manualshive.com logo in svg

Domair MASTERCOOL9, User Manual

Share
Download
Domair MASTERCOOL9 User Manual Download Page 34

Rev  0-21  11  19                        

Fabriqué en Chine

Page 34

Gerät  zu  öffnen,  um  ein  nütz

-

liches Teil zu finden, da es keine 

enthält.

•  Reparaturarbeiten  sind  nur  von 

autorisiertem Personal durch-

zuführen.

•  Informationen  zur  Verwendung 

mit  Wasser  oder  zur  Reini

-

gung  finden  Sie  in  den  Kapiteln 

BehÄlteRBeFÜllunG oder 

waRtunG

•  Das  Gerät  ist  ausschließlich  für 

den Hausgebrauch bestimmt.

Bei beschädigtem Netzkabel 

muss dieses vom Hersteller, 

seinem Wartungsdienst oder 

einer Person mit ähnlicher Qua-

lifikation ausgetauscht werden, 

um Gefahren zu vermeiden.

BESCHREIBUNG

1. Bedienfeld           

 

2.  luftaustrittsgitter  und  schwingklappen        

3. Wasserstandsanzeiger  

4. wasserstandsfenster

5. lufteinlassgitter  

 

6. Kühlfilter 

  

7.  Wasserbehälter  

8. Betriebsmodi  

 

9. Bedientasten      

10. kontrollleuchte  

   

   

Summary of Contents for MASTERCOOL9

Page 1: ...Fabriqué en Chine Page 1 manuel Manuel d utilisation ES INSTRUCCIONES DE USO P11 EN User Manual P21 DE Benutzerhandbuch P31 NL Gebruiksaanwijzing P41 d utilisation FR Rafraichisseur d air Ref MASTERCOOL9 Mod MIK 08EX ...

Page 2: ...ce s il est endommagé ou fait l effet d être défectueux Ne laissez pas vos enfants jouer avec les éléments de l embal lage tels que des sachets en plastique Avant de connecter l appareil s assurer que les données de la plaque signalétique auto collant gris placé sur l appareil correspondent à celles de votre réseau domestique électrique N utiliser l appareil que dans les conditions décrites dans c...

Page 3: ... un bébé ou une personne malade devant l ap pareil trop longtemps et sans interruption Assurez vous que l endroit où se trouve l appareil est stable Cet appareil est destiné seule ment à un usage ménager Tout entretien autre que le nettoyage ou l entretien courant effectué par l utilisateur doit être fait par un électricien compétent L utilisation de tout appareil électrique implique l observa tio...

Page 4: ...AGE DU RESERVOIR ou ENTRETIEN Appareil strictement réservé à un usage domestique Si le câble d alimentation est endommagé il doit être changé par le fabricant son service de maintenance ou une personne de qualification similaire afin d éviter un danger DESCRIPTION 1 Panneau de commande 2 Grille sortie d air et volets oscillants 3 Indicateur niveau d eau 4 Fenêtre niveau d eau 5 Grille entrée d air...

Page 5: ...îche et propre Ne jamais utiliser autre chose que de l eau Pour éviter le risque de mauvaises odeurs au moins une fois par semaine vider complètement le réservoir et le nettoyer stopper la fonction humidification 15 minutes avant de mettre la ventilation sur arrêt Le niveau d eau ne doit jamais être en dessous du niveau Min risque d endommagement de la pompe ni jamais au dessus du niveau Max risqu...

Page 6: ...ale Le voyant correspondant s allume sur le panneau de commande lorsque le ba layage est activé Touche activation et désactivation de la pompe à eau et de l humidification de l air Mode refroidissement IMPORTANT un rafraichisseur d air ne baisse pas la température de l air ambiant d une pièce Il humidifie l air et apporte une sensation de frai cheur REMARQUE lorsque le mode refroi dissement est ac...

Page 7: ...n les pôles d une pile ne doivent jamais être court circuités En cas de remplacement de la pile s assurer que celle ci est installée cor rectement en respectant les polarités En cas de non fonctionnement prolon gé ôter la pile de la télécommande Pour ôter la pile 1 pousser sur le côté gauche de son réceptacle 2 Le tirer doucement vers l extérieur Ne jeter pas votre pile usagée dans la poubelle pou...

Page 8: ...ocker dans un endroit sec à l abri de la lumière et ensuite séchez le Pour nettoyer l intérieur du corps de l appareil partie réservoir utilisez un linge légèrement humide Ne pas utiliser de DILUANT d AL COOL ou D AUTRES PRODUITS CHIMIQUES pour nettoyer votre ap pareil La grille de filtration se trouvant à l ar rière de l appareil peut être retirée en dévissant ses 4 vis de fixation puis en la fai...

Page 9: ...M 5 RUE MONTGOLFIER 79230 PRAHECQ FRANCE Ligne directe SAV 33 05 49 32 69 76 Aux termes de son utilisation le produit ne doit pas être éliminé avec des déchets urbains Le produit doit être remis à l un des centres de collecte sélective prévus par l administration communale ou auprès des revendeurs assurant ce service Eliminer séparément un appareil électroménager permet d éviter les retombées néga...

Page 10: ...nomène atmosphérique En cas d anomalie de fonctionnement l ensemble emballage produit accessoires doit être retourné par l utilisateur En port payé si envoi par la poste Les colis en port dû ne seront pas acceptés au point de vente qui a procédé à la vente accompagné de la photocopie de la preuve d achat datée et portant le cachet du vendeur L appareil vous sera retourné gratuitement pendant la pé...

Page 11: ...Rev 0 21 11 19 Fabriqué en Chine Page 11 INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE USO ENFRIADOR DE AIRE DE USO ES Ref MASTERCOOL9 Mod MIK 08EX ...

Page 12: ...ece estar defectuoso No deje a sus hijos jugar con los componentes del embalaje como las bolsas de plástico Antes de conectar el aparato asegúrese de que los datos de la placa de identificación pega tina gris colocada en el aparato corresponden a los de su red eléctrica doméstica Utilice el aparato únicamente en las condiciones descritas en este manual Cualquier otro uso está desaconsejado y corre...

Page 13: ... lugar donde se encuentra el aparato es estable Este aparato está destinado únicamente al uso doméstico Cualquier mantenimiento dis tinto a la limpieza o al manteni miento normal efectuado por el usuario debe ser efectuado por un electricista competente El uso de cualquier aparato elé ctrico implica el cumplimiento de algunas reglas fundamen tales NO TOQUE EL APARA TO CON LAS MANOS O LOS PIES HÚME...

Page 14: ... para un uso doméstico Si el cable de alimentación está dañado debe ser remplazado por el fabricante su servicio de mantenimiento o una perso na de cualificación similar para evitar un peligro DESCRIPCIÓN 1 Panel de control 2 Rejilla de salida de aire y aletas oscilantes 3 Indicador de nivel de agua 4 Ventana de nivel de agua 5 Rejilla de entrada de aire 6 Filtro refrigerador 7 Depósito de agua 8 ...

Page 15: ...be estar siempre fresca y limpia Nunca utilizar nada que no sea agua Para evitar el riesgo de malos olores al menos una vez a la sema na vacíe completamente el depó sito y límpielo detenga la función humidificación 15 minutos antes de detener la ventilación El nivel de agua nunca debe estar por debajo del nivel Min riesgo de daño de la bomba ni por encima del nivel Max riesgo de rebosamiento Los b...

Page 16: ...diente se enciende en el panel de control cuando se activa la rotación Tecla activación y desactivación de la bomba de agua y de la humidifi cación del aire Modo refrigeración IMPORTANTE un enfriador de aire no baja la temperatura ambiente del aire de una habitación Este humidi fica el aire y aporta una sensación de frescor NOTA cuando se activa el modo refri geración la bomba que se encuentra en ...

Page 17: ...o deben ser nunca cortocircuitados En caso de sustitución de la pila ase gúrese de que esta está instalada cor rectamente respetando las polaridades En caso de un largo tiempo sin funcio namiento retire la pila del mando Para retirar la pila 1 presione en el lado izquierdo de su compartimento 2 tire suavemente de él hacia el exte rior No tire su pila usada en el cubo de ba sura doméstica Deséchela...

Page 18: ...ces y almacénelo en un lugar seco protegido de la luz quelo a continuación Para limpiar el interior del cuerpo del aparato parte del depósito utilice un trapo ligeramente húmedo No utilice DISOLVENTE ALCOHOL ni OTROS PRODUCTOS QUÍMICOS para limpiar su aparato La rejilla de filtración que se encuentra en la parte trasera del aparato puede retirarse desenroscando los 4 tornil los de fijación volcánd...

Page 19: ...ite evitar los efectos negativos para el medio ambiente y la salud que derivan de una eliminación incorrecta y permite recuperar los materiales que lo componen con el objetivo de un ahorro importante en términos de energía y recursos Para recordar la obligación de eliminar por separado los aparatos electrodomésticos el producto lleva el símbolo de un contenedor de basura tachado CARACTERÍSTICAS TÉ...

Page 20: ...icos En el caso de un funcionamiento incorrecto el usuario debe devolver el conjunto completo embalaje producto y accesorios mediante porte pagado si se envía por correos no se aceptarán paquetes a porte debido al punto de venta que realizó la venta acompañado de una fotocopia de la prueba de compra con la fecha y el sello del distribuidor Recibirá el aparato de manera gratuita en el caso de que s...

Page 21: ...Rev 0 21 11 19 Fabriqué en Chine Page 21 user User Manual AIR COOLER manual EN Ref MASTERCOOL9 Mod MIK 08EX ...

Page 22: ...astic bags Before connecting the product make sure that the data on the identification plate grey sticker on the appliance corresponds to that of your domestic electri cal network Only use the appliance under the conditions described in this manual Any other use is not re commended and may result in fire injury or electrocution Before handling or moving the appliance be sure that it is unplugged T...

Page 23: ...ied electrician The use of any electrical ap pliance involves observing some basic rules DO NOT TOUCH THE APPLIANCE WITH DAMP OR WET HANDS OR FEET DO NOT USE THE APPLIANCE OUTSIDE DO NOT PULL ON THE POWER CABLE OR THE APPLIANCE ITSELF TO DIS CONNECT THE PLUG FROM THE POWER SOCKET UNPLUG THE APPLIANCE BE FORE FILLING SERVICING OR OTHERWISE HANDLING IT Do not use the appliance in the immediate vicin...

Page 24: ...cturer its maintenance service or a similarly qualified person to avoid any danger DESCRIPTION 1 Control panel 2 Air outlet grille and oscillating flaps 3 Water level indicator 4 Water level window 5 Air intake grille 6 Cooling filter 7 Water reservoir 8 Modes 9 Operating buttons 10 Notification indicator ...

Page 25: ...fresh and clean Never use anything other than water To avoid the risk of unpleasant odours empty the tank completely and clean it at least once a week stop the humidifying function for 15 minutes before switching off the ventilation The water level should never be below the Min level risk of damage to the pump and never above the Max level risk of overflow The freezer blocks should be placed in th...

Page 26: ...n and deacti vation of the water pump and humidifi cation of the air Cooling mode IMPORTANT An air refresher does not lower the ambient air tempera ture of a room It humidifies the air making it feel fresher NOTE When the cooling mode is activa ted the pump inside the tank pumps the water to saturate the cooling filter The air passing through the filter is therefore saturated with water giving a f...

Page 27: ...ng polarity In case of prolonged non use remove the battery from remote control To remove the battery 1 push on the left side of its receptacle 2 Pull it gently outwards Do not dispose of used batteries in your household rubbish bin Discard it in a suitable place for recycling batteries Keep batteries away from children Do not dispose of batteries in fire In case of leakage and contact with the ey...

Page 28: ...rom knocks and scratches and store it in a dry place away from light To clean the inside of the appliance body the tank part use a slightly damp cloth Do not use THINNERS ALCOHOL or OTHER CHEMICALS to clean your appliance The filter grille at the rear of the unit can be removed by unscrewing its 4 fixing screws then tilting it slightly from the top and pulling it away care fully Then remove the fi...

Page 29: ...ance avoids the negative environmental and health consequences deriving from incorrect disposal and allows the recovery of the materials that compose it in order to save a significant amount of energy and resources As a reminder of the requirement to dispose of electrical appliances separately the product bears the symbol of a crossed out rubbish bin TECHNICAL SPECIFICATIONS symbol value unit Maxi...

Page 30: ...atmospheric phenomenon In case of malfunction the product in its entirety packaging product accessories must be returned by the user In postage paid if sent by mail Postage due packages will not be accepted At the point of sale where the product sold accompanied by a photocopy of the dated proof of purchase bearing the vendor s stamp The appliance will be returned to you free of charge during the ...

Page 31: ...Rev 0 21 11 19 Fabriqué en Chine Page 31 Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch LUFTKÜHLER DE Ref MASTERCOOL9 Mod MIK 08EX ...

Page 32: ...n Ihren Händler Schalten Sie diesen Lüfter nicht ein wenn er beschädigt oder de fekt ist Lassen Sie Ihre Kinder nicht mit Verpackungsgegenständen z B Plastiktüten spielen Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Geräts dass die Daten auf dem Typenschild grauer Aufkleber auf dem Gerät mit denen Ihres Haushaltsnetzes übereinstimmen Verwenden Sie das Gerät nur unter den in dieser Anleitung besch...

Page 33: ... Zeit ohne Unterbrechung dem Gerät aus Stellen Sie sicher dass der Stan dort des Geräts stabil ist Dieses Gerät ist nur für den Haus gebrauch bestimmt Alle anderen Wartungsarbeiten als die Rei nigung oder die routinemäßige Wartung durch den Benutzer müssen von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden Die Verwendung eines Elektro gerätes erfordert die Beachtung einiger Grundregeln BERÜH ...

Page 34: ...BEHÄLTERBEFÜLLUNG oder WARTUNG Das Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt Bei beschädigtem Netzkabel muss dieses vom Hersteller seinem Wartungsdienst oder einer Person mit ähnlicher Qua lifikation ausgetauscht werden um Gefahren zu vermeiden BESCHREIBUNG 1 Bedienfeld 2 Luftaustrittsgitter und Schwingklappen 3 Wasserstandsanzeiger 4 Wasserstandsfenster 5 Lufteinlassgitter 6 Kühlfilt...

Page 35: ...sauber sein Verwenden Sie niemals etwas anderes als Wasser Zur Vermeidung unangenehmer Gerüche Entleeren Sie den Behälter mindestens einmal pro Woche voll ständig und reinigen Sie ihn Stoppen Sie die Befeuchtungsfunktion 15 Minu ten vor dem Abschalten der Ventila tion Der Wasserstand sollte nie unter dem Min Pegel Gefahr der Beschädi gung der Pumpe und auch nie über dem Max Pegel Gefahr des Über l...

Page 36: ...und Deakti vierung des Luftdurchlaufs vertikales Gitter Die entsprechende Anzeige leuchtet auf dem Bedienfeld wenn der Luftdurchlauf aktiviert ist Taste Einschalten und Ausschal ten der Wasserpumpe und der Luftbe feuchtung Kühl Modus WICHTIG Ein Luftkühler senkt nicht die Umgebungslufttemperatur eines Raumes Er befeuchtet die Luft und vermittelt ein Gefühl der Frische HINWEIS Bei aktiviertem Kühl ...

Page 37: ...als kurzgeschlossen werden Stellen Sie beim Auswechseln der Bat terie sicher dass die Batterie korrekt und unter Beachtung der Polarität ein gelegt ist Nehmen Sie bei längerer Betriebsunter brechung die Batterie aus der Fernbe dienung So nehmen Sie den Akku heraus 1 Drücken Sie auf die linke Seite des Akkufachs 2 Ziehen Sie sie vorsichtig nach außen Entsorgen Sie Ihre verbrauchte Batterie nicht im...

Page 38: ...etes Tuch um die Außenseite Ihres Geräts zu reinigen und trocknen Sie es dann ab Verwenden Sie zum Reinigen des Geräteinneren Behälterteil ein leicht angefeuchtetes Tuch Verwenden Sie zur Reinigung Ihres Gerätes keine VERDÜNNUNGSMIT TEL ALKOHOL oder SONSTIGE CHEMISCHE PRODUKTE Das Filtergitter an der Rückseite des Geräts lässt sich entfernen indem die 4 Befestigungsschrauben gelöst werden und es d...

Page 39: ...tsorgung eines Haushaltsgeräts vermeidet die negativen Folgen einer falschen Entsorgung für Umwelt und Gesundheit und ermöglicht die Rückgewinnung der Materialien aus denen es besteht um eine erhebliche Menge an Energie und Ressourcen zu sparen Um auf die Verpflichtung zur getrennten Entsorgung von Haushaltsgeräten hinzuweisen trägt das Produkt das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne TECHNISC...

Page 40: ...itterungsbedingte Ereignisse verursacht wurden Im Falle einer Fehlfunktion muss alles Verpackung Produkt Zubehör vom Benutzer Porto bezahlt wenn per Post gesendet nichtfrankierte Pakete werden nicht akzeptiert zusammen mit einer Fotokopie des datierten Kaufbelegs mit dem Stempel des Verkäufers an die Verkaufsstelle wo es verkauft wurde zurückgesandt werden Das Gerät wird Ihnen während der Garantie...

Page 41: ...Rev 0 21 11 19 Fabriqué en Chine Page 41 Gebruiksaanwijzing LUCHTKOELER Gebruiksaanwijzing NL Ref MASTERCOOL9 Mod MIK 08EX ...

Page 42: ...deze ventilator niet in als deze beschadigd of defect is Laat uw kinderen niet met de verpakkingselementen spelen zoals plastic zakken Controleer voordat u het appa raat aansluit of de gegevens op het typeplaatje grijze sticker op het apparaat overeenko men met die van uw elektrici teitsnetwerk thuis Gebruik het apparaat alleen onder de voorwaarden die in deze handleiding worden bes chreven Elk an...

Page 43: ...t stabiel is Dit apparaat is uitsluitend be doeld voor huishoudelijk ge bruik Elk ander onderhoud dan reiniging of routineonderhoud door de gebruiker moet worden uitgevoerd door een gekwali ficeerde elektricien Het gebruik van elk elektrisch apparaat omvat het naleven van enkele basisregels RAAK HET APPARAAT NIET AAN MET NATTE HANDEN OF VOETEN GEBRUIK HET AP PARAAT NIET BUITEN TREK NIET AAN DE STR...

Page 44: ...delijk gebruik Als de stroomkabel bescha digd is moet deze worden ver vangen door de fabrikant zijn onderhoudsafdeling of een persoon met vergelijkbare kwa lificaties om gevaar te voorko men BESCHRIJVING 1 Bedieningspaneel 2 Luchtuitlaatrooster en oscillerende kleppen 3 Waterniveau indicator 4 Waterniveauvenster 5 Luchtinlaatrooster 6 Koelfilter 7 Waterreservoir 8 Modi 9 Besturingsknoppen 10 Indic...

Page 45: ... vulwater moet altijd fris en schoon zijn Gebruik nooit iets anders dan water Om het risico op onaangename geurtjes te voorkomen maak de tank minstens een keer per week volledig leeg en maak hem schoon stop de bevochtigingsfunctie ge durende 15 minuten voordat u de ventilatie uitschakelt Het waterniveau mag nooit onder het Min niveau risico op schade aan de pomp of nooit boven het Max niveau risic...

Page 46: ...et bedienings paneel Knop Activeer en deactiveer de luchtscan verticale raster De bijbe horende indicator op het bedieningspa neel licht op wanneer scannen is inges chakeld Knop activering van de water pomp en luchtbevochtiging Modus Verkoeling BELANGRIJK een luchtkoeler ver laagt de omgevingstemperatuur van een kamer niet Hij bevochtigt de lucht en geeft een fris gevoel OPMERKING Wanneer de modus...

Page 47: ...wing de polen van een bat terij mogen nooit worden kortgesloten Zorg er bij het vervangen van de batterij voor dat de batterij correct is geïnstal leerd en let daarbij op de polariteit Verwijder de batterij uit de afstandsbe diening in geval van langdurig niet ge bruik Om de batterij te verwijderen 1 druk op de linkerkant van de houder 2 Trek deze voorzichtig naar buiten Gooi uw gebruikte batterij...

Page 48: ...sen en bewaar het op een droge plaats uit de buurt van licht nigen en droog het vervolgens af Gebruik een licht vochtige doek om de binnenkant van het apparaat tankge deelte te reinigen Gebruik geen VERDUNNER ALCO HOL of ANDERE CHEMICALIËN om uw apparaat te reinigen Het filterrooster aan de achterkant van het apparaat kan worden verwijderd door de 4 bevestigingsschroeven los te draaien het vervolg...

Page 49: ...udelijk apparaat vermijdt de negatieve milieu en gezondheidsgevolgen die voortvloeien uit onjuiste verwijdering en maakt het mogelijk om de materialen waaruit het is opgebouwd terug te winnen om een aanzienlijke hoeveelheid energie en hulpbronnen te besparen Om u eraan te herinneren dat u uw huishoudapparaten apart moet afvoeren is het product voorzien van het symbool van een doorgestreepte vuilni...

Page 50: ...sch fenomeen In geval van storing moet het geheel verpakking product accessoires door de gebruiker worden geretourneerd met port betaald indien verzonden per post Pakketten met nog verschuldigde verzendkosten worden niet geaccepteerd naar het verkooppunt waar de verkoop plaatsvond vergezeld van een fotokopie van het gedateerde aankoopbewijs met het stempel van de verkoper Het apparaat wordt tijden...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands