Dometic CDF 26 Operating Manual Download | Manualshive

Page: 195 / 296

background image

FI

CDF

Käyttö

195

2. Paina painiketta ”SET” kolme kertaa.

3. Aseta akkuvahdin tila painikkeella ”ADJUST”.

7.5

Kylmälaatikon käyttö

A

1. Sijoita kylmälaatikko tukevalle alustalle.

Huolehdi siitä, että tuuletusrakoja ei peitetä ja että lämmennyt ilma pääsee pois-
tumaan.

2. Liitä kylmälaukku, ks. kap. ”Kylmälaitteen liittäminen” sivulla 193.

A

Kylmälaukun lukitseminen

1. Sulje kansi.

2. Paina lukitusta (kuva

1, sivulla 4) alaspäin kunnes kuulet sen lukittuvan.

CDF18: Kylmälaukun päälle kytkeminen

1. Liu’uta kytkin ”BATTERY MONITOR” asentoon HIGH, jos haluat käyttää käynnis-

tysakkua, tai asentoon LOW, jos haluat käyttää syöttöakkua.

✔

LED ”POWER” loistaa vihreänä.

✔

Kylmälaatikko alkaa jäähdyttää sisätilaansa.

2. Valitse jäähdytyslämpötila lämpötilan säätimellä ”TEMPERATURE”.

✔

Kun jäähdytyslämpötila on saavutettu, LED ”POWER” loistaa keltaisena.

CDF26, CDF36, CDF46: Kylmälaukun päälle kytkeminen

➤

Paina painiketta ”ON/OFF” kolme sekuntia.

✔

LED ”POWER” loistaa vihreänä.

✔

Näyttö kytkeytyy päälle ja näyttää nykyisen jäähdytyslämpötilan.

HUOMAUTUS! Ylikuumenemisvaara!

Varmista aina riittävä tuuletus, jotta käytön aikana syntyvä lämpö pääsee
poistumaan. Huolehdi siitä, ettei tuuletusrakoja peitetä. Huolehdi siitä,
että laite on riittävän etäällä seinistä tai esineistä, jotta ilma pääsee kiertä-
mään.

HUOMAUTUS! Liian alhaisesta lämpötilasta aiheutuu vaara!

Huolehdi siitä, että kylmälaatikossa on vain esineitä tai tuotteita, jotka saa
jäähdyttää valittuun lämpötilaan.

DometicCDF18-26-36-46_OPM_4445102393_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 195 Mittwoch, 22. Dezember 2021 2:24 14

«
...
193
194
195
196
197
...
»

Summary of Contents for CDF 26

Page 1: ...5 Kompressor k leboks Betjeningsvejledning 133 Kylbox med kompressor Bruksanvisning 150 Kj leboks med kompressor Bruksanvisning 167 Kompressori kylm laatikko K ytt ohje 185 203 Lod wka kompresorowa In...

Page 2: ...The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB All rights...

Page 3: ...ERROR POWER HIGH 0 LOW TEMPERATURE BATTERY MONITOR 1 CDF18 2 3 4 5 2 12 24V DC CDF26 CDF36 CDF46 3 ERROR POWER CDF26 1 3 4 5 6 7 2 4 DometicCDF18 26 36 46_OPM_4445102393_EMEA16_20xx xx xx book Seite 3...

Page 4: ...CoolFreeze 4 ERROR POWER CDF36 CDF46 1 3 4 5 6 2 5 1 6 1 2 3 4 5 6 7 CDF26 CDF36 CDF46 1 2 8 DometicCDF18 26 36 46_OPM_4445102393_EMEA16_20xx xx xx book Seite 4 Mittwoch 22 Dezember 2021 2 24 14...

Page 5: ...and warnings set forth herein may result in an injury to yourself and others damage to your product or damage to other property in the vicinity This product manual including the instructions guideline...

Page 6: ...persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the device in a safe way and unde...

Page 7: ...nage systems If the device is left empty for long periods Switch off the device Defrost the device Clean and dry the device Leave the lid open to prevent mold developing within the device A NOTICE Dam...

Page 8: ...on openings are not covered Do not fill the inner container with ice or fluids Never immerse the cooling device in water Protect the cooling device and cables against heat and moisture The device shal...

Page 9: ...inte nance free CFC free refrigerant circuit with compressor provides the cooling The extra strong CFC free insulation and powerful compressor ensure especially fast cooling The cooler is designed for...

Page 10: ...s switched on and ready for operation LED is lit yellow Set temperature has been reached 3 ERROR LED flashes red Switched on device is not ready for operation 4 BATTERY MONITOR Switch on device batter...

Page 11: ...operation 4 SET Selects the input mode Temperature setting Celsius or Fahrenheit display Set battery monitor 5 Display shows the information The first three digits of the four digit display show the t...

Page 12: ...t three digits of the four digit display show the temperature the fourth digit shows the temperature unit C or F 6 ADJUST Press once to decrease the value After having reached the lowest value the loo...

Page 13: ...tery has been recharged to the restart voltage level A In HIGH mode the battery monitor responds faster than at the levels LOW and MED see the following table WARNING Connect the device with the suppl...

Page 14: ...3 V 11 2 V 0 3 V Restart voltage at 12 V 11 2 V 0 3 V 12 2 V 0 3 V Switch off voltage at 24 V 22 0 V 0 3 V 23 9 V 0 3 V Restart voltage at 24 V 23 3 V 0 3 V 25 1 V 0 3 V Battery monitor mode LOW MED H...

Page 15: ...he cooling temperature with the temperature controller TEMPERATURE When the cooling temperature has been reached the POWER LED is lit yellow CDF26 CDF36 CDF46 Switching on the cooler Press the ON OFF...

Page 16: ...nger period of time Leave the lid slightly open This prevents build up of odors 7 6 Setting the temperature CDF26 1 Press the SET button once 2 Use the and buttons to set the cooling temperature The s...

Page 17: ...ST button to set the Celsius or Fahrenheit temperature unit 7 8 Defrosting the cooler Humidity can form frost in the interior of the cooling device or on the vaporizer This reduces the cooling capacit...

Page 18: ...Occasionally clean the cooling device interior and exterior with a damp cloth Make sure that the air inlet and outlet vents on the device are free of any dust and dirt so that heat can be released and...

Page 19: ...tage is too low Test the battery and charge it as needed When operating from the DC power socket The ignition is on and the device is not work ing and the LED is not lit Pull the plug out of the socke...

Page 20: ...18 CDF26 Ref no 9600000460 9600000601 Contains 18 l 21 l Voltage 12 24 Vg Rated current 12 Vg 5 0 A 24 Vg 2 5 A Cooling capacity 10 C to 18 C Climate class N or T Ambient temperature 16 C to 43 C Refr...

Page 21: ...5 A Cooling capacity 10 C to 15 C Climate class N or T Ambient temperature 16 C to 43 C Refrigerant quantity 38 g 42 g CO2 equivalent 0 054 t 0 060 t Global warming potential GWP 1430 Dimensions WxHxD...

Page 22: ...tenenAnwei sungen und Warnhinweise kann zu einer Verletzung Ihrer selbst und anderer Personen zu Sch den an Ihrem Produkt oder zu Sch den an anderem Eigentum in der Umgebung f hren Dieses Produkthandb...

Page 23: ...onen mit ver ringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen verwendet werden wenn diese Personen beaufsichtigt werden oder im sicheren Gebrauch de...

Page 24: ...len m ch ten Lebensmittel d rfen nur in Originalverpackungen oder geeigneten Beh ltern gelagert werden Ein l ngeres ffnen des K hlger ts kann zu einem erheblichen Anstieg der Temperatur in den F chern...

Page 25: ...gen Sie daf r dass an allen vier Seiten des Ger ts jederzeit ein Bel ftungsabstand von mindestens 50 mm eingehalten wird Halten Sie den Bel ftungsbereich frei von jeglichen Gegenst nden die den Luftst...

Page 26: ...ktionsbeschreibung Die K hlbox kann Waren abk hlen und k hl halten sowie tiefk hlen Die K hlung erfolgt durch einen wartungsfreien FCKW freien K hlkreislauf mit Kompressor Die extrastarke FCKW freie I...

Page 27: ...elb Eingestellte Temperatur ist erreicht 3 ERROR LED blinkt rot Eingeschaltetes Ger t ist nicht betriebsbereit 4 BATTERY MONITOR Einschalter Batteriew chter 0 Ger t ist ausgeschaltet HIGH Ger t ist ei...

Page 28: ...llen des vierstelligen Displays zeigen die Temperatur dievierteStelledieTemperatureinheit Coder F an 6 UP Einmal dr cken um den Wert zu erh hen 7 DOWN Einmal dr cken um den Wert zu verringern Posi tio...

Page 29: ...peratur dievierteStelledieTemperatureinheit Coder F an 6 EINSTELLEN Einmal dr cken um den Wert zu verringern Nachdem der niedrigste Wert erreicht wurde beginnt die Schleife wieder mit dem h chsten Wer...

Page 30: ...hlboxschaltetsichwiederein sobalddurchAufladungder Batterie die Wiedereinschaltspannung erreicht wird A WARNUNG Schlie en Sie das Ger t ausschlie lich mithilfe des mitgelieferten Gleichstromkabels an...

Page 31: ...bei 24 V 22 0 V 0 3 V 23 9 V 0 3 V Wiedereinschaltspannung bei 24 V 23 3 V 0 3 V 25 1 V 0 3 V Batteriew chter Modus LOW MED HIGH Ausschaltspannung bei 12 V 10 1 V 11 4 V 11 8 V Wiedereinschaltspannung...

Page 32: ...chlie en Sie den Deckel 2 Dr cken Sie die Verriegelung Abb 6 1 Seite 4 nach unten bis sie h rbar ein rastet CDF18 K hlbox einschalten 1 Schieben Sie den Schieberegler f r den Batteriew chter BATTERY M...

Page 33: ...ausschalten 1 Entleeren Sie die K hlbox 2 Ausschalten der K hlbox Schieben Sie den Schieberegler f r den Batteriew ch ter BATTERY MONITOR auf 0 3 Ziehen Sie das Anschlusskabel ab Wenn Sie die K hlbox...

Page 34: ...DF26 Sie k nnen zur Temperaturanzeige zwischen den Werten f r Celsius und Fahrenheit w hlen Gehen Sie dazu wie dargestellt vor 1 Schalten Sie die K hlbox ein 2 Dr cken Sie die Taste SET zweimal 3 Stel...

Page 35: ...Abb 7 3 Seite 4 heraus 5 Tauschen Sie die defekte Sicherung Abb 7 2 Seite 4 gegen eine neue Sicherung mit demselben Wert 8 A 32 V aus 6 Setzen Sie den Stecker in umgekehrter Reihenfolge wieder zusamme...

Page 36: ...mit dem Produkt ein Eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum Einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung 10 St rungsbeseitigung ACHTUNG Besch digungsgefahr Reinigen Sie das K hlger t niemals unt...

Page 37: ...und nehmen Sie folgende Pr fungen vor Die Fassung der Gleich stromsteckdose ist ver schmutzt Das hat einen schlechten elektrischen Kontakt zur Folge Wenn der Stecker in der Gleichstrom steckdose sehr...

Page 38: ...tung 10 C bis 18 C Klimaklasse N oder T Umgebungstemperatur 16 C bis 43 C K ltemittelmenge 32 g 35 g CO2 quivalent 0 046 t 0 050 t Treibhauspotential GWP 1430 Abmessungen H x B x T in mm 465 x 414 x 3...

Page 39: ...leistung 10 C bis 15 C Klimaklasse N oder T Umgebungstemperatur 16 C bis 43 C K ltemittelmenge 38 g 42 g CO2 quivalent 0 054 t 0 060 t Treibhauspotential GWP 1430 Abmessungen B x H x T in mm 560 x 380...

Page 40: ...onnes d endommager votre produit ou d endommager d autres biens proximit Le pr sent manuel du produit y compris les instructions directives et avertissements ainsi que la documentation associ e peuven...

Page 41: ...et des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou men tales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances s ils sont sous surveillance ou ont re u des instructions sur l utilisa...

Page 42: ...areil de r frig ration peut entra ner une augmentation significative de la temp rature dans les comparti ments de l appareil Nettoyez r guli rement les surfaces qui entrent en contact avec les ali men...

Page 43: ...ation Cette zone de ventila tion doit rester libre de tout objet susceptible de r duire le flux d air achemin vers les composants r frig rants Ne placez pas l appareil de r frig ration dans des zones...

Page 44: ...mping L appareil ne doit pas tre expos la pluie I 6 Description du fonctionnement L appareil de r frig ration permet de r frig rer de tenir au frais ou de congeler des produits La r frig ration est as...

Page 45: ...CE T moin lumineux de fonctionnement La DEL s allume en vert L appareil est allum et pr t fonc tionner La DEL s allume en jaune la temp rature de consigne a t atteinte 3 ERREUR La LED clignote en roug...

Page 46: ...la batterie 3 ERREUR La LED clignote en rouge L appareil est allum mais n est pas pr t fonctionner 4 SET S lectionne le mode de saisie R glage de la temp rature Affichage en degr s Celsius ou Fahrenhe...

Page 47: ...protecteur de batterie 5 cran affiche les valeurs Les trois premiers chiffres de l cran quatre chiffres indiquent la temp rature le quatri me chiffre indique l unit de temp rature C ou F 6 R GLER Une...

Page 48: ...ccordement 12 24 V fig 1 2 page 3 dans la prise de tension CC et aussi dans l allume cigare ou une prise 12 V ou 24 V REMARQUE Avant de mettre en service votre nouvelle glaci re vous devez pour des ra...

Page 49: ...de batterie la batterie n est plus compl tement charg e vitez les d marrages r p t s ou l utilisation de consommateurs d nergie sans phases de charge plus longues Veil lez recharger la batterie Mode p...

Page 50: ...ace stable Veillez ce que les fentes d a ration ne soient pas recouvertes afin que l air chaud puisse bien s vacuer 2 Fermez la glaci re voir chapitre Raccordement de la glaci re page 48 REMARQUE Lors...

Page 51: ...DF46 Mise en marche de la glaci re Appuyez sur la touche ON OFF pendant trois secondes La LED POWER s allume en vert L cran s allume et indique la temp rature de refroidissement actuelle La glaci re c...

Page 52: ...s fois avant de revenir l affichage de la tem p rature actuelle CDF36 CDF46 1 Appuyez une fois sur la touche SET 2 l aide de la touche ADJUST r glez la temp rature de refroidissement L cran affiche al...

Page 53: ...z donc d givrer l appareil temps A Proc dez de la mani re suivante pour d givrer la glaci re 1 Sortez le contenu de l appareil de r frig ration 2 Placez les aliments ventuellement dans un autre r frig...

Page 54: ...r es de salet s ou de poussi res pour que la chaleur g n r e par le fonctionnement soit vacu e et que l appareil ne soit pas endommag 9 Garantie La p riode de garantie l gale s applique Si le produit...

Page 55: ...teur est branch la LED ERROR clignote La tension de la batterie est insuffisante Contr lez la batterie et chargez la si n cessaire En cas d utilisation sur la prise de courant continu L allumage est e...

Page 56: ...ou votre revendeur sp cialis afin de vous informer sur les dispositions relatives au retraitement des d chets La LED ERROR cli gnotependantplusde 2 minutes comme suit 3 clignotements pause 3 clignote...

Page 57: ...e frigorifique 10 C 18 C Classe climatique N ou T Temp rature ambiante 16 C 43 C Quantit de fluide frigorig ne 32 g 35 g quivalent CO2 0 046 t 0 050 t Potentiel de r chauffement global PRG 1430 Dimens...

Page 58: ...ssance frigorifique 10 C 15 C Classe climatique N ou T Temp rature ambiante 16 C 43 C Quantit de fluide frigorig ne 38 g 42 g quivalent CO2 0 054 t 0 060 t Potentiel de r chauffement global PRG 1430 D...

Page 59: ...lesiones a usted o a terceros da os en el producto o da os en otras propiedades cercanas Este manual del producto incluyendo las ins trucciones directrices y advertencias y la documentaci n relaciona...

Page 60: ...os y personasconcapacidadf sica sensorialomentalreducida oconfalta de experiencia y conocimientos siempre que lo hagan bajo supervi si n o hayan recibido instrucciones relativas a su uso de manera se...

Page 61: ...cir un incremento considerable de la temperatura en los com partimentos del aparato Limpie peri dicamente las superficies que puedan estar en contacto con alimentos y los sistemas de desag e accesible...

Page 62: ...omponentes refrigerantes No coloque la nevera en compartimentos cerrados o en reas donde no haya un flujo m nimo de aire Evite que se obstruyan las aberturas de ventilaci n No introduzca l quidos ni h...

Page 63: ...roductos La refrigeraci n se realiza a trav s de un circuito de refrigeraci n con compresor sin mantenimiento ni CFC El aislamiento extra fuerte y sin CFC as como el potente compresor asegu ran una re...

Page 64: ...uncionar LED iluminado en amarillo se ha alcanzado la temperatura ajus tada 3 ERROR LED intermitente en rojo La nevera est encendida pero no lista para funcionar 4 CONTROLADOR DE LA BATER A Encendido...

Page 65: ...apaga autom ti camente debido a tensi n baja de la bater a 3 ERROR LED intermitente en rojo La nevera est encendida pero no lista para funcionar 4 SET Selecciona el modo de entrada de datos Regulaci n...

Page 66: ...e debido a tensi n baja de la bater a 3 ERROR LED intermitente en rojo La nevera est encendida pero no lista para funcionar 4 SET Selecciona el modo de entrada de datos Regulaci n de la temperatura In...

Page 67: ...innecesariamente bajas 7 3 Conexi n de la nevera ADVERTENCIA Peligro de incendio Al colocar el aparato aseg rese de que el cable de suministro el c trico no se haya quedado atrapado o est da ado No c...

Page 68: ...ase la siguiente tabla CDF18 AVISO Peligro de da os Antes de conectar la bater a a un cargador r pido desconecte la nevera y otros consumidores Las sobretensiones pueden da ar el sistema electr nico d...

Page 69: ...eces la tecla SET 3 Use la tecla ADJUST para seleccionar el modo del controlador de la bater a Modo del controlador de bate r a LOW MED HIGH Tensi n de desconexi n a 12 V 10 1 V 11 4 V 11 8 V Tensi n...

Page 70: ...ulador de temperatura TEMPE RATURE Cunando se alcanza la temperatura de refrigeraci n el LED POWER se ilumina en amarillo CDF26 CDF36 CDF46 Encender la nevera Pulse la tecla ON OFF durante tres segund...

Page 71: ...empo Deje la tapa ligeramente abierta De esta forma evitar la formaci n de olores 7 6 Ajuste de la temperatura CDF26 1 Pulse una vez la tecla SET 2 Con las teclas o ajuste la temperatura de enfriamien...

Page 72: ...on la tecla ADJUST la unidad de temperatura grados cent grados o Fahrenheit 7 8 Descongelaci n de la nevera La humedad del aire puede formar escarcha en el interior de la nevera o en el vapo rizador E...

Page 73: ...se pueda extraer hacia delante 2 Sustituci n de la bombilla 3 Vuelva a introducir la l mpara en la carcasa 8 Limpieza y mantenimiento A Limpie de vez en cuando el interior y el exterior del aparato de...

Page 74: ...no se ilumina No hay tensi n en el enchufe de corriente continua del veh culo En la mayor a de los veh culos debe estar conectado el interruptor de encen dido para que el enchufe de corriente continua...

Page 75: ...o es defectuoso Si la clavija se calienta demasiado en el enchufe de corriente continua puede que sea necesario limpiar el casquillo o que la clavija no se haya montado correctamente El fusible del en...

Page 76: ...C a 18 C Clase clim tica N o T Temperatura ambiente 16 C a 43 C Cantidad de refrigerante 32 g 35 g Equivalente de CO2 0 046 tm 0 050 tm ndice GWP Global warming potential 1430 Dimensiones An x Al x F...

Page 77: ...cia de refrigeraci n 10 C a 15 C Clase clim tica N o T Temperatura ambiente 16 C a 43 C Cantidad de refrigerante 38 g 42 g Equivalente de CO2 0 054 tm 0 060 tm ndice GWP Global warming potential 1430...

Page 78: ...ou causar ferimentos a ter ceiros e o produto ou outros materiais nas proximidades poder o ficar danificados Este manual do produto incluindo as instru es orien ta es e avisos bem como a documenta o...

Page 79: ...n as a partir dos 8 anos e pes soas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experi ncia e conhecimento se forem supervisionadas ou receberem instru es sobre a utiliza o do apare...

Page 80: ...o significativo da temperatura nos compartimentos do aparelho Limpe regularmente as superf cies que entram em contacto com g neros aliment cios e os sistemas de drenagem acess veis Se o aparelho ficar...

Page 81: ...o fluxo de ar para os componentes de refrigera o N o coloque o aparelho de refrigera o em compartimentos fecha dos ou em reas sem circula o de ar ou com uma circula o de ar muito reduzida Certifique...

Page 82: ...os assim como congel los A refri gera o feita atrav s de um circuito de refrigera o com compressor sem CFC e que n o carece de manuten o O isolamento sem CFC extra forte e o potente com pressor assegu...

Page 83: ...temperatura regulada foi alcan ada 3 ERROR LEDpiscaavermelho O aparelho est ligado mas n o est pronto para a opera o 4 BATTERY MONITOR Interruptor de liga o monitorizador da bateria 0 O aparelho est...

Page 84: ...o Os primeiros tr s d gitos do mostrador de quatro d gitos indicam a temperatura o quarto d gito indica a unidade de temperatura C ou F 6 UP Prima uma vez para aumentar o valor 7 DOWN Prima uma vez p...

Page 85: ...mostrador de quatro d gitos indicam a temperatura o quarto d gito indica a unidade de temperatura C ou F 6 ADJUST Prima uma vez para reduzir o valor Ap s ter atingido o valor mais baixo o circuito co...

Page 86: ...t ao n vel de ten s o para o novo arranque A No modo HIGH o monitorizador da bateria responde mais rapidamente do que nos n veis LOW e MED ver tabela seguinte AVISO Ligue o aparelho apenas com o cabo...

Page 87: ...ex o a 24 V 22 0 V 0 3 V 23 9 V 0 3 V Tens o de novo arranque a 24 V 23 3 V 0 3 V 25 1 V 0 3 V Modo do monitorizador da bateria LOW MED HIGH Tens o de desconex o a 12 V 10 1 V 11 4 V 11 8 V Tens o de...

Page 88: ...tender operar a partir de uma bateria de um arrancador ou para LOW se pretender operar a partir de uma bateria de alimenta o O LED POWER acende a verde A geleira come a a refrigerar o interior 2 Regul...

Page 89: ...m longo per odo Deixe a tampa ligeiramente aberta Evita se assim a forma o de odores CDF26 CDF36 CDF46 Desligar a geleira 1 Esvazie a geleira 2 Desligue a geleira 3 Desligue o cabo de liga o Se n o pr...

Page 90: ...urante alguns segundos O monitor pisca algumas vezes antes de voltar a apresentar a temperatura atual CDF36 CDF46 Pode alternar entre a representa o da temperatura em graus Celsius ou Fahrenheit Proce...

Page 91: ...4 Retire o pino de contacto fig 7 3 p gina 4 5 Substitua o fus vel queimado fig 7 2 p gina 4 por um fus vel novo com as mesmas caracter sticas 8 A 32 V 6 Volte a montar a ficha pela ordem inversa I 7...

Page 92: ...o Uma c pia da fatura com a data de aquisi o Um motivo de reclama o ou uma descri o da falha 10 Resolu o de falhas NOTA Risco de danos Nunca limpe o aparelho de refrigera o sob gua corrente ou em gua...

Page 93: ...ire a ficha da tomada e proceda s seguintes verifica es A tomada de corrente cont nua est suja Tal origina um mau con tacto el trico Se a ficha ficar muito quente na tomada de corrente cont nua necess...

Page 94: ...8 C Classe clim tica N ou T Temperatura ambiente 16 C a 43 C Quantidade de agente de refrigera o 32 g 35 g Equivalente a CO2 0 046 t 0 050 t Potencial de aquecimento global PAG 1430 Dimens es C x A x...

Page 95: ...o 10 C a 15 C Classe clim tica N ou T Temperatura ambiente 16 C a 43 C Quantidade de agente de refrigera o 38 g 42 g Equivalente a CO2 0 054 t 0 060 t Potencial de aquecimento global PAG 1430 Dimens...

Page 96: ...essamente indicate pu causare lesioni personali e a terzi danni al prodotto o ad altre propriet nelle vicinanze Il presente manuale del prodotto comprese le istru zioni le linee guida e le avvertenze...

Page 97: ...bambini di et superiore a 8 anni da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o da persone inesperte o prive di conoscenze specifiche solo se sorve gliate o preventivamente istruite sul...

Page 98: ...aumento della temperatura nei vani dell apparecchio Pulire regolarmente le superfici che vengono a contatto con gli ali menti e i sistemi di scarico accessibili Se l apparecchio viene lasciato vuoto p...

Page 99: ...di raffreddamento Non collocare il frigorifero in scomparti chiusi o aree con flusso d aria assente o minimo Fare attenzione che le aperture di aerazione non vengano coperte Non versare nessun tipo di...

Page 100: ...e mediante un circuito di raffreddamento privo di CFC che non richiede manutenzione e con compressore L isolamento privo di CFC extra resi stente e il potente compressore assicurano un raffreddamento...

Page 101: ...ostata stata raggiunta 3 ERRORE Il LED lampeggia con luce rossa l apparecchio acceso ma non pronto per il funzionamento 4 DISPOSITIVO DI CONTROLLO AUTO MATICO DELLA BAT TERIA Accensione del dispositiv...

Page 102: ...t di impostazione Impostazione della temperatura Indicazione in gradi Celsius o Fahrenheit Impostazione del dispositivo di controllo automatico della batteria 5 Display indica i valori I primi tre num...

Page 103: ...Impostazione del dispositivo di controllo automatico della batteria 5 Display indica i valori I primi tre numeri del display a quattro caratteri indicano la temperatura il quarto carattere mostra l u...

Page 104: ...a 12 24 V fig 1 2 pagina 3 alla presa di tensione continua e anche nell accendisigari o in una presa da 12 V o 24 V NOTA Per motivi igienici prima della messa in funzione iniziale del frigorifero port...

Page 105: ...a bat teria la batteria non viene pi caricata completamente Evitare riavvii ripetuti o di utilizzare utenze senza lunghe fasi di carica Assicurare che la batteria venga ricaricata Modalit del disposit...

Page 106: ...atico della batteria 7 5 Utilizzo del frigorifero portatile A NOTA Se il frigorifero portatile alimentato dalla batteria di avviamento del vei colo selezionare la modalit HIGH del dispositivo di contr...

Page 107: ...portatile inizia a raffreddare l interno 2 Impostare la temperatura di raffreddamento con il regolatore di temperatura TEMPERATURE Quando la temperatura di raffreddamento stata raggiunta il LED POWER...

Page 108: ...Questo impedisce la formazione di odori 7 6 Regolazione della temperatura CDF26 1 Premere una volta il pulsante SET 2 Impostare la temperatura di raffreddamento con i tasti o Ildisplayvisualizzaperalc...

Page 109: ...gorifero portatile 2 Premere due volte il pulsante SET 3 Impostare con il tasto ADJUST l unit di temperatura Celsius oppure Fahrenheit 7 8 Sbrinamento del frigorifero portatile L umidit dell aria pu f...

Page 110: ...parte trasparente fig 8 1 pagina 4 della lampadina possa essere estratta dal davanti 2 Sostituire la lampadina 3 Inserire di nuovo la lampadina in sede 8 Pulizia e manutenzione A Pulire l interno e l...

Page 111: ...ne dei problemi Guasto Possibile causa Rimedio L apparecchio nonfun ziona il LED spento Nella presa di corrente continua del veicolo non c tensione Nella maggior parte dei veicoli neces sario che l in...

Page 112: ...corretto Il fusibile della spina da 12 24 V bruciato Sostituire il fusibile della spina 12 V vedi capitolo Sostituzione del fusibile della spina 12 24 V a pagina 110 Il fusibile del veicolo bruciato...

Page 113: ...DF26 N art 9600000460 9600000601 Contiene 18 l 21 l Tensione 12 24 Vg Corrente nominale 12 Vg 5 0 A 24 Vg 2 5 A Capacit di raffreddamento da 10 C a 18 C Classe climatica N o T Temperatura ambiente da...

Page 114: ...raffreddamento da 10 C a 15 C Classe climatica N o T Temperatura ambiente da 16 C a 43 C Quantit di refrigerante 38 g 42 g CO2 equivalente 0 054 t 0 060 t Potenziale di riscaldamento glo bale GWP 1430...

Page 115: ...kan leiden tot letsel voor uzelf en anderen schade aan uw product of schade aan andere eigendommen in de omgeving Deze gebruiksaanwijzing met inbegrip van de instructies richtlijnen en waarschuwingen...

Page 116: ...f 8 jaar en ouder evenals door personen met verminderd fysiek zintuiglijk of mentaal vermogen of gebrek aan kennis en ervaring mits zij onder toezicht staan of zijn ge nstrueerd in het veilig gebruik...

Page 117: ...et toestel Reinig oppervlakken die in contact komen met voedsel en aftapsyste men regelmatig Als het toestel voor een langere periode leeg wordt gehouden Schakel het toestel uit Ontdooi het toestel Re...

Page 118: ...le luchtstroming Let erop dat de ventilatieopeningen niet worden afgedekt Vul het binnenreservoir niet met vloeistoffen of ijs Dompel het koeltoestel nooit onder in water Bescherm het koeltoestel en d...

Page 119: ...or garanderen een extra snelle koeling De koelbox is ontworpen voor mobiel gebruik Bij gebruik op boten kan het koeltoestel worden blootgesteld aan een tijdelijke hel ling van 30 Een in het toestel ge...

Page 120: ...de stand LOW 5 12 24 V DC Stekkeraansluiting gelijkspanningsvoorziening Item Beschrijving Toelichting 1 AAN UIT toets Schakelt de koelbox in of uit als de toets n tot twee seconden wordt ingedrukt 2...

Page 121: ...s aan Led brandt oranje compressor is uit Led knippert oranje display automatisch uitgeschakeld wegens lage accuspanning 3 ERROR Led knippert rood toestel is ingeschakeld maar niet klaar voor gebruik...

Page 122: ...aansluiten WAARSCHUWING Brandgevaar Zorg er bij het positioneren van het toestel voor dat de voedingska bel niet verstrikt of beschadigd raakt Plaats geen meervoudige stekkerdozen of draagbare voedin...

Page 123: ...s van de accu alvorens de accu op een snellader aan te sluiten Overspanning kan de elektronica van het toestel beschadigen LET OP Gevaar voor schade Als de accu wordt uitgeschakeld door de accumonitor...

Page 124: ...ven niet zijn afgedekt en dat de verwarmde lucht goed kan wegtrekken Uitschakelspanning bij 24 V 21 5 V 24 1 V 24 6 V Herinschakelspanning bij 24 V 23 0 V 25 3 V 26 2 V INSTRUCTIE Als de koelbox wordt...

Page 125: ...plichten CDF26 CDF36 CDF46 Koelbox inschakelen Druk drie seconden op toets ON OFF op de bedieningsmodule De led POWER brandt groen Het display wordt ingeschakeld en geeft de actuele koeltemperatuur we...

Page 126: ...Druk n keer op de toets SET 2 Stel met de toets ADJUST de koeltemperatuur in De ingestelde koeltemperatuur verschijnt enkele seconden op het display Het display knippert meerdere keren alvorens terug...

Page 127: ...estel om ze koud te houden 3 Schakel het toestel uit 4 Laat de afdekking open 5 Wis het dooiwater weg 7 9 Steekzekering 12 24 V vervangen 1 Trek de adapter afb 7 4 pagina 4 van de stekker 2 Maak de sc...

Page 128: ...ontact op met de detailhandel of met het filiaal van de fabrikant in uw land zie dometic com dealer Sluit de volgende documenten bij als je het product opstuurt met betrekking tot reparatie en garanti...

Page 129: ...tact is inge schakeld het toestel werkt niet en de led brandt niet Trek de stekker uit het stopcontact en voer devolgendecontroles uit De fitting van de gelijkstroomcontact doos is vervuild Dit heeft...

Page 130: ...Vraag het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of jouw dealer naar informa tie over hoe het product kan worden weggegooid in overeenstemming met alle van toepassing zijnde nationale en lokale regelgevin...

Page 131: ...mogen 10 C tot 18 C Klimaatklasse N of T Omgevingstemperatuur 16 C tot 43 C Koelmiddelhoeveelheid 32 g 35 g CO2 equivalent 0 046 t 0 050 t Aardopwarmingsvermogen GWP 1430 Afmetingen H x B x D in mm 46...

Page 132: ...n 10 C tot 15 C Klimaatklasse N of T Omgevingstemperatuur 16 C tot 43 C Koelmiddelhoeveelheid 38 g 42 g CO2 equivalent 0 054 t 0 060 t Aardopwarmingsvermogen GWP 1430 Afmetingen B x H x D in mm 560 x...

Page 133: ...telser p dig selv og andre skade p dit produkt eller skade p anden ejendom i n rheden Der tages forbehold for eventuelle ndringer og opdaterin ger af denne produktvejledning samt anvisningerne retning...

Page 134: ...re Dette apparat kan anvendes af b rn p 8 r og derover og personer med reducerede fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel p erfaring og viden hvis de er under opsyn eller er blevet instrue...

Page 135: ...loaksystemer Hvis enheden er tom i l ngere tid Sluk apparatet Sluk for apparatet Reng r og t r apparatet Lad l get v re bent for at forhindre at der dannes mug inden i apparatet A VIGTIGT Fare for bes...

Page 136: ...tild kkes Fyld ikke is eller v sker i den indvendige beholder Dyp aldrig k leapparatet i vand Beskyt k leapparatet og kablerne mod varme og fugtighed Apparatet m ikke uds ttes for regn 3 Leveringsomfa...

Page 137: ...oretages med et vedligeholdelsesfrit og CFC frit k lekredsl b med kompressor Den ekstra kraftige CFC frie isolering og den kraftige kompressor s rger for en s r lig hurtig k ling K leboksen er konstru...

Page 138: ...ikke klar til drift 4 BATTERIMONITOR T nd enhed batterimonitor 0 Apparatet slukkes HIGH Enheden er t ndt batterioverv g ning er i HIGH tilstand LOW Enheden er t ndt batterioverv g ning er i LOW tilst...

Page 139: ...7 DOWN Et tryk reducerer indtastningsv rdien Arti kel Beskrivelse Forklaring 1 T nd sluk knap T nder eller slukker k leboksen n r der trykkes p tasten i et til to sekunder 2 POWER Statusindikation LED...

Page 140: ...er 5 Display viser v rdierne De f rste tre cifre p det firecifrede display viser temperatu ren det fjerde ciffer viser temperaturenheden C eller F 6 JUSTER Et tryk reducerer indtastningsv rdien Efter...

Page 141: ...skablet kan medf re sikkerhedsrisici J vnstr mskablet skal altid beskyttes med en 8 A sikring VIGTIGT Fare for beskadigelse Afbryd k leboksen og andre forbrugerenheder fra batteriet f r du opla der ba...

Page 142: ...3 Brug knappen ADJUST til at v lge batterioverv gningstilstand Batterioverv gningsmodus LOW MED HIGH Frakoblingssp nding ved 12 V 10 1 V 11 4 V 11 8 V Gentilkoblingssp nding ved 12 V 11 1 V 12 2 V 12...

Page 143: ...egulatoren TEMPERATURE N r k letemperaturen er n et lyser LED en POWER gult CDF26 CDF36 CDF46 Tilkobling af k leboksen Tryk p tasten ON OFF i tre sekunder Lysdioden POWER lyser gr nt Displayet t ndes...

Page 144: ...ugt 7 6 Indstilling af temperaturen CDF26 1 Tryk en gang p tasten SET 2 Indstil k letemperaturen med tasterne og Den indstillede k letemperatur vises derefter p displayet i et par sekunder Dis playet...

Page 145: ...elsius eller fahrenheit med tasten ADJUST 7 8 Afrimning af k leboksen Luftfugtighed kan s tte sig som rim inde i apparatet eller p fordamperen Derved reduceres k lekapaciteten Afrim apparatet i god ti...

Page 146: ...ttet igen 8 Reng ring og vedligeholdelse A Reng r af og til k leapparatet indvendigt og udvendigt med en fugtig klud S rg for at apparatets ventilations og udluftnings bninger er fri for st v og uren...

Page 147: ...RROR blinker Batterisp nding ikke til str kkelig Kontroll r batteriet og oplad det i givet fald Ved tilslutning til j vnstr msforsynings stikd sen T ndingen er sl et til apparatet fungerer ikke og LED...

Page 148: ...for bortskaffelse 12 Tekniske data CDF18 CDF26 Art nr 9600000460 9600000601 Indeholder 18 l 21 l Sp nding 12 24 Vg M rkestr m 12 Vg 5 0 A 24 Vg 2 5 A K lekapacitet 10 C til 18 C Klimaklasse N eller T...

Page 149: ...5 A K lekapacitet 10 C til 15 C Klimaklasse N eller T Udenomstemperatur 16 C til 43 C K lemiddelm ngde 38 g 42 g CO2 kvivalent 0 054 t 0 060 t Drivhuspotentiale GWP 1430 M l B x H x D i mm 560 x 380...

Page 150: ...r kan det leda till personskador p dig eller andra eller till skador p produkten eller annan egendom i n rheten Denna produkthandbok inklusive instruktionerna direktiven och varningarna samt relatera...

Page 151: ...eller mental f rm ga eller personer med bristande erfarenhet och kunska per f r anv nda den h r apparaten f rutsatt att de h lls under uppsikt eller om de har f tt anvisningar om hur man anv nder den...

Page 152: ...temperaturen i apparatens fack Reng r med j mna mellanrum ytor som kan komma i kontakt med livs medel och tkomliga avloppssystem Om apparaten st r tom under l ng tid St ng av apparaten Avfrosta appara...

Page 153: ...aten i st ngda fack eller utrymmen utan luftfl de eller med bara minimalt luftfl de Se till att ventilations ppningarna inte t cks ver Fyll inte innerfacket med v tskor eller is Doppa aldrig ner kylap...

Page 154: ...fria isoleringen och kraftfulla kompressorn kyler kylboxen mycket snabbt Kylboxen r avsedd f r mobil anv ndning Kylen t l kortvarig kr ngning p 30 vid anv ndning p b tar En batterivakt med tv l gen CD...

Page 155: ...n r i LOW l ge 5 12 24 V DC Anslutningsuttag f r likstr m Del Beskrivning F rklaring 1 P AV knapp Sl r p och av kylboxen n r knappen trycks ned 1 2 sekun der 2 POWER Statusindikering Lysdioden lyser g...

Page 156: ...nge Kompressorn avst ngd Lysdioden blinkar orange Displayen st ngs av automatiskt vid l g batterisp nning 3 FEL Lysdioden blinkar r tt Produkten p slagen men inte klar f r anv ndning 4 SET V ljer inma...

Page 157: ...is i den Undvik on digt l ga temperaturer 7 3 Ansluta kylboxen VARNING Brandrisk Kontrollera att elsladden inte har fastnat eller skadats i samband med placering av apparaten Placera inte ut flera b r...

Page 158: ...teriet innan en batte riladdare ansluts till batteriet versp nning kan skada apparatens elektronik OBSERVERA Risk f r skada N r batterivakten har st ngt av batteriet laddas batteriet inte l ngre fullt...

Page 159: ...te t cks ver och att den varma luften kan avle das utan hinder Fr nkopplingssp nning vid 24 V 21 5 V 24 1 V 24 6 V Omstart sp nning vid 24 V 23 0 V 25 3 V 26 2 V ANVISNING V lj l get HIGH f r batteriv...

Page 160: ...Tryck p knappen ON OFF och h ll den nedtryckt i tre sekunder Lysdiod POWER lyser gr nt Displayen sl s p och den aktuella kyltemperaturen visas Kylboxen startar och kyler kylfacket CDF18 St nga av kyl...

Page 161: ...P displayen visas sedan den inst llda kyltemperaturen i n gra sekunder Dis playen blinkar flera g nger innan aktuell temperatur visas igen 7 7 V lja temperaturenhet CDF26 Temperaturvisningen kan st l...

Page 162: ...bild 7 1 sida 4 3 Lyft f rsiktigt den vre kontakthalvan fr n den undre bild 7 6 sida 4 kontakt halvan 4 Ta ut kontaktstiftet bild 7 3 sida 4 5 Byt ut den trasiga s kringen bild 7 2 sida 4 mot en ny s...

Page 163: ...psdatum En reklamationsbeskrivning eller felbeskrivning 10 Fels kning OBSERVERA Risk f r skada Reng r aldrig kylapparaten under rinnande vatten eller i diskvatten Anv nd inga fr tande reng ringsmedel...

Page 164: ...likstr m m ste antingen h l laren reng ras eller s r stickkontakten m jligtvis inte korrekt ansluten 12 24 V kontaktens s k ring r trasig Byt s kringen i 12 V kontakten se kapitel Byta s kring till st...

Page 165: ...ata CDF18 CDF26 Art nr 9600000460 9600000601 Inneh ller 18 l 21 l Sp nning 12 24 Vg M rkstr m 12 Vg 5 0 A 24 Vg 2 5 A Kyleffekt 10 C till 18 C Klimatklass N eller T Omgivningstemperatur 16 C till 43 C...

Page 166: ...15 C Klimatklass N eller T Omgivningstemperatur 16 C till 43 C K ldmediem ngd 38 g 42 g CO2 motsvarande 0 054 t 0 060 t Global uppv rmningspotential GWP 1430 M tt B x H x D i mm 560 x 380 x 340 560 x...

Page 167: ...g fulgt kan dette resultere i personskader hos deg selv eller andre skade p produktet eller skade p annen eiendom i n rheten Denne produktveiledningen inklu dert instruksjonene retningslinjene og adva...

Page 168: ...fra 8 r og oppover og personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller som man gler erfaring og kunnskap hvis de er under oppsyn eller har f tt veiled ning i hvordan apparatet bruk...

Page 169: ...i kontakt med matvarer og tilgjengelige deler av dreneringssystemet m rengj res regelmessig Hvis enheten blir v rende tom over lengre tid Sl av apparatet Avrim apparatet Rengj r og t rk apparatet La...

Page 170: ...r med ingen eller minimal luftstr m Pass p at lufte pningene ikke blir blokkert Ikke fyll den indre beholderen med is eller v sker Ikke dykk kj leapparatet ned i vann Beskytt kj leapparatet og kablene...

Page 171: ...yse varer Kj lingen skjer ved hjelp av et vedlikeholdsfritt KFK fritt kj lekretsl p med kompressor En ekstra solid KFK fri isolasjon og kraftig kompressor s rger for en s rdeles rask kj ling Kj leboks...

Page 172: ...iftsklart LED lyser gult Innstilt temperatur n dd 3 FEIL LED lampen blinker r dt Det p sl tte apparatet er ikke drifts klart 4 BATTERIVAKT Sl p enhet batterivakt 0 Apparatet er avsl tt H Y Enheten er...

Page 173: ...te tre plassene i det firesifrede displayet viser tempe raturen den fjerde plassen viser temperaturenheten C eller F 6 UP Trykk n gang for ke verdien 7 DOWN Trykk n gang for redusere verdien Ele ment...

Page 174: ...iser tempe raturen den fjerde plassen viser temperaturenheten C eller F 6 JUSTER Trykk n gang for redusere verdien N r laveste verdi er oppn dd vil sl yfen starte p nytt med h yeste verdi ADVARSEL Bra...

Page 175: ...igjen straks gjeninnkoblingsspenningen n s ved at batte riet lades opp A I modusen HIGH reagerer batterivakten raskere enn i trinnene LOW og MED se tabellen nedenfor ADVARSEL Tilkoble apparatet kun me...

Page 176: ...jenstartsspenning ved 12 V 11 2 V 0 3 V 12 2 V 0 3 V Utkoblingsspenning ved 24 V 22 0 V 0 3 V 23 9 V 0 3 V Gjenstartsspenning ved 24 V 23 3 V 0 3 V 25 1 V 0 3 V Batterioverv kningsmodus LOW MED HIGH U...

Page 177: ...ndige rommet 2 Still inn temperaturen p kj leboksen med temperaturkontrolleren TEMPERA TUR N r temperaturen p kj leboksen er oppn dd lyser LED lyset POWER gult CDF26 CDF36 CDF46 Sl p kj leboksen Hold...

Page 178: ...okket st litt pent Dette forhindrer luktdannelse 7 6 Temperaturinnstilling CDF26 1 Trykk n gang p SET knappen 2 Still inn kj letemperaturen med knappene og Den innstilte kj letemperaturen vises p disp...

Page 179: ...nger p SET knappen 3 Bruk bryteren JUSTER for stille inn temperaturenhetene Celsius eller Fahren heit 7 8 Avrime kj leboksen Luftfuktigheten felles ut p fordamperen eller inne i kj leboksen som rim De...

Page 180: ...pene kan tas av fremover 2 Skift lysp ren 3 Sett lampene inn i kapslingen igjen 8 Rengj ring og vedlikehold A Rengj r kj leapparatet innvendig og utvendig fra tid til annen med en fuktig klut P se at...

Page 181: ...t Dette kan bare repareres av et autorisert verksted Apparatet kj ler ikke st pslet er plugget inn lysdioden ERROR blinker Batterispenning for lav Kontroller batteriet og lad det eventuelt opp Ved dri...

Page 182: ...r spesialforhandler for detaljer om avhending av produktet i samsvar med gjeldende avhen dingsforskrifter LED ERROR blinker i mer enn 2 min som f l ger 3 blink pause 3 blink pause Defekt apparat Dette...

Page 183: ...24 Vg 2 5 A Kj leeffekt 10 C til 18 C Klimaklasse N eller T Omgivelsestemperatur 16 C til 43 C Kj lemiddelmengde 32 g 35 g CO2 ekvivalent 0 046 t 0 050 t GWP verdi 1430 M l H x B x D i mm 465 x 414 x...

Page 184: ...A 24 Vg 2 5 A Kj leeffekt 10 C til 15 C Klimaklasse N eller T Omgivelsestemperatur 16 C til 43 C Kj lemiddelmengde 38 g 42 g CO2 ekvivalent 0 054 t 0 060 t GWP verdi 1430 M l B x H x D i mm 560 x 380...

Page 185: ...een vaurioitumiseen tai muun ymp rill olevan omaisuuden vaurioitumiseen T h n tuotteen k ytt ohjeeseen ohjeisiin m r yksiin ja varoituksiin sek oheisdokumentteihin voidaan tehd muutoksia ja niit voida...

Page 186: ...siset aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu laitteen k yt n vaa tima kokemus tai tiet mys mik li edell mainittuja henkil it on opas tettu k ytt m n laitetta turvallise...

Page 187: ...ua kosketuksiin elintar vikkeiden ja suojaamattomien viem rij rjestelm n osien kanssa Jos laite j tet n tyhj ksi pitk ksi ajaksi Kytke laite pois p lt Sulata laite Puhdista ja kuivaa laite J t kansi a...

Page 188: ...ilma ei vir taa tai virtaa vain hyvin v h n Huolehdi siit ettei tuuletusaukkoja peitet l laita sis astiaan j t tai nesteit l koskaan upota kylm laitetta veteen Suojaa kylm laite ja johdot kuumuudelta...

Page 189: ...amaan niit J hdytt miseen k ytet n j hdytyskiertoa ja kompressoria joita ei tarvitse huoltaa ja jossa ei ole CFC yhdisteit Erikoisvahva CFC vapaa eristys ja tehokas kompressori takaavat erityisen nope...

Page 190: ...ole k ytt valmis 4 AKKUVAHTI Kytke laite akkuvahti p lle 0 Laite on kytketty pois p lt HIGH Laiteonkytkettyp lle akkuvahtion HIGH tilassa LOW Laiteonkytkettyp lle akkuvahtion LOW tilassa 5 12 24 V DC...

Page 191: ...us kerran alentaa arvoa Kohta Kuvaus Selitys 1 P LLE POIS pai nike Kytkee kylm laukun p lle tai pois kun painiketta painetaan yksi tai kaksi sekuntia 2 POWER Tilan ilmaisin LED loistaa vihre n Kompres...

Page 192: ...n alhaisia l mp tiloja 5 N ytt n ytt arvot Kolme ensimm ist kohtaa nelinumeroisella n yt ll ilmai see l mp tilan nelj s kohta l mp tilayksik n C tai F 6 ADJUST Napautus kerran alentaa arvoa Kun alin a...

Page 193: ...itettua tasavirtajoh toa l tee muutoksia tasavirtajohtoon Tasavirtajohdon muutokset voi vat vaarantaa turvallisuuden Tasavirtajohto t ytyy aina suojata 8 A sulakkeella HUOMAUTUS Vaurion vaara Irrota k...

Page 194: ...rjestel m ss 23 3 V 0 3 V 25 1 V 0 3 V Akkuvahdin tila LOW MED HIGH Poiskytkent j nnite 12 V n j r jestelm ss 10 1 V 11 4 V 11 8 V Uudelleenk ynnistysj nnite 12 V n j rjestelm ss 11 1 V 12 2 V 12 6 V...

Page 195: ...kko alkaa j hdytt sis tilaansa 2 Valitse j hdytysl mp tila l mp tilan s timell TEMPERATURE Kun j hdytysl mp tila on saavutettu LED POWER loistaa keltaisena CDF26 CDF36 CDF46 Kylm laukun p lle kytkemin...

Page 196: ...m laatikon k yt st pidemm ksi aikaa J t kansi hieman auki N in est t hajujen muodostumisen 7 6 L mp tilan s t CDF26 1 Paina painiketta SET kerran 2 Aseta j hdytysl mp tila painikkeilla tai Asetettu j...

Page 197: ...l mp tilayksikk Celsius tai Fahrenheit painikkeella ADJUST 7 8 Kylm laatikon sulattaminen Ilmankosteus voi muodostaa kylm laitteen sis lle tai haihduttimeen huurretta T m pienent j hdytystehoa Sen v...

Page 198: ...seta valaisin takaisin runkoon 8 Puhdistus ja hoito A Puhdista j hdytyslaite toisinaan sis lt ja ulkoa kostealla liinalla Varmista ett laitteen ilmanotto ja poistoaukot ovat puhtaita p lyst ja liasta...

Page 199: ...aa Kompressori rikki T m n vian saa korjata vain valtuutettu korjausliike Laite ei j hdyt pis tokeonkiinnitetty LED ERROR vilkkuu K ytt j nnite ei riit Tarkasta akku ja lataa se tarvittaessa Tasavirta...

Page 200: ...erikoisliikkeest tuotetta koskevia yksityiskohtaisia h vitt mist koskevia ohjeita LED ERROR vilkkuu yli 2 min ajan seuraa vasti 3 vilkahdusta tauko 3 vilkahdusta tauko Laite on viallinen T m n vian sa...

Page 201: ...teho 10 C 18 C Ilmastoluokka N tai T Ymp rist n l mp tila 16 C 43 C Kylm aineen m r 32 g 35 g CO2 ekvivalentti 0 046 t 0 050 t Vaikutus ilmaston l mpenemiseen GWP 1430 Mitat L x K x S millein 465 x 41...

Page 202: ...2 5 A J hdytysteho 10 C 15 C Ilmastoluokka N tai T Ymp rist n l mp tila 16 C 43 C Kylm aineen m r 38 g 42 g CO2 ekvivalentti 0 054 t 0 060 t Vaikutus ilmaston l mpenemiseen GWP 1430 Mitat L x K x S m...

Page 203: ...203 documents dometic com 1 203 2 204 3 207 4 207 5 207 6 208 7 211 8 218 9 218 10 219 11 220 12 220 1 DometicCDF18 26 36 46_OPM_4445102393_EMEA16_20xx xx xx book Seite 203 Mittwoch 22 Dezember 2021 2...

Page 204: ...RU CDF 204 A I 2 8 DometicCDF18 26 36 46_OPM_4445102393_EMEA16_20xx xx xx book Seite 204 Mittwoch 22 Dezember 2021 2 24 14...

Page 205: ...RU CDF 205 3 8 A DometicCDF18 26 36 46_OPM_4445102393_EMEA16_20xx xx xx book Seite 205 Mittwoch 22 Dezember 2021 2 24 14...

Page 206: ...RU CDF 206 50 DometicCDF18 26 36 46_OPM_4445102393_EMEA16_20xx xx xx book Seite 206 Mittwoch 22 Dezember 2021 2 24 14...

Page 207: ...CoolPower EPS100 110 240 CoolPower MPS35 5 g g 12 24 I 1 3 1 1 2 1 1 220 240 CoolPower EPS100 110 240 CoolPower MPS35 DometicCDF18 26 36 46_OPM_4445102393_EMEA16_20xx xx xx book Seite 207 Mittwoch 22...

Page 208: ...U CDF 208 6 30 CDF 18 CDF 26 CDF 36 CDF 46 6 1 CDF 18 2 3 1 COLD 10 C FREEZE 18 C 2 POWER 3 ERROR DometicCDF18 26 36 46_OPM_4445102393_EMEA16_20xx xx xx book Seite 208 Mittwoch 22 Dezember 2021 2 24 1...

Page 209: ...U CDF 209 CDF 26 3 3 4 3 4 0 HIGH HIGH LOW LOW 5 12 24 1 2 POWER 3 ERROR 4 SET 5 C F 6 UP 7 DOWN DometicCDF18 26 36 46_OPM_4445102393_EMEA16_20xx xx xx book Seite 209 Mittwoch 22 Dezember 2021 2 24 14...

Page 210: ...RU CDF 210 CDF 36 CDF 46 3 3 5 4 1 2 POWER 3 ERROR 4 SET 5 C F 6 ADJUST DometicCDF18 26 36 46_OPM_4445102393_EMEA16_20xx xx xx book Seite 210 Mittwoch 22 Dezember 2021 2 24 14...

Page 211: ...RU CDF 211 7 7 1 I 7 2 218 DometicCDF18 26 36 46_OPM_4445102393_EMEA16_20xx xx xx book Seite 211 Mittwoch 22 Dezember 2021 2 24 14...

Page 212: ...RU CDF 212 7 3 A 12 24 1 2 3 12 24 7 4 A HIGH LOW MED 8 DometicCDF18 26 36 46_OPM_4445102393_EMEA16_20xx xx xx book Seite 212 Mittwoch 22 Dezember 2021 2 24 14...

Page 213: ...3 12 11 2 0 3 12 2 0 3 24 22 0 0 3 23 9 0 3 24 23 3 0 3 25 1 0 3 LOW MED HIGH 12 10 1 11 4 11 8 12 11 1 12 2 12 6 24 21 5 24 1 24 6 24 23 0 25 3 26 2 HIGH LOW LOW DometicCDF18 26 36 46_OPM_4445102393...

Page 214: ...RU CDF 214 CDF 26 1 2 SET 3 CDF 36 CDF 46 1 2 SET 3 ADJUST 7 5 A 1 2 212 A DometicCDF18 26 36 46_OPM_4445102393_EMEA16_20xx xx xx book Seite 214 Mittwoch 22 Dezember 2021 2 24 14...

Page 215: ...CDF 18 1 HIGH LOW POWER 2 TEMPERATURE POWER CDF 26 CDF 36 CDF 46 ON OFF POWER CDF 18 1 2 0 3 CDF 26 CDF 36 CDF 46 1 2 DometicCDF18 26 36 46_OPM_4445102393_EMEA16_20xx xx xx book Seite 215 Mittwoch 22...

Page 216: ...RU CDF 216 3 7 6 CDF 26 1 SET 2 CDF 36 CDF 46 1 SET 2 ADJUST 7 7 CDF 26 1 2 SET 3 DometicCDF18 26 36 46_OPM_4445102393_EMEA16_20xx xx xx book Seite 216 Mittwoch 22 Dezember 2021 2 24 14...

Page 217: ...F 36 CDF 46 1 2 SET 3 ADJUST 7 8 A 1 2 3 4 5 7 9 12 24 1 7 4 4 2 7 5 4 7 1 4 3 7 6 4 4 7 3 4 5 7 2 4 8 A 32 6 DometicCDF18 26 36 46_OPM_4445102393_EMEA16_20xx xx xx book Seite 217 Mittwoch 22 Dezember...

Page 218: ...RU CDF 218 I 7 10 CDF 26 CDF 36 CDF 46 1 8 2 4 8 1 4 2 3 8 A 9 dometic com dealer 10 A DometicCDF18 26 36 46_OPM_4445102393_EMEA16_20xx xx xx book Seite 218 Mittwoch 22 Dezember 2021 2 24 14...

Page 219: ...RU CDF 219 10 POWER ERROR 12 24 12 12 24 217 12 24 15 ERROR 2 3 3 DometicCDF18 26 36 46_OPM_4445102393_EMEA16_20xx xx xx book Seite 219 Mittwoch 22 Dezember 2021 2 24 14...

Page 220: ...0000601 18 21 12 24 g 12 g 5 0 A 24 g 2 5 A 10 C 18 C N T 16 C 43 C 32 35 CO2 0 046 0 050 GWP 1430 x 465 x 414 x 300 550 x 425 x 260 9 5 12 7 4 DometicCDF18 26 36 46_OPM_4445102393_EMEA16_20xx xx xx b...

Page 221: ...46 31 39 12 24 g 12 g 5 0 A 24 g 2 5 A 10 C 15 C N T 16 C 43 C 38 42 CO2 0 054 0 060 GWP 1430 560 x 380 x 340 560 x 475 x 340 12 5 13 7 32 C 90 F 4 DometicCDF18 26 36 46_OPM_4445102393_EMEA16_20xx xx...

Page 222: ...wnymi Nieprzestrzeganie zawartych tu instrukcji i ostrze e mo e skutkowa obra eniami u u ytkownika oraz os b trzecich uszkodzeniem produktu lub te uszkodzeniem mienia w s siedztwie produktu Zastrzega...

Page 223: ...h lub intelektualnych oraz osoby niedysponuj ce sto sown wiedz i do wiadczeniem mog u ywa tego urz dzenia jedy nie pod nadzorem innej osoby b d pod warunkiem uzyskania informacji dotycz cych bezpieczn...

Page 224: ...maj by w nim umieszczone Artyku y spo ywcze mog by przechowywane tylko w oryginalnych opakowaniach lub w odpowiednich pojemnikach Pozostawianie drzwi urz dzenia ch odniczego otwartych przez d u szy c...

Page 225: ...pewnia minimum 50 mm przestrzeni do wentylacji ze wszystkich czterech stron urz dzenia ch odniczego W przestrzeni tej nie mog znajdowa si adne przedmioty ograniczaj ce dop yw powietrza do ch odzonych...

Page 226: ...i do stosowania na campingach Urz dzenia nie wolno nara a na dzia anie deszczu I 6 Opis dzia ania Lod wka s u y do ch odzenia utrzymywania w ch odzie i zamra ania produkt w Do ch odzenia wykorzystywan...

Page 227: ...u pracy Dioda LED wieci si na zielono Urz dzenie jest w czone i gotowe do pracy Dioda LED wieci tym wiat em Zosta a osi gni ta ustawiona tem peratura 3 ERROR b d Dioda LED miga na czerwono W czone urz...

Page 228: ...skiego napi cia akumula tora 3 ERROR b d Dioda LED miga na czerwono Urz dzenie jest w czone ale nie jest gotowe do pracy 4 SET Przycisk wyboru ustawie Regulacja temperatury Prze czanie wy wietlania w...

Page 229: ...cia akumulatora 3 ERROR b d Dioda LED miga na czerwono Urz dzenie jest w czone ale nie jest gotowe do pracy 4 SET Przycisk wyboru ustawie Regulacja temperatury Prze czanie wy wietlania w stopniach Ce...

Page 230: ...ni w przypadku wytworzenia si w niej warstwy lodu Unika ustawiania zbyt niskich temperatur 7 3 Pod czanie lod wki OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo po aru Podczas ustawiania urz dzenia nale y uwa a aby ni...

Page 231: ...lod wk oraz inne odbiorniki energii elektrycznej Przepi cia mog uszkodzi elektronik urz dzenia UWAGA Ryzyko uszkodzenia Je li urz dzenie zostanie wy czone przez uk ad monitorowania stanu akumulatora o...

Page 232: ...DJUST ustawi tryb pracy czujnika ochrony akumulatora Tryb uk adu ochrony akumula tora LOW MED HIGH Napi cie wy czenia dla zasilania 12 V 10 1 V 11 4 V 11 8 V Napi cie ponownego w cze nia dla zasilania...

Page 233: ...za pomoc regulatora TEMPERATURE Po osi gni ciu temperatury ch odzenia dioda LED POWER wieci si na to CDF26 CDF36 CDF46 W czanie lod wki Wciska przycisk ON OFF na trzy sekundy Dioda LED POWER wieci si...

Page 234: ...Zapobiegnie to powstawaniu nieprzyjemnych zapach w 7 6 Ustawianie temperatury CDF26 1 Nacisn jeden raz przycisk SET 2 Przyciskiem lub ustawi temperatur ch odzenia Na wy wietlaczu przez kilka sekund w...

Page 235: ...1 W czy lod wk 2 Dwukrotnie nacisn przycisk SET 3 Za pomoc przycisku ADJUST ustawi jednostk temperatury C b d F 7 8 Odszranianie lod wki Wilgo mo e si osadza na parowniku lub wewn trz lod wki w posta...

Page 236: ...zenie i konserwacja A Urz dzenie ch odnicze nale y od czasu do czasu czy ci od wewn trz i z zewn trz wilgotn ciereczk Upewni si e otwory wlotowe i wylotowe powietrza urz dzenia nie s zabru dzone ani z...

Page 237: ...a dioda LED nie wieci si Brak napi cia w gnie dzie zasilania pr dem sta ym w poje dzie W wi kszo ci pojazd w konieczne jest w czenie zap onu aby w gnie dzie pr du sta ego obecne by o napi cie W gnie d...

Page 238: ...sta ego jestzbytciep a nale yoczy ci gniazdo Innym powodem mo e by nieprawi d owo zmontowana wtyczka Bezpiecznik gniazda 12 24 V jest przepa lony Wymieni bezpiecznik we wtyku 12 V patrz rozdz Wymiana...

Page 239: ...43 C Ilo czynnika ch odniczego 32 g 35 g Ekwiwalent CO2 0 046 t 0 050 t Potencja tworzenia efektu cieplar nianego GWP 1430 Wymiary szer x wys x g w mm 465 x 414 x 300 550 x 425 x 260 Masa 9 5 kg 12 7...

Page 240: ...dzenia 10 C do 15 C Klasa klimatyczna N lub T Temperatura otoczenia 16 C do 43 C Ilo czynnika ch odniczego 38 g 42 g Ekwiwalent CO2 0 054 t 0 060 t Potencja tworzenia efektu cieplar nianego GWP 1430 W...

Page 241: ...va e poranenie alebo poranenie in ch os b po kodenie v ho v robku alebo po kodenie majetku v jeho bl zkosti Tento n vod k v robku vr tane pokynov usmernen a varovan a s visiaca dokument cia m e podlie...

Page 242: ...Toto zariadenie sm pou va deti od 8 rokov a osoby so zn en mi psychick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami a vedomos ami ke s pod dozorom alebo ke boli pou en o bezpe nom pou van zariadenia a...

Page 243: ...ovrchy ktor m u pr s do kontaktu s potravinami a pr stupn mi syst mami na odv dzanie kondenz tu Ak zariadenie ponech te pr zdne na dlh as Vypnite zariadenie Rozmrazte zariadenie Zariadenie vy istite a...

Page 244: ...or by mohli pre k a pr deniu vzduchu k chladiacim s iastkam Neumiest ujte chladiace zariadenie do uzavret ch priehradiek alebo priestorov bez pr denia alebo s minim lnym pr den m vzduchu Dbajte na to...

Page 245: ...da u I 6 Opis innosti Chladiaci box m e schladi potraviny udr iava ich v chlade ako aj ich hlboko zmrazi Chladenie sa uskuto uje prostredn ctvom bez dr bov ho chladiaceho okruhu bez fre nu s kompresor...

Page 246: ...prev dzku LED svieti ltou far bou Nastaven teplota je dosiahnut 3 ERROR LED blik erveno Zapnut zariadenie nie je pripra ven na prev dzku 4 MONITOR BAT RIE Zapnutie Kontrola bat rie 0 Zariadenie je vy...

Page 247: ...e hodnoty Prv tri miesta tvormiestneho displeja zobrazuj teplotu tvrt miesto jednotku teploty C alebo F 6 NAHOR Jedno stla enie zv i hodnotu zadania 7 NADOL Jedno stla enie zn i hodnotu zadania Polo k...

Page 248: ...t rie 5 Displej zobrazuje hodnoty Prv tri miesta tvormiestneho displeja zobrazuj teplotu tvrt miesto jednotku teploty C alebo F 6 ADJUST Jedno stla enie zn i hodnotu zadania Po dosiahnut najni ej hodn...

Page 249: ...tor bat rie r chlej ie ako v stup och LOW a MED pozri nasledovn tabu ku V STRAHA Zariadenieprip jajtelenpomocoudodan hok blana jednosmern pr d Neupravujte k bel na jednosmern pr d prava k bla na jedno...

Page 250: ...11 2 V 0 3 V Znovusp nacie nap tie pri 12 V 11 2 V 0 3 V 12 2 V 0 3 V Vyp nacie nap tie pri 24 V 22 0 V 0 3 V 23 9 V 0 3 V Znovusp nacie nap tie pri 24 V 23 3 V 0 3 V 25 1 V 0 3 V Re im s indik torom...

Page 251: ...i zelenou farbou Chladiaci box sa spust s chladen m vn torn ho priestoru 2 Nastavte teplotu chladenia pomocou regul tora teploty TEMPERATURE Po dosiahnut teploty chladenia svieti LED di da POWER lto C...

Page 252: ...ytiahnite zo siete prip jac k bel Ak chladiaci box dlh as nebudete pou va Nechajte veko pootvoren Pred dete tak tvorbe z pachu 7 6 Nastavenie teploty CDF 26 1 Stla te jedenkr t tla idlo SET 2 Pou itie...

Page 253: ...eita 7 8 Odmrazenie chladiaceho boxu Vlhkos vzduchu m u vo vn tri chladiaceho zariadenia alebo na v parn ku vytv ra n mrazu T m sa zni uje chladiaci v kon Zariadenie v as odmrazte aby ste tomu zabr ni...

Page 254: ...istite chladiace zariadenie zvn tra a zvonku pr le itostne vlhkou handri kou Zabezpe te aby vetracie a odvzdu ovacie otvory zariadenia boli bez prachu a ne ist t aby sa teplo vznikaj ce pri prev dzke...

Page 255: ...a iba autorizovan servisn stredisko Box nechlad konek tor je zasunut LED ERROR blik Nap tie bat rie nie je dostato n Skontrolujte bat riu a v pr pade potreby ju nabite Pri prev dzke v z suvke na jedno...

Page 256: ...zovan ho predajcu o likvid cii v robku v s lade s pr slu n mi predpismi t kaj cimi sa likvid cie LED ERROR blik dlh ie ako 2 min nasledovne 3 bliknu tia prest vka 3 bliknu tia prest vka Pr stroj je c...

Page 257: ...10 C a 18 C Klimatick trieda N alebo T Teplota okolia 16 C a 43 C Mno stvo chladiaceho m dia 32 g 35 g Ekvivalent CO2 0 046 t 0 050 t Potenci l glob lneho otep ovania GWP 1430 Rozmery V H v mm 465 x 4...

Page 258: ...v kon 10 C a 15 C Klimatick trieda N alebo T Teplota okolia 16 C a 43 C Mno stvo chladiaceho m dia 38 g 42 g Ekvivalent CO2 0 054 t 0 060 t Potenci l glob lneho otep ovania GWP 1430 Rozmery x V x H v...

Page 259: ...o v st ke zran n v s i ostatn ch po kozen va eho v robku nebo po kozen jin ho majetku v okol Tento n vod k v robku v etn pokyn sm rnic a varov n a souvisej c dokumentace m e b t p edm tem zm n a aktua...

Page 260: ...pou vat d ti od 8 let a osoby se sn en mi fyzic k mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo s nedostate n mi zku enostmi a znalostmi jen pokud jsou pod dohledem nebo obdr ely pokyny t kaj c se pou...

Page 261: ...povrchy kter se mohou dostat do kontaktu s potravinami a p stupn mi odtokov mi syst my Je li p stroj ponech n pr zdn po dlouhou dobu Vypn te p stroj Odmrazte p stroj Vy ist te a vysu te p stroj Nechej...

Page 262: ...o uzav en ch schr nek nebo prostor kde nem e proudit vzduch Pamatujte e nesm j b t zakryty v trac otvory Do vnit n n doby nelijte dn kapaliny ani do n ned vejte led Nikdy nepono ujte chladic p stroj d...

Page 263: ...hlubok chlazen Chlazen je provedeno pomoc bez dr bov ho chladic ho okruhu bez CFC s kompresorem Velmi siln izolace bez CFC a v konn kompresor zaji uj zvl rychl chlazen Chladic box je ur en k mobiln mu...

Page 264: ...n k provozu LED sv t lut Bylo dosa eno nastaven teploty 3 CHYBA LED blik erven Zapnut p stroj nen p ipraven k provozu 4 BATTERY MONI TOR Sp na sn ma baterie 0 P stroj je vypnut HIGH P stroj je zapnut...

Page 265: ...razuje hodnoty Prvn t i m sta ty m stn ho displeje zobrazuj teplotu tvrt m sto jednotky C nebo F 6 UP Jedn m klepnut m zv te hodnotu 7 DOWN Jedn m klepnut m sn te hodnotu Polo ka Popis Vysv tlen 1 Tla...

Page 266: ...stup Celsia nebo Fahrenheita Nastaven sn ma e baterie 5 Displej zobrazuje hodnoty Prvn t i m sta ty m stn ho displeje zobrazuj teplotu tvrt m sto jednotky C nebo F 6 ADJUST UPRAVIT Jedn m klepnut m s...

Page 267: ...e sn ma stavu baterie aktivov n rychleji ne ve stupn ch LOW a MED viz tabulka n e V STRAHA P stroj p ipojujte pouze dodan m kabelem stejnosm rn ho proudu Neprov d jte dn zm ny na kabelu stejnosm rn ho...

Page 268: ...24 V 22 0 V 0 3 V 23 9 V 0 3 V Nap t k op tovn mu zapnut p i 24 V 23 3 V 0 3 V 25 1 V 0 3 V Re im sn ma e stavu baterie LOW MED HIGH Vyp nac nap t p i 12 V 10 1 V 11 4 V 11 8 V Nap t k op tovn mu zap...

Page 269: ...chcete li chlad c box nap jet ze startovac baterie nebo do polohy LOW chcete li ho nap jet z nap jec baterie Kontrolka LED POWER sv t zelen Chladic box zah j chlazen vnit n ho prostoru 2 Nastavte tep...

Page 270: ...t pootev en T m se zabr n tvorb z pachu CDF26 CDF36 CDF46 Vypnut chladic ho boxu 1 Vypr zdn te chladic box 2 Vypn te chladic box 3 Odpojte p vodn kabel Pokud nebudete chladic box d le pou vat Nechejte...

Page 271: ...hrenheita Postupujte n sledovn 1 Zapn te chladic box 2 Stiskn te dvakr t tla tko SET 3 Nastavte pomoc tla tka ADJUST jednotky Celsia nebo Fahrenheita 7 8 Odmrazov n chladic ho boxu Vzdu n vlhkost se m...

Page 272: ...n sm rem vp ed 2 Vym te rovku 3 Nasa te osv tlen zp t do krytu 8 i t n a p e A Pokud je to nutn o ist te chlad c p stroj zevnit a zven vlhk m had kem Zajist te aby nebyly v trac a odvzdu ovac otvory p...

Page 273: ...kompresor Opravu m e prov st pouze autorizo van st edisko oprav P stroj nechlad z str ka je p ipojen blik LED ERROR Nedostate n nap t baterie Zkontrolujte baterii a p padn ji nabijte V re imu provozu...

Page 274: ...edpisy pro likvidaci v m sd l m stn recykla n st edisko nebo specializovan prodejce Kontrolka LED ERROR blik d le ne 2 min takto 3 bliknut pauza 3 blik nut pauza atd P stroj je vadn Opravu m e prov s...

Page 275: ...10 C to 18 C Klimatick t da N nebo T Okoln teplota 16 C to 43 C Mno stv chladic ho m dia 32 g 35 g Ekvivalent CO2 0 046 t 0 050 t Potenci l sklen kov ch plyn GWP 1430 Rozm ry V H v mm 465 x 414 x 300...

Page 276: ...hladic v kon 10 C to 15 C Klimatick t da N nebo T Okoln teplota 16 C to 43 C Mno stv chladic ho m dia 38 g 42 g Ekvivalent CO2 0 054 t 0 060 t Potenci l sklen kov ch plyn GWP 1430 Rozm ry xVxH v mm 56...

Page 277: ...sok s r l s hez a term k vagy a k zelben tal lhat m s anyagi javak k rosod s hoz vezethet Ez a term k k zik nyv s a benne tal lhat utas t sok ir nyelvek s figyelmez tet sek valamint a kapcsol d dokume...

Page 278: ...nt korl tozott fizikai rz kel si s ment lis k pess g illetve megfelel tapasztalattal s tud s sal nem rendelkez szem lyek csak fel gyelet mellett illetve a k sz l k biztons gos haszn lat t s az abb l e...

Page 279: ...ben Tiszt tsa meg rendszeresen az lelmiszerrel rintkez fel leteket s a hozz f rhet lefoly rendszereket Ha hossz id re resen hagyja a k sz l ket Kapcsolja ki a k sz l ket Olvassza le a k sz l ket Tiszt...

Page 280: ...eti elemekhez men l g ramlatot Ne helyezze a h t k sz l ket z rt rekeszekbe vagy olyan ter letekre ahol nincs vagy minim lis a l g raml s gyeljen arra hogy a szell z ny l sok ne legyenek lefedve Ne t...

Page 281: ...da ruk leh t s re hidegen tart s ra illetve m lyh t s re alkalmas A h t st karbantart st nem ig nyl CFC mentes kompresszorral ell tott h t k r teszi lehet v Az extra er s CFC mentes szigetel s s az e...

Page 282: ...rg n vil g t A rendszer el rte a be ll tott h m r s kletet 3 HIBA A LED pirosan villog A bekapcsolt k sz l k nem zem k sz 4 BATTERY MONITOR Bekapcsol akku r 0 A k sz l k ki van kapcsolva HIGH A k sz l...

Page 283: ...Kijelz az rt kek megjelen t s hez A n gy sz mjegy kijelz els h rom helye a h m rs kletet mutatja m g a negyedik helyen a h m rs kletegys get C vagy F mutatja 6 UP Egyszeri megnyom sa n veli az rt ket...

Page 284: ...n gy sz mjegy kijelz els h rom helye a h m rs kletet mutatja m g a negyedik helyen a h m rs kletegys get C vagy F mutatja 6 ADJUST Egyszeri megnyom sa cs kkenti az rt ket A legalacsonyabb rt k el r se...

Page 285: ...isszakapcsol shozsz ks ges fesz lts get a h t l da ism t bekapcsol A HIGH zemm dban az akkumul torfel gyel hamarabb jelez mint LOW s MED zemm d eset n l sd a k vetkez t bl zatot FIGYELMEZTET S A k sz...

Page 286: ...fesz lts g 24 V eset n 23 3 V 0 3 V 25 1 V 0 3 V Akkumul torfel gyel zem m d LOW MED HIGH Kikapcsol si fesz lts g 12 V eset n 10 1 V 11 4 V 11 8 V Visszakapcsol si fesz lts g 12 V eset n 11 1 V 12 2...

Page 287: ...fedelet 2 Nyomja le a z rat 6 bra 1 4 oldal gy hogy az hallhat an r gz lj n CDF18 A h t l da bekapcsol sa 1 Cs sztassa a BATTERY MONITOR cs sz kapcsol t HIGH ll sba ha ind t akkumul torr l k v nja m k...

Page 288: ...d t hosszabb ideig nem fogja haszn lni Hagyja a fedelet kiss nyitva Ez megakad lyozza a kellemetlen szagok k pz d s t CDF26 CDF36 CDF46 A h t l da kikapcsol sa 1 r tse ki a h t l d t 2 Kapcsolja ki a...

Page 289: ...let m rt kegy s g A kijelz n h nyszor villog miel tt visszat r az aktu lis h m rs klet kijelz s hez CDF36 CDF46 A h m rs klet rt keinek megjelen t se Celsius fokban vagy Fahrenheit fokban t r t nhet E...

Page 290: ...4 oldal 4 Vegye ki az rintkez csapot 7 bra 3 4 oldal 5 Cser lje ki a hib s biztos t kot 7 bra 2 4 oldal azonos rt k 8 A 32 V j biztos t kra 6 Ford tott sorrendben szerelje ssze a dugaszt I 7 10 Az iz...

Page 291: ...t vagy a hib t tartalmaz le r st 10 Hibaelh r t s FIGYELEM K rosod s vesz lye Soha ne tiszt tsa a h t k sz l ket csapv z alatt vagy mosogat v z ben Ne haszn ljon a tiszt t shoz d rzs l hat s tiszt t s...

Page 292: ...ram csatlakoz aljzat foglalata Emiatt rossz az elektromos rintkez s Ha a h t k sz l k dugasza nagyon fel melegszik az egyen ram csatlakoz al jzat foglalat ban akkor vagy a foglalatot kell megtiszt tan...

Page 293: ...s 18 C k z tt Kl maoszt ly N vagy T K rnyezeti h m rs klet 16 C s 43 C k z tt H t k zeg mennyis ge 32 g 35 g CO2 egyen rt k 0 046 t 0 050 t vegh z potenci l GWP 1430 M retek sz less g x magass g x m l...

Page 294: ...ny 10 C s 15 C k z tt Kl maoszt ly N vagy T K rnyezeti h m rs klet 16 C s 43 C k z tt H t k zeg mennyis ge 38 g 42 g CO2 egyen rt k 0 054 t 0 060 t vegh z potenci l GWP 1430 M retek sz less g x magas...

Page 295: ...DometicCDF18 26 36 46_OPM_4445102393_EMEA16_20xx xx xx book Seite 295 Mittwoch 22 Dezember 2021 2 24 14...

Page 296: ...ER dometic com dealer YOUR LOCAL SUPPORT dometic com contact dometic com 1 01 1 0 4 0 1 1 2 2 1 2 9 0 DOMETIC GROUP AB 3E 0 1 4 4445102393 2021 12 22 DometicCDF18 26 36 46_OPM_4445102393_EMEA16_20xx x...

Reviews:

No comments

Related manuals for CDF 26

Brand: Rittal Pages: 56

Brand: QUANTOR Pages: 12

Brand: Guzzanti Pages: 19

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands