean passande till kabell ngden se bild d sida 8 Teckenf rklaring till bild d sida 8 A Kontrollera att driftsp nningen och batterisp nningen st mmer verens...

Page 234: ...ansluta kylsk pen till v xelsp nning p 100 240 Vw om du anv nder likriktaren MPS35 tillbeh r Likriktaren MPS35 har en prioritetskoppling som skonar det anslutna batteriet Vid 100 240 Vw n tanslutning...

Page 235: ...i kylsk pet Undantag verktygen r godk nda f r s dan anv ndning av tillverkaren Se till att v tskor eller matvaror i glasbeh llare inte kyls ned f r mycket V tskor expanderar under frysning Glasbeh ll...

Page 236: ...rt damm och smuts fr n kondensatorn 8 2 Sl p kylsk pet Sl p kylsk pet genom att trycka p knappen I 8 8 3 St lla in temperaturen Tryck p knappen tills nskat temperatursteg har st llts in Ju fler lysdio...

Page 237: ...mperaturen underskrider 16 C Tryck p knappen och h ll den intryckt l ngre n 3 sek Kylsk pets vinterl ge aktiveras och lysdioden ovanf r knappen t nds Tryck nnu en g ng p knappen l ngre n 3 sek f r att...

Page 238: ...uminium eller plastfolie och l gg dem i passande beh llare med lock D rigenom bevaras aromen och konsistensen b ttre varorna h ller sig l ngre 8 7 Tina upp frysfacket A Avfrosta Ta ut varorna F rvara...

Page 239: ...lsk pet st ngs av Lossa anslutningskabelns anslutningar fr n batteriet eller dra ut v xelstr mskabelns kontakt fr n likriktaren Reng r kylsk pet se kapitel Reng ring och sk tsel p sidan 240 Vrid l sra...

Page 240: ...ler terf rs ljaren Vid reparations resp garanti renden ska f ljande skickas med en kopia p fakturan med ink psdatum en reklamationsbeskrivning felbeskrivning 11 Avfallshantering L mna om m jligt f rpa...

Page 241: ...rs rjningssp nning F rs rjningssp nningen ligger utanf r det inst llda omr det 2 Fl kt verstr m Fl kten belastar elektronikenheten med mer n 1 A F r m nga startf rs k F r m nga startf rs k av kompress...

Page 242: ...tronikenheten med mer n 1 A 3 Motorn startar inte Rotorn har fastnat F r h gt differenstryck i kylsystemet 5 bar 4 F r l gt varvtal Om kylsystemet belastas f r mycket kan motorns min varvtal p 1850 mi...

Page 243: ...batteriet Startf rs k med UKL UAV L s kabelanslutning D lig kontakt korrosion Anordna anslutningen Batterikapaciteten r f r d lig Byt batteri F r liten kabelarea Byta kabel bild d sida 8 Startf rs k...

Page 244: ...Flytta kylsk pet Kondensatorn smutsig Reng r kondensatorn Elektriskt avbrott i kompressorn mellan stiften Kompressorn defekt Byt kompressor Fel M jlig orsak L sning Kompressorn r ig ng f r l nge oavb...

Page 245: ...45 l 57 l 78 l Anslutningssp nning 12 Vg eller 24 Vg 100 240 Vw endast ACDC modeller Effektbehov medel v xelstr m endast ACDC modeller 40 W 45 W 48 W M rkstr m 12 Vg 24 Vg 100 Vw endast ACDC modeller...

Page 246: ...ktighet max 90 Konstant kr ngning max 30 Max tryck ND 11 bar HD 25 bar Medium C5H10 K ldmedium R134a K ldmediem ngd 38 g 42 g 48 g M tt bild i sida 10 bild j sida 10 bild k sida 10 Vikt 17 kg 19 kg 21...

Page 247: ...12 Vg 24 Vg 100 Vw endast ACDC modeller 240 Vw endast ACDC modeller 6 2 A 3 0 A 0 82 A 0 34 A 7 7 A 3 6 A 0 95 A 0 4 A Kyltemperaturomr de Kylsk p Frysfack 3 C till 12 C 18 C till 6 C Inst llningar v...

Page 248: ...sningen videre ogs Innholdsfortegnelse 1 Symbolforklaring 249 2 Sikkerhetsregler 249 3 Leveringsomfang 252 4 Tilbeh r 252 5 Tiltenkt bruk 253 6 Teknisk beskrivelse 253 7 Plassere og koble til kj leska...

Page 249: ...edningen 2 1 Generell sikkerhet D FARE For b ter Ved nettdrift m apparatet v re sikret via en jordfeilbryter FARE Sikkerhetsregel Hvismanikkeoverholderdenneregelen f rer dettil d d eller alvorlig skad...

Page 250: ...er under oppsikt Barn skal v re under tilsyn for sikre at de ikke leker med apparatet Oppbevar og bruk apparatet slik at det ikke er tilgjengelig for barn under 8 r Ikke lagre eksplosjonsfarlige stoff...

Page 251: ...n og st pslet er t rre Hvis du kobler apparatet til et batteri m du forsikre deg om at matvarer ikke kommer i ber ring med batterisyre A PASS P Ikke bruk elektriske apparater inne i kj leapparatet der...

Page 252: ...klaring Art nr Low ambient control Vintermodus modul Ekstra oppvarming p kompressoren Dermed starter kompressoren oftere ved lave omgivelsestemperaturer 10 C til 16 C og kj ler p denne m ten kj leboks...

Page 253: ...fryseskuff kan dypfrosne varer lagres i kort tid med hurtigkj lefunksjonen Alle materialer som er benyttet i kj leskapet er beregnet for n ringsmidler Kj lekretsl pet er vedlikeholdsfritt Ved bruk p b...

Page 254: ...ngspanel 3 Gitter sammenleggbart slik at man kan sette flasker i kj leskapet 4 Oppbevaringsskuff 5 Fruktskuff 6 Flaskel s for feste flasker i d rskuffen 7 Hylle med lokk kan sl s opp og ned Nr i fig 6...

Page 255: ...kret via en jordfeilbryter PASS P Apparatet er beregnet for en krenging p maks 30 Ved montering av kj leskapet m du v re oppmerksom p at apparatet m sikres for slike tilfeller Ta kontakt med autoriser...

Page 256: ...ss ekstrautstyr Monter en avl psslange innvendig diameter p 10 mm ikke en del av leveringsomfanget p avl psstussen Legg kj leskapet p siden slik at undersiden er tilgjengelig Skru avl psstussen fig 9...

Page 257: ...nningen ikke lenger er tilstrekkelig se f lgende tabell Bestem n dvendig kabeltverrsnitt avhengig av kabellengden iht fig d side 8 Forklaring til fig d side 8 A Kontroller f r apparatet settes i gang...

Page 258: ...CRX80DC CRX110DC Du kan koble kj leskapene til vekselspenning p 100 240 Vw n r du bruker likeretteren MPS35 tilbeh r LikeretterenMPS35harenprioritetskoblingsomsk nerdettilkobledebatteriet Ved 100 240...

Page 259: ...ske apparater inn i kj leapparatet Unntak fra dette skal v re godkjent av produsenten P seatdrikkeellermatvareriglassbeholdereikkeblirformyeavkj lt Ved frysing utvider drikke og flytende matvarer seg...

Page 260: ...g forurensinger 8 2 Sl p kj leskapet Sl p kj leskapet ved trykke p tasten I 8 8 3 Stille inn temperatur Trykk p tasten helt til det nskede temperaturtrinnet er stilt inn Jo flere LED er som lyser over...

Page 261: ...ed utetemperaturer p under 16 C Trykk tasten i mer enn 3 sek Kj leskapet kobler over til vintermodus og LED en over tasten lyser Trykk tasten p ny lenger enn 3 sekunder for drive kj leskapet med norma...

Page 262: ...som mulig Pakk inn matvarene i aluminiumsfolie eller plastfolie og legg dem i en beholdermedlokk P dennem tenbevarer manaroma substansogfriskhet bedre 8 7 Avise fryserommet A G fram p f lgende m te f...

Page 263: ...Trykk tasten helt til kj leskapet sl r seg av Kobletilkoblingskabelenfrabatterietellertrekkst pslettilvekselstr mledningen ut av likeretteren Rengj r kj leskapet se kapittel Rengj ring og stell p side...

Page 264: ...r til din faghandler Ved henvendelser vedr rende reparasjon eller garanti m du sende med f lgende dokumentasjon kopi av kvitteringen med kj psdato rsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen 11...

Page 265: ...ligger utenfor det innstilte omr det 2 Vifte overstr m Viften belaster elektronikkenheten med mer enn 1 A For mange startfors k Kompressor eller vifte har blitt startet for ofte i l pet av kort tid 3...

Page 266: ...1 A 3 Motoren starter ikke Rotoren sitter fast Differansetrykket i kj lesystemet er for h yt 5 bar 4 For lavt turtall Hvis kj lesystemet er for sterkt belastet kan ikke motorens minimumsturtall p 185...

Page 267: ...d batteri Startfors k med UKL UAV L s kabelforbindelse D rlig kontakt korrosjon Opprett forbindelse Batterikapasiteten for d rlig Bytt batteri For lite kabeltverrsnitt Bytt kabel fig d side 8 Startfor...

Page 268: ...trekkelig ventilasjon Flytt kj leskapet Kondensatoren er skitten Rengj r kondensatoren Elektrisk brudd i kompressoren mellom stiftene Kompressoren defekt Bytt kompressor Feil Mulig rsak L sning Kompre...

Page 269: ...r m kun ACDC modeller 40 W 45 W 48 W Merkestr m 12 Vg 24 Vg 100 Vw kun ACDC modeller 240 Vw kun ACDC modeller 5 0 A 2 6 A 1 14 A 0 53 A 5 5 A 2 8 A 1 22 A 0 58 A 5 6 A 2 9 A 1 23 A 0 56 A Kj letempera...

Page 270: ...erkestr m 12 Vg 24 Vg 100 Vw kun ACDC modeller 240 Vw kun ACDC modeller 6 2 A 3 0 A 0 82 A 0 34 A 7 7 A 3 6 A 0 95 A 0 4 A Kj letemperaturomr de Kj leskap Fryserom 3 C til 12 C 18 C til 6 C Innstillin...

Page 271: ...k ytt j lle Sis llysluettelo 1 Symbolien selitykset 272 2 Turvallisuusohjeet 272 3 Toimituskokonaisuus 275 4 Lis varusteet 275 5 K ytt tarkoitus 275 6 Tekninen kuvaus 276 7 J kaapin sijoittaminen ja...

Page 272: ...urvallisuus D VAARA Veneiss Huolehdi verkkok yt ss ehdottomasti siit ett virransy tt on suojattu FI kytkimell VAROITUS Annakosteisiintiloihinteht v tasennuksetainoastaanammattimiehen teht viksi VAARA...

Page 273: ...oa ilman valvontaa Lapsia tulee valvoa sen varmistamiseksi etteiv t he leiki laitteella S ilyt ja k yt laitetta alle 8 vuotiaiden lasten ulottumattomissa l s ilyt laitteessa mit n r j hdysalttiita tav...

Page 274: ...sta ett elintarvikkeet eiv t joudu kosketuksiin akkuhapon kanssa mik li yhdist t laitteen akkuun A HUOMAUTUS l k yt kylm laitteen sis ll s hk laitteita ellei valmistaja suosittele n it laitteita t h n...

Page 275: ...n s ilytt miseen M r Nimitys 1 Irrotettavilla hyllyill varustettu j kaappi 1 Poistoyhde 1 Asennus ja k ytt ohje Nimitys Selitys Tuotenro Low ambient control Talvitilamoduuli Lis l mmitys kompressorin...

Page 276: ...vulla Kaikki j kaapissa k ytetyt materiaalit ovat elintarvikkeille harmittomia J hdytyskiertoa ei tarvitse huoltaa Venek yt ss kaappi voi olla jatkuvasti 30 kallistettuna L mp tilaa s det n j kaapin s...

Page 277: ...itettavissa siten ett j kaappiin voi sijoittaa my s pulloja 4 Alusta 5 Vihanneslokero 6 Pullolukitus pullojen kiinnitt miseen ovilokeroon 7 Kannellinen lokero taitettava Nro kuva 6 sivulla 4 kuva 7 si...

Page 278: ...ojattu vikavirtasuojakytkimell HUOMAUTUS Laite soveltuu 30 kallistukseen Ota j kaappia asettaessasi huomioon ett laite tulee varmistaa n iden ominaisuuksien varalta Ota yhteytt valtuutettuun ammattila...

Page 279: ...letku sis halkaisija 10 mm ei sis lly toimituskokonaisuuteen poistoyhteeseen Laske j kaappi kyljelleen niin ett p set k siksi sen pohjaan Ruuvaa poistoyhde kuva 9 2 sivulla 6 paikalleen siten ett se o...

Page 280: ...kaappi kytkeytyy automaattisesti pois p lt jos j nnite ei en riit ks seuraava taulukko M rit tarvittavan kaapelipituuden vaatima kaapelin v himm ispoikkipinta ala kohdan kuva d sivulla 8 perusteella S...

Page 281: ...aapit voi yhdist vaihtoj nnitteeseen 100 240 Vw mik li laitteiden yhteydess k ytet n tasasuuntaajaa MPS35 lis varuste Tasasuuntaajassa MPS35 on prioriteettikytkent joka s st laitteeseen yhdistetty akk...

Page 282: ...Poikkeuksena t st ovat laitteet jotka valmistaja on hyv ksynyt t llaiseen k ytt n Huolehdi siit ettet j hdyt lasiastioissa olevia juomia tai ruokia liian voimakkaasti Juomat ja nestem iset ruoat laaje...

Page 283: ...oin p lyst ja liasta 8 2 J kaapin kytkeminen p lle Kytke j kaappi p lle painamalla painiketta I 8 8 3 L mp tilan s t Paina painiketta niin monta kertaa ett haluttu l mp tilataso on asetettu Mit useamp...

Page 284: ...innan alle 16 C n ulkol mp tiloissa Paina painiketta yli 3 sekunnin ajan J kaappi kytkeytyy talvitilaan ja painikkeen yl puolella oleva LED loistaa J kaappi palaa normaaliin j hdytystilaan kun painat...

Page 285: ...miini tai polyeteenifolioon ja sulje ne vastaaviin kannellisiin astioihin N in aromit aines ja tuoreus s ilyv t paremmin 8 7 Pakastelokeron sulattaminen A Sulata j kaappi seuraavasti Ota kylm tavarat...

Page 286: ...tteen pitk ksi aikaa pois k yt st 8 9 J kaapin sammuttaminen ja k yt st poisto Halutessasi poistaa j kaapin k yt st pidemm ksi ajaksi Paina painiketta kunnes j kaappi kytkeytyy pois p lt Irrota liitos...

Page 287: ...rkosta ennen kuin puhdistat tai hoidat sit Puhdista j kaappi kostealla liinalla s nn llisin v liajoin tai heti kun se on likaantunut Huolehdi siit ettei vesipisaroita putoa tiivisteisiin Se voi vaurio...

Page 288: ...staavan kierr tysj tteen joukkoon M Jos poistat tuotteen lopullisesti k yt st pyyd tietoa sen h vitt mist koskevista m r yksist l himm st kierr tyskeskuksesta tai ammattiliikkeest si 12 H iri iden poi...

Page 289: ...tuuletin on k ynnistetty liian usein lyhyen ajan kuluessa 3 Moottori ei k ynnisty Roottori on jumissa J hdytysj rjestelm n paine ero on liian suuri 5 bar 4 Liian matala kierrosluku Kun j hdytysj rjes...

Page 290: ...alla 3 Moottori ei k ynnisty Roottori on jumissa J hdytysj rjestelm n paine ero on liian suuri 5 bar 4 Liian matala kierrosluku Kun j hdytysj rjestelm kuormitetaan liikaa moottorin 1850 min 1 minimiki...

Page 291: ...inen kaapeliliitos Huono kontakti korroosio Luo liit nt Akkukapasiteetti liian v h inen Pariston vaihtaminen Johdon poikkipinta ala liian pieni Vaihda kaapeli kuva d sivulla 8 K ynnistysyritys j nnitt...

Page 292: ...saattori likaantunut Puhdista kondensaattori S hk inen katkos kompressorissa tappien v lill Kompressori rikki Vaihda kompressori H iri Mahdollinen syy Ratkaisu Kompressori k y pitk n jatkuvasti Ymp ri...

Page 293: ...tytilavuus 45 l 57 l 78 l Liit nt j nnite 12 Vg tai 24 Vg 100 240 Vw vain ACDC mallit Keskim r inen tehonkulutus vaihtovirta vain ACDC mallit 40 W 45 W 48 W Nimellisvirta 12 Vg 24 Vg 100 Vw vain ACDC...

Page 294: ...s 90 Jatkuva kallistus enint n 30 Maksimipaine ND 11 bar HD 25 bar Ponneaine C5H10 Kylm aine R134a Kylm aineen m r 38 g 42 g 48 g Mitat kuva i sivulla 10 kuva j sivulla 10 kuva k sivulla 10 Paino 17 k...

Page 295: ...isvirta 12 Vg 24 Vg 100 Vw vain ACDC mallit 240 Vw vain ACDC mallit 6 2 A 3 0 A 0 82 A 0 34 A 7 7 A 3 6 A 0 95 A 0 4 A J hdytysl mp tila alue J kaappi Pakastelokero 3 C 12 C 18 C 6 C Talvitilan asetuk...

Page 296: ...RU CRX 296 1 297 2 297 3 301 4 301 5 302 6 302 7 305 8 310 9 316 10 316 11 317 12 317 13 323...

Page 297: ...RU CRX 297 1 D A I 2...

Page 298: ...RU CRX 298 2 1 D 8 8...

Page 299: ...RU CRX 299 A 2 2 D...

Page 300: ...RU CRX 300 A...

Page 301: ...RU CRX 301 3 4 1 1 1 10 C 16 C LAC CRX50DC CRX60DC CRX80DC CRX110DC 100 240 w 12 g 24 g 9600000445...

Page 302: ...RU CRX 302 5 6 CoolMatic CRX 30 CRX50 CRX65 CRX80 3 C 12 C CRX110 CRX140 3 C 12 C CRX110ACDC CRX140ACDC 3 C 12 C...

Page 303: ...RU CRX 303 6 1 CRX50 1 2 CRX65 2 2 CRX80 3 3 CRX110 4 3 CRX140 5 4 1 CRX50 CRX65 CRX80 2 3 4 5 6 7...

Page 304: ...RU CRX 304 6 2 6 4 7 5 1 2 3 4 5 6 7 CRX50 CRX65 CRX80 CRX110ACDC CRX140ACDC 8...

Page 305: ...RU CRX 305 7 7 1 D A 30 8 5 16 C 43 C CRX110ACDC CRX140ACDC 10 C 16 C...

Page 306: ...RU CRX 306 7 2 8 5 8 5 CRX50 550 x 390 x 544 CRX65 595 x 458 x 535 CRX80 578 x 485 x 650 CRX110 608 x 530 x 755 CRX140 670 x 535 x 825 306 7 3 10 9 2 6 9 1 6 1 2 3 4...

Page 307: ...RU CRX 307 7 4 306 314 0 2 6 0 1 6 0 2 6 7 5 a 7 c 7 7 6 A 12 24...

Page 308: ...RU CRX 308 d 8 d 8 A 15 A 12 7 5 A 24 e 1 8 e rt 8 e sw 8 12 24 10 4 22 8 11 7 24 2 l...

Page 309: ...RU CRX 309 7 7 D CRX50ACDC CRX65ACDC CRX80ACDC CRX110ACDC CRX140ACDC f 1 9 CRX50DC CRX65DC CRX80DC CRX110DC 100 240 w MPS35 MPS35 100 240 w 100 240 w g 9 g 2 9 g 1 9...

Page 310: ...RU CRX 310 8 A I 316...

Page 311: ...RU CRX 311 8 1 5 8 2 I 8 8 3 I 16 20 C 2...

Page 312: ...RU CRX 312 8 4 CRX50 CRX65 CRX80 A 3 3 8 5 CRX110ACDC CRX140ACDC 16 C 3 3...

Page 313: ...RU CRX 313 8 6 A I...

Page 314: ...RU CRX 314 8 7 A 8 8 A h 1 9 Lock Vent...

Page 315: ...RU CRX 315 8 9 316 h 1 9 Vent 8 10 CRX50ACDC CRX65ACDC CRX80ACDC CRX110ACDC CRX140ACDC f 2 9 250 4 A...

Page 316: ...RU CRX 316 9 A 10...

Page 317: ...RU CRX 317 11 M 12 6 2 4 7 2 5...

Page 318: ...RU CRX 318 CRX50 CRX65 CRX80 1 2 1 A 3 5 4 1850 1 5...

Page 319: ...RU CRX 319 CRX110 CRX140 1 2 1 A 3 5 4 1850 1 5...

Page 320: ...RU CRX 320 U 0 U U U U d 8 U U U U U...

Page 321: ...RU CRX 321...

Page 322: ...RU CRX 322...

Page 323: ...CRX0050 CRX1065 CRX0065 CRX1080 CRX0080 41 2 4 4 50 7 0 70 6 7 5 45 57 78 12 g 24 g 100 240 w ACDC ACDC 40 45 48 12 g 24 g 100 w ACDC 240 w ACDC 5 0 A 2 6 A 1 14 A 0 53 A 5 5 A 2 8 A 1 22 A 0 58 A 5 6...

Page 324: ...RU CRX 324 T 90 30 11 25 C5H10 R134a 38 42 48 i 10 j 10 k 10 17 19 21 CRX50 CRX65 CRX80 E4...

Page 325: ...0 CRX140 ACDC DC CRX1110 CRX0110 CRX1140 CRX0140 98 9 5 124 11 107 5 135 12 g 24 g 100 240 w ACDC ACDC 50 65 12 g 24 g 100 w ACDC 240 w ACDC 6 2 A 3 0 A 0 82 A 0 34 A 7 7 A 3 6 A 0 95 0 4 A 3 C 12 C 1...

Page 326: ...RU CRX 326 T 90 30 11 25 C5H10 R134a 47 50 l 11 m 11 27 6 30 6 CRX110 CRX140 E4...

Page 327: ...y j udost pni kolejnemu nabywcy Spis tre ci 1 Obja nienie symboli 328 2 Wskaz wki bezpiecze stwa 328 3 W zestawie 331 4 Osprz t 331 5 U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem 332 6 Opis techniczny 332 7 U...

Page 328: ...centa u ytkowaniem w celach innych ni opisane w niniejszej instrukcji NIEBEZPIECZE STWO Wskaz wka dot bezpiecze stwa Nieprzestrzeganie powoduje mier lub ci kie obra enia cia a OSTRZE ENIE Wskaz wka do...

Page 329: ...oku ycia i osoby o ograniczonych mo liwo ciach fizycznych sensorycznych lub intelektualnych oraz osoby niedysponuj ce stosown wiedz i do wiadczeniem mog u ytkowa to urz dzenie jedynie pod nadzorem inn...

Page 330: ...s transportowania uwa a aby nie uszkodzi obiegu ch odzenia Czynnik ch odz cy w obiegu ch odzenia jest atwopalny W razie uszkodzenia obiegu ch odzenia Unika otwartego ognia i iskier Dobrze wietrzy pomi...

Page 331: ...oci Zwraca uwag aby produkty spo ywcze nie dotyka y cian komory ch odniczej 3 W zestawie 4 Osprz t Elementy dost pne jako akcesoria nieobj te zakresem dostawy Ilo Nazwa 1 Lod wka z p kami 1 Kr ciec sp...

Page 332: ...ro one Gdy lod wka jest u ywana bez zamra arki produkty zamro one mog by w niej przechowywane kr tkotrwale dzi ki funkcji szybkiego sch adzania Wszystkie materia y z kt rych wykonano lod wk s bezpiecz...

Page 333: ...wienie butelek do komory ch odniczej 4 Powierzchnia przechowywania 5 P ka na owoce 6 Mocowanie butelek do wstawiania butelek w p k drzwiow 7 P ka z pokryw sk adana Nr na rys 6 strona 4 rys 7 strona 5...

Page 334: ...bezpiecznikiem r nicowopr dowym UWAGA Maksymalny dozwolony przechy wynosi 30 Podczas ustawiania lod wki nale y pami ta wi c o odpowiednim jej zabezpieczeniu W razie w tpliwo ci dotycz cych instalacji...

Page 335: ...y rednica wewn trzna 10 mm nie wchodzi w zakres dostawy na kr ciec spustowy Po o y lod wk na bok zapewniaj c dost pno lod wki od spodu Przy rubowa kr ciec spustowy rys 9 2 strona 6 do przodu lub do ty...

Page 336: ...oraz przed zwarciem Je li napi cie jest niewystarczaj ce w celu ochrony akumulatora lod wka wy cza si automatycznie zob poni sza tabela rednic kabla okre la si w zale no ci od jego d ugo ci zgodnie z...

Page 337: ...pr du przemiennego D CRX50ACDC CRX65ACDC CRX80ACDC CRX110ACDC CRX140ACDC Podczas pod czania lod wki do napi cia przemiennego nale y post powa w nast puj cy spos b W o y wtyczk do gniazda pr du przemie...

Page 338: ...zasilanie sieciowe Je li lod wka zostanie od czona od sieci 100 240 Vw prostownik sieciowy automatycznie prze czy si ponownie na zasilanie bateryjne Tryb sieciowy realizowany za pomoc prostownika siec...

Page 339: ...szczenia UWAGA Do lod wki nie mo na wk ada adnych urz dze elektrycznych Wyj tek stanowi urz dzenia dopuszczone przez producenta Nale y uwa a by nie och adza nadmiernie napoj w lub potraw w szklanych p...

Page 340: ...iony poziom temperatury Po ponownym naci ni ciu przycisku przy ostatnim poziomie temperatury nast puje powr t do pierwszego poziomu temperatury I WSKAZ WKA Po w czeniu lod wka potrzebuje chwil czasu d...

Page 341: ...otoczenia poni ej 16 C Wcisn przycisk na ponad 3 sekundy Lod wka prze cza si na tryb zimowy i wieci si lampka LED nad przyciskiem Ponownie wcisn przycisk na ponad 3 sekundy aby prze czy lod wk na try...

Page 342: ...zczonych na opakowaniach Podczas konserwacji nale y stosowa si do nast puj cych wskaz wek Nie nale y zamra a produkt w kt re s rozmra ane lub rozmro one nale y spo y je jak najszybciej Zawija artyku y...

Page 343: ...stawienia Lock przekr ci ko o do oporu w prawo Drzwi zostaj zamkni te i zabezpieczone W celu otwarcia drzwi nale y poci gn uchwyt do g ry i otworzy drzwi Vent przekr ci ko o do oporu w lewo Drzwi zost...

Page 344: ...wk zob rozdz Czyszczenie na stronie 345 Przekr ci ko o blokuj ce rys h 1 strona 9 do momentu uzyskania oporu w lewo Vent Zamyka drzwi do momentu ich zablokowania Drzwi pozostaj otwarte co zapobiega wy...

Page 345: ...sucha ciereczk Regularnie usuwa ze skraplacza kurz i inne zanieczyszczenia 10 Gwarancja Warunki gwarancji zosta y opisane w Karcie Gwarancyjnej do czonej do produktu W celu naprawy lub rozpatrzenia gw...

Page 346: ...nie usterek Znaczenie czerwonej lampki LED rys 6 2 strona 4 rys 7 2 strona 5 W przypadku wyst pienia b d w w pracy lod wki dioda LED za wieca si kilkakrotnie Liczba impuls w zale y od rodzaju b du Dio...

Page 347: ...ruchamiane zbyt cz sto w kr tkim czasie 3 Silnik nie uruchamia si Wirnik jest mocno osadzony R nica ci nie w systemie ch odzenia jest za wysoka 5 bar w 4 Za ma a liczba obrot w W przypadku zbyt silnie...

Page 348: ...e uruchamia si Wirnik jest mocno osadzony R nica ci nie w systemie ch odzenia jest za wysoka 5 bar w 4 Za ma a liczba obrot w W przypadku zbyt silnie obci onego systemu ch odzenia nie da si utrzymywa...

Page 349: ...ator Pr ba uruchomienia z UZA UWY Lu ne po czenie kablowe Z y zestyk korozja Wykona po czenie Za ma a pojemno akumulatora Wymieni akumulator Za ma a rednica kabla Wymiana kabla rys d strona 8 Pr ba ur...

Page 350: ...k g wny je li istnieje Wymieni wy cznik g wny Przepalone dodatkowe zabezpieczenie przewodu je li istnieje Wymieni zabezpieczenie przewodu Napi cie jest odpowiednie jednak e kompresor nie pracuje Za wy...

Page 351: ...wk Zabrudzony kondensator Wyczy ci kondensator Uszkodzony wentylator Wymieni wentylator Spr arka pracuje rzadko Roz adowany akumulator Na adowa akumulator Zak cenie Mo liwa przyczyna Rozwi zanie G o n...

Page 352: ...kowa 45 l 57 l 78 l Zasilanie 12 Vg lub 24 Vg 100 240 Vw tylko modele ACDC redni pob r mocy pr d przemienny tylko modele ACDC 40 W 45 W 48 W Pr d znamionowy 12 Vg 24 Vg 100 Vw tylko modele ACDC 240 Vw...

Page 353: ...Przechy ci g y maksymalnie 30 Maks ci nienie ND 11 bar HD 25 bar rodek nap dowy C5H10 Czynnik ch odniczy R134a Ilo czynnika ch odniczego 38 g 42 g 48 g Wymiary rys i strona 10 rys j strona 10 rys k s...

Page 354: ...lko modele ACDC 240 Vw tylko modele ACDC 6 2 A 3 0 A 0 82 A 0 34 A 7 7 A 3 6 A 0 95 A 0 4 A Zakres temperatur ch odzenia Lod wka Zamra alnik 3 C do 12 C 18 C do 6 C Ustawienie trybu zimowego tylko mod...

Page 355: ...odovzdajte aj tento n vod Obsah 1 Vysvetlenie symbolov 356 2 Bezpe nostn upozornenia 356 3 Rozsah dod vky 359 4 Pr slu enstvo 359 5 Pou vanie na stanoven el 360 6 Technick popis 360 7 In tal cia a pri...

Page 356: ...vyjadren ho povolenia v robcu Pou itie na in ely ako s ely uveden v n vode NEBZPE ENSTVO Bezpe nostn pokyn Nere pektovanie vedie k smrti alebo k t a k mu zraneniu V STRAHA Bezpe nostn pokyn Nere pekto...

Page 357: ...o ment lnymi schopnos ami a vedomos ami ke s pod dozorom alebo ke boli pou en o bezpe nom pou van pr stroja a ke ch pu ak rizik z toho vypl vaj istenie a be n dr bu nesm deti vykon va bez dozoru Dohli...

Page 358: ...hladiaceho okruhu Nepou vajte otvoren ohe a zabr te vzniku iskier Dobre vyvetrajte priestor Pr stroj osa te na suchom mieste ktor je chr nen pred striekaj cou vodou 2 2 Bezpe nos pri prev dzke zariade...

Page 359: ...y sa potraviny nedot kali stien chladiaceho priestoru 3 Rozsah dod vky 4 Pr slu enstvo K dispoz cii ako pr slu enstvo nie je s as ou dod vky Mno stvo Ozna enie 1 Chladni ka s vkladac mi policami 1 Vyp...

Page 360: ...hlboko chladen potraviny sa m u kr tkodobo uskladni pomocou funkcie r chleho chladenia V etky materi ly pou it v chladni ke s vhodn na to aby prich dzali do styku s potravinami Chladiaci okruh si nevy...

Page 361: ...aceho priestoru mohli postavi f a e 4 Odkladacia plocha 5 Priehradka na ovocie 6 Aret cia flia na pevn ulo enie flia v dverovej priehradke 7 Priehradka s vekom skl pac m v obr 6 strane 4 obr 7 strane...

Page 362: ...y nap janie elektrick m pr dom bolo zaisten pr dov m chr ni om POZOR Pr stroj je dimenzovan na naklonenie do 30 Pri in tal cii pr stroja nezabudnite e pr stroj mus by pod a uveden ho zaisten V pr pade...

Page 363: ...ujte odtokov hadicu vn torn priemer 10 mm nie je s as ou rozsahu dod vky Polo te chladni ku nabok aby bola pr stupn spodn strana Naskrutkujte vyp acie hrdlo obr 9 2 strane 6 smerom dopredu alebo dozad...

Page 364: ...rie a pred skratom Kv li ochrane bat rie sa chladni ka v pr pade nedostato n ho nap tia automaticky vypne pozri nasledovn tabu ku Ur te potrebn prierez k bla v z vislosti od d ky k bla pod a obr d st...

Page 365: ...CRX110DC Chladni ky m ete pripoji na striedav nap tie 100 240 Vw ak pou vate usmer ova MPS35 pr slu enstvo Usmer ova MPS35 disponuje prioritn m obvodom ktor etr pripojen bat riu Pri sie ovom pripojen...

Page 366: ...elektrick pr stroje V nimkou s pr stroje ktor s na to povolen v robcom Dbajte na to aby sa n poje alebo jedl v sklenen ch n dob ch neschladili pr li silno Pri zmrazen n poje alebo tekut jedl zv ia sv...

Page 367: ...videln ch intervaloch zbavte prachu a ne ist t 8 2 Zapnutie chladni ky Zapnite chladni ku stla en m tla idla I 8 8 3 Nastavenie teploty Opakovane stl ajte tla idlo k m nenastav te po adovan teplotn st...

Page 368: ...optim lnu prev dzku pri vonkaj ch teplot ch ni ch ako 16 C Stla te tla idlo dlh ie ako na 3 sekundy Chladni ka sa prepne do zimn ho re imu a LED nad tla idlom svieti Znovu stla te tla idlo na dlh ie...

Page 369: ...lin kovej pr p polyetyl novej f lie a zatvorte do vhodnej n doby s vekom T m sa ar my substancie a erstvos lep ie zachovaj 8 7 Odmrazenie mraziacej priehradky A Pri odmrazovan chladni ky postupujte na...

Page 370: ...y ke pr stroj nebudete dlh as pou va 8 9 Vypnutie a odstavenie chladni ky Ak chladni ku nebudete pou va dlh as postupujte nasledovne Stla te tla idlo k m sa chladni ka nevypne Odpojte pr pojn k bel od...

Page 371: ...ivos A Pred isten m a o etrovan m odpojte zariadenie od elektrickej siete Chladni ku istite pravidelne a hne ako je zne isten vlhkou handri kou Dbajte na to aby do tesnenia nakvapkala voda Mohlo by to...

Page 372: ...u na recykl ciu M Ke v robok definit vne vyrad te z prev dzky informujte sa v najbli om recykla nom stredisku alebo u v ho pecializovan ho predajcu o pr slu n ch predpisoch t kaj cich sa likvid cie 12...

Page 373: ...tkom ase do lo k pr li ast mu tartovaniu kompresora alebo ventil tora 3 Motor sa nerozbehne Rotor uviazol Rozdielov tlak v chladiacom syst me je pr li vysok 5 bar 4 Pr li n zke ot ky Pri ve mi silnom...

Page 374: ...y ou ako 1 A 3 Motor sa nerozbehne Rotor uviazol Rozdielov tlak v chladiacom syst me je pr li vysok 5 bar 4 Pr li n zke ot ky Pri ve mi silnom za a en chladiaceho syst mu sa ned udr a minim lny po et...

Page 375: ...pustenie s UKL UVYP Vo n k blov spojenie Zl kontakt kor zia Vytvorte spojenie Kapacita bat rie je pr li n zka Vyme te bat riu Prierez k bla je pr li mal Vyme te k bel obr d strane 8 Pokus o spustenie...

Page 376: ...enie Kondenz tor zne isten Vy istite kondenz tor Elektrick preru enie v kompresore medzi kol kmi Kompresor je chybn Vyme te kompresor Porucha Mo n pr ina Rie enie Kompresor dlho nepretr ite be Teplota...

Page 377: ...n obsah 45 l 57 l 78 l Pr pojn nap tie 12 Vg alebo 24 Vg 100 240 Vw len modely ACDC Priemern pr kon Striedav pr d len modely ACDC 40 W 45 W 48 W Menovit pr d 12 Vg 24 Vg 100 Vw len modely ACDC 240 Vw...

Page 378: ...rval naklonenie maxim lne 30 Max tlak ND 11 bar HD 25 bar Izola n plyn C5H10 Chladiaci prostriedok R134a Mno stvo chladiaceho prostriedku 38 g 42 g 48 g Rozmery obr i strane 10 obr j strane 10 obr k s...

Page 379: ...en modely ACDC 240 Vw len modely ACDC 6 2 A 3 0 A 0 82 A 0 34 A 7 7 A 3 6 A 0 95 A 0 4 A Rozsah teploty chladenia Chladni ka Mraziaca priehradka 3 C a 12 C 18 C a 6 C Nastavenia zimn ho re imu len mod...

Page 380: ...ejte n vod nov mu u ivateli Obsah 1 Vysv tlen symbol 381 2 Bezpe nostn pokyny 381 3 Obsah dod vky 384 4 P slu enstv 384 5 Pou it v souladu se stanoven m elem 385 6 Technick popis 385 7 Instalace a p i...

Page 381: ...pou it s ov ho nap jen je nezbytn aby byl nap jec zdroj chr n n sp na em FI V STRAHA Instalaci ve vlhk ch prostorech sm prov st pouze odborn k V p pad e je p stroj viditeln po kozen nesm te jej pou va...

Page 382: ...oj pou vejte a skladujte mimo dosah d t mlad ch 8 let Neskladujte v p stroji v bu n l tky jako nap spreje s hnac m plynem UPOZORN N Nebezpe p iv en Nesahejte do z v su Skladujte potraviny pouze v orig...

Page 383: ...jist te aby se do kontaktu s kyselinou z baterie nedostaly dn potraviny A POZOR Nepou vejte uvnit chladni ky dn elektrick p stroje pouze pokud jsou k tomu takov p stroje doporu eny v robcem Neinstaluj...

Page 384: ...uze N zev Vysv tlen V r Low ambient control Modul zimn ho re imu P davn vyh v n na kompresoru D ky tomu je kompresor za n zk ch okoln ch teplot 10 a 16 C ast ji aktivov n a chlad tak mrazic box LAC Us...

Page 385: ...ete pou vat chladni ku bez mrazic ho boxu m ete kr tkodob skladovat zmrazen v robky vyu it m funkce rychl ho chlazen Ve ker materi ly chladni ky jsou pro potraviny ne kodn Chladic okruh nevy aduje dno...

Page 386: ...by bylo mo n postavit do chladic ho prostoru l hve 4 Odkl dac plocha 5 P ihr dka na ovoce 6 Dr k lahv k um st n lahv do p ihr dky ve dv k ch 7 P ihr dka se sklopn m v kem na obr 6 strana 4 obr 7 stran...

Page 387: ...oj chr n n proudov m chr ni em POZOR P stroj je konstruov n pro n klon a 30 P i instalaci chladni ky pamatujte e p stroj mus b t z tohoto d vodu zaji t n V p pad dotaz kter se t kaj instalace kontaktu...

Page 388: ...rdlo namontujte odtokovou hadici vnit n pr m r 10 mm nen obsahem dod vky Chladni ku polo te na bok aby byla p stupn spodn strana Vypou t c hrdlo obr 9 2 strana 6 na roubujte nasm rovan dop edu nebo do...

Page 389: ...p ipojov n baterie a p ed zkratem Z d vodu ochrany baterie se chladni ka v dy automaticky vypne jakmile je nap t nedostate n viz n sleduj c tabulka Stanovte pot ebn pr ez kabelu v z vislosti na d lce...

Page 390: ...1 strana 9 CRX50DC CRX65DC CRX80DC CRX110DC Chladni ky m ete p ipojit ke st dav mu nap t 100 240 Vw v p pad e pou v te usm r ova MPS35 p slu enstv Usm r ova MPS35 je vybaven prioritn m sp na em kter...

Page 391: ...oje V jimkou jsou p stroje kter jsou k tomu v robcem ur eny Nechla te n poje nebo pokrmy ve sklen n ch n dob ch na p li n zkou teplotu P i zmrznut zv t uj n poje nebo tekut potraviny sv j objem N sled...

Page 392: ...plot Pravideln ist te kondenz tor od ne istot a prachu 8 2 Zapnut chladni ky Zapn te chladni ku stisknut m tla tka I 8 8 3 Nastaven teploty Tla tko stiskn te tak asto a se nastav po adovan stupe teplo...

Page 393: ...od 16 C optim ln provoz Stiskn te a podr te tla tko d le ne 3 sekundy Chladni ka se p epne do zimn ho re imu a rozsv t se LED nad tla tkem Dal m stisknut m tla tka a jeho podr en m po dobu del ne 3 s...

Page 394: ...aviny do hlin kov ch nebo polyetylenov ch f li a ulo te je do vhodn n doby s v kem L pe tak uchov te aroma obsah a erstvost 8 7 Rozmrazov n mrazic ho boxu A P i rozmrazov n chladni ky postupujte takto...

Page 395: ...ad kdy nebudete v robek del as pou vat 8 9 Vypnut chladni ky Pokud nebudete chladni ku del dobu pou vat postupujte takto Stiskn te tla tko a vypn te chladni ku Odpojte p vodn kabel od baterie nebo odp...

Page 396: ...ojistek 9 i t n a p e A P ed i t n m a p p stroj odpojte od elektrick s t Chladni ku ist te pravideln a v p pad zne i t n mokrou ut rkou Dbejte aby do t sn n nevnikla voda Mohlo by doj t k po kozen el...

Page 397: ...te v odpadu ur en m k recyklaci M Jakmile v robek zcela vy ad te z provozu informujte se v p slu n ch recykla n ch centrech nebo u specializovan ho prodejce o p slu n ch p edpisech o likvidaci odpadu...

Page 398: ...lektronick jednotky P i vysok m zat en chladic ho syst mu nebo v p pad p li vysok teploty je elektronick jednotka p li hork Trvale Chyba teplotn ho idla Z vada teplotn ho idla Po et sv teln ch impulz...

Page 399: ...e baterii Pokus o spu t n p i hodnot UKL UVYP Uvoln n kabelov spoj patn kontakt koroze Obnovte spojen P li n zk kapacita baterie V m na baterie P li mal pr ez kabelu Vym te kabel obr d strana 8 Pokus...

Page 400: ...d vzduchu Zm te um st n chladni ky Zne i t n kondenz tor Vy ist te kondenz tor P eru en elekt iny v kompresoru mezi kol ky Vadn kompresor Vym te kompresor Porucha Mo n p ina e en Kompresor b dlouho tr...

Page 401: ...ite n obsah 45 l 57 l 78 l P ipojen nap t 12 Vg nebo 24 Vg 100 240 Vw pouze modely ACDC Pr m rn p kon St dav proud pouze modely ACDC 40 W 45 W 48 W Jmenovit proud 12 Vg 24 Vg 100 Vw pouze modely ACDC...

Page 402: ...axim ln 90 Trval n klon Maxim ln 30 Max tlak NT 11 bar VT 25 bar N pl C5H10 Chladic m dium R134a Mno stv chladic ho m dia 38 g 42 g 48 g Rozm ry obr i strana 10 obr j strana 10 obr k strana 10 Hmotnos...

Page 403: ...12 Vg 24 Vg 100 Vw pouze modely ACDC 240 Vw pouze modely ACDC 6 2 A 3 0 A 0 82 A 0 34 A 7 7 A 3 6 A 0 95 A 0 4 A Rozsah teploty chlazen Chladni ka Mrazic box 3 C a 12 C 18 C a 6 C Nastaven zimn ho re...

Page 404: ...talomjegyz k 1 Szimb lumok magyar zata 405 2 Biztons gi tudnival k 405 3 Sz ll t si terjedelem 408 4 Tartoz kok 408 5 Rendeltet sszer haszn lat 409 6 M szaki le r s 409 7 A h t szekr ny elhelyez se s...

Page 405: ...tat ban le rt c lokt l elt r felhaszn l s VESZ LY Biztons gi tudnival Az utas t s figyelmen k v l hagy sa hal lt vagy s lyos s r l st okoz FIGYELMEZTET S Biztons gi tudnival Az utas t s figyelmen k v...

Page 406: ...ikai rz kel si s ment lis k pess g illetve megfelel tapasztalattal s tud ssal nem rendelkez szem lyek csak fel gyelet mellett illetve a k sz l k biztons gos haszn lat t s az abb l ered vesz lyeket meg...

Page 407: ...z ll t skor hogy ne s r lj n a h t k r A h t k rben tal lhat h t k zeg gy l kony A h t k r s r l se eset n Ker lje a ny lt l ngot s a gy jt szikr kat Szell ztesse ki j l a helyis get A k sz l ket sz r...

Page 408: ...hogy az lelmiszerek ne rjenek hozz a h t t r falaihoz 3 Sz ll t si terjedelem 4 Tartoz kok Tartoz kk nt kaphat nincs mell kelve Mennyis g Megnevez s 1 H t szekr ny polcokkal 1 Leereszt csonk 1 Szerel...

Page 409: ...tik a h t szekr nyt akkor a m lyh t tt ruk a gyorsh t funkci val r vid ideig t rolhat k Ah t szekr nybenfelhaszn ltanyagok lelmiszerekszempontj b lvesz lytelenek A h t k r karbantart smentes Haj kon t...

Page 410: ...gathat hogy a palackokat be lehessen helyezni a h t t rbe 4 T rol fel let 5 Gy m lcsrekesz 6 Palackr gz t a palackok ajt rekeszben val r gz t s hez 7 Fels rekesz mozgathat Sz m 6 bra 4 oldal 7 bra 5 o...

Page 411: ...ondoskodjon arr l hogy az ramell t s FI rel n kereszt l legyen biztos tva FIGYELEM Ak sz l klegfeljebb30 osd l sigm k d k pes Ah t szekr ny elhelyez s n l vegye figyelembe hogy a k sz l ket ilyen adot...

Page 412: ...s tm r je 10 mm a csomag nem tartalmazza a leereszt csonkra Fektesse a h t szekr nyt csak az oldal ra gy hogy hozz tudjon f rni az als r szhez A k v nt elvezet si ir nynak megfelel en el re vagy h tra...

Page 413: ...ekr ny automatikusan kikapcsol ha a fesz lts g nem kiel g t l sd a k vetkez t bl zatot A k bel sz ks ges keresztmetszet t a k belhossz f ggv ny ben hat rozza meg a k vetkez szerint d bra 8 oldal Magya...

Page 414: ...gat v p lus hoz 7 7 A h t szekr ny csatlakoztat sa v ltakoz ramhoz D CRX50ACDC CRX65ACDC CRX80ACDC CRX110ACDC CRX140ACDC Ha a h t szekr nyt v ltakoz fesz lts gre csatlakoztatja akkor a k vetkez m don...

Page 415: ...sol t A 100 240 Vw h l zat lev laszt sa eset n a h l zati egyenir ny t automatikusan jb l akkumul tor zemre kapcsol t A h l zati egyenir ny t n kereszt li h l zati zem mindig el nyt lvez az akkumul to...

Page 416: ...tsa meg a kondenz tort a port l s szennyez d sekt l FIGYELEM A h t k sz l k belsej ben nem szabad elektromos k sz l keket haszn lni Kiv telt k peznek a gy rt juk ltal erre a c lra enged lyezett k sz...

Page 417: ...l tott h m rs kletfokozat A gomb ism telt megnyom sakor a legutols h m rs kletfokozatr l ism t az els h m rs kletfokozatra l p I MEGJEGYZ S A bekapcsol s ut n a h t szekr nynek n mi id re van sz ks ge...

Page 418: ...set n gondoskodik az optim lis zemr l Tartsa nyomva a gombot 3 m sodpercn l hosszabb ideig A h t szekr ny tkapcsol t li zemm dba s vil g tani kezd a gomb feletti LED A h t szekr ny norm l h t si funkc...

Page 419: ...s gi adatokat A konzerv l sn l vegye figyelembe az al bbi megjegyz seket Az ppen kiolvad vagy m r kiolvadt term keket soha ne fagyassza jb l le hanem min l hamarabb haszn lja fel Az lelmiszereket cso...

Page 420: ...sk nt is m k dik A k vetkez be ll t sok lehets gesek Lock a kereket tk z sig jobbra kell forgatni Az ajt z rva s biztos tva van Az ajt kinyit s hoz h zza az ajt foganty t felfel s nyissa ki az ajt t L...

Page 421: ...Tiszt tsa meg a h t szekr nyt l sd Tiszt t s s pol s fej 422 oldal Forgassa a reteszel kereket h bra 1 9 oldal tk z sig balra Vent Z rja be az ajt t gy hogy bekattanjon Az ajt nyitva marad gy megakad...

Page 422: ...ennyez d sekt l 10 Szavatoss g A term kre a t rv ny szerinti szavatoss gi id szak rv nyes A term k meghib sod sa eset n forduljon a gy rt i lerakathoz a c meket l sd jelen tmutat h toldal n illetve az...

Page 423: ...pcsolatosan 12 zemzavarok elh r t sa A piros LED jelent se 6 bra 2 4 oldal 7 bra 2 5 oldal zemzavarok eset n a piros LED t bbsz r is kigyullad Az impulzusok sz ma a hiba fajt j t l f gg Minden felvill...

Page 424: ...t l sokszor ind tott k el a kompresszort vagy a ventil tort 3 A motor nem indul el A forg r sz megszorult A h t rendszerben a nyom sk l nbs g t l nagy 5 bar 4 T l alacsony fordulatsz m T ls gosan let...

Page 425: ...erheli 3 A motor nem indul el A forg r sz megszorult A h t rendszerben a nyom sk l nbs g t l nagy 5 bar 4 T l alacsony fordulatsz m T ls gosan leterhelt h t rendszer eset n a motor 1850 min 1 minim li...

Page 426: ...UKL Laza k belcsatlakoz s Rossz rintkez s korr zi ll tsa helyre a csatlakoz st Az akkumul torkapacit s t l alacsony Cser lje ki az akkumul tort A k belkeresztmetszet t l kicsi Cser lje ki a k belt d...

Page 427: ...eghib sodott Cser lje ki a f kapcsol t A kieg sz t vezet kbiztos t k ha van t gett Cser lje ki a vezet kbiztos t kot Fesz lts g van de a kompresszor nem j r A k rnyezeti h m rs klet t l magas A be s k...

Page 428: ...t Helyezze t a h t k sz l ket A kondenz tor elszennyez d tt Tiszt tsa meg a kondenz tort A ventil tor hib s Cser lje ki a ventil tort A kompresszor ritk n j r Az akkumul torkapacit s kimer lt Az akkum...

Page 429: ...l N vleges fesz lts g 12 Vg vagy 24 Vg 100 240 Vw csak ACDC modellekn l K zepes teljes tm nyfelv tel V ltakoz ram csak ACDC modellekn l 40 W 45 W 48 W N vleges ram 12 Vg 24 Vg 100 Vw csak ACDC modelle...

Page 430: ...rt s d l ssz g maximum 30 Max nyom s Alacsony nyom s 11 bar Magas nyom s 25 bar Hajt anyag C5H10 H t k zeg R134a H t k zeg mennyis ge 38 g 42 g 48 g M retek i bra 10 oldal j bra 10 oldal k bra 10 olda...

Page 431: ...00 Vw csak ACDC modellekn l 240 Vw csak ACDC modellekn l 6 2 A 3 0 A 0 82 A 0 34 A 7 7 A 3 6 A 0 95 A 0 4 A H t si h m rs klet tartom ny H t szekr ny Fagyaszt rekesz 3 C s 12 C k z tt 18 C s 6 C k z t...

Page 432: ...490 64 9 622 1573 Mail customerservices dometic co nz NORWAY Dometic Norway AS ster yveien 46 N 3232 Sandefjord 47 33428450 47 33428459 Mail firmapost dometic no POLAND Dometic Poland Sp z o o Ul Pu a...

Reviews:

No comments