manualshive.com logo in svg

Dometic Classic1, Operating Manual

Share
Download
Dometic Classic1 Operating Manual Download Page 179

RU

Classic

Использование портативного гриля

179

8.7

Варка

При варке соблюдайте следующие указания:

•

Не используйте кастрюли с выпуклым дном.

•

Используйте только кастрюли с диаметром между 10 см и 20 см.

8.8

Вывод портативного гриля из работы

➤

Закройте подачу газа.

✓

Пламя погаснет.

8.9

Демонтаж портативного гриля

!

➤

Отсоедините портативный гриль от линии подачи газа.

➤

Демонтируйте охлажденный портативный гриль.

➤

Очистите детали, см. гл. «Очистка портативного гриля» на стр. 180.

➤

Сложите детали в кофр.

➤

Заприте кофр с помощью замка.

8.10

Замена газового баллона

!

➤

Закройте вентиль газового баллона.

➤

Отвинтите редукционный вентиль от газового баллона.

ОСТОРОЖНО! Опасность ожога!

Портативный гриль при использовании очень сильно нагревается. 
Дайте портативному грилю охладиться перед очисткой, демонтажем 
или транспортировкой.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность травмирования!

Выполняйте замену газового баллона только при хорошем проветри-
вании.
Следите за тем, чтобы в поблизости не было источника воспламене-
ния.
Выполняйте замену газового баллона только при выключенном пор-
тативном гриле.

Classic-O-16s.book  Seite 179  Freitag, 18. November 2016  11:17 11

Summary of Contents for Classic1

Page 1: ...uso 81 Koffergrill Gebruiksaanwijzing 97 Kuffertgrill Betjeningsvejledning 112 Koffertgrill Bruksanvisning 126 Koffertgrill Bruksanvisning 140 Laukkugrilli K ytt ohje 154 168 Grill walizkowy Instrukc...

Page 2: ...Classic O 16s book Seite 2 Freitag 18 November 2016 11 17 11...

Page 3: ...Classic 3 11 9 10 1 5 6 7 8 3 4 2 1 2 1 6 3 5 2 3 1 4 7 A B 2 Classic O 16s book Seite 3 Freitag 18 November 2016 11 17 11...

Page 4: ...Classic 4 1 3 2 3 1 2 4 Classic O 16s book Seite 4 Freitag 18 November 2016 11 17 11...

Page 5: ...tion manual along with it Contents 1 Explanation of symbols 6 2 General safety instructions 6 3 Scope of delivery 9 4 Optional extras 10 5 Intended use 10 6 Technical description 10 7 Before initial u...

Page 6: ...escribed in the operating manual 2 1 General safety WARNING Only use category l3 liquid gas propane butane Do not use any other fuel sources A NOTICE Use the device only as intended WARNING Safety ins...

Page 7: ...e the valve on the gas cylinder and keep it closed until the error is rectified Never attempt to find a gas leak with a naked flame This device can be used by children aged 8 years or over as well as...

Page 8: ...vel base and a diameter of 10 to 20 cm Ensure that pots and pans are stable when cooking Never allow pot or pan handles to protrude over the edge of the port ablegrill Turnallthehandlesinwards Thisred...

Page 9: ...Burner with hob 2 2 Injector on burner 3 1 Drip tray with rack 4 1 Grill rack holder 5 4 Legs 6 1 Roasting spit 7 2 Meat clamps 8 1 Case 9 1 Handle 10 1 Lock 11 2 Side panel 2 Screws and nuts M3 1 Sc...

Page 10: ...ortable grill must not be used in enclosed spaces such as tents and awnings Leave the portable grill to cool down completely before putting it in a tent or awning 6 Technical description The portable...

Page 11: ...our country 7 Before initial use Proceed as follows fig 1 page 3 Remove the protective film from the top of the burner 1 Screw the handle 9 into the lower part of the case with both the screws M3 Atta...

Page 12: ...down Keep a distance of at least 20 cm Observe the safety instructions see chapter Safety precautions when handling liquid gas on page 7 Proceed as follows fig 2 page 3 Screw the stands 1 onto the bas...

Page 13: ...ight and at least 50 cm away from the portable grill Check that the valve 2 on the gas cylinder is closed Screw the pressure reducing valve 3 onto the gas cylinder firmly by hand Make sure that the ga...

Page 14: ...g along the whole length of both sides of the burner pipe 2 WARNING Beware of injury Do not leave the portable grill unattended while in use Ignite the burners as soon as you have turned on the gas su...

Page 15: ...ers on the portable grill A grill motor optional extra is ideal here for turning the joint First attach the grill motor to the left side panel by putting the fastener into the keyhole Then plug in the...

Page 16: ...ylinder 9 Troubleshooting Repairs to the gas supply parts on the device may only be carried out by a qualified technician Shut off the gas supply immediately if a fault occurs Check again that the dev...

Page 17: ...l for the addresses or your retailer For repair and guarantee processing please include the following documents when you send in the device A copy of the receipt with purchasing date A reason for the...

Page 18: ...ory Category I3 propane butane Number of cooking rings 3 Burner output 5300 W Dimensions Closed portable grill 620 x 128 x 288 mm Drip tray with rack 544 x 238 mm Weight 10 kg Inspection certification...

Page 19: ...er Inhalt 1 Erkl rung der Symbole 20 2 Allgemeine Sicherheitshinweise 20 3 Lieferumfang 23 4 Zubeh r 24 5 Bestimmungsgem er Gebrauch 24 6 Technische Beschreibung 24 7 Vor dem ersten Gebrauch 25 8 Koff...

Page 20: ...cke 2 1 Grundlegende Sicherheit WARNUNG Verwenden Sie ausschlie lich Fl ssiggas der Kategorie I3 Propan Butan Verwenden Sie keine anderen Brennstoffe A ACHTUNG Benutzen Sie das Ger t nur zu seinem bes...

Page 21: ...ung in R umen besteht Erstickungsgefahr durch Sauer stoffmangel Betreiben Sie das Ger t ausschlie lich im Freien Wenn Sie Gasgeruch wahrnehmen Schlie en Sie das Gasflaschenventil und lassen Sie es ges...

Page 22: ...Fett Wasser oder anderen Fl ssig keiten in Kontakt kommen Transportieren Sie das Ger t niemals im hei en Zustand Benutzen Sie nur T pfe und Pfannen mit ebenem Boden und einem Durchmesser von 10 bis 20...

Page 23: ...Injektor am Brenner 3 1 Saftschale mit Rost 4 1 Grillrosthalter 5 4 Standbeine 6 1 Grillspie 7 2 Fleischklammern 8 1 Koffer 9 1 Tragegriff 10 1 Verschluss 11 2 Seitenteile 2 Schrauben und Muttern M3...

Page 24: ...in geschlossenen R umen z B Zelte oder Vorzelte betrie ben werden Lassen Sie den Koffergrill vollst ndig abk hlen bevor Sie ihn in ein Zelt oder Vorzelt stellen 6 Technische Beschreibung Der Koffergri...

Page 25: ...t einem Druckreduzierventil betrieben werden Benutzen Sie nur in Ihrem Land vorgeschriebene und zugelassene Druckreduzierventile 7 Vor dem ersten Gebrauch Gehen Sie wir folgt vor Abb 1 Seite 3 Ziehen...

Page 26: ...ssenden Gas schlauch nicht im Lieferumfang enthalten Schlie en Sie den Gasschlauch an den Injektor 2 an Tabelle Adapter A ACHTUNG Besch digungsgefahr Ein ordnungsgem er Betrieb ist nur mit einem vom H...

Page 27: ...t Fl ssiggas auf Seite 21 Gehen Sie wir folgt vor Abb 2 Seite 3 ffnen Sie den Verschluss und klappen Sie den Koffer 1 auf Entnehmen Sie alle Einzelteile und legen Sie sie beiseite Schrauben Sie die St...

Page 28: ...vom Brenner liegt Pr fen Sie nach dem Anschluss des Ger ts an die Gasversorgung die Dichtheit der Gasleitung mit einem schaumbildenden Mittel z B mit Seifenlauge 8 4 Koffergrill an Gassteckdose anschl...

