background image

{

 

THERMASGARD

®

  ATF

THERMASGARD

®

  ATF 1 

(vnitřní senzor) je nástěnné čidlo teploty / venkovní teploty s pasivním 

výstupem, v plastovém nárazuvzdorném krytu s rychloupínacími šrouby.

THERMASGARD

®

  ATF 01

 (vnitřní senzor) je nástěnný senzor teploty / venkovní teploty s pasivním 

výstupem, v plastovém nárazuvzdorném krytu s naklapovacím víkem.

THERMASGARD

®

  ATF 2

 (vnější senzor) je nástěnný senzor teploty / venkovní teploty s pasivním 

výstupem, v plastovém nárazuvzdorném krytu s rychloupínacími šrouby.
Pro použítí na vnější zdi, v chladírenských zařízeních, sklenících, průmyslovém prostředí a v zemědělství. 
V případě venkovního umístění je vhodné umístit snímač na severní stranu nebo na stíněné místo. 
V případě umístění čidla na přímém slunečním světle je vhodné užít  ochranné clony 

WS 01 

nebo

 

WS 04

 (příslušenství) nebo variantu s namontovanou sluneční clonou 

SS 02

 (ATF

 

2). 

TECHNICKÉ ÚDAJE

Měřicí  rozsah:  

–50...+90 °C

Snímače ⁄ výstup:  

pasivní  (viz tabulka), 

ATF 01

 

vnitřní snímač 

ATF 1

 

vnitřní snímač 

ATF 2

 

vnější trubkový snímač 

 

z nerezové oceli, 1.4571, V4A

Zapojení:  

Dvouvodičové  zapojení 
(čtyřvodičové zapojení u PT100 / PT1000A ,  
volitelně na dalších čidlech)

Měřicí proud:  

< 0,6 mA  (Pt1000) 
< 1,0 mA  (Pt100) 
< 0,3 mA  (Ni1000, Ni1000 TK5000) 
< 2,0 mW (NTC xx) 
400 μA...5 mA   (LM235Z)

Kryt:  

plast odolný vůči UV záření,  
material: polyamid, vyztužený 30 % skleněnými kuličkami, 
barva: bílá (podobná RAL 9016), 

ATF 01

 

s naklapovacím krytem, 

ATF 1

  

s rychloupínacími šrouby, 

(kombinace s drážkou / hlavou Phillips)

 

ATF 2

  

 s rychloupínacími šrouby, 

(kombinace s drážkou / hlavou Phillips)

Rozměry  krytu:  

72  x  64  x  37,8 mm    (Tyr 1  ⁄  Tyr 01)

Průchodka kabelu:  

M 16 x 1,5 ; vyměnitelné, s odlehčením tahu,  
max. vnitřní průměr 10,4 mm

Elektrické  zapojení:  

0,14 - 1,5 mm²   
pomocí šroubových svorek

Izolační odpor:  

≥ 100 MΩ, při +20 °C (500 V DC)

Přípustná vzdušná vlhkost:  

< 95 % r. H., bez kondenzujících par

Třída ochrany:  

III  (podle EN 60 730)

Krytí:   

ATF 01

 

IP 54

  (podle EN 60 529)

 

ATF 1

 

IP 67

  (podle EN 60 529) 

ATF 2

 

IP 65

  (podle EN 60 529)

Volitelné:   

se  sluneční  clonou 

SS 02 

 (ATF 2, na vyžádání)

1x Dvouvodičové zapojení 

 

Standard

 

1x Dvouvodičové zapojení 

 

LM 235 Z   (KP 10)

 

1x Čtyřvodičové zapojení 
(volitelné)

THERMASGARD

®

  ATF   

Venkovní teplotní snímač ⁄ Snímače teploty pro vlhké prostory

Typ ⁄ WG03 

Senzor ⁄ výstup

ATF xx

AT F x x   P T10 0 

Pt100

    (podle DIN EN 60 751, třída B)

AT F x x   P T10 0 0

Pt1000

  (podle DIN EN 60 751, třída B)

AT F  x x    P T10 0 0 A

Pt1000

  (podle VDI / VDE 3512, třída A-TGA)

AT F x x   NI10 0 0 

Ni1000

   (podle DIN EN 43 760, třída B, TCR = 6180 ppm ⁄ K)

AT F x x   NI T K 

Ni1000 TK5000

  (TCR = 5000 ppm ⁄ K),  LG - Ni1000

AT F x x   L M235 Z

LM235Z

  (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V při O °C),  KP10

AT F x x   N T C1,8K

NTC  1,8 K

AT F x x   N T C10K

NTC 10K

AT F x x   N T C 20K

NTC 20K

ATF 1 ⁄ ATF 01:  Rev. 2020 - V14  

ATF 2:  Rev. 2020 - V16

Summary of Contents for THERMASGARD ATF Series

Page 1: ...room temperature sensors with passive output ATF1 ATF2 s with SS02 ATF2 6000 2080 0000 1XXD1 20800 2020 D1 V104 03 2020 Domat Control System s r o U Panasonicu 376 530 06 Pardubice Stare Civice CZ Česká republika Tel 420 461 100 823 Fax 420 226 013 092 info domat cz www domat int com Gratulujeme Zakoupili jste produkt německé kvality Congratulations You have bought a German quality product ...

Page 2: ...THERMASGARD ATF G Rozměry ATF1 Dimensional drawing ATF01 ATF01 IP 54 ATF1 IP 65 39 49 ø 4 3 37 8 14 8 M16x1 5 107 72 64 64 ...

Page 3: ...THERMASGARD ATF G Rozměry ATF2 Dimensional drawing 14 8 37 8 M16x1 5 ø 11 40 107 72 65 ø 6 39 49 ø 4 3 64 64 bez without SS02 s with SS02 ...

Page 4: ...x 400 μA 5 mA LM235Z Kryt plast odolný vůči UV záření material polyamid vyztužený 30 skleněnými kuličkami barva bílá podobná RAL 9016 ATF01 s naklapovacím krytem ATF1 s rychloupínacími šrouby kombinace s drážkou hlavou Phillips ATF2 s rychloupínacími šrouby kombinace s drážkou hlavou Phillips Rozměry krytu 72 x 64 x 37 8 mm Tyr 1 Tyr 01 Průchodka kabelu M 16 x 1 5 vyměnitelné s odlehčením tahu max...

Page 5: ... zabudováno v krytu Dostupné jsou různé druhy krytů např s vnější objímkou čidla viz snímač ATF2 Uzavřené snímače se běžně dělí na snímače pod omítku FSTF a povrchovou montáž RTF ATF a verze pro použití v interiérech a vlhkém prostředí Svorky se nacházejí na desce uvnitř krytu U trubkových a vestavěných čidel teploty rozlišujeme čidla s výměnnou měřící vložkou a bez výměnné měřící vložky Připojova...

Page 6: ...okolností se vyvarujte paralelní pokládky se silovým vedením pokyny a nařízení pro elektromagnetickou kompatibilitu EMC doporučuje se použití stíněných kabelů se stíněním připojeným jednostranně na straně PLC či vstupních modulů Před instalací se ujistěte že technické parametry daného teploměru nejsou v rozporu s aktuálními podmínkami v místě měření především měřicí rozsah maximální přípustný tlak...

Page 7: ......

Page 8: ...type 2 wire connection 4 wire connection on PT100 PT1000A optional on other sensors Testing current 0 6 mA Pt1000 1 0 mA Pt100 0 3 mA Ni1000 Ni1000 TK5000 2 0 mW NTC xx 400 μA 5 mA LM235Z Enclosure plastic UV stabilised material polyamide 30 glass globe reinforced colour traffic white similar to RAL 9016 ATF01 with snap on lid ATF1 with quick locking screws slotted Phillips head combination ATF2 w...

Page 9: ...tion On enclosure type sensors the temperature sensor is embedded in a respective enclosure Different designs of enclosures are available e g with an external sensor sleeve see outside temperature sensor ATF2 Enclosure type sensors are normally distinguished into in wall FSTF and on wall RTF ATF types and indoor and wet room versions Connection terminals are placed on a plate inside the connecting...

Page 10: ...the purpose of protecting persons against hazards or injury or as an EMERGENCY STOP switch for systems or machinery or for any other similar safety relevant purposes Dimensions of enclosures or enclosure accessories may show slight tolerances on the specifications provided in these instructions Modifications of these records are not permitted In case of a complaint only complete devices returned i...

Page 11: ...chybnou kvalitu zaručujeme v rámci našich Všeobecných obchodních podmínek Subject to errors and technical changes All statements and data herein represent our best knowledge at date of publication They are only meant to inform about our products and their application potential but do not imply any warranty as to certain product characteristics Since the devices are used under a wide range of diffe...

Page 12: ...461 1760 1625 4 3552 3817 3930 120 130 149 8 1498 1833 3676 4008 130 140 153 6 1536 1909 3802 4166 140 150 157 3 1573 1987 3929 4280 150 NTC 1 8 kOhm NTC 2 2 kOhm NTC 3 kOhm NTC 5 kOhm NTC 10 kOhm NTC 10 kPRE NTC 20 kOhm NTC 50 kOhm C Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω C 50 50 40 39073 806800 2017000 40 30 22301 27886 53093 88488 175785 135200 413400 1033500 30 20 13196 16502 29125 48541 96597 78910 220600 551500 20...

Reviews: