الفصاويلا
ةجلاث
11
EN
AR
CCF-T
4
تافصاوملا
.ةجلاثلل ةيئلبرهكلاو ةيدليلا الفصاويلا مسقلا اذه مدقي
نزولا
)مجك
6.5
( لطر
14.3
لاخدلإا دهج
رشلبي رليت الوف
16.0
-
12.0
ضفخنملا دهجلا ةيامح
رشلبي رليت الوف
12.0
ليغشتلا ءدب دنع ةقاطلا كلاهتسا
ريبيأ
5.6
ةجرد يف ليغشتلا للاخ ةقاطلا كلاهتسا
ةجرد
90
غلبت ةطيحم ةئيب ةرارح
ةجردو )ةيوئم ةجرد 32( تياهنرهف
تياهنرهف 23 غلبت ةيلخاد ةرارح
)ةيوئم تاجرد
-5(
ريبيأ
4.5
يلخادلا مجحلا/نيزختلا
اارتل
8.0
تابورشملا نيزخت
ةصنوأ
20
ةعس الجلجز
6
)رتل
0.6
(
ةصنوأ
12
ةعس ةبلع
12
)رتل
0.4
(
ديربتلا زاغ
)مج
26
( ةيقوأ R1234YF 1
ةيلخادلا ليغشتلا ةرارح ةجرد قاطن
)يئاقلتلا مكحتلا(
ايلهنرهف ةجرد
41
-
32
)ةيوئي الجرد
5
-
0
(
ةبكرملا تازارط
)
2022
( نشيديبسكإ دروف
.يضرلأا لوسنوكلا ةينب ااذ اازارطلا عي طقف رفوتي
1
ليغشتلا
مازتللاا مدع يدؤي دق 1راجفنلاا وأ/و قيرحلا رطخ :ريذحت
1ةريطخ ةباصإ وأ ةافو ثودح ىلإ ةيلاتلا تاريذحتلاب
للعتشلال ةلبلقلا ىرخلأا لئاوسلاو ةرخبلأا وأ نيزنبلا نيزخت
رظحُي
.ةجلاثلا هذه يف
ىلع يوتوت يتلا لوسوريلأا بلع لثي ةرجفتيلا داويلا نيزخت
رظحُي
.ةجلاثلا هذه يف للعتشلال ةلبلق ةعفاد داوي
.فارطلأا قلغيلا فرلا ةووري الوتف يف لئاوسلا بكس بنجت
:ةظحلام
.ةيئلبرهكلا لهكلاسأ وأ ةجلاثلا ةووري فلت ىلإ كلذ يدؤي دقف
.ةجلاثلل بسلنيلا مادختسلاا لوو الييلعت مسقلا اذه مدقي
ةجلاثلا ليغشت 1
)ليغشتلا فلقيإ /ليغشتلا( ON/OFF رز ىلع راريتسلاا عي طغضا
LED
رشؤي ةءلضإ حضوت .رزلا ررو مث نيو ،ةدواو ةينلث ةديل
.ليغشتلا ديق ةجلاثلا نوكت ليدنع رزلل قرزلأا
ديق ةجلاثلا انلك اذإو ،لًيودي لهقلاغإ نيول ليغشتلا ديق ةجلاثلا لظتو
:ليعلا نع فقوتي ةبكريلا كرويو ليغشتلا
دهجلا ضلفخنا نيول ةيرلطبلا ني ةقلطلا بوس يف ةجلاثلا ريتست
ةرئادلا ةجلاثلا قلغتس ،دولا اذه ىلإ لوصولا مت اذإو ،الوف
12
دنع
.كرويلا ليغشت ةدلعإ نيول
.كرويلا ليغشت ةدلعإ دنع ليغشتلا عضو ىلإ ةجلاثلا دوعتسو
كلذ يف ليب ،ةبكريلل طرفيلا قلاطنلااو فقوتلا يدؤي دق
ديربتلا ءادأ ليلقت ىلإ ،نديلا يف ةدليقلا وأ يروريلا ملوزلا
الفصاويلا قلطن يف ديربت ءادأ ىلع ظلفولل .جتنيلل
فقوتلاو ليغشتلا ةفيظو ليغشت فلقيإب يصون ،ةبسلنيلا
.ةبكريلل يئلقلتلا
ةجلاثلا ليغشت فاقيإ 12
)ليغشتلا فلقيإ /ليغشتلا( ON/OFF رز ىلع راريتسلاا عي طغضا
LED
رز رشؤي ءيضي نل .رزلا ررو مث نيو ،ةدواو ةينلث ةديل
.ليعلا نع ةفقوتي ةجلاثلا نوكت ليدنع قرزلأا
انلك اذإو ،لًيودي لهليغشت نيول ليغشتلا فلقيإ عضو ىلع ةجلاثلا لظتو
،ليعلا نع فقوتي ةبكريلا كرويو ليغشتلا فلقيإ عضو ىلع ةجلاثلا
.ليغشتلا فلقيإ عضو ىلع لظتس ةجلاثلا ةدوو نإف
ةجلاثلا ةرارح ةجرد طبض 13
.لهليدعت نكيي لاو لًيئلقلت ديربتلا ةرارو ةجرد ىلع ظلفولا متي
ةجلاثلا قلاغإو حتف 14
ءلطغ عفر مث نيو لوسنوكلا ءلطغ عفر للاخ ني ةجلاثلا قلاغإو حتف
.ةجلاثلا
دنع ةجلاثلا ءلطغ عي لوسنوكلا ءلطغ لخادت مدع ني دكأت
.قلاغلإا وأ حتفلا
2
EN
Contents
CCF-T Refrigerator
Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1 Explanation of Symbols and Safety
Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.1
Recognize Safety Information . . . . . . . . . . . . . 2
1.2 Understand Signal Words . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.3 Supplemental Directives . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.4 General Safety Messages . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 Intended Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3 General Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.1 Data Plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.2 External Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5.1 Turning the Refrigerator ON . . . . . . . . . . . . . . 5
5.2 Turning the Refrigerator OFF . . . . . . . . . . . . . . 5
5.3 Adjusting the Refrigerator Temperature . . . . . 5
5.4 Opening and Closing the Refrigerator . . . . . . 5
5.5 Storing Refrigerated Goods . . . . . . . . . . . . . . 6
6 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6.1 Cleaning the Refrigerator . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6.2 Maintaining the Refrigerator When Not in
Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
7 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
8 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
EN
By using the product, you hereby confirm that you have read
all instructions, guidelines, and warnings carefully and that you
understand and agree to abide by the terms and conditions as set
forth herein. You agree to use this product only for the intended
purpose and application and in accordance with the instructions,
guidelines, and warnings as set forth in this product manual as well
as in accordance with all applicable laws and regulations. A failure
to read and follow the instructions and warnings set forth herein may
result in an injury to yourself and others, damage to your product,
or damage to other property in the vicinity. This product manual,
including the instructions, guidelines, and warnings, and related
documentation, may be subject to changes and updates. For up-to-
date product information, please visit www.dometic.com.
Service Center & Dealer Locations
Visit: www.dometic.com
Please read these instructions carefully and follow all instructions,
guidelines, and warnings included in this product manual in order to
ensure that you install, use, and maintain the product properly at all
times. These instructions MUST stay with this product.
Contents
1 Explanation of Symbols and
Safety Instructions
This manual has safety information and instructions to
help you eliminate or reduce the risk of accidents and
injuries.
1 .1 Recognize Safety Information
This is the safety alert symbol .
It is used to alert
you to potential physical injury hazards. Obey all
safety messages that follow this symbol to avoid
possible injury or death.
1 .2 Understand Signal Words
A signal word will identify safety messages and property
damage messages, and also will indicate the degree or
level of hazard seriousness.
DANGER!
Indicates a hazardous situation that, if
not
avoided,
will result in death or serious injury.
WARNING
Indicates a hazardous situation that, if
not
avoided,
could result in death or serious injury.
CAUTION
Indicates a hazardous situation that, if
not
avoided,
could result in minor or moderate injury.
NOTICE:
Used to address practices
not
related to
physical injury.
I
Indicates additional information that is
not
related
to physical injury.
2
EN
Contents
CCF-T Refrigerator
Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1 Explanation of Symbols and Safety
Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.1
Recognize Safety Information . . . . . . . . . . . . . 2
1.2 Understand Signal Words . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.3 Supplemental Directives . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.4 General Safety Messages . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 Intended Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3 General Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.1 Data Plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.2 External Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5.1 Turning the Refrigerator ON . . . . . . . . . . . . . . 5
5.2 Turning the Refrigerator OFF . . . . . . . . . . . . . . 5
5.3 Adjusting the Refrigerator Temperature . . . . . 5
5.4 Opening and Closing the Refrigerator . . . . . . 5
5.5 Storing Refrigerated Goods . . . . . . . . . . . . . . 6
6 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6.1 Cleaning the Refrigerator . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6.2 Maintaining the Refrigerator When Not in
Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
7 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
8 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
EN
By using the product, you hereby confirm that you have read
all instructions, guidelines, and warnings carefully and that you
understand and agree to abide by the terms and conditions as set
forth herein. You agree to use this product only for the intended
purpose and application and in accordance with the instructions,
guidelines, and warnings as set forth in this product manual as well
as in accordance with all applicable laws and regulations. A failure
to read and follow the instructions and warnings set forth herein may
result in an injury to yourself and others, damage to your product,
or damage to other property in the vicinity. This product manual,
including the instructions, guidelines, and warnings, and related
documentation, may be subject to changes and updates. For up-to-
date product information, please visit www.dometic.com.
Service Center & Dealer Locations
Visit: www.dometic.com
Please read these instructions carefully and follow all instructions,
guidelines, and warnings included in this product manual in order to
ensure that you install, use, and maintain the product properly at all
times. These instructions MUST stay with this product.
Contents
1 Explanation of Symbols and
Safety Instructions
This manual has safety information and instructions to
help you eliminate or reduce the risk of accidents and
injuries.
1 .1 Recognize Safety Information
This is the safety alert symbol .
It is used to alert
you to potential physical injury hazards. Obey all
safety messages that follow this symbol to avoid
possible injury or death.
1 .2 Understand Signal Words
A signal word will identify safety messages and property
damage messages, and also will indicate the degree or
level of hazard seriousness.
DANGER!
Indicates a hazardous situation that, if
not
avoided,
will result in death or serious injury.
WARNING
Indicates a hazardous situation that, if
not
avoided,
could result in death or serious injury.
CAUTION
Indicates a hazardous situation that, if
not
avoided,
could result in minor or moderate injury.
NOTICE:
Used to address practices
not
related to
physical injury.
I
Indicates additional information that is
not
related
to physical injury.
2
EN
Contents
CCF-T Refrigerator
Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1 Explanation of Symbols and Safety
Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.1
Recognize Safety Information . . . . . . . . . . . . . 2
1.2 Understand Signal Words . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.3 Supplemental Directives . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.4 General Safety Messages . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 Intended Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3 General Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.1 Data Plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.2 External Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5.1 Turning the Refrigerator ON . . . . . . . . . . . . . . 5
5.2 Turning the Refrigerator OFF . . . . . . . . . . . . . . 5
5.3 Adjusting the Refrigerator Temperature . . . . . 5
5.4 Opening and Closing the Refrigerator . . . . . . 5
5.5 Storing Refrigerated Goods . . . . . . . . . . . . . . 6
6 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6.1 Cleaning the Refrigerator . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6.2 Maintaining the Refrigerator When Not in
Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
7 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
8 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
EN
By using the product, you hereby confirm that you have read
all instructions, guidelines, and warnings carefully and that you
understand and agree to abide by the terms and conditions as set
forth herein. You agree to use this product only for the intended
purpose and application and in accordance with the instructions,
guidelines, and warnings as set forth in this product manual as well
as in accordance with all applicable laws and regulations. A failure
to read and follow the instructions and warnings set forth herein may
result in an injury to yourself and others, damage to your product,
or damage to other property in the vicinity. This product manual,
including the instructions, guidelines, and warnings, and related
documentation, may be subject to changes and updates. For up-to-
date product information, please visit www.dometic.com.
Service Center & Dealer Locations
Visit: www.dometic.com
Please read these instructions carefully and follow all instructions,
guidelines, and warnings included in this product manual in order to
ensure that you install, use, and maintain the product properly at all
times. These instructions MUST stay with this product.
Contents
1 Explanation of Symbols and
Safety Instructions
This manual has safety information and instructions to
help you eliminate or reduce the risk of accidents and
injuries.
1 .1 Recognize Safety Information
This is the safety alert symbol .
It is used to alert
you to potential physical injury hazards. Obey all
safety messages that follow this symbol to avoid
possible injury or death.
1 .2 Understand Signal Words
A signal word will identify safety messages and property
damage messages, and also will indicate the degree or
level of hazard seriousness.
DANGER!
Indicates a hazardous situation that, if
not
avoided,
will result in death or serious injury.
WARNING
Indicates a hazardous situation that, if
not
avoided,
could result in death or serious injury.
CAUTION
Indicates a hazardous situation that, if
not
avoided,
could result in minor or moderate injury.
NOTICE:
Used to address practices
not
related to
physical injury.
I
Indicates additional information that is
not
related
to physical injury.