Page 29: ...en Sie den Brenner unmittelbar nach dem ffnen der Gaszu fuhran AnderenfallskannsichGasimBrennerbereichsammeln und es kann zu einer Verpuffung kommen Der gesamte Z ndvorgang muss von oben sichtbar sein...

Page 30: ...n eignet sich ein Grillmotor Zubeh r Befestigen Sie zuerst den Grillmotor im linken Seitenteil indem Sie den Befesti gungsknopf in das Schl sselloch einf hren Stecken Sie anschlie end die Vier kant Sp...

Page 31: ...lasche fest 9 St rungsbeseitigung Reparaturen am gasf hrenden Teil des Ger ts d rfen nur Fachleute durchf hren Schlie en Sie bei St rungen sofort die Gaszufuhr Pr fen Sie nochmals ob das Ger t richtig...

Page 32: ...e der Anleitung oder an Ihren Fachh ndler Zur Reparatur bzw Gew hrleistungsbearbeitung m ssen Sie folgende Unterlagen mitschicken eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum einen Reklamationsgrund oder ein...

Page 33: ...Kategorie I3 Propan Butan Anzahl der Kochplatten 3 Brennerleistung 5300 W Abmessungen Koffergrill geschlossen 620 x 128 x 288 mm Saftschale mit Rost 544 x 238 mm Gewicht 10 kg Pr fung Zertifikat Dome...

Page 34: ...des symboles 35 2 Consignes g n rales de s curit 35 3 Contenu de la livraison 38 4 Accessoires 39 5 Usage conforme 39 6 Description technique 39 7 Avant la premi re utilisation 40 8 Utilisation du ba...

Page 35: ...Consignes g n rales de s curit AVERTISSEMENT Utilisez exclusivement du gaz liquide de cat gorie I3 propane butane N utilisez pas d autres combustibles A AVIS Utilisez l appareil conform ment l usage p...

Page 36: ...isez l appareil uniquement en plein air Si vous sentez une odeur de gaz fermez le robinet de la bouteille de gaz et laissez le ferm jusqu limination de la fuite n essayez en aucun cas de d tecter la f...

Page 37: ...nd plat et d un diam tre de 10 20 cm Lors de la cuisson veillez ce que les casseroles et les po les soient install es de mani re s re Ne laissez jamais les poign es des po les et casseroles d passer d...

Page 38: ...n 2 2 Injecteur au niveau du br leur 3 1 Bac de r cup ration avec grille 4 1 Support pour la grille 5 4 Pieds 6 1 Broche 7 2 Pinces viande 8 1 Mallette 9 1 Poign e de transport 10 1 Fermeture 11 2 Par...

Page 39: ...as tre utilis dans des espaces clos par exemple des tentes ou auvents Laissez refroidir compl tement le barbecue portable avant de le placer dans une tente ou sous un auvent 6 Description technique Le...

Page 40: ...raccordement des bouteilles de gaz doivent tre utilis es avec une vanne de r duction de pression Utilisez uniquement les vannes de r duction de pression prescrites et autoris es dans votre pays 7 Avan...

Page 41: ...de gaz procurez vous un flexible de gaz adapt non compris la livraison Raccordez le flexible de gaz l injecteur 2 Tableau adaptateurs A AVIS Risque d endommagement L exploitation conforme n est possi...

Page 42: ...du gaz liquide page 36 Proc dez comme suit fig 2 page 3 Ouvrez le dispositif de fermeture et ouvrez la mallette 1 Prenez les pi ces et posez les proximit Vissez les pieds 2 sur le dessous du barbecue...

Page 43: ...uction de pression 3 en la vissant la main sur la bouteille de gaz Veillez ce que le flexible de gaz ne soit pas compress ou pli se trouve une distance suffisante du br leur Apr s le raccordement de l...

Page 44: ...s deux c t s sur toute la longueur du tuyau du br leur 2 AVERTISSEMENT Risque de blessures Faites fonctionner le barbecue portable uniquement sous surveillance Allumez le br leur imm diatement apr s l...

Page 45: ...Un moteur de grill accessoire est id al pour tourner les r tis de mani re plus pratique Fixez d abord le moteur de grill dans la partie lat rale de gauche en introduisant le bouton de fixation dans l...

Page 46: ...la bouteille de gaz V rifiez l tat du flexible de gaz Changez le flexible si le mat riel est cassant ou poreux Fixez la vanne de r duction de pression en la vissant la main sur la nouvelle bou teille...

Page 47: ...endommag es Ne remettez l appareil en marche que lorsque tous les dysfonctionnements sont limin s 10 Nettoyage du barbecue portable A Laissez refroidir l appareil avant de le nettoyer Nettoyez les sur...

Page 48: ...tions et de la garantie une copie de la facture avec la date d achat le motif de la r clamation ou une description du dysfonctionnement 12 Elimination Jetez les emballages dans les conteneurs de d che...

Page 49: ...de gaz Cat gorie I3 propane butane Nombre de plaques de cuisson 3 Puissance du br leur 5300 W Dimensions Barbecue portable ferm 620 x 128 x 288 mm Bac de r cup ration avec grille 544 x 238 mm Poids 1...

Page 50: ...instrucciones ndice 1 Aclaraci n de los s mbolos 51 2 Indicaciones generales de seguridad 51 3 Volumen de entrega 54 4 Accesorios 55 5 Uso adecuado 55 6 Descripci n t cnica 55 7 Antes del primer uso 5...

Page 51: ...descritos en las instrucciones 2 1 Seguridad b sica ADVERTENCIA Utilice nicamente gas licuado de la categor a I3 propano butano No utilice otro combustible A AVISO Utilice el aparato s lo para aquell...

Page 52: ...la v lvula de la bombona y d jela cerrada hasta que se sub sane el fallo No intente encontrar fugas con un fuego abierto Los ni os mayores de 8 a os y las personas de capacidad f sica sensorialomenta...

Page 53: ...zuelas y sartenes est n colocadas de forma segura No deje que los mangos de las cazuelas o sartenes sobresalgan de la barbacoacon malet n Gire los mangos hacia el interior De esta forma sereduceelpeli...

Page 54: ...tor en la placa 3 1 Bandeja para recogida de grasas con parrilla 4 1 Soporte para la parrilla 5 4 Patas 6 1 Rustidor 7 2 Aguantadores 8 1 Malet n 9 1 Asa de transporte 10 1 Cierre 11 2 Laterales 2 Tor...

Page 55: ...o tiendas de campa a o avances Deje que la barbacoa con malet n se enfr e comple tamente antes de introducirla en la tienda de campa a o de situarla en sus proximi dades 6 Descripci n t cnica La barba...

Page 56: ...gas se deben usar con una v lvula de reducci n de la presi n Utilice nicamente v lvulas de reducci n de la presi n autorizadas y prescritas en su pa s 7 Antes del primer uso Proceda de la siguiente ma...

Page 57: ...una manguera de gas ade cuada no viene incluida en el volumen de entrega Conecte la manguera de gas al inyector 2 Tabla Adaptador A AVISO Peligro de ocasionar da os materiales Solo es posible un func...

Page 58: ...lo Seguridad al manipular el gas licuado en la p gina 52 Proceda de la siguiente manera fig 2 p gina 3 Abra el cierre y el malet n por completo 1 Saque cada una de las piezas y d jelas a un lado Fije...

Page 59: ...del quemador Una vez conectado el aparato al suministro de gas compruebe la estanqueidad del conducto de gas con un medio espumante p ej con agua jabonosa 8 4 Conectar la barbacoa con malet n a la tom...

Page 60: ...o Enciendaelquemadorinmediatamentedespu sdehaberabierto el suministro de gas De lo contrario se puede acumular gas en la zona del quemador y producir una deflagraci n El proceso completo de encendido...

Page 61: ...la vuelta al asado de una manera c moda puede usar un motor de parrilla accesorio En primer lugar fije el motor de parrilla en el lateral izquierdo introduciendo el bot n de fijaci n en el ojo de la...

Page 62: ...n de la presi n de la bombona de gas Compruebe el estado de la manguera de gas C mbiela si el material est demasiado seco o presenta porosidades Enrosque con la mano la v lvula de reducci n de presi n...

Page 63: ...lva a poner el aparato en funcionamiento hasta que todas las aver as est n subsanadas 10 Limpiar la barbacoa con malet n A Deje que el aparato se enfr e antes de limpiarlo Limpie las superficies Retir...

Page 64: ...a debe enviar tambi n los siguientes documentos una copia de la factura con fecha de compra el motivo de la reclamaci n o una descripci n de la aver a 12 Gesti n de residuos Deseche el material de em...

Page 65: ...no N mero de hornillos 3 Potencia del quemador 5300 W Dimensiones Barbacoa con malet n cerrada 620 x 128 x 288 mm Bandeja para recogida de grasas con estante de horno 544 x 238 mm Peso 10 kg Homologac...

Page 66: ...t rio ndice 1 Explica o dos s mbolos 67 2 Indica es gerais de seguran a 67 3 Material fornecido 70 4 Acess rios 71 5 Utiliza o adequada 71 6 Descri o t cnica 71 7 Antes da primeira utiliza o 72 8 Util...

Page 67: ...manual de instru es 2 1 Princ pios b sicos de seguran a AVISO Utilize apenas g s l quido da categoria I3 propano butano N o uti lize outros combust veis A NOTA Utilize o aparelho apenas para a utiliza...

Page 68: ...e no exterior Se voc se aperceber de cheiro de g s Feche a v lvula da garrafa de g s e mantenha a fechada at o erro ter sido eliminado Nunca tente encontrar a fuga com uma chama aberta Esteaparelhopod...

Page 69: ...com um fundo plano e um di metro de 10 a 20 cm Ao cozinhar garanta que as panelas e as frigideiras est o apoiadas com seguran a Nunca deixe as pegas das panelas nem das frigideiras ficarem projeta das...

Page 70: ...jetor no queimador 3 1 Bandeja coletora de suco com grelha 4 1 Suporte da grelha do grelhador 5 4 Pernas 6 1 Espeto do grelhador 7 2 Tenaz para carne 8 1 Mala 9 1 Pega 10 1 Fecho 11 2 Pe as laterais 2...

Page 71: ...endas ou toldos Deixe o grelhador de mala arrefecer totalmente antes de o colocar numa tenda ou de baixo de um toldo 6 Descri o t cnica O grelhador de mala pode ser desmontado e f cil de transportar T...

Page 72: ...a primeira utiliza o Proceda do seguinte modo fig 1 p gina 3 Retire a pel cula de prote o da parte superior do queimador 1 Aparafuse a pega 9 com ambos os parafusos M3 parte inferior da mala Fixe o fe...

Page 73: ...o seu arrefecimento Mantenha uma dist ncia de segu ran a m nima de 20 cm Respeite tamb m as indica es de seguran a ver cap tulo Seguran a no manu seamento de g s l quido na p gina 68 Proceda do seguin...

Page 74: ...Proceda do seguinte modo fig 3 p gina 4 Instale a garrafa de g s 1 verticalmente e pelo menos 50 cm afastada do grelhador de mala Verifique se a v lvula 2 est conectada garrafa de g s Enrosque manual...

Page 75: ...mala I AVISO Perigo de ferimentos N o utilize o grelhador de mala sem supervis o Fogueie o queimador imediatamente ap s a abertura do abasteci mento de g s Caso contr rio na zona do queimador poder o...

Page 76: ...laterais superiores s o apropriadas para a prepara o breve e intensa de grelhados por exemplo de bifes Nunca utilize o aparelho sem bandeja coletora de suco Sem a bandeja cole tora de suco as advert...

Page 77: ...indica es durante as prepara es culin rias N o utilize panelas com um fundo abaulado Utilize apenas panelas com um di metro entre 10 cm e 20 cm 8 8 Colocar o grelhador de mala fora de funcionamento F...

Page 78: ...nsabilidade de eletricistas Em caso de falhas desligue imediatamente o abastecimento de g s Verifique mais uma vez se o aparelho est corretamente montado e se as pe as est o intatas em especial o tubo...

Page 79: ...manual ou ao seu revendedor Para fins de repara o ou de garantia ter de enviar os seguintes documentos em conjunto uma c pia da factura com a data de aquisi o um motivo de reclama o ou uma descri o d...

Page 80: ...o butano Quantidade de placas de fog o 3 Pot ncia do queimador 5300 W Dimens es Grelhador de mala fechado 620 x 128 x 288 mm Bandeja coletora de suco com grelha 544 x 238 mm Peso 10 kg Verifica o cert...

Page 81: ...zioni Indice 1 Spiegazione dei simboli 82 2 Indicazioni di sicurezza generali 82 3 Dotazione 85 4 Accessori 86 5 Uso conforme alla destinazione 86 6 Descrizione tecnica 86 7 Prima della messa in funzi...

Page 82: ...e AVVERTENZA Utilizzare esclusivamente gas liquido della categoria I3 pro pano butano Non impiegare altri combustibili A AVVISO Utilizzare l apparecchio solamente per un uso conforme alla sua desti na...

Page 83: ...a causa della mancanza di ossigeno Azionare l apparecchio solo all aperto In caso di odore di gas Chiudere la valvola della bombola del gas e lasciarla chiusa fino a quando non stato eliminato l erro...

Page 84: ...e e padelle con fondo piatto e dal diametro di 10 20 cm Mentre si cucina assicurarsi che le pentole e le padelle siano stabili Assicurarsi che i manici delle padelle o delle pentole non sporgano dal b...

Page 85: ...2 2 Iniettori sul bruciatore 3 1 Recipiente per liquidi con griglia 4 1 Supporto griglia 5 4 Piedini 6 1 Spiedo 7 2 Fermacarne 8 1 Contenitore 9 1 Manico 10 1 Chiusura 11 2 Componenti laterali 2 Viti...

Page 86: ...o verande Lasciare raffreddare completamente il barbecue portatile prima di collo carlo in una tenda o in una veranda 6 Descrizione tecnica possibile smontare il barbecue portatile in modo che sia pi...

Page 87: ...in esercizio con una valvola di riduzione della pressione Utilizzare solo valvole di riduzione della pressione previste e autorizzate nel vostro Paese 7 Prima della messa in funzione iniziale Proceder...

Page 88: ...procurarsi un tubo flessibile adatto non contenuto nella fornitura Collegare il flessibile del gas all iniettore 2 Adattatore tabella A AVVISO Pericolo di danneggiamento Un funzionamento regolare poss...

Page 89: ...uso del gas liquido a pagina 83 Procedere come segue fig 2 pagina 3 Aprire il dispositivo di chiusura e aprire la valigetta 1 Estrarre i singoli componenti e metterli da parte Fissare le gambe di sost...

Page 90: ...e a mano la valvola di riduzione della pressione 3 sulla bombola del gas Assicurarsi che il tubo flessibile del gas non sia stato bloccato o piegato si trovi a una distanza di sicurezza dal bruciatore...

Page 91: ...alimentazione del gas In caso contrario il gas potrebbe raccogliersi attorno al bru ciatore e causare un esplosione Deve essere possibile controllare dall alto l intero processo di accensione pentole...

Page 92: ...targhette segnaletiche sul fondo della valigetta si sporche rebbero e il calore potrebbe danneggiarle e renderle illeggibili Inoltre grazie al recipiente per liquidi il calore del bruciatore viene sf...

Page 93: ...0 Sostituzione della bombola del gas Chiudere completamente la valvola della bombola del gas Svitare la valvola di riduzione della pressione dalla bombola di gas Controllare lo stato del tubo flessibi...

Page 94: ...ti danneggiate Mettere in esercizio l apparecchio solo quando tutti i guasti sono stati eliminati 10 Pulizia del barbecue portatile A Prima di pulire l apparecchio lasciarlo raffreddare Pulire le supe...

Page 95: ...ranzia necessario inviare la seguente documentazione una copia della fattura con la data di acquisto del prodotto un motivo su cui fondare il reclamo oppure una descrizione del guasto 12 Smaltimento R...

Page 96: ...s Categoria I3 propano butano Numero dei fuochi 3 Potenza del bruciatore 5300 W Dimensioni Barbecue portatile chiuso 620 x 128 x 288 mm Recipiente per liquidi con griglia 544 x 238 mm Peso 10 kg Certi...

Page 97: ...ng van de symbolen 98 2 Algemene veiligheidsinstructies 98 3 Omvang van de levering 101 4 Accessoires 102 5 Gebruik volgens de voorschriften 102 6 Technische beschrijving 102 7 Voor het eerste gebruik...

Page 98: ...hreven toepassingen 2 1 Fundamentele veiligheid WAARSCHUWING Gebruik uitsluitend vloeibaar gas van categorie de I3 prop aan butaan Gebruik geen andere brandstoffen A LET OP Gebruik het toestel alleen...

Page 99: ...sluitend buiten Indien u gas ruikt Sluit het gasflesventiel en houd deze gesloten totdat de fout is verholpen Probeer nooit het lek met een vlam te vinden Dit toestel kan door kinderen vanaf 8 jaar en...

Page 100: ...uitsluitend pannen en potten met een vlakke bodem en een diameter van 10 tot 20 cm Let er bij het koken op dat de potten en pannen veilig staan Laat de grepen van de potten of pannen nooit boven de ko...

Page 101: ...met kookplaat 2 2 Injector aan de brander 3 1 Vetopvangbak met rooster 4 1 Grillroosterhouder 5 4 Poten 6 1 Spies 7 2 Vleesklemmen 8 1 Koffer 9 1 Draaggreep 10 1 Sluiting 11 2 Zijplaten 2 Schroeven en...

Page 102: ...l mag niet in gesloten ruimtes bijvoorbeeld tenten of voortenten wor den gebruikt Laat de koffergrill volledig afkoelen voor u hem in een tent of voortent plaatst 6 Technische beschrijving De koffergr...

Page 103: ...een druk reduceerventiel worden gebruikt Gebruik uitsluitend de in uw land voorgeschreven en toegestane druk reduceerventielen 7 Voor het eerste gebruik Ga als volgt te werk afb 1 pagina 3 Trek de bes...

Page 104: ...s mag niet in een daling liggen omdat daar gas kan ophopen De ondergrond moet stevig vlak en stabiel zijn De koffergrill moet zo worden opgesteld dat hij beschermd is tegen wind De koffergrill mag noo...

Page 105: ...aten Schuif de injector 6 in de brander 7 totdat deze hoorbaar vastklikt 8 3 Koffergrill op gasfles aansluiten Ga als volgt te werk afb 3 pagina 4 Plaats de gasfles 1 rechtop en minimaal 50 cm van de...

Page 106: ...g Gebruik de koffergrill niet zonder toezicht Steek de brander direct na het openen van de gastoevoer aan Anders kan het gas ophopen in de buurt van de brander en kan er een explosie worden veroorzaak...

Page 107: ...tjes in het onderste deel van de koffer vuil worden door de hitte worden beschadigd of onleesbaar worden Bovendien wordt door de vetopvangbak de hitte van de brander beter benut Bevestig grillproducte...

Page 108: ...r met de sluiting 8 10 Gasfles vervangen Sluit het ventiel van de gasfles volledig Schroef het drukreduceerventiel van de gasfles Controleer de toestand van de gasslang Vervang de slangleiding als het...

Page 109: ...toestel pas weer in gebruik als alle storingen verholpen zijn 10 Koffergrill schoonmaken A Laat het toestel afkoelen voordat u het gaat reinigen Reinig de oppervlakken Verwijder vooral aangekoekte vet...

Page 110: ...paratie of garantie dient u de volgende documenten mee te sturen een kopie van de factuur met datum van aankoop reden van de klacht of een beschrijving van de storing 12 Afvoeren Laat het verpakkingsm...

Page 111: ...ie Categorie I3 propaan butaan Aantal kookplaten 3 Brandervermogen 5300 W Afmetingen Koffergrill gesloten 620 x 128 x 288 mm Vetopvangbak met rooster 544 x 238 mm Gewicht 10 kg Keurmerk certificaat Do...

Page 112: ...f symbolerne 113 2 Generelle sikkerhedshenvisninger 113 3 Leveringsomfang 116 4 Tilbeh r 117 5 Korrekt brug 117 6 Teknisk beskrivelse 117 7 F r f rste brug 118 8 Anvendelse af kuffertgrillen 119 9 Udb...

Page 113: ...skrevet i vejledningen 2 1 Grundl ggende sikkerhed ADVARSEL AnvendudelukkendeF gasikategoriI3 propan butan Anvendikke andre br ndstoffer A VIGTIGT Anvend kun apparatet til det form l som det er bestem...

Page 114: ...e lukket indtil fejlen er udbedret Fors g aldrig at finde en l k med ben ild Dette apparat kan anvendes af b rn over 8 r og derudover af personer med begr nsede fysiske sanse eller mentale evner eller...

Page 115: ...n r du laver mad Lad aldrig h ndtagene p gryder eller pander rage ud over kuffertgril len Drejh ndtagene ind Dermed reduceres farenforatspildenoget at ant nde br ndbare materialer og for alvorlige fo...

Page 116: ...efelt 2 2 Injektor p br nderen 3 1 Drypbakke med rist 4 1 Grillholder 5 4 St tteben 6 1 Grillspyd 7 2 K dklemmer 8 1 Kuffert 9 1 B regreb 10 1 Lukkemekanisme 11 2 Sidedele 2 Skruer og m trikker M3 1 S...

Page 117: ...stiller den ind i teltet eller forteltet 6 Teknisk beskrivelse Kuffertgrillen kan skilles ad og er enkel at transportere Alle enkeltdele finder plads i kufferten Der anvend F gas i kategori I3 propan...

Page 118: ...u grebet 9 p kuffertens underdel med de to skruer M3 Fastg r lukkemekanismen 10 p kuffertens l g med skruen M4 Reng r risten og drypbakken med et almindeligt reng ringsmiddel Kun ved tilslutning til g...

Page 119: ...afk ling Overhold en minimumafstand p 20 cm Overhold ogs sikkerhedshenvisningerne se kapitlet Sikkerhed i forbindelse med omgang med F gas p side 114 G frem p f lgende m de fig 2 side 3 bn lukkemekan...

Page 120: ...fra kuffertgrillen Kontroll r om gasflaskens ventil 2 er lukket Skru trykreduktionsventilen 3 manuelt fast p gasflasken Kontroll r at gasslangen ikke klemmes eller kn kkes ligger i en sikker afstand f...

Page 121: ...r nder korrekt n r den er t ndt P begge sider af br nderr ret 2 skal flammer kken br nde over hele l ngden ADVARSEL Fare for kv stelser Anvend ikke kuffertgrillen uden opsyn T nd br nderen umiddelbart...

Page 122: ...eren En grillmotor egner sig til at vende steg bekvemt tilbeh r Fastg r f rst grill motoren i den venstre sidedel ved at f re fastg relsesknappen ind i n glehullet S t derefter firkantspidsen p grills...

Page 123: ...ske 9 Udbedring af fejl Reparationer p apparatets gasf rende del m kun udf res af fagfolk Luk gastilf rslen med det samme ved fejl Kontroll r igen om apparatet er sat rigtigt sammen og om delene er ub...

Page 124: ...ejledningens bagside eller din forhandler Ved reparation eller krav om garanti skal du medsende f lgende bilag En kopi af regningen med k bsdato En reklamationsgrund eller en fejlbeskrivelse 12 Bortsk...

Page 125: ...forbrug 385 g h Gaskategori Kategori I3 propan butan Antal blus 3 Br nderydelse 5300 W M l Kuffertgrill lukket 620 x 128 x 288 mm Drypbakke med rist 544 x 238 mm V gt 10 kg Godkendelse certifikat Dome...

Page 126: ...s for bruk av bruksanvisningen 127 2 Generelle sikkerhetsregler 127 3 Leveringsomfang 130 4 Tilbeh r 131 5 Tiltenkt bruk 131 6 Teknisk beskrivelse 131 7 F r f rste gangs bruk 132 8 Bruk av koffertgril...

Page 127: ...1 Grunnleggende sikkerhet VARNING Bruk kun flytende gass i kategori I3 propan butan Ikke bruk annet drivstoff A OBSERVERA Bruk apparatet kun til det det er beregnet for VARNING Observera Beaktas anvi...

Page 128: ...en flamme Denna apparat kan anv ndas av barn fr n 8 r samt av personer med fysiska sensoriska eller mentala funktionshinder och personer som saknar erfarenhet och kunskap under f ruts ttning att de an...

Page 129: ...p grytene eller pannene m aldri stikke utenfor koffert grillen Vend h ndtakene innover P denne m ten reduserer man faren for s le at brennbare stoffer antennes og alvorlige forbren ninger V rforsiktig...

Page 130: ...a 2 2 Injektor p br nnaren 3 1 V tskebeh llare med galler 4 1 H llare f r grillgaller 5 4 St dben 6 1 Grillspett 7 2 K tth llare 8 1 Koffert 9 1 B rhandtag 10 1 L s 11 2 Sidodelar 2 Skruvar och muttra...

Page 131: ...t ltet eller f rt ltet 6 Teknisk beskrivelse Koffertgrillen kan legges sammen og er dermed enkel transportere Alle enkelt komponentene f r plass i kofferten Flytende gass i kategori I3 propan butan bl...

Page 132: ...en av kofferten med begge skruene M3 Fest l sen 10 p lokket til kofferten med skrue M4 Rengj r risten og oppsamlingssk len med et vanlig rengj ringsmiddel Endast f r modeller med anslutning till gasfl...

Page 133: ...n r den skal avkj les S rg for ha en minimumsavstand p 20 cm F lg ogs sikkerhetsreglene se kapitel Sikkerhet ved bruk av flytende gass p sidan 128 Tillv gag ngss tt bild 2 sida 3 pne l sen og pne koff...

Page 134: ...koffertgrillen Kontroller om ventilen 2 til gassflasken er lukket Skru fast trykkreduksjonsventilen 3 p gassflasken for h nd P se at gasslangen ikke blir klemt eller skarpt b yd ligger i sikker avstan...

Page 135: ...ga p b da sidorna och ver hela br nnarr ret 2 VARNING Fare for personskader Koffertgrillen m kun brukes under oppsikt Tenn p brenneren like etter at gasstilf rselen er pnet Hvis man ikke gj r det kan...

Page 136: ...en For at det skal v re enklere snu steker kan man bruke grillmotor tilbeh r Fest f rst grillmotoren i venstre sidedel ved f re festeknappen inn i n kkelhullet Stikk deretter firkant spissen p grillsp...

Page 137: ...Utbedring av feil Kun fagfolk m utf re reparasjoner p den gassf rende delen av apparatet Lukk gasstilf rselen umiddelbart hvis det oppst r feil Kontroller flere ganger at apparatet er satt riktig samm...

Page 138: ...r se bruksanvisningens baksida eller terf rs ljaren Vid reparations resp garanti renden ska f ljande skickas med en kopia p fakturan med ink psdatum en reklamationsbeskrivning felbeskrivning 12 Depone...

Page 139: ...Gassforbruk 385 g t Gasskategori Kategori I3 propan butan Antall kokeplater 3 Brennerytelse 5300 W M l Koffertgrill lukket 620 x 128 x 288 mm Oppsamlingssk l med rist 544 x 238 mm Vekt 10 kg Test Sert...

Page 140: ...d 1 Symbolforklaringer 141 2 Generelle sikkerhetsregler 141 3 Leveringsomfang 144 4 Tilbeh r 145 5 Tiltenkt bruk 145 6 Teknisk beskrivelse 145 7 F r f rste gangs bruk 146 8 Bruk av koffertgrillen 147...

Page 141: ...Grunnleggende sikkerhet ADVARSEL Bruk kun flytende gass i kategori I3 propan butan Ikke bruk annet drivstoff A PASS P Bruk apparatet kun til det det er beregnet for ADVARSEL Sikkerhetsregel Hvis man...

Page 142: ...k aldri finne lekkasjen med en pen flamme Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 r og oppover og av personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap...

Page 143: ...p grytene eller pannene m aldri stikke utenfor koffert grillen Vend h ndtakene innover P denne m ten reduserer man faren for s le at brennbare stoffer antennes og alvorlige forbrennin ger V rforsiktig...

Page 144: ...ed koketopp 2 2 Injektor p brenner 3 1 Oppsamlingssk l med rist 4 1 Grillristholder 5 4 Bein 6 1 Grillspyd 7 2 Kj ttklyper 8 1 Koffert 9 1 B reh ndtak 10 1 L s 11 2 Sidedeler 2 Skruer og muttere M3 1...

Page 145: ...markise et soltak 6 Teknisk beskrivelse Koffertgrillen kan legges samemn og er dermed enkel transportere Alle enkelt komponentene f r plass i kofferten Flytende gass i kategori I3 propan butan blir br...

Page 146: ...aket 9 p underdelen av kofferten med begge skruene M3 Fest l sen 10 p lokket til kofferten med skrue M4 Rengj r risten og oppsamlingssk len med et vanlig rengj ringsmiddel Kun ved tilkobling til gassf...

Page 147: ...l avkj les S rg for ha en minimumsavstand p 20 cm F lg ogs sikkerhetsreglene se kapittel Sikkerhet ved bruk av flytende gass p side 142 G fram p f lgende m te fig 2 side 3 pne l sen og pne kofferten 1...

Page 148: ...n Kontroller om ventilen 2 til gassflasken er lukket Skru fast trykkreduksjonsventilen 3 p gassflasken for h nd P se at gasslangen ikke blir klemt eller skarpt b yd ligger i sikker avstand fra brenner...

Page 149: ...forskriftsmessig Flamme rekken m brenne i hele lengden p begge sider av brennr ret 2 ADVARSEL Fare for personskader Koffertgrillen m kun brukes under oppsikt Tenn p brenneren like etter at gasstilf r...

Page 150: ...n i grillspydholderen For at det skal v re enklere snu steker kan man bruke grillmotor tilbeh r Fest f rst grillmotoren i venstre sidedel ved f re festeknappen inn i n kkelhullet Stikk deretter firkan...

Page 151: ...Utbedring av feil Kun fagfolk m utf re reparasjoner p den gassf rende delen av apparatet Lukk gasstilf rselen umiddelbart hvis det oppst r feil Kontroller flere ganger at apparatet er satt riktig samm...

Page 152: ...ngen eller til din faghandler Ved henvendelser vedr rende reparasjon eller garanti m du sende med f lgende dokumentasjon kopi av kvitteringen med kj psdato rsak til reklamasjonen eller beskrivelse av...

Page 153: ...Gassforbruk 385 g t Gasskategori Kategori I3 propan butan Antall kokeplater 3 Brennerytelse 5300 W M l Koffertgrill lukket 620 x 128 x 288 mm Oppsamlingssk l med rist 544 x 238 mm Vekt 10 kg Test Sert...

Page 154: ...bolien selitys 155 2 Yleisi turvallisuusohjeita 155 3 Toimituskokonaisuus 158 4 Lis varusteet 159 5 M r ysten mukainen k ytt 159 6 Tekninen kuvaus 159 7 Ennen ensimm ist k ytt 160 8 Laukkugrillin k yt...

Page 155: ...rkoitukseen 2 1 Perusturvallisuus VAROITUS K yt ainoastaan kategorian I3 nestekaasua propaani butaani l k yt muita polttoaineita A HUOMAUTUS K yt laitetta ainoastaan sen m r ysten mukaiseen tarkoituks...

Page 156: ...ettuna kunnes vika poistetaan l koskaan yrit l yt vuotoa avotulen avulla T t laitetta voivat k ytt valvonnan alaisuudessa my s v hint n 8 vuotiaat lapset samoin kuin henkil t joiden fyysiset aistinvar...

Page 157: ...isija on 10 20 cm Huomioi keitt ess si ett kattilat ja pannut ovat varmasti pystyss l anna kattiloiden tai pannujen kahvojen roikkua laukkugrillin reuno jen yli K nn kahvat sis np in Siten v hennet n...

Page 158: ...keittolevy 2 2 Injektori polttimessa 3 1 Tippa astia ja ritil 4 1 Grilliritil n pidike 5 4 Jalat 6 1 Grillivarras 7 2 Lihapihdit 8 1 Laukku 9 1 Kantokahva 10 1 Suljin 11 2 Sivuosat 2 Ruuvit ja mutter...

Page 159: ...tat sen telttaan tai etutelttaan 6 Tekninen kuvaus Laukkugrillin voi purkaa ja se on helppo kuljettaa Kaikille yksitt isosille on tilaa lau kussa Polttoaineena k ytet n kategorian I3 nestekaasua propa...

Page 160: ...1 yl puolelta Ruuvaa kahva 9 molemmilla M3 ruuveilla laukun alaosaan Kiinnit salpa 10 M4 ruuvilla laukun kanteen Puhdista ritil ja tippa astia tavallisella pesuaineella Ainoastaan liitett ess kaasupul...

Page 161: ...htyess Pid aina v hint n 20 cm n et isyys Huomioi my s turvallisuuohjeet katso kap Turvallisuus nestekaasua k sitel t ess sivulla 156 Menettele seuraavasti kuva 2 sivulla 3 Avaa salpa ja taita laukku...

Page 162: ...rkista onko kaasupullon venttiili 2 kiinni Ruuvaa paineenalennusventtiili 3 k sin tiukasti kaasupulloon Huolehdi siit ett kaasuletku ei joudu puristuksiin tai taitteelle on riitt v n kaukana polttimes...

Page 163: ...sytytt misen j lkeen ett poltin palaa asianmukaisesti Poltinputken 2 molemmilla puolilla t ytyy palaa rivi liekkej koko matkalla VAROITUS Loukkaantumisvaara l k yt laukkugrilli koskaan ilman valvontaa...

Page 164: ...varras vartaan pidikkeeseen Paisti k ntyy paremmin grillimoottorin avulla lis varuste Kiinnit ensin vasem man sivun grillimoottori ohjaamalla kiinnitysnupin avainkoloon Ty nn lopuksi vartaan nelikulma...

Page 165: ...iri iden poistaminen Laitteen kaasuajohtavia osia saa korjata ainoastaan alan ammattilainen Sulje kaasunsy tt heti jos ilmenee h iri it Tarkasta viel kerran ett laite on koottu oikein ja ett osat ovat...

Page 166: ...ytt ohjeen takasivulla tai ota yhteytt omaan ammattikauppiaaseesi Korjaus ja takuuk sittely varten l het mukana seuraavat asiakirjat kopio ostolaskusta jossa n kyy ostop iv valitusperuste tai vikakuva...

Page 167: ...ia Kategoria I3 propaani butaani Keittolevyjen lukum r 3 Poltinteho 5300 W Mitat Laukkugrilli suljettuna 620 x 128 x 288 mm Tippa astia ja ritil 544 x 238 mm Paino 10 kg Tarkastus sertifikaatti Dometi...

Page 168: ...RU Classic 168 1 169 2 169 3 172 4 173 5 173 6 173 7 174 8 175 9 180 10 180 11 181 12 181 13 182 Classic O 16s book Seite 168 Freitag 18 November 2016 11 17 11...

Page 169: ...RU Classic 169 1 A I 2 2 1 I3 A Classic O 16s book Seite 169 Freitag 18 November 2016 11 17 11...

Page 170: ...RU Classic 170 2 2 50 C 2 3 8 Classic O 16s book Seite 170 Freitag 18 November 2016 11 17 11...

Page 171: ...RU Classic 171 A 10 20 Classic O 16s book Seite 171 Freitag 18 November 2016 11 17 11...

Page 172: ...RU Classic 172 3 1 3 1 1 2 2 3 1 4 1 5 4 H pe 6 1 7 2 8 1 9 1 10 1 11 2 2 M3 1 M4 1 Classic O 16s book Seite 172 Freitag 18 November 2016 11 17 11...

Page 173: ...Dometic Classic 1 Classic 2 6 I3 9103300804 Midi 9103300800 Maxi 9103300801 1 5 9103300802 1 5 230 9103300807 230 9103300803 Classic 1 Consul 9103500360 Classic 2 9103500361 Classic O 16s book Seite...

Page 174: ...RU Classic 174 6 1 Classic 1 Classic 2 30 50 6 2 7 1 3 1 9 M3 10 M4 Classic O 16s book Seite 174 Freitag 18 November 2016 11 17 11...

Page 175: ...RU Classic 175 2 A 8 8 1 20 170 9103300168 9103300169 k a h l m q L T U 9103300168 9103300169 Classic O 16s book Seite 175 Freitag 18 November 2016 11 17 11...

Page 176: ...RU Classic 176 2 3 1 2 3 1 A B A 4 5 8 2 2 3 7 6 7 8 3 3 4 1 50 2 3 Classic O 16s book Seite 176 Freitag 18 November 2016 11 17 11...

Page 177: ...RU Classic 177 8 4 8 5 I 10 Classic O 16s book Seite 177 Freitag 18 November 2016 11 17 11...

Page 178: ...RU Classic 178 4 4 1 2 8 6 Classic O 16s book Seite 178 Freitag 18 November 2016 11 17 11...

Page 179: ...RU Classic 179 8 7 10 20 8 8 8 9 180 8 10 Classic O 16s book Seite 179 Freitag 18 November 2016 11 17 11...

Page 180: ...RU Classic 180 9 10 A Classic O 16s book Seite 180 Freitag 18 November 2016 11 17 11...

Page 181: ...RU Classic 181 11 12 M Classic O 16s book Seite 181 Freitag 18 November 2016 11 17 11...

Page 182: ...1 50 9103300173 Classic 2 30 9103300174 Classic 2 50 9103300175 Dometic Classic 1 385 I3 3 5300 620 x 128 x 288 544 x 238 10 Dometic Classic 2 320 I3 2 4300 510 x 128 x 288 435 x 238 8 Classic O 16s...

Page 183: ...Obja nienia symboli 184 2 Og lne wskaz wki bezpiecze stwa 184 3 Zakres dostawy 187 4 Osprz t 188 5 U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem 188 6 Opis techniczny 188 7 Przed pierwszym u yciem 189 8 U ytkow...

Page 184: ...awowe zasady bezpiecze stwa OSTRZE ENIE Nale y u ywa jedynie gazu p ynnego kategorii I3 propan butan Nie wolno stosowa innych paliw A UWAGA Urz dzenie nale y wykorzystywa zgodnie z jego przeznaczeniem...

Page 185: ...W przypadku u y cia w pomieszczeniach wyst puje niebezpiecze stwo uduszenia si z powodu niedoboru tlenu Urz dzenia nale y u ywa wy cznie na zewn trz W przypadku wyczucia zapachu gazu nale y post powa...

Page 186: ...ub innymi substancjami p ynnymi Nie wolno transportowa gor cego urz dzenia Nale y u ywa jedynie garnk w i patelni o p askim dnie oraz rednicy od 10 do 20 cm Podczas gotowania nale y zwr ci uwag aby ga...

Page 187: ...ktor przy palniku 3 1 Rynienka z rusztem 4 1 Uchwyt do rusztu grillowego 5 4 N ki 6 1 Ro en grillowy 7 2 Uchwyty do mi sa 8 1 Walizka 9 1 Uchwyt do przenoszenia 10 1 Zamek 11 2 Cz ci boczne 2 ruby i n...

Page 188: ...olno u ywa w zamkni tych pomieszczeniach np w namiotachlubprzystawkachnamiotowych Grillwalizkowynale ypozostawi do ca kowitego ostygni cia przed umieszczeniem go w namiocie lub przystawce namiotowej 6...

Page 189: ...Do wariant w urz dzenia do pod czenia do butli gazowych nale y u y zaworu redukcyjnego Nale y stosowa wy cznie zawory redukcyjne dopuszczone do u ytku w kraju u yt kownika 7 Przed pierwszym u yciem S...

Page 190: ...a odpowiedni przew d gazowy nie jest obj ty zakresem dostawy Przew d ten nale y pod czy do iniektora 2 Tabela Adapter A UWAGA Niebezpiecze stwo uszkodzenia Prawid owe u ytkowanie jest mo liwe jedynie...

Page 191: ...w rozdz Bezpiecze stwo przy zastosowaniu gazu p ynnego na stronie 185 Spos b post powania rys 2 strona 3 Nale y otworzy zamek i roz o y walizk 1 Nast pnie nale y wyj z walizki poszczeg lne elementy N...

Page 192: ...od palnika Po pod czeniu urz dzenia do zasilania gazem nale y sprawdzi szczelno przewod w gazowych za pomoc rodka spieniaj cego np ugu mydlanego 8 4 Pod czanie grilla walizkowego do instalacji gazowej...

Page 193: ...z nadzoru Palnik nale y zapali natychmiast po otwarciu dop ywu gazu W przeciwnym razie gaz mo e zgromadzi si w obszarze palnika i mo e nast pi tzw wyfukni cie Ca a operacja zapalania musi by widzialna...

Page 194: ...tach W celu atwego obracania pieczeni mo na wykorzysta silnik grillowy akcesoria Silnik grillowy nale y zamocowa najpierw przy lewej cz ci bocznej poprzez wprowadzenie ga ki mocuj cej do otworu kluczo...

Page 195: ...ontrolowa stan przewodu gazowego Je li materia by by szorstki lub porowaty nale y wymieni przew d Zaw r redukcyjny nale y r cznie przykr ci do nowej butli gazowej OSTRO NIE Niebezpiecze stwo oparzenia...

Page 196: ...nownie dopiero w wczas gdy usuni te zostan wszelkie usterki 10 Czyszczenie grilla walizkowego A Przed czyszczeniem nale y pozostawi urz dzenie do ca kowitego ostygni cia Nale y oczy ci wszystkie powie...

Page 197: ...akupu informacji o przyczynie reklamacji lub opisu wady 12 Utylizacja Opakowanie nale y wyrzuci do odpowiedniego pojemnika na mieci do recyklingu M Je eli produkt nie b dzie d u ej eksploatowany konie...

Page 198: ...h Kategoria gazu Kategoria I3 Propan Butan Liczba p yt kuchennych 3 Wydajno palnika 5300 W Wymiary Grill walizkowy zamkni ty 620 x 128 x 288 mm Rynienka z rusztem 544 x 238 mm Waga 10 kg Kontrola cer...

Page 199: ...de s ur en m 204 6 Technick opis 204 7 Pred prv m pou it m 205 8 Pou vanie kufr kov ho grilu 206 9 Odstra ovanie por ch 210 10 istenie kufr kov ho grilu 211 11 Z ruka 211 12 Likvid cia 211 13 Technick...

Page 200: ...mi vplyvmi a prep tiami Zmeny produktu bez vyjadren ho povolenia v robcu Pou itie na in ely ako s ely uveden v n vode 2 1 Z klady bezpe nosti V STRAHA Pou vajte v lu ne skvapalnen plyn kateg rie I3 pr...

Page 201: ...e z pach plynu Zatvorte ventil f a e s plynom a nechajte ho zatvoren a dovtedy k m sa chyba neodstr ni Nikdy sa nepok ajte zis ova netesnos otvoren m plame om Pr stroj sm pou va deti od 8 rokov a osob...

Page 202: ...e st li bezpe ne R ky hrncov alebo panv c nikdy nenech vajte vy nieva z kufr kov ho grilu R ky oto te dovn tra Zn i sa tak nebezpe en stvo vyliatia vysypania vznietenia z paln ch materi lov a a k ch p...

Page 203: ...ektor na hor ku 3 1 Zachyt vacia miska s ro tom 4 1 Dr iak grilovacieho ro tu 5 4 No i ky 6 1 Grilovac ra e 7 2 Svorky na m so 8 1 Kufor 9 1 R ka na pren anie 10 1 Uz ver 11 2 Bo n asti 2 Skrutky s ma...

Page 204: ...nesmie pou va v uzavret ch priestoroch napr stan veranda stanu Prv ne postav te kufr kov gril do stanu alebo na verandu stanu nechajte ho vychladn 6 Technick opis Kufr kov gril sa d rozlo i a jednodu...

Page 205: ...prv m pou it m Postupujte nasledovne obr 1 strane 3 Stiahnite ochrann f liu z hornej strany hor ka 1 Naskrutkujte rukov 9 obidvomi skrutkami M3 na spodn as kufra Upevnite uz ver 10 skrutkou M4 na veko...

Page 206: ...pozornenia pozri kap Bezpe nos pri manipul cii so skvapalnen m plynom na strane 201 Postupujte nasledovne obr 2 strane 3 Otvorte uz ver a rozlo te kufor 1 Vyberte jednotliv asti a dajte ich nabok No i...

Page 207: ...rukou reduk n tlakov ventil 3 na f a i s plynom D vajte pozor aby sa plynov hadica nezasekla alebo nezlomila plynov hadica bola v bezpe nej vzdialenosti od hor ka Po pripojen pr stroja k zdroju plynu...

Page 208: ...e Skontrolujte po zap len i hor k riadne hor Na obidvoch stran ch r ry hor ka 2 musia horie rady plame ov po celej d ke V STRAHA Nebezpe enstvo poranenia Kufr kov gril neprev dzkujte bez dozoru Hor k...

Page 209: ...cieho ra a Na pohodln obracanie potrav n je vhodn motor grilu pr slu enstvo Najprv upevnite motorgrilu v avej bo nej astitak eupev ovac gomb k zavediete do k ovej dierky Potom vsu te tvorhrann hrot gr...

Page 210: ...nov f a u s plynom 9 Odstra ovanie por ch Opravy na dielcoch ved cich plyn sm vykon va len odborn ci Pri poruch ch zatvorte okam ite pr vod plynu Skontrolujte e te raz i je pr stroj spr vne zmontovan...

Page 211: ...na v ho pecializovan ho predajcu Ak iadateovybavenieopravyalebon rokovvypl vaj cichzoz ruky mus teprilo i nasledovn podklady k piu fakt ry s d tumom k py d vod reklam cie alebo opis chyby 12 Likvid c...

Page 212: ...ynu Kateg ria I3 prop n but n Po et varn ch platn 3 V kon hor ka 5300 W Rozmery Kufr kov gril zatvoren 620 x 128 x 288 mm Zachyt vacia miska s ro tom 544 x 238 mm Hmotnos 10 kg Sk ka certifik t Dometi...

Page 213: ...1 Vysv tlen symbol 214 2 V eobecn bezpe nostn pokyny 214 3 Obsah dod vky 217 4 P slu enstv 218 5 Pou it v souladu s elem 218 6 Technick popis 218 7 P ed prvn m pou it m 219 8 Pou it kuf kov ho grilu 2...

Page 214: ...2 1 Z kladn bezpe nost V STRAHA Pou vejte v hradn zkapaln n plyn kategorie I3 propan butan Nepou vejte dn jin palivo A POZOR Pou vejte p stroj pouze v souladu s jeho ur en m tak V STRAHA Bezpe nostn p...

Page 215: ...te plyn Uzav ete ventil plynov l hve a nechejte jej uzav en dokud nebude z vada odstran na Nikdy se nepokou ejte vyhled vat net snost pomoc otev en ho plamene Tento p stroj mohou pou vat d ti od 8 let...

Page 216: ...e s rovn m dnem o pr m ru 10 a 20 cm P i va en d vejte pozor aby hrnce a p nve st ly bezpe n Nikdy nenech vejte rukojeti a ucha hrnc a p nv p e n vat p es kuf kov gril Rukojeti a ucha oto te dovnit Sn...

Page 217: ...u deskou 2 2 Injektor na ho ku 3 1 Odkap vac n doba s ro tem 4 1 Dr k ro tu grilu 5 4 Nohy 6 1 Grilovac jehla 7 2 Vidlice na maso 8 1 Kufr 9 1 Rukoje 10 1 Z mek 11 2 Bo nice 2 rouby a matice M3 1 roub...

Page 218: ...ch nap stany nebo stanov p st e ky D ve ne postav te kuf kov gril do stanu nebo do stanov ho p st e ku nechejte jej zcela vychladnout 6 Technick popis Kuf kov gril je rozkl dac a jeho p eprava je sna...

Page 219: ...va zemi 7 P ed prvn m pou it m Postupujte takto obr 1 strana 3 Sundejte ochrannou f lii z horn strany ho ku 1 P i roubujte rukoje 9 ob ma rouby M3 ke spodn mu d lu kufru Upevn te uz v r 10 roubem M4...

Page 220: ...viz kap Bezpe nost p i manipulaci se zkapaln n m plynem na stran 215 Postupujte takto obr 2 strana 3 Otev ete uz v r a otev ete kufr 1 Vyjm te v echny jednotliv sou sti a rozlo te je stranou P i roub...

Page 221: ...ntil 3 rukou na plynovou l hev D vejte pozor aby plynov hadice nebyla p iv en nebo zalomen byla v bezpe n vzd lenosti od ho ku Po p ipojen p stroje k p vodu plynu zkontrolujte t snost plynov ho veden...

Page 222: ...zap len zkontrolujte zda ho k spr vn ho Na obou stran ch trubky ho ku 2 mus b t ada plamen po cel d lce V STRAHA Nebezpe razu Nenech vejte kuf kov gril bez dozoru Zapalteho kihnedpootev en p voduplynu...

Page 223: ...ce K pohodln mu ot en grilovan ch potravin je vhodn grilovac motor p slu en stv Nejprve um st te grilovac motor do lev bo nice zaveden m upev ova c ho prvku do tvarov ho otvoru N sledn zasa te ty hran...

Page 224: ...ovou l hev 9 Odstra ov n poruch a z vad Opravy sou st p stroje s rozvodem plynu sm j prov st pouze odborn ci V p pad poruchy ihned uzav ete p vod plynu Znovu zkontrolujte zda je p stroj spr vn sestave...

Page 225: ...i adresy viz zadn strana tohoto n vodu nebo do specializovan mu prodejci K vy zen opravy nebo z ruky nezapome te odeslat n sleduj c dokumenty Kopii tenky s datem zakoupen Uveden d vodu reklamace nebo...

Page 226: ...nu Kategorie I3 propan butan Po et varn ch desek 3 V kon ho ku 5300 W Rozm ry Uzav en kuf kov gril 620 x 128 x 288 mm Odkap vac n doba s ro tem 544 x 238 mm Hmotnost 10 kg Kontrola certifik t Dometic...

Page 227: ...ta 228 2 ltal nos biztons gi inform ci k 228 3 Sz ll t si terjedelem 231 4 Tartoz kok 232 5 Rendeltet sszer haszn lat 232 6 M szaki le r s 232 7 Els haszn latba v tel el tt 233 8 A hordozhat grill has...

Page 228: ...S Kiz r lag I3 kateg ri j foly kony g zt prop nt vagy but nt haszn l jon Ne haszn ljon m s f t anyagokat A FIGYELEM A k sz l ket csak rendeltet sszer en haszn lja FIGYELMEZTET S Biztons gi tudnival A...

Page 229: ...l ket kiz r lag a szabadban haszn lja G zszag rz kel se eset n Z rja el a g zpalackszelepet s hagyja azt z rva a hiba megsz nte t s ig Soha ne pr b lja meg a sziv rg st ny lt l ng seg ts g vel megke r...

Page 230: ...10 20 cm k z tti tm r j ed nyeket s ser peny ket haszn ljon gyeljen a f z sn l arra hogy az ed nyek s a serpeny k biztons go san lljanak Soha ne hagyja az ed nyeket f leit vagy serpeny k nyel t a hor...

Page 231: ...g f z lappal 2 2 Adagol az g n l 3 1 Csepegtet t lca rost llyal 4 1 Grillrost lytart 5 4 Tart l bak 6 1 Grillny rs 7 2 H st k 8 1 B r nd 9 1 Hordoz foganty 10 1 Z r 11 2 Oldalelemek 2 Csavarok s any...

Page 232: ...trakban vagy el t r s trakban zemeltetni A hordozhat grilltcsak akkortegyeegy s torba vagyel s torba ha az m r teljesen kih lt 6 M szaki le r s A hordozhat grill r szekre szedhet s egyszer en sz ll th...

Page 233: ...etkez m don j rjon el 1 bra 3 oldal H zza le a v d f li t az g fels oldal r l 1 Csavarozza fel a tart foganty t 9 a k t M3 as csavarral a b r nd als r sz re R gz tse a z rat 10 az M4 es csavarral a b...

Page 234: ...n sem Tartsa be a 20 cm es minim lis t vols got Vegye figyelembe a biztons gi megjegyz seket is l sd Biztons g a foly kony g z kezel s n l fej 229 oldal Ehhez a k vetkez m don j rjon el 2 bra 3 oldal...

Page 235: ...ozhat grill csatlakoztat sa g zpalackhoz Ehhez a k vetkez m don j rjon el 3 bra 4 oldal A g zpalackot 1 f gg legesen s a hordozhat grillt l legal bb 50 cm re ll tsa fel Ellen rizze hogy a g zpalack sz...

Page 236: ...8 5 A hordozhat grill meggy jt sa I FIGYELMEZTET S S r l svesz ly Ne zemeltesse a hordozhat grillt fel gyelet n lk l Gy jtsa meg az g t k zvetlen l a g zell t s megnyit sa ut n Ellenkez esetben g z g...

Page 237: ...l meg s r lhetnek s olvashatatlann v lnak Ezen t lmen en a csepegtet t lca seg ts g vel az g h je jobban hasznosul R gz tse a grillezni k v nt nyersanyagot p ld ul sz rnyast vagy g ngy lt h st a grill...

Page 238: ...lep t Csavarja le a nyom scs kkent szelepet a g zpalackr l Ellen rizze a g zt ml llapot t Cser lje ki a g zt ml t ha annak anyaga t r keny vagy lyukacsos Csavarja r szorosan a nyom scs kkent szelepet...

Page 239: ...k az sszes meghib sod s megsz ntet se ut n szabad jb l zembe helyezni 10 A hordozhat grill tiszt t sa A A hordozhat grillt csak akkor tiszt tsa meg ha az m r leh lt Tiszt tsamegafel leteket K l n sena...

Page 240: ...k vetkez dokumentumokat kell mell kelnie a sz mla v s rl si d tummal rendelkez m solat t a reklam ci ok t vagy a hib t tartalmaz le r st 12 rtalmatlan t s A csomagol anyagot lehet leg a megfelel jrah...

Page 241: ...but n F z lapok sz ma 3 g teljes tm ny 5300 W M retek Hordozhat grill bez rva 620 x 128 x 288 mm Csepegtet t lca rost llyal 544 x 238 mm T meg 10 kg Vizsg lat tan s tv ny Dometic Classic 2 G zfogyaszt...

Page 242: ...Classic O 16s book Seite 242 Freitag 18 November 2016 11 17 11...

Page 243: ...Classic O 16s book Seite 243 Freitag 18 November 2016 11 17 11...

Page 244: ...ervices dometic co nz NORWAY Dometic Norway AS ster yveien 46 N 3232 Sandefjord 47 33428450 47 33428459 Mail firmapost dometic no POLAND Dometic Poland Sp z o o Ul Pu awska 435A PL 02 801 Warszawa 48...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands