Dometic CDF-11 Operating Manual Download Page 186 | Manualshive

Page: 186 / 248

background image

RU

Технические данные

CoolFreeze CDF11

186

11

Технические данные

I

Холодильный контур содержит R134a.

Содержит фторированные парниковые газы

Герметически закрытая конструкция

Действующее Заявление о соответствии стандартам ЕС для конкретного устрой-
ства можно найти на странице изделия на сайте dometic.com или запросить непо-
средственно у производителя (см. обратную сторону).

CDF11

Арт. №:

9600000599

Полезный объем:

10,5 л

Подводимое напряжение:

12/24 В

g

Потребляемая мощность:

макс. 30 W

Климатический класс:

N

Холодопроизводительность:

от +10 °C до –18 °C

Количество хладагента:

28 г

Эквивалент CO

2

:

0,040 т

Размеры:

540 x 235 x 358 мм

Потенциал глобального
потепления (GWP):

1430

Вес:

8,2 кг

Диапазон рабочих температур:

от 18 °C до 43 °C

Испытания/сертификат:

УКАЗАНИЕ

При температурах окружающего воздуха свыше 32 °C (90 °F)
минимальная температура более не может быть достигнута.

4

CDF11-O-16s.book Seite 186 Montag, 18. Mai 2020 1:42 13

«
...
184
185
186
187
188
...
»

Summary of Contents for CDF-11

Page 1: ...ijzing 99 Kompressor k leboks Betjeningsvejledning 115 Kylbox med kompressor Bruksanvisning 129 Kj leboks med kompressor Bruksanvisning 143 Kompressori kylm laatikko K ytt ohje 157 171 Przeno na lod w...

Page 2: ...copyright and design law The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned in this manual belong to Dome...

Page 3: ...CoolFreeze CDF11 3 EMERGENCY OVERRIDE NORMAL USE 1 11 10 9 2 3 4 5 6 7 8 12 1 POWER FRIDGE FREEZER ERROR SET 1 2 3 4 5 6 7 2 CDF11 O 16s book Seite 3 Montag 18 Mai 2020 1 42 13...

Page 4: ...CoolFreeze CDF11 4 3 1 2 3 4 5 6 CDF11 O 16s book Seite 4 Montag 18 Mai 2020 1 42 13...

Page 5: ...fety instructions 6 3 Intended use 9 4 Scope of delivery 9 5 Technical description 9 6 Operation 12 7 Cleaning and maintenance 17 8 Warranty 17 9 Troubleshooting 18 10 Disposal 18 11 Technical data 19...

Page 6: ...snottrappedor damaged Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the device Health hazard This device can be used by children aged from 8 years and above...

Page 7: ...ome in contact with food and accessible drainage systems Store raw meat and fish in suitable containers in the device so that it is not in contact with or can drip onto other food If the device is lef...

Page 8: ...to an appropriate recycling center Do not use electrical devices inside the cooling device unless they are recommended by the manufacturer for the purpose Do not place the cooling device near naked fl...

Page 9: ...device Connection cable for 12 24 Vg connection Carry strap 5 Technical description The cooler can chill products keep them cool as well as freeze them A maintenance free refrigerant circuit with com...

Page 10: ...tch 5 1 Description of the device Position in fig 1 page 3 Item Description 1 Control panel 2 Cup holder 3 Fixing position for seat belt 4 Interior LED light 5 Cooling compartment 6 Freezer compartmen...

Page 11: ...flashes orange Insufficient voltage 3 ERROR LED flashes red Device is switched on but not ready for operation 4 SET Selects the input mode Set Temperature Set temperature unit Celsius or Fahrenheit S...

Page 12: ...vice more often than necessary Do not leave the lid open for longer than necessary Defrost the cooler once a layer of ice forms Avoid unnecessary low temperatures 6 3 Locking the cooler Close the lid...

Page 13: ...ing temperature The cooler starts cooling the interior NOTICE Danger of damaging the device Ensure at all times that there is sufficient ventilation so that the heat that generated during operation ca...

Page 14: ...rns to the current temperature 6 8 Using the battery monitor A The device is equipped with a multi level battery monitor that protects your vehicle battery against excessive discharging when the devic...

Page 15: ...shes several times before it returns to the current temperature I Battery monitor mode LOW MED HIGH Switch off voltage at 12 V 10 1 V 11 4 V 11 8 V Restart voltage at 12 V 11 1 V 12 2 V 12 6 V Switch...

Page 16: ...is prevents odour build up 6 11 Defrosting the cooler Humidity can form frost in the interior of the cooling device or on the vaporiser This reduces the cooling capacity Defrost the device in good tim...

Page 17: ...a damp cloth Make sure that the air inlet and outlet vents on the device are free of any dust and dirt so that heat can be released and the device is not damaged 8 Warranty The statutory warranty peri...

Page 18: ...he device does not cool plug is inserted POWER LED flashes the display is blank Battery voltage is too low Check the battery and charge if necessary Check the wiring and connections When operating fro...

Page 19: ...turer directly see back page CDF11 Ref no 9600000599 Storage volume 10 5 litres Connection voltage 12 24 Vg Power consumption max 30 W Climate class N Cooling capacity 10 C to 18 C Refrigerant quantit...

Page 20: ...Sicherheitshinweise 21 3 Bestimmungsgem er Gebrauch 24 4 Lieferumfang 24 5 Technische Beschreibung 25 6 Bedienung 27 7 Reinigung und Pflege 33 8 Gew hrleistung 33 9 St rungsbeseitigung 33 10 Entsorgun...

Page 21: ...hren entstehen Brandgefahr StellenSiebeimAufstellendesGer tssicher dassdasAnschlusskabel nicht eingeklemmt oder besch digt wird Positionieren Sie an der Ger ter ckseite keine tragbaren Mehrfach steckd...

Page 22: ...len Lebensmittel d rfen nur in Originalverpackungen oder geeigneten Beh ltern eingelagert werden Das ffnen des K hlger tes ber einen l ngeren Zeitraum kann einen erheblichen Temperaturanstieg in den F...

Page 23: ...ransport tzender oder l sungsmittelhaltiger Stoffe Die Isolierung des K hlger ts enth lt brennbares Zyklopentan und erfordert ein besonderes Entsorgungsverfahren F hren Sie das K hlger t am Ende seine...

Page 24: ...e Gefrierf cher eignen sich zum Aufbewahren von Tiefk hlkost zum Auf bewahren oder Herstellen von Eiscreme und zur Herstellung von Eisw rfeln Ein Zwei und Drei Sterne Gefrierf cher sind nicht dazu gee...

Page 25: ...ltbarer Batteriew chtersch tztIhre Fahrzeugbatterie vor zu tiefer Entladung siehe Kapitel Batteriew chter verwenden auf Seite 30 Falls ein Fehler in der internen Elektronik auftritt kann ber einen Not...

Page 26: ...annung zu niedrig 3 ERROR LED blinkt rot eingeschaltetes Ger t ist nicht betriebsbereit 4 SET W hlt den Eingabemodus Temperatur einstellen Temperatureinheit Celsiusoder Fahrenheit einstellen Batteriew...

Page 27: ...erst abk hlen bevor Sie sie im Ger t k hl halten ffnen Sie das K hlger t nicht h ufiger als n tig Lassen Sie den Deckel nicht l nger offen stehen als n tig Tauen Sie die K hlbox ab sobald sich eine E...

Page 28: ...das Anschlusskabel an eine Gleichstromsteckdose an ACHTUNG Besch digungssgefahr Achten Sie stets darauf dass beim Betrieb entstehende W rme ausreichend abgef hrt werden kann Achten Sie darauf dass di...

Page 29: ...w nschte K hl temperatur an Das Display blinkt einige Male bevor es zur Darstellung der aktuellen Temperatur zur ckkehrt 6 7 Temperatureinheit w hlen Sie k nnen zur Temperaturanzeige zwischen den Wert...

Page 30: ...n Tastern Abb 2 6 Seite 3 bzw Abb 2 7 Seite 3 den Modus f r den Batteriew chter ein Das Display zeigt f r einige Sekunden den eingestellten Modus an Das Display blinkt einige Male bevor es zur Darstel...

Page 31: ...drei Sekunden Ziehen Sie den Anschlussstecker heraus Wenn Sie die K hlbox f r l ngere Zeit nicht benutzen wollen Lassen Sie den Deckel leicht ge ffnet So verhindern Sie dass sich Ger che bilden HINWEI...

Page 32: ...austauschen Ziehen Sie die Ausgleichsh lse Abb 3 4 Seite 4 vom Stecker ab Drehen Sie die Schraube Abb 3 5 Seite 4 aus der oberen Geh useh lfte Abb 3 6 Seite 4 heraus Heben Sie vorsichtig die obere Ge...

Page 33: ...n mitschicken eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung 9 St rungsbeseitigung ACHTUNG Besch digungsgefahr Reinigen Sie das K hlger t niemals unter flie...

Page 34: ...nicht Die Fassung der Gleichstromsteck dose ist verschmutzt Das hat einen schlechten elektri schen Kontakt zur Folge Wenn der Stecker in der Gleichstrom steckdose sehr warm wird muss ent weder die Fas...

Page 35: ...eller siehe R ckseite CDF 11 Art Nr 9600000599 Nutzinhalt 10 5 Liter Anschlussspannung 12 24 Vg Leistungsaufnahme max 30 W Klimaklasse N K hlleistung 10 C bis 18 C K hlmittelmenge 28 g CO2 quivalent 0...

Page 36: ...mboles 36 2 Consignes de s curit 37 3 Usage conforme 40 4 Contenu de la livraison 40 5 Description technique 40 6 Utilisation 42 7 Entretien et nettoyage 48 8 Garantie 48 9 D pannage 49 10 Recyclage 5...

Page 37: ...cendie Veillez ne pas coincer ni endommager le cordon d alimentation lors de la mise en place de l appareil Ne placez pas de multiprises portables ou de blocs d alimentation portables l arri re de l a...

Page 38: ...refroidir Les aliments ne peuvent tre conserv s que dans leurs emballages originaux ou dans des r cipients appropri s Une ouverture prolong e de l appareil de r frig ration peut entra ner une augmenta...

Page 39: ...ns son isolation Les gaz contenus dans le mat riau d isolation exigent une proc dure de retraitement particuli re Une fois que vous ne l utilisez plus recyclez l appareil de mani re conforme N utilise...

Page 40: ...ent pour prise 12 24 Vg Bandouli re 5 Description technique La glaci re permet de r frig rer de tenir au frais ou de congeler des produits La r frig ration est assur e par un circuit de refroidissemen...

Page 41: ...la fig 1 page 3 5 2 El ments de commande et d affichage Panneau de commande fig 2 page 3 Pos D signation 1 Panneau de commande 2 Porte boissons 3 Passant pour ceinture de s curit 4 Eclairage int rieu...

Page 42: ...basse 3 ERROR La DEL clignote en rouge L appareil est allum mais n est pas pr t fonctionner 4 SET Permet de s lectionner le mode de saisie R glage de la temp rature R glage de l unit de temp rature C...

Page 43: ...ure inutilement basse 6 3 Verrouillage de la glaci re Fermez le couvercle Abaissez le verrouillage fig 1 7 page 3 jusqu ce vous entendiez qu il s enclenche 6 4 Blocage de la glaci re dans le v hicule...

Page 44: ...re commence par la r frig ration du compartiment int rieur AVIS L appareil peut tre endommag Veillez toujours ce que la chaleur produite lors du fonctionnement puisse se dissiper suffisamment Assurez...

Page 45: ...ependantquelquessecondes L cran clignote plusieurs fois avant de revenir l affichage de la temp rature actuelle 6 8 Utilisation du protecteur de batterie A L appareil est quip d un protecteur de batte...

Page 46: ...ne I REMARQUE Si le protecteur de batterie teint l appareil parce que la tension est trop faible l cran s teint fig 2 5 page 3 et la DEL Power fig 2 2 page 3 clignote en orange Mode protecteur de batt...

Page 47: ...orateur ou l int rieur de la glaci re et diminuer ainsi sa puissance frigorifique Veillez donc d givrer l appareil temps A Proc dez de la mani re suivante pour d givrer la glaci re Retirez les aliment...

Page 48: ...poussi res pour que la chaleur g n r e par le fonctionnement soit vacu e et que l appareil ne soit pas endommag 8 Garantie Le d lai l gal de garantie s applique Si le produit s av rait d fectueux veui...

Page 49: ...c bles et les connexions En cas d utilisation sur la prise de courant continu le contact est mis mais l appareil ne fonctionne pas La prise de courant est sale Ceci entra ne un mauvais contact lectriq...

Page 50: ...Le circuit de refroidissement contient du R134a CDF11 N de r f 9600000599 Capacit utile 10 5 litres Tension de raccordement 12 24 Vg Puissance absorb e max 30 W Classe climatique N Puissance frigorif...

Page 51: ...de serre fluor s Equipement herm tiquement scell Vous trouverez la d claration de conformit UE actuelle pour votre appareil sur la page de produit concern e sur dometic com ou directement aupr s du f...

Page 52: ...ndice 1 Aclaraci n de los s mbolos 52 2 Indicaciones de seguridad 53 3 Uso adecuado 56 4 Volumen de entrega 56 5 Descripci n t cnica 56 6 Manejo 58 7 Limpieza y mantenimiento 64 8 Garant a legal 64 9...

Page 53: ...dar lugar a situaciones de considerable peligro Peligro de incendio Al colocar el aparato aseg rese de que el cable de suministro el ctrico no se haya quedado atrapado o est da ado No coloque varias t...

Page 54: ...lo se pueden guardar en los envases originales o en recipientes adecuados Mantener la nevera abierta durante largos per odos de tiempo puede producir un incremento considerable de la temperatura en l...

Page 55: ...ador contiene ciclopentanto inflamable Los gases presentes en el material aislante requieren un proceso de eliminaci n especial Elimine debidamente el aparato al final de su vida til No utilice ning n...

Page 56: ...son aptos para congelar alimentos frescos I 4 Volumen de entrega Nevera Cable de conexi n para 12 24 Vg Correa de hombro 5 Descripci n t cnica En la nevera se pueden enfriar mantener fr os y congelar...

Page 57: ...osici n en la fig 1 p gina 3 5 2 Elementos de mando y de indicaci n Panel de mandos fig 2 p gina 3 Pos Denominaci n 1 Panel de mandos 2 Soporte de bebidas 3 Ranura para cintur n de seguridad 4 LED de...

Page 58: ...o baja 3 ERROR LED intermitente en rojo La nevera est encendida pero no lista para funcionar 4 SET Selecciona el modo de entrada de datos ajuste de la temperatura ajuste de la unidad de temperatura gr...

Page 59: ...eratura innecesariamente baja en el interior 6 3 Bloquear la nevera Cierre la tapa Presione el cierre fig 1 7 p gina 3 hacia abajo hasta que lo oiga encajar 6 4 Asegurar la nevera en el veh culo Abra...

Page 60: ...mperatura de enfriamiento actual AVISO Peligro de ocasionar da os en el aparato Aseg rese de que quede constantemente garantizada una salida adecuada del calor que se desprende durante el funcionamien...

Page 61: ...segundos la unidad de temperatura ajustada La pantalla parpadea algunas veces antes de volver a mostrar la temperatura actual 6 8 Uso del controlador de bater a A El aparato est equipado con un contr...

Page 62: ...do a una tensi n demasiado baja el controlador de bater a desconecta el aparato se apaga la pantalla fig 2 5 p gina 3 y el LED Power fig 2 2 p gina 3 parpadea en naranja Modo del controlador de bater...

Page 63: ...porador o en el interior de la nevera disminuyendo de este modo la potencia frigor fica Descongele a tiempo el aparato A Para descongelar la nevera proceda como se indica a continuaci n Extraiga los p...

Page 64: ...n limpias de polvo para que se pueda evacuar el calor generado durante el funcionamiento y el aparato no resulte perjudicado 8 Garant a legal Rige el plazo de garant a legal Si el producto presenta al...

Page 65: ...a en naranja la pantalla est vac a La tensi n de bater a no es suficiente Compruebe la bater a y c rguela si fuera necesario Compruebe los cables y las conexiones Para el funcionamiento en la toma de...

Page 66: ...e la parte posterior CDF 11 Art n 9600000599 Capacidad til 10 5 litros Tensi n de conexi n 12 24 Vg Consumo de potencia m x 30 W Clase de clima N Potencia frigor fica 10 C hasta 18 C Cantidad de refri...

Page 67: ...an a 68 3 Utiliza o adequada 71 4 Material fornecido 71 5 Descri o t cnica 71 6 Opera o 74 7 Limpeza e manuten o 80 8 Garantia 80 9 Resolu o de falhas 81 10 Elimina o 81 11 Dados t cnicos 82 1 Explica...

Page 68: ...em provocar perigos substanciais Perigo de inc ndio Ao colocar o aparelho certifique se de que o cabo de alimenta o n o fica preso nem danificado N ocoloquetomadas m ltiplas oufontesdealimenta oport t...

Page 69: ...dos nas embalagens originais ou recipientes adequados Abrir o aparelho de refrigera o durante longos per odos pode provocar um aumento significativo da temperatura nos comparti mentos do aparelho Limp...

Page 70: ...ocesso de elimina oespecial Nofinaldasuavida til entregueoaparelhonum ponto de elimina o apropriado N o utilize aparelhos el ctricos dentro da geleira excepto se estes aparelhos tiverem sido recomenda...

Page 71: ...a congelar g neros aliment cios frescos I 4 Material fornecido Geleira Cabo de liga o para 12 24 Vg Correia de ombro 5 Descri o t cnica A geleira pode refrigerar g neros e mant los no frio assim como...

Page 72: ...a eletr nico interno a refrigera o pode ser mantida atrav s de um interruptor de emerg ncia 5 1 Descri o do aparelho Posi o na fig 1 p gina 3 Pos Designa o 1 Painel de controlo 2 Suporte de bebidas 3...

Page 73: ...ado baixa 3 ERROR LED pisca a vermelho o aparelho est ligado mas n o est operacional 4 SET Seleciona o modo de introdu o Regular a temperatura Regular a unidade de temperatura Cent grados ou Fahrenhei...

Page 74: ...rias N o deixe a tampa aberta durante mais tempo do que o necess rio Descongele a geleira logo que se tenha formado uma camada de gelo Evite uma temperatura interna desnecessariamente baixa 6 3 Bloque...

Page 75: ...os Tenha sempre aten o para que o calor gerado durante o funcionamento seja dissipado adequadamente Tenha aten o para que as aberturas de ventila o n o sejam obstru das Certifique se de que o aparelho...

Page 76: ...mas vezes antes de voltar a apresentar a temperatura atual 6 7 Selecionar a unidade de temperatura Poder selecionar a indica o de temperatura entre os valores para Cent grados e Fahrenheit Para esse e...

Page 77: ...2 6 p gina 3 ou fig 2 7 p gina 3 regule o modo do monitorizador da bateria O mostrador indica durante alguns segundos o modo regulado O mostrador pisca algumas vezes antes de voltar a apresentar a tem...

Page 78: ...ha de conex o da tomada Se n o pretender utilizar a geleira durante um per odo de tempo mais prolongado Deixe a tampa ligeiramente aberta Deste modo evita a forma o de odores OBSERVA O Quando a geleir...

Page 79: ...r o fus vel da ficha 12 24 V Retire a bucha compensadora fig 3 4 p gina 4 da ficha Desaperte o parafuso fig 3 5 p gina 4 da metade superior da caixa fig 3 6 p gina 4 Afaste cuidadosamente a metade sup...

Page 80: ...esenta alg n defecto dir jase a la sucursal del fabricante de su pa s v ase dometic com dealer o a su estableci miento especializado Para la tramitaci n de la reparaci n y de la garant a debe enviar t...

Page 81: ...icha inserida na tomada LED POWER pisca mostrador desligado A tens o da bateria muito baixa Verifique a bateria e se necess rio carregue a Verifique os cabos e as conex es No funcionamento com tomada...

Page 82: ...er verso CDF 11 N art 9600000599 Volume til 10 5 litros Tens o de conex o 12 24 Vg Consumo m x 30 W Classe clim tica N Pot ncia de refrigera o 10 C a 18 C Quantidade do agente de refrigera o 28 g Equi...

Page 83: ...curezza 84 3 IUso conforme alla destinazione 87 4 Dotazione 87 5 Descrizione tecnica 88 6 Impiego 90 7 Pulizia e cura 96 8 Garanzia 96 9 Eliminazione dei disturbi 96 10 Smaltimento 97 11 Specifiche te...

Page 84: ...sare rischi enormi Pericolo di incendio Durante il posizionamento dell apparecchio assicurarsi che il cavo di alimentazione non venga bloccato o danneggiato Non collocare prese multiple portatili o al...

Page 85: ...nservati solo nelle confezioni originali o in contenitori adeguati L apertura prolungata del frigorifero pu causare un significativo aumento della temperatura nei vani dell apparecchio Pulire regolarm...

Page 86: ...ile I gasi contenuti nel materiale di isolamento richiedono un processo di smaltimento particolare Al termine della sua vita utile smaltire l apparecchio in modo conforme Non utilizzare apparecchi ele...

Page 87: ...li menti presurgelati alla conservazione o alla produzione di gelato e alla produzione di cubetti di ghiaccio Gli scomparti a una due e tre stelle non sono adatti per surgelare alimenti freschi I 4 Do...

Page 88: ...atteria inseribile integrato nell apparecchio protegge la batteria da uno scaricamento eccessivo vedi capitolo Utilizzo del dispositivo di controllo automatico della batteria a pagina 93 In caso di er...

Page 89: ...lampeggia con luce rossa L apparecchio acceso ma non pronto per il funzionamento 4 SET Seleziona la modalit di impostazione Regolazione della temperatura Regolazione della temperatura Celsius o Fahre...

Page 90: ...erto pi del necessario Sbrinare il frigorifero portatile appena si formato uno strato di ghiaccio Evitare un abbassamento eccessivo della temperatura interna se non necessario 6 3 Bloccaggio del frigo...

Page 91: ...l apparecchio Assicurarsi che il calore generato durante il funzionamento fuoriesca sufficientemente Fare attenzione che le feritoie di aerazione non vengano coperte Fare in modo che la distanza fra l...

Page 92: ...er alcuni secondi la temperatura di raffreddamento impostata Il display lampeggia alcune volte prima di tornare alla visualizzazione della temperatura attuale 6 7 Selezione dell unit di temperatura L...

Page 93: ...dispositivo di controllo automatico della batteria procedere come segue Accendere il frigorifero Premere tre volte il tasto SET fig 2 4 pagina 3 AVVISO Pericolo di danni Quando la batteria viene spen...

Page 94: ...uttoreOn Off fig 2 1 pagina 3 per tre secondi Estrarre il connettore Nel caso in cui il frigorifero portatile non venga utilizzato per un lungo periodo di tempo Lasciare il coperchio leggermente apert...

Page 95: ...Sostituzione del fusibile della spina 12 24 V Estrarre il manicotto di compensazione fig 3 4 pagina 4 dalla spina Svitare la vite fig 3 5 pagina 4 dalla met superiore dell alloggiamento fig 3 6 pagina...

Page 96: ...ttura con la data di acquisto del prodotto un motivo su cui fondare il reclamo oppure una descrizione del guasto 9 Eliminazione dei disturbi AVVISO Pericolo di danni Non lavare mai il frigorifero sott...

Page 97: ...erita e il frigorifero non funziona La presa di corrente continua sporca Questo provoca un contatto elettrico sba gliato Se la spina inserita nella presa di cor rente continua si scalda molto signi fi...

Page 98: ...retro CDF11 N art 9600000599 Volume utile 10 5 litri Tensione di allacciamento 12 24 Vg Potenza assorbita max 30 W Classe climatica N Capacit di raffreddamento 10 C a 18 C Quantit di refrigerante 28...

Page 99: ...ng 103 5 Technische beschrijving 104 6 Bediening 106 7 Reiniging en onderhoud 111 8 Garantie 112 9 Verhelpen van storingen 112 10 Afvoeren 113 11 Technische gegevens 114 1 Verklaring van de symbolen A...

Page 100: ...r Voorkom bij het positioneren van het apparaat het blijven hangen of beschadigd raken van de voedingskabel Plaats geen beweeglijke meervoudige stopcontacten of dergelijke voedingseenheden aan de acht...

Page 101: ...nen van het koeltoestel kan leiden tot een aanzienlijke temperatuurstijging in de compartimenten van het toestel Reinig oppervlakken die in contact komen met voedsel en aftap systemen regelmatig Sla r...

Page 102: ...en bijzonder afvoer proces Voerhetapparaataanheteindevanzijnlevensduurafvolgens de voorschriften Gebruik geen elektrische toestellen binnen de koeltoestel behalve als deze toestellen daarvoor door de...

Page 103: ...zijn geschikt voor het bewaren van bevroren voedsel het bewaren of maken van ijs en het maken van ijsblokjes Een twee en drie sterren vakken zijn niet geschikt voor het bevriezen van vers voedsel I 4...

Page 104: ...ntegreerd beschermt uw voertuigaccu tegen te diepe ontladingen zie hoofdstuk Accubewaker gebruiken op pagina 108 Indien er een fout optreedt in de interne elektronica kan de koeling gehandhaafd blijve...

Page 105: ...laag 3 ERROR LED knippert rood Ingeschakeld toestel is niet klaar voor gebruik 4 SET Kiest de invoermodus Temperatuur instellen Temperatuureenheid Celsius of Fahrenheit instellen Accubewaker instelle...

Page 106: ...t het deksel niet langer open staan dan nodig Ontdooi de koelbox zodra er zich een ijslaag gevormd heeft Vermijd een onnodig lage binnentemperatuur 6 3 Koelbox vergrendelen Sluit het deksel Druk de ve...

Page 107: ...tuele koeltemperatuur weer De koelbox start met het koelen van de binnenruimte LET OP Gevaar voor beschadiging van het toestel Let er altijd op dat de warmte die bij het gebruik ontstaat goed afgevoer...

Page 108: ...or enkele seconden de ingestelde temperatuureenheid weer Het display knippert een paar keer voordat de weergave van de actuele temperatuur weer verschijnt 6 8 Accubewaker gebruiken A Het toestel is ui...

Page 109: ...INSTRUCTIE Indien het toestel wegens een te lage spanning door de accubewaker wordt uitgeschakeld schakel het display afb 2 5 pagina 3 uit en de LED Power afb 2 2 pagina 3 knippert oranje Accubewaker...

Page 110: ...ken Laat het deksel licht geopend Zo verhindert u geurvorming 6 11 Koelbox ontdooien Luchtvochtigheid kan zich op de verdamper of in de binnenruimte van de koelbox als rijp afzetten waardoor het koelv...

Page 111: ...de waarde T8A 32V Zet de stekker in omgekeerde volgorde weer in elkaar 7 Reiniging en onderhoud A Reinig het toestel van binnen en buiten af en toe met een vochtige doek Zorg ervoor dat de ventilatieo...

Page 112: ...defect De reparatie kan alleen door een geautoriseerd servicebedrijf uitgevoerd worden Het toestel koelt niet stek ker zit in het stopcontact LED POWER knippert het display is leeg Accuspanning onvol...

Page 113: ...j het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw speciaalzaak naar de betreffende afvoervoorschriften De LED ERROR knippert en op het display wordt ERR1 of ERR2 weergegeven Toestel defect De reparatie ka...

Page 114: ...chterzijde CDF11 Artikelnr 9600000599 Nuttige inhoud 10 5 liter Aansluitspanning 12 24 Vg Opgenomen vermogen max 30 W Klimaatklasse N Koelvermogen 10 C tot 18 C Koelmiddelhoeveelheid 28 g CO2 equivale...

Page 115: ...Teknisk beskrivelse 119 6 Betjening 121 7 Reng ring og vedligeholdelse 126 8 Garanti 126 9 Udbedring af fejl 127 10 Bortskaffelse 127 11 Tekniske data 128 1 Forklaring af symbolerne A ADVARSEL Sikkerh...

Page 116: ...etydelige farer Brandfare N r apparatet positioneres skal det sikres at str mledningen sidder i klemme eller beskadiges Plac r ikke flere b rbare stikd ser eller b rbare str mforsyninger i bagved appa...

Page 117: ...fisk i egnede beholdere i apparatet s de ikke kommer i ber ring med andre levnedsmidler eller drypper p dem Hvis apparatet st r tomt i l ngere tid Sluk apparatet Afrim apparatet Reng r og t r apparate...

Page 118: ...mm ventilation p alle fire sider af k leapparatet Hold ventilationsomr det frit for genstande som kan begr nse luftstr mmen til k lekomponenterne Plac r ikke k leapparatet i lukkede rum eller omr der...

Page 119: ...k ret jets batteri mod for kraftig afladning se kapitlet Anvendelse af batteriover v gningen p side 123 Hvis der forekommer en fejl i den interne elektronik kan afk lingen opretholdes med n dkontakt...

Page 120: ...et til to sekunder 2 POWER Driftsindikator Lysdioden lyser gr nt Kompressoren er t ndt indstillet temperatur er endnu ikke n et Lysdioden lyser orange Den indstillede temperatur er n et Lysdioden bli...

Page 121: ...oksen s snart der har dannet sig et islag Undg un digt lav indvendig temperatur 6 3 L sning af k leboksen Luk l get Tryk l sen fig 1 7 side 3 ned indtil det kan h res at den g r i indgreb 5 Display Vi...

Page 122: ...t tilslutningskablet til en j vnstr msstikd se I VIGTIGT Fare for skader p apparatet S rg altid for at varme der opst r under driften kan f res tilstr kkeligt bort Ventilations bningerne m ikke tild k...

Page 123: ...lges mellem v rdierne for celsius og fahrenheit G frem p f lgende m de T nd k leboksen Tryk to gange p tasten SET fig 2 4 side 3 Indstil temperaturenheden celsius eller fahrenheit med tasterne fig 2...

Page 124: ...yet blinker et par gange f r det skifter tilbage til visning af den aktuelle temperatur I BEM RK Hvis batterioverv gningen slukker apparatet p grund af for lav sp nding slukkes displayet fig 2 5 side...

Page 125: ...ent P den m de forhindrer du at der opst r lugtgener 6 11 Afrimning af k leboksen Luftfugtighed kan s tte sig som rim p fordamperen eller i k leboksens indvendige rum og derved reducere k lekapacitete...

Page 126: ...tig klud S rg for at apparatets ventilations og udluftnings bninger er fri for st v og urenhededer s varmen der opst r under driften kan ledes bort og apparatet ikke tager skade 8 Garanti Den lovbeste...

Page 127: ...sat i lysdioden POWER blinker display er tomt Batterisp ndingen ikke tilstr kkelig Kontroll r batteriet og oplad det om n dvendigt Kontroll r kablerne og forbindelserne Ved tilslutning til j vns tr m...

Page 128: ...r direkte hos producenten se bagsiden CDF 11 Art nr 9600000599 Nettoindhold 10 5 liter Tilslutningssp nding 12 24 Vg Effektforbrug maks 30 W Klimaklasse N K lekapacitet 10 C til 18 C K lemiddelm ngde...

Page 129: ...133 5 Teknisk beskrivning 133 6 Anv ndning 135 7 Reng ring och sk tsel 140 8 Garanti 140 9 Fels kning 141 10 Avfallshantering 141 11 Tekniska data 142 1 F rklaring till symboler A VARNING S kerhetsanv...

Page 130: ...skadats i samband med placering av apparaten Placera inte ut flera b rbara uttag eller b rbara n taggregat bakom apparaten H lsorisk Barn fr n tta rs lder personer med nedsatt fysisk sensorisk eller m...

Page 131: ...rum ytor som kan komma i kontakt med livsmedel och tkomliga avloppssystem F rvara r tt k tt och r fisk i l mpliga beh llare i apparaten s att de inte kommer i kontakt med andra livsmedel eller droppar...

Page 132: ...tillverkaren St ll inte kylapparaten i n rheten av ppen eld eller andra v rmek llor v rmeelement starkt solljus gasspisar osv Risk f r verhettning Kontrollera att det alltid finns minst 50 mm ventilat...

Page 133: ...ker i en underh llsfri kylkrets med kompressor Kylboxen r l mpad f r mobil anv ndning N r kylboxen anv nds i fordon kan den sp nnas fast med s kerhetsb ltet En batterivakt i apparaten skyddar fordonsb...

Page 134: ...uppl ggsyta 9 B rhandtag 10 Axelrem 11 Uttag 12 N dbrytare Pos Beteckning F rklaring 1 P av knapp Sl r p och av kylboxen n r knappen trycks ned 1 2 sekunder 2 POWER Driftindikator lysdiod LED lyser g...

Page 135: ...lboxen s snart det bildas is i den Undvik en on digt l g temperatur i inne i kylboxen 4 SET Aktiverar inmatningsl get St lla in temperaturen St lla in temperaturenhet Celsius eller Fahrenheit St lla i...

Page 136: ...get f r likstr msanslutning p kylboxen Anslut anslutningskabeln till ett uttag med likstr m OBSERVERA Risk f r skador p apparaten Se till att v rmen som alstras under anv ndningen kan avledas ordentli...

Page 137: ...emperaturenhet Temperaturvisningen kan st llas om mellan Celsius och Fahrenheit Tillv gag ngss tt Sl p kylboxen Tryck tv g nger p knappen SET bild 2 4 sida 3 St ll med knapp bild 2 6 sida 3 eller bild...

Page 138: ...2 7 sida 3 in temperaturvakten P displayen visas det inst llda l get i n gra sekunder Displayen blinkar n gra g nger innan aktuell temperatur visas igen I ANVISNING N r batterivakten st nger av appara...

Page 139: ...vara lite ppet P s s tt f rhindrar man att det bildas st rande lukt 6 11 Avfrosta kylboxen Luftfuktigheten kan avs tta sig som frost p f r ngaren och i kylboxen om s sker minskar kylf rm gan Frosta d...

Page 140: ...ch utv ndigt med en fuktig trasa Kontrollera att luftnings ventilations ppningarna r rena fr n damm och annat smuts s att v rmen i vid anv ndning kan avledas ordentligt s att produkten inte skadas 8 G...

Page 141: ...inte kontakten r insatt lysdio den POWER blinkar displayen r tom Batterisp nningen r f r l g Kontrollera batteriet ladda det vid behov Kontrollera kablarna och anslutningarna Vid drift med likstr msut...

Page 142: ...se baksida CDF11 Artikel nr 9600000599 Nyttovolym 10 5 liter Anslutningssp nning 12 24 Vg Effektbehov max 30 W Klimatklass N Kyleffekt 10 C till 18 C M ngd kylv tska 28 g Motsvarande CO2 0 040 t Glob...

Page 143: ...beskrivelse 147 6 Betjening 149 7 Rengj ring og stell 154 8 Garanti 154 9 Utbedring av feil 155 10 Deponering 155 11 Tekniske spesifikasjoner 156 1 Symbolforklaringer A ADVARSEL Sikkerhetshenvisning...

Page 144: ...v apparatet m det s rges for at tilf rsels ledningen ikke sitter fast eller skades Ikke plasser flere mobile str mkontakter eller mobile str mforsyninger bak p apparatet Helsefare Dette apparatet kan...

Page 145: ...essig Oppbevar r tt kj tt og fisk i egnede beholdere i apparatet slik at de ikke kommer i kontakt med eller drypper p andre matvarer Hvis apparatet st r tomt over lengre tid Sl av apparatet Avrim appa...

Page 146: ...leapparatet Hold ventilasjonsomr det fritt for eventuelle objekter som kunne begrense luftstr mmen til kj lekomponentene Ikke plasser kj leapparatet i lukkede rom eller omr der med ingen eller minimal...

Page 147: ...som kan tilbakestilles beskytter kj ret yets batteri mot dyputlading se kapittel Bruke batterivakten p side 151 Hvis det oppst r en feil i den interne elektronikken kan kj lingen opprettholdes ved hje...

Page 148: ...Lysdioden blinker oransje For lav spenning 3 ERROR Lysdioden blinker r dt Det p sl tte apparateterikke driftsklart 4 SET Velger innleggingsmodus Stille inn temperatur Stille inn temperaturenhet C ell...

Page 149: ...r avkj ling Ikke pne kj leapparatet lenger enn n dvendig La ikke lokket st pent lenger enn n dvendig Avrim kj leboksen hvis det har dannet seg is p den Unng un dvendig h y innetemperatur 6 3 L se kj l...

Page 150: ...dikerer den aktuelle kj letemperaturen Kj leboksen begynner kj le ned det innvendige rommet PASS P Fare p grunn av skader p apparatet P se at varme som oppst r under drift alltid blir ventilert bort p...

Page 151: ...tilbake til visning av aktuell temperatur 6 8 Bruke batterivakten A Apparatet er utstyrt med en flertrinns batterivakt som beskytter bilbatteriet mot for dyp utlading ved tilkobling til 12 24 V str mf...

Page 152: ...ldes hvis det oppst r en feil p den interne elektronikken I Hvis den interne elektronikken svikter Sett n dbryteren i stilling Emergency Batterivakt modus LOW MED HIGH Utkoblingsspenning ved 12 V 10 1...

Page 153: ...boksen Ta ut matvarene Oppbevar dem evt i et annet kj leapparat slik at de holder seg kalde Sl av apparatet La lokket st pent T rk opp tinevannet 6 12 Bytte sikring i st pslet 12 24 V Trekk adapterhyl...

Page 154: ...essig garantitid gjelder Hvis produktet skulle v re defekt kontakter du produ sentens filial i ditt land se dometic com dealer eller til din faghandler Ved henvendelser vedr rende reparasjon eller gar...

Page 155: ...st pslet er plugget inn lysdioden POWER blinker displayet er tomt Batterispenning for lav Kontroller batteriet og lad det opp ved behov Kontroller kablene og forbindelsene Ved drift fra likestr mstik...

Page 156: ...m eller direkte via produsenten se baksiden CDF 11 Art nr 9600000599 Nytteinnhold 10 5 Liter Tilkoblingsspenning 12 24 Vg Effektforbruk Maks 30 W Klimaklasse N Kj leeffekt 10 C til 18 C Kj lemiddelmen...

Page 157: ...inen k ytt 160 4 Toimituskokonaisuus 161 5 Tekninen kuvaus 161 6 K ytt 163 7 Puhdistus ja huolto 168 8 Tuotevastuu 168 9 H iri iden poistaminen 169 10 H vitt minen 169 11 Tekniset tiedot 170 1 Symboli...

Page 158: ...tta paikalleen l sijoita siirrett vi pistorasialistoja tai siirrett vi virtal hteit laitteen taakse Terveysriski T t laitetta voivat k ytt valvonnan alaisuudessa my s v hint n 8 vuotiaat lapset samoin...

Page 159: ...attomien viem rij rjestelm n osien kanssa S ilyt raakaa lihaa ja kalaa laitteen sis ll tarkoitukseen sopivissa astioissa jotta raaka liha ja kala eiv t joudu kosketuksiin muiden elintar vikkeiden kans...

Page 160: ...sivulla on v hint n 50 mm tilaa tuuletukselle Pid tuuletustila vapaana kaikista esineist jotka voisivat haitata ilman virtausta j hdytysosiin l sijoita kylm laitetta suljettuihin tiloihin tai alueill...

Page 161: ...t viss oleva akkuvahti suojaa ajoneuvon akkua syv purkautumiselta ks kap Akkuvahdin k ytt minen sivulla 165 Jos sis isess elektroniikassa ilmenee vika voi j hdytyst pit yll h t kytkimell 5 1 Laitekuva...

Page 162: ...ettua l mp tilaa ei ole viel saavutettu LED palaa oranssina Asetettu l mp tila on saavutettu LED vilkkuu oranssina J nnite liian matala 3 ERROR LED vilkkuu punaisena Laite on p ll mutta ei k ytt valmi...

Page 163: ...ssa kylmin l avaa kylm laitetta tarpeettoman usein l pid kantta auki tarpeettoman kauan Sulata kylm laukku heti kun siihen on muodostunut j kerros V lt tarpeettoman matalaa sis l mp tilaa 6 3 Kylm lau...

Page 164: ...uva 2 1 sivulla 3 kolmen sekunnin ajan HUOMAUTUS Laitevauriovaara Huolehdi aina siit k yt ss syntyv l mp saadaan johdettua riitt v n hyvin pois Huolehdi siit ettei tuuletusrakoja peitet Huolehdi siit...

Page 165: ...n valinta Voit valita l mp tilan n yt n Celsius ja Fahrenheit yksikk jen v lill Toimi t t varten seuraavasti Kytke kylm laukku p lle Paina painiketta SET kuva 2 4 sivulla 3 kaksi kertaa Aseta l mp til...

Page 166: ...a 3 tai kuva 2 7 sivulla 3 N ytt n ytt asetetun tilan muutaman sekunnin ajan N ytt vilkkuu muutaman kerran ennen kuin se palaa t m nhetkisen l mp tilan n ytt n I OHJE Jos akkuvahti sammuttaa laitteen...

Page 167: ...ieman auki N in est t hajujen muodostumisen 6 11 Kylm laukun sulattaminen Ilmankosteus voi muodostaa haihduttimeen tai kylm laukun sis lle huurretta joka heikent j hdytystehoa Sulata laite ajoissa A S...

Page 168: ...la Varmista ett laitteen ilmanotto ja poistoaukot ovat puhtaita p lyst ja liasta jotta toiminnassa syntyv l mp voidaan johtaa pois ja laite ei p se vaurioitumaan 8 Tuotevastuu Laitetta koskee lakis te...

Page 169: ...ei j hdyt pistoke on kiinnitetty LED POWER vilkkuu oranssina n ytt on tyhj K ytt j nnite ei riit Tarkasta akku ja lataa se tarvittaessa Tarkasta johdot ja liit nn t K ytett ess tasavirtapisto rasiassa...

Page 170: ...raan valmistajalta ks taustapuoli CDF 11 Tuotenro 9600000599 Hy tytilavuus 10 5 litraa Liit nt j nnite 12 24 Vg Tehonkulutus max 30 W Ilmastoluokka N J hdytysteho 10 C 18 C J hdytysainem r 28 g CO2 ek...

Page 171: ...RU CoolFreeze CDF11 171 1 171 2 172 3 175 4 176 5 176 6 178 7 184 8 184 9 184 10 185 11 186 1 CDF11 O 16s book Seite 171 Montag 18 Mai 2020 1 42 13...

Page 172: ...RU CoolFreeze CDF11 172 A I 2 8 CDF11 O 16s book Seite 172 Montag 18 Mai 2020 1 42 13...

Page 173: ...RU CoolFreeze CDF11 173 3 8 CDF11 O 16s book Seite 173 Montag 18 Mai 2020 1 42 13...

Page 174: ...RU CoolFreeze CDF11 174 A CDF11 O 16s book Seite 174 Montag 18 Mai 2020 1 42 13...

Page 175: ...RU CoolFreeze CDF11 175 50 3 CDF11 9600000599 12 24 g I 220 240 CDF11 O 16s book Seite 175 Montag 18 Mai 2020 1 42 13...

Page 176: ...RU CoolFreeze CDF11 176 4 12 24 g 5 181 5 1 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CDF11 O 16s book Seite 176 Montag 18 Mai 2020 1 42 13...

Page 177: ...RU CoolFreeze CDF11 177 5 2 2 3 10 11 12 1 2 POWER 3 ERROR 4 SET 5 C F Err1 Err2 6 CDF11 O 16s book Seite 177 Montag 18 Mai 2020 1 42 13...

Page 178: ...RU CoolFreeze CDF11 178 6 6 1 I 6 2 6 3 1 7 3 7 184 CDF11 O 16s book Seite 178 Montag 18 Mai 2020 1 42 13...

Page 179: ...RU CoolFreeze CDF11 179 6 4 1 3 3 6 5 A 12 24 CDF11 O 16s book Seite 179 Montag 18 Mai 2020 1 42 13...

Page 180: ...RU CoolFreeze CDF11 180 I 2 1 3 POWER 2 2 3 2 5 3 6 6 SET 2 4 3 2 6 3 2 7 3 6 7 SET 2 4 3 2 6 3 2 7 3 1 12 3 Normal CDF11 O 16s book Seite 180 Montag 18 Mai 2020 1 42 13...

Page 181: ...DF11 181 6 8 A 12 24 I HIGH LOW MED SET 2 4 3 2 6 3 2 7 3 2 5 3 Power 2 2 3 LOW MED HIGH 12 10 1 11 4 11 8 12 11 1 12 2 12 6 24 21 5 24 1 24 6 24 23 0 25 3 26 2 CDF11 O 16s book Seite 181 Montag 18 Ma...

Page 182: ...RU CoolFreeze CDF11 182 I 6 9 I Emergency 6 10 2 1 3 HIGH LOW LOW 1 12 3 Normal CDF11 O 16s book Seite 182 Montag 18 Mai 2020 1 42 13...

Page 183: ...RU CoolFreeze CDF11 183 6 11 A 6 12 12 24 3 4 4 3 5 4 3 6 4 3 1 4 3 3 4 3 2 4 T8A 32 CDF11 O 16s book Seite 183 Montag 18 Mai 2020 1 42 13...

Page 184: ...RU CoolFreeze CDF11 184 7 A 8 dometic com dealer 9 POWER POWER CDF11 O 16s book Seite 184 Montag 18 Mai 2020 1 42 13...

Page 185: ...RU CoolFreeze CDF11 185 10 M POWER ERROR ERR1 ERR2 CDF11 O 16s book Seite 185 Montag 18 Mai 2020 1 42 13...

Page 186: ...lFreeze CDF11 186 11 I R134a dometic com CDF11 9600000599 10 5 12 24 g 30 W N 10 C 18 C 28 CO2 0 040 540 x 235 x 358 GWP 1430 8 2 18 C 43 C 32 C 90 F 4 CDF11 O 16s book Seite 186 Montag 18 Mai 2020 1...

Page 187: ...sady bezpiecze stwa 188 3 U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem 191 4 Zakres dostawy 191 5 Opis techniczny 192 6 Obs uga 194 7 Czyszczenie 199 8 Gwarancja 199 9 Usuwanie usterek 200 10 Utylizacja 201 11...

Page 188: ...ecze stwo po aru Podczas ustawiania urz dzenia nale y uwa a aby nie przygnie ani nie uszkodzi przewodu zasilaj cego Nie umieszcza z ty u urz dzenia rozga ziaczy ani zasilaczy Zagro enie zdrowia Dzieci...

Page 189: ...nalnych opakowaniach lub odpowiednich pojemnikach Pozostawianie drzwi urz dzenia ch odniczego otwartych przez d u szy czas mo e spowodowa znaczny wzrost temperatury w jego komorach Regularnie czy ci p...

Page 190: ...zawiera cyklopentan Znajdu j ce si w materiale izolacyjnym gazy wymagaj specjalnej procedury utylizacyjnej Nienadaj ce si do dalszej eksploatacji urz dzenie ch odnicze nale y dostarczy do specjalistyc...

Page 191: ...kowe zamra alniki nadaj si do przechowywania uprzednio zamro onej ywno ci przechowywania lub wytwarzania lod w oraz do wytwarzania kostek lodu Jedno dwu i trzygwiazdkowe zamra alniki nie nadaj si do z...

Page 192: ...jazdu przed nadmiernym roz adowaniem patrz rozdz U ycie czujnika ochrony akumulatora na stronie 196 W przypadku wyst pienia usterki w wewn trznym uk adzie elektronicznym prze cznik awaryjny pozwala ut...

Page 193: ...o Za niskie napi cie 3 ERROR Dioda LED miga na czerwono W czoneurz dzanieniejest gotowe do u ycia 4 SET Wybiera tryb wprowadzania Ustawianie temperatury Ustawianie jednostki temperatury C lub F Ustawi...

Page 194: ...rywy d u ej ni jest to konieczne Nale y odszroni lod wk zaraz po wytworzeniu si warstwy lodu Nale y unika zbyt niskiej temperatury wewn trznej 6 3 Zamykanie lod wki Nale y zamkn pokryw Nale y dociska...

Page 195: ...si na pomara czowo UWAGA Niebezpiecze stwo uszkodzenia Nale y pami ta e ciep o powstaj ce przy eksploatacji musi by odpowiednio odprowadzane Nale y uwa a aby nie zakry otworu wentylacyjnego Nale y zad...

Page 196: ...st pnie nale y dwukrotnie nacisn klawisz SET rys 2 4 strona 3 Za pomoc przycisku rys 2 6 strona 3 lub rys 2 7 strona 3 nale y ustawi jednostk temperatury C b d F Na wy wietlaczu przez kilka sekund prz...

Page 197: ...wiony tryb Wy wietlacz kilkakrotnie miga przed wy wietleniem aktualnej temperatury I WSKAZ WKA Je li z powodu zbyt niskiego napi cia urz dzenie zosta o wy czone przez czujnik ochrony akumulatora wy wi...

Page 198: ...d u szy czas nale y Pozostawi pokryw lekko otwart Dzi ki temu nie wytworzy si nieprzyjemny zapach 6 11 Odszranianie lod wki Wilgotne powietrze mo e si osadza na parowniku lub wewn trz lod wki w postac...

Page 199: ...ci od czasu do czasu wilgotn ciereczk od wewn trz i na zewn trz Nale y upewni si e otwory wentylacyjne urz dzenia nie s zabrudzone ani zakurzone aby mo liwe by o odprowadzanie ciep a podczas pracy ur...

Page 200: ...prawdzi akumulator i ewentualnie go na adowa Nale y sprawdzi przewody i po czenia Podczaszasilaniaz gniazda pr du sta ego Zap on jest w czony a urz dzenie nie dzia a Gniazdo pr du sta egojestzabrudzon...

Page 201: ...ra fluorowane gazy cieplarniane CDF 11 Nr produktu 9600000599 Pojemno u ytkowa 10 5 litr w Napi cie przy czeniowe 12 24 Vg Pob r mocy maks 30 W Klasa klimatyczna N Zakres temperatury ch odzenia od 10...

Page 202: ...metycznie zamkni te urz dzenie Aktualn deklaracj zgodno ci UE dla urz dzenia znajd Pa stwo na podstronie danego produktu na stronie dometic com lub bezpo rednio u producenta zob na odwrocie CDF11 O 16...

Page 203: ...Bezpe nostn pokyny 204 3 Pou vanie v s lade s ur en m elom pou itia 207 4 Obsah dod vky 207 5 Technick opis 208 6 Obsluha 210 7 istenie a starostlivos 215 8 Z ruka 215 9 Odstr nenie poruchy 216 10 Li...

Page 204: ...Nebezpe enstvo po iaru Pri umiest ovan zariadenia sa ubezpe te e nap jac k bel nie je zachyten alebo po koden Neumiest uje iadne viacn sobn prenosn z suvky alebo prenosn nap jacie adapt ry na zadn st...

Page 205: ...enie teploty v priehradk ch spotrebi a Pravidelne is te povrchy ktor m u pr s do kontaktu s potravinami a pr stupn mi syst mami na odv dzanie kondenz tu Surov m so a ryby uskladnite v zariaden vo vhod...

Page 206: ...ikvid ciu Chladiace zariadenie na konci ivotnosti odovzdajte k riadnej likvid cii Nepou vajte iadne elektrick pr stroje vo vn tri chladiaceho zariadenia okrem pr strojov ktor s na to doporu en v robco...

Page 207: ...v priehradky na mrazen potraviny s vhodn na uskladnenie predmrazen ch potrav n uskladnenie alebo v robu zmrzliny a v robu kociek adu Jedno dvoj a trojhviezdi kov priehradkynies vhodn na zmrazovanie er...

Page 208: ...e zabudovan do zariadenia chr ni bat riu v ho vozidla pred pln m vybit m pozri kap Pou vanie kontroln ho sn ma a stavu bat rie na strane 212 Ak sa vyskytne chyba internej elektroniky m e sa chladenie...

Page 209: ...o Nap tie je pr li n zke 3 ERROR LED blik erveno Zapnut pr stroj nie je pripraven na prev dzku 4 SET Zvol re im zad vania Nastavenie teploty Nastavenie jednotky teploty Celzia alebo Fahren heita Nasta...

Page 210: ...nenech vajte otvoren dlh ie ako je nevyhnutn Odmrazte chladiaci box hne ako sa vytvor vrstva n mrazy Zabr nite tak nepotrebne n zkej vn tornej teplote 6 3 Zaistenie chladiaceho boxu Zatvorte veko Zat...

Page 211: ...az aktu lnu teplotu chladenia Chladiaci box sa spust s chladen m vn torn ho priestoru POZOR Nebezpe enstvo po kodenia Dbajte na to aby sa teplo ktor vznik pri prev dzke mohlo dostato ne odv dza Dbajte...

Page 212: ...at rie A Pr stroj je vybaven viacstup ov m kontroln m sn ma om stavu bat rie ktor chr ni va u bat riu vozidla pred hlbok m vybit m pri pripojen na 12 24 V palubn sie Ak sa chladiaci box pou va pri vyp...

Page 213: ...iky Nastavte n dzov sp na do polohy Emergency Re im s kontroln m sn man m stavu bat rie LOW MED HIGH Vyp nacie nap tie 12 V 10 1 V 11 4 V 11 8 V Znovuzap nacie nap tie 12 V 11 1 V 12 2 V 12 6 V Vyp na...

Page 214: ...stupujte nasledovne Chladen potraviny vyberte V pr pade potreby ich uskladnite v inom chladiacom pr stroji aby zostali schladen Pr stroj vypnite Nechajte veko otvoren Rozmrazen vodu poutierajte 6 12 V...

Page 215: ...il 8 Z ruka Plat z konom stanoven z ru n lehota Ak by bol v robok chybn obr te sa na pobo ku vo va ej krajine pozri dometic com dealer alebo na v ho pecializovan ho predajcu Ak iadateovybavenieopravya...

Page 216: ...ik oran ovo displej je pr zdny Nap tie bat rie nie je dostato n Skontrolujte bat riu a v pr pade potreby ju nabite Skontrolujte k ble a spojenia Pri prev dzke v z suvke na jednosmern pr d Zapa ovanie...

Page 217: ...v robca pozri zadn stranu CDF11 v robku 9600000599 U ito n obsah 10 5 l Prip jacie nap tie 12 24 Vg Pr kon max 30 W Klimatick trieda N Chladiaci v kon 10 C a 18 C Mno stvo chladiaceho prostriedku 28 g...

Page 218: ...219 3 Pou it v souladu s elem 222 4 Rozsah dod vky 222 5 Technick popis 222 6 Obsluha 225 7 i t n a p e 230 8 Z ruka 230 9 Odstra ov n poruch a z vad 231 10 Likvidace 231 11 Technick daje 232 1 Vysv...

Page 219: ...bezpe po ru P i um st n p stroje nesm b t zachycen nebo po kozen p vodn kabel Za p strojem neumis ujte v cen sobn p enosn z suvky nebo p enosn nap jec zdroje Nebezpe ohro en zdrav Tento p stroj mohou...

Page 220: ...n ch n dob ch Otev en chladic ho p stroje na del dobu m e zp sobit zna n zv en teploty v p ihr dk ch p stroje Pravideln ist te povrchy kter se mohou dostat do kontaktu s potravinami a p stupn mi odtok...

Page 221: ...ou t dla V izolaci t to ledni ky je ho lav cyklopentan Plyny v izola n m materi lu vy aduj speci ln metodu likvidace Po ukon en ivotnosti ledni ku odevzdejte k dn likvidaci Nepou vejte uvnit chladni k...

Page 222: ...ni ka P vodn kabel k p ipojen 12 24 Vg Popruh 5 Technick popis Chladic box umo uje chladit v robky udr ovat je chladn a umo uje tak jejich hlubok chlazen Chlazen je provedeno pomoc bez dr bov ho chlad...

Page 223: ...et chlazen 5 1 Popis p stroje Pozice na obr 1 strana 3 Poz N zev 1 Ovl dac panel 2 Dr k n poj 3 Pr vlak pro bezpe nostn p s 4 Vnit n osv tlen LED 5 Chladic prostor 6 Mrazic box 7 Z mek 8 Protiskluzov...

Page 224: ...staven teploty LED blik oran ov Nap t p li n zk 3 ERROR LED blik erven Zapnut p stroj nen p ipraven k provozu 4 SET V b r re imu zad v n Nastaven teploty Nastaven jednotek Celsia nebo Fahrenheita Nast...

Page 225: ...tn nutn Nenech vejte v ko otev en d le ne je to nutn Odmrazte chladic box jakmile se vytvo vrstva ledu Zabra te vzniku zbyte n n zk ch vnit n ch teplot 6 3 Uzam en chladic ho boxu Zav ete v ko Zatla t...

Page 226: ...apne se displej obr 2 5 strana 3 a zobraz aktu ln teplotu chlazen Chladic box zah j chlazen vnit n ho prostoru POZOR Nebezpe po kozen V dy dbejte aby bylo teplo vznikaj c za provozu za zen dostate n o...

Page 227: ...u it sn ma e stavu baterie A P stroj je vybaven n kolikastup ov m sn ma em baterie kter chr n va i baterii p i p ipojov n k palubn s ti 12 24 V p ed p li hlubok m vypnut m Pokud chladic box pou v te v...

Page 228: ...e k v padku intern ho elektronick ho syst mu P epn te nouzov sp na e do polohy Emergency Re im sn ma e baterie LOW MED HIGH Nap t k vypnut p i 12 V 10 1 V 11 4 V 11 8 V Nap t k op tovn mu zapnut p i 1...

Page 229: ...P stroj v as odmrazte A P i rozmrazov n postupujte takto Vypr zdn te obsah chladni ky Ulo te jej p padn do jin lednice aby z stal v chladnu Vypn te p stroj Nechejte v ko otev en Vyt ete vodn kondenz...

Page 230: ...Na v robek je poskytov na z ruka v souladu s platn mi z kony Zjist te li e je v robek vadn za lete jej do pobo ky v robce ve va zemi viz dometic com dealer nebo do specializovan mu prodejci K vy zen o...

Page 231: ...ipojen LED POWER blik displej je pr zdn Nedostate n nap t baterie Zkontrolujte baterii a p padn ji nabijte Zkontrolujte kabel a p ipojen V re imu provozu s p ipojen m k z suvce se stejnosm rn m nap t...

Page 232: ...robce viz zadn strana CDF11 V r 9600000599 U ite n obsah 10 5 litru Nap jen 12 24 Vg P kon max 30 W Klimatick t da N Chladic v kon 10 C a 18 C Mno stv chladic ho prost edku 28 g Ekvivalent CO2 0 040 t...

Page 233: ...36 4 A csomag tartalma 237 5 M szaki le r s 237 6 Kezel s 239 7 Tiszt t s s pol s 244 8 Szavatoss g 244 9 zemzavar elh r t s 245 10 rtalmatlan t s 245 11 M szaki adatok 246 1 Szimb lumok magyar zata A...

Page 234: ...sekor gyeljen arra hogy ne cs pje be s ne k ro s tsa a t pk belt Ne helyezzen el t bb hordozhat aljzatot vagy hordozhat t pegys get a k sz l k h ts r sz n l Eg szs gk rosod s vesz lye A k sz l ket 8 v...

Page 235: ...k rekeszeiben Tiszt tsa meg rendszeresen az lelmiszerrel rintkez fel leteket s a hozz f rhet lefoly rendszereket Annak rdek ben hogy ne rjenek hozz m s lelmiszerekhez s ne cs p gjenek ezekre a nyers...

Page 236: ...elel en rtalmatlan ttassa Ne haszn ljon elektromos k sz l keket a h t k sz l ken bel l kiv ve ha ezeket a k sz l keket a gy rt erre a c lra javasolja Ne helyezze a k sz l ket ny lt l ng vagy m s h for...

Page 237: ...rral ell tott h t k r teszi lehet v A h t l da mobil haszn latra alkalmas J rm vekben t rt n haszn lat sor n a h t l da a biztons gi vvel r gz thet A k sz l kbe p tett bekapcsolhat akku r v di a j rm...

Page 238: ...a a k sz l k ki vagy bekapcsol s ra szolg l 2 POWER T pell t s zemjelz A LED z lden vil g t A kompresszor be van kapcsolva a rendszer m g nem rte el a be ll tott h m rs kletet A LED narancss rg n vil...

Page 239: ...l ket ha abban j gr teg k pz d tt Ker lje a f l slegesen alacsony bels h m rs kletet 6 3 A h t l da lez r sa Z rja le a fedelet Nyomja le a reteszt 1 bra 7 3 oldal addig hogy az hallhat an bekattanjo...

Page 240: ...I FIGYELEM K rosod s vesz lye Mindig gyeljen arra hogy az zemeltet s sor n keletkez h kiel g t en elt vozhasson gyeljenarra hogyaszell z ny l sok ne legyenek lefedve A leveg keringtet se rdek ben gon...

Page 241: ...gy Fahrenheit fokban jelen thet meg Ehhez a k vetkez m don j rjon el Kapcsolja be a h t l d t Nyomja meg a SET gombot 2 bra 4 3 oldal k tszer ll tsa be a h m rs klet m rt kegys g t a 2 bra 6 3 oldal i...

Page 242: ...t kijelz s hez visszat r I 6 9 A v szhelyzeti kapcsol haszn lata A k sz l k v szhelyzeti kapcsol val van felszerelve Seg ts g vel fenntarthat a h t s akkor is ha hiba l p fel a bels elektronik ban MEG...

Page 243: ...p rologtat n l vagy a h t l da bels ter ben deret k pezve cs kkenti a h t teljes tm nyt Olvassza le id ben a k sz l ket A A h t l da leolvaszt s hoz a k vetkez m don j rjon el Vegye ki a h t tt rukat...

Page 244: ...szell ztet s l gtelen t ny l sai por s szennyez d smentesek legyenek mert gy az zem k zben l trej v h t vozhat s a k sz l k nem k rosodik 8 Szavatoss g A term kre a t rv ny szerinti szavatoss gi id s...

Page 245: ...LED villog a kijelz res Az akkumul torfe sz lts g t l alacsony Ellen rizze s sz ks g eset n t ltse fel az akkumul tort Ellen rizze a vezet keket s a csatlakoz sokat Egyen ram csatlakoz al jzatr l val...

Page 246: ...h toldalon CDF 11 Cikksz m 9600000599 Hasznos t rfogat 10 5 liter Csatlakoz si fesz lts g 12 24 Vg Teljes tm nyfelv tel max 30 W Kl maoszt ly N H t si teljes tm ny 10 C s 18 C k z tt H t k zeg mennyi...

Page 247: ...CDF11 O 16s book Seite 247 Montag 18 Mai 2020 1 42 13...

Page 248: ...etic 0 0 s YOUR LOCAL DEALER dometic com dealer YOUR LOCAL SUPPORT dometic com contact dometic com 1 01 1 0 4 0 1 1 2 2 1 2 9 0 DOMETIC GROUP AB 3E 0 1 4 4445101781 05 2020 CDF11 O 16s book Seite 248...

Reviews:

No comments

Related manuals for CDF-11

Brand: Barnstead Thermolyne Corporation Pages: 16

Brand: Gateway Pages: 4

Brand: Nauticam Pages: 2

Brand: Eachine Pages: 14

Brand: i-SERV Pages: 28

Brand: Daikin Pages: 6

Brand: C&D Technologies Pages: 5

Brand: Data Aire Pages: 82

Brand: RAKINDA Pages: 20

Brand: ZALMAN Pages: 20

Brand: Toro Pages: 8

Brand: Doug Thorley Headers Pages: 5

Brand: Chicco Pages: 16

Brand: Deltaco Pages: 16

Brand: Mechatron Pages: 60

Brand: Kaidan Pages: 18

UNDK 20N7912/S35A

Brand: Baumer Pages: 2

Brand: Covidien Pages: 64

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands