Dometic BUTTNER MT SM 120 TL Installation And Operating Manual Download

Page: 2 / 48

protected by copyright and design law. The underlying technical design and the

products contained herein may be protected by design, patent or be patent

pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB.

All rights are reserved.

Summary of Contents for BUTTNER MT SM 120 TL

Page 1: ...ions de montage et de service 15 Modulo solare portatile Istruzioni di montaggio e d uso 20 Draagbare zonnemodule Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing 25 B rbart solcellemodul Monterings og betjen...

Page 2: ...is manual is protected by copyright and design law The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned in...

Page 3: ...4445103610 3 1 1 2 1 3 4 9 7 8 5 6 2 1 m 30 mm 3 2 3 1 4 2 3 1 4 3 1 2...

Page 4: ...fety instructions General safety instructions WARNING Failure to obey these warnings could result in death or serious injury Electrocution hazard The solar module may not be used if the solar moduleit...

Page 5: ...ge regulator is not water resistant and should be placed indoors This product is only suitable for the intended pur pose and application in accordance with these instructions This manual provides info...

Page 6: ...ket to charge the starter battery I 6 Fasten the solar module in a sunny place one of the following ways Place the solar moduleon the groundor other flat surface Fasten with the eyelets if needed see...

Page 7: ...consequences and might void the war ranty The warranty covers manufacturing defects mate rials and parts The warranty does not cover fading ofthe cover and wearandteardueto UV radiation misuse accide...

Page 8: ...ally dispose of the prod uct ask your local recycling center or spe cialist dealer for details about how to do this in accordance with the applicable dis posal regulations The product can be disposed...

Page 9: ...ng 13 Garantie 13 Entsorgung 13 Technische Daten 14 Erl uterung der Symbole A I Sicherheitshinweise Grundlegende Sicherheitshinweise WARNUNG Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zum Tod oder schwerer...

Page 10: ...e Mon tage an einem Kraftfahrzeug vorgesehen Das Solarmodul ist seewasserbest ndig und kann bei Regen und Schnee im Freien verwendet wer den Das Ger t kann l ngere Zeit an die Batterie angeschlossen b...

Page 11: ...sich handelt sehen Sie auf dem Typenschild der Batterie nach 3 Schlie en Sie den Deckel Nr in Abb 1 Seite 3 Beschreibung 1 Kabelausgang 2 Gelenk 3 Einfassung 4 Bohrsicheres robustes Solarkabel 10 m 2...

Page 12: ...die Batterie aufl dt blinkt die LED alle paar Sekunden kurz auf Reinigung und Pflege Um eine maximale Leistung zu erzielen halten Sie das Solarmodul frei von Verunreinigungen und Abschattungen wie be...

Page 13: ...ntsorgung Recycling von Produkten mit nicht auswech selbaren Batterien wiederaufladbaren Bat terien oder Leuchtmitteln Recycling von Verpackungsmaterial St rung M gliche Ursache und L sung Keine Ladun...

Page 14: ...tung 260 Wh T Abmessungen ge ffnet L B in mm 1256 432 Abmessungen zusam mengeklappt L B in mm 624 432 Zertifikate MT SM 120 TL Nennleistung 120 Wp Tagesleistung 480 Wh T Abmessungen ge ffnet L B in mm...

Page 15: ...e solaire 18 D pannage 19 Garantie 19 Mise au rebut 19 Caract ristiques techniques 19 Signification des symboles A I Consignes de s curit Consignes g n rales de s curit AVERTISSEMENT Le non respect de...

Page 16: ...nt Le module solaire ne doit pas tre install de mani re permanente sur un v hicule motoris Le module solaire est r sistant l eau de mer la pluie et la neige et peut tre install en ext rieur L appareil...

Page 17: ...u module solaire au r gu lateur de charge solaire N sur la fig 1 page 3 Description 1 Sortie de c ble 2 Jonction 3 Liaison 4 C ble solaire robuste et r sistant au per age de 10 m 2 1 5 mm2 avec prise...

Page 18: ...e bri vement toutes les deux secondes Nettoyage et entretien Pour obtenir un rendement maximal veillez ce que le module solaire soit exempt de salet s nui sant son ensoleillement telles que les d jec...

Page 19: ...ssaire Assurez vous que les deux parties du module solaire sont orient es vers le soleil Charge faible Installez le module un emplace ment plus ensoleill ou changez son orientation pour que sa positio...

Page 20: ...mancata osservanza di queste avvertenze potrebbe causare la morte o lesioni gravi Pericolo di scosse elettriche Il modulo solare non pu essere utilizzato se il modulo solare stesso o i cavi di colleg...

Page 21: ...carica solare impedisce il sovraccarico della batteria Per un utilizzo ottimale ed evitare l invecchiamentodelmateriale siconsigliatuttavia di tenere il dispositivo all aperto solo durante la ricarica...

Page 22: ...o solare al regola tore della carica solare 4 Robusto cavo solare resistente alla foratura da 10 m 2 1 5 mm2 con connettore maschio a tenuta stagna 5 Maniglia con nastro di velcro 6 Regolatore di cari...

Page 23: ...il modulo solare privo di sporcizia e ombre ad esempio da escrementi di uccelli e foglie Pulire occasionalmente il dispositivo con deter gente delicato e acqua Immagazzinamento del modulo solare 1 Ar...

Page 24: ...sostituibili batterie ricaricabili o fonti di luce Riciclaggio del materiale da imballaggio Specifiche tecniche Controllare se il cavo e i connettori sono danneggiati e sostituirli se necessario Assic...

Page 25: ...RSCHUWING Het niet in acht nemen van deze waarschuwingen kan leiden tot ernstig letsel of de dood Gevaar voor elektrische schokken De zonnemodule mag niet worden gebruikt als de zonnemodule zelf of de...

Page 26: ...stegebruikenomverouderingvanhetmateriaal te voorkomen wordt echter aangeraden het toe stel alleen buiten te gebruiken tijdens het opladen De laadregelaar voor zonne energie is niet water bestendig en...

Page 27: ...el van de laadregelaar voor zonne energie aan op een gelijkstroomaansluiting van het voertuig een standaard 12V contact doos of een sigarettenaansteker Gebruik de standaard contactdoos omde ser viceac...

Page 28: ...bel op in lussen en bevestig deze met klittenband aan het handvat 2 Vouw de zonnemodule op wanneer deze droog is Problemen oplossen INSTRUCTIE Afhankelijk van het voertuig kan de accu via de sigarette...

Page 29: ...en voor gebruik op seizoensplaatsen Verwijdering Producten met niet vervangbare batterijen oplaadbare batterijen of lichtbronnen recy clen Verpakkingsmateriaal recyclen Technische gegevens Slecht opla...

Page 30: ...kerhedshenvisninger ADVARSEL Manglende overholdelse af disse advarsler kan medf re d delige eller alvorlige kv stelser Fare for elektrisk st d Solcellemodulet m ikke anvendes hvis selv sol cellemodule...

Page 31: ...og kun at lade apparatet v re udenfor under opladningen Solcelleladeregulatoren er ikke vandt t og skal anbringes indenfor Dette produkt er kun egnet til dets beregnede for m l og anvendelse i overens...

Page 32: ...iet I 6 Fastg r solcellemodulet et solbeskinnet sted p en af f lgende m der Anbring solcellemodulet p jorden eller en anden flad overflade Fastg r om n dvendig med fastg relses jerne se fig 1 side 3 H...

Page 33: ...med k bsdato En reklamationsgrund eller en fejlbeskrivelse V r opm rksom p at egne eller uprofessionelle reparationer kan har sikkerhedsm ssige konse kvenser og kan g re garantien ugyldig VIGTIGT Far...

Page 34: ...dskiftes Genbrug af emballagemateriale Tekniske data Hvis produktet indeholder batterier gen opladelige batterier eller lyskilder der ikke kan udskiftes skal du ikke fjerne dem f r bortskaffelse Hvis...

Page 35: ...att f lja de h r varningarna kan f ljden bli d dsfall eller allvarlig personskada Risk f r d dsfall p grund av elektricitet Om solpanelen eller anslutningskablarna uppvi sar synliga skador f r den ej...

Page 36: ...t r utom hus under laddning Laddningsregulatorn r inte vattent t och ska pla ceras inomhus Den h r produkten l mpar sig endast f r avsedd anv ndning i enlighet med denna bruksanvisning Den h r manuale...

Page 37: ...p en solig plats med en av f ljande metoder Placera solpanelen p marken eller en platt yta Vid behov f st den med hj lp av h len se bild 1 sida 3 H ng upp solpanelen vertikalt F st panelen s kert i h...

Page 38: ...g Observera att sj lvst ndiga eller icke professio nellareparationerkanp verkas kerhetenochleda till att garantin blir ogiltig Avfallshantering tervinning av produkter med icke utbyt bara batterier la...

Page 39: ...g llande best mmelser hos n rmaste tervinningscentral eller hos terf rs ljaren Produkten kan kasseras utan avgift L mna om m jligt f rpackningsmaterialet till tervinning MT SM 65 TL M rkeffekt 65 Wp...

Page 40: ...ner ADVARSEL Manglende overholdelse av disse advarslene kan resultere i alvorlige personskader eventuelt med d den til f lge Fare for elektrisk st t Hvis solcellemodulen eller tilkoblingskablene har s...

Page 41: ...r lading Solcelle laderegulatoren t ler ikke vann og b r plasseres innend rs Dette produktet er kun egnet for det tiltenkte for m let og anvendelsen i samsvar med disse instruk sjonene Denne h ndboken...

Page 42: ...I 6 Fest solcellemodulen p en solfylt plass p en av f lgende m ter Plasser solcellemodulen p bakken eller en annen jevn overflate Fest den med maljene ved behov se fig 1 side 3 Heng opp solcellemodule...

Page 43: ...klamasjonen eller beskrivelse av feilen V r oppmerksom p at reparasjoner som utf res selv ellersom ikkeutf res p enprofesjonell m te kan g ut over sikkerheten og f re til at garantien blir ugyldig PAS...

Page 44: ...ier eller lyskilder Resirkulering av emballasje Tekniske spesifikasjoner Hvis produkter inneholder ikke erstatt bare batterier oppladbare batterier eller lyskilder trenger du ikke fjerne dem f r avhen...

Page 45: ...4445103610 45...

Page 46: ...46 4445103610...

Page 47: ...4445103610 47...

Page 48: ...OUR LOCAL SALES OFFICE dometic 0 0 s YOUR LOCAL DEALER dometic com dealer YOUR LOCAL SUPPORT dometic com contact dometic com 1 01 1 0 4 0 1 1 2 2 1 2 9 0 DOMETIC GROUP AB 3E 0 1 4 4445103610 2022 04 0...

Search results

Summary of Contents for BUTTNER MT SM 120 TL

Reviews:

Related manuals for BUTTNER MT SM 120 TL

Brands by name

Popular brands

Dometic BUTTNER MT SM 120 TL, Installation And Operating Manual

Search results

Summary of Contents for BUTTNER MT SM 120 TL

Reviews:

Related manuals for BUTTNER MT SM 120 TL

Brands by name

Popular brands