background image

DOHSE

AQUARISTIK KG

 

www.hobby-dohse.com

 

DOHSE AQUARISTIK KG

Mode d’emploi

A noter impérativement avant la mise en service.

Les forts rayons du soleil, les excréments des poissons, les restes de nourriture et les 

plantes mortes sont la cause d’une prolifération accrue d’algues et de microorganis-

mes qui troublent l’eau dans les étangs de jardin. Les filtres mécaniques et biologiques 

sont en règle générale insuffisants pour combattre les particules indésirables.

Avec le HOBBY UV-C-Deluxe, vous obtenez avec un filtre de l’eau d’étang claire et 

propre en l’espace de 15 jours.En cas d’occupation excessive ou dans les étangs amé-

nagés de façon peu fidèle à la nature, des filtres supplémentaires ou un modèle HOBBY 

UV-C-Deluxe de plus grandes dimensions peuvent être nécessaires.

Au moyen d’une pompe, l’eau de l’étang est refoulée à travers le HOBBY UV-C-Deluxe 

et ainsi soumise à un rayonnement UV-C. Celui-ci attaque le DNA des algues, bacté-

ries et germes et les met hors d’état de nuire. L’essentiel toutefois est moins la durée 

du rayonnement, la longueur de tube ou la puissance en watts totale de l’épurateur 

UV que l’intensité des rayons dans la plage des UV-C.

Les lampes Philips TUV PL-S utilisées dans le HOBBY UV-C-Deluxe, qui servent égale-

ment à la stérilisation industrielle et au traitement de l’eau potable, génèrent un ray-

onnement avec une longueur d’ondes qui détruit les bactéries. Du fait du revêtement 

de protection du verre TUV, le rayonnement UV ne diminue pratiquement pas pendant 

toute la durée de vie de la lampe. Même après 5000 heures de service, la puissance 

restante est d’environ 85%. La construction spéciale en acier spécial du augmente de 

35% les performances par réflexion. Un surdosage des rayons UV n’est pas possible. 

Pour conserver l’effet de réflexion, l’intérieur doit être nettoyé plusieurs fois par an au 

moyen d’une brosse.

Le  HOBBY  UV-C-Deluxe  est  conçu  pour  qu’une  mince  pellicule  d’eau  soit  générée 

entre le boîtier de plastique et l’intérieur. Ceci est nécessaire pour empêcher une dé-

formation du boîtier ou de la partie intérieure.

Hors période de gel, le HOBBY UV-C-Deluxe doit être en service 24 heures sur 24. Une 

mise en service et hors service fréquente diminue la durée de vie de la lampe. Au net-

toyage du filtre, l’appareil doit cependant être arrêté, car la lampe pourrait être rendue 

inutilisable des suites de surchauffe sans l’effet refroidissant de l’eau courante.

Vous n’avez ainsi pas à craindre un « amollissement » de vos poissons des suites de 

l’utilisation d’un épurateur UV. Au contraire, les poissons vivant dans des eaux à faible 

teneur en germes sont nettement plus vivaces et résistants contre les infections. Vous 

n’avez  également  pas  à  craindre  la  destruction  de  trop  de  bactéries  « utiles ».  Les 

épurateurs UV ne détruisent que les bactéries en suspension, pas les bactéries du fond 

d’étang ou du filtre.

Pour que le nombre de bactéries dans le filtre soit suffisant, l’épurateur UV ne doit être 

mis en service qu’au bout de 3 semaines avec les filtres d’étang nouvellement équipés. 

En alternative, vous pouvez utiliser des bactéries d’amorçage comme le HOBBY Nitrit-

killer. Le nettoyage du filtre d’étang doit se faire avec l’eau de l’étang, et non pas l’eau 

du robinet, car le chlore endommage la culture bactérienne.

Installation

1. Découpez à la scie les raccords de flexibles transparents 

(B)

 selon la taille du 

flexible utilisé. Serrez à la main les raccords de flexibles 

(B)

 sur le boîtier 

(D)

 avec 

un joint de caoutchouc 

(C)

.

2. Desserrez  le couvercle 

(E)

 du boîtier et placez la lampe 

(F)

 dans la douille 

(G)

.

3. Resserrez à la main le couvercle 

(E)

 sur le boîtier 

(D)

 et fixez les flexibles – le cas 

échéant, monter des colliers (non compris dans la fourniture) sur les raccords de 

flexibles 

(B)

.

4. Avec deux vis (non comprises dans la fourniture), montez les fixations 

(A)

 à 

l’emplacement souhaité de manière à pouvoir placer le boîtier à l’horizontale ou à 

la verticale.

5. Enfoncez avec précautions le boîtier 

(D)

 dans les fixations 

(A)

 et fermez les clips 

de retenue.

Summary of Contents for HOBBY UV-C Deluxe

Page 1: ... emploi Instructions for use Gebruikshandleiding UV Klärer mit Edelstahl Reflektor Epurateur UV avec réflecteur en acier spécial UV clarifier with high grade steel reflector UV reiniger met r v s reflector DOHSE AQUARISTIK KG ...

Page 2: ...DOHSE AQUARISTIK KG www hobby dohse com 1 ...

Page 3: ...DOHSE AQUARISTIK KG 2 3 4 5 6 ...

Page 4: ... C Deluxe ist so konstruiert dass zwischen Kunststoffgehäuse und dem Innenteil eine dünne Wasserschicht entsteht Diese ist notwendig um ein Verziehen des Gehäuses oder des Innenteils vorzubeugen Der HOBBY UV C Deluxe sollte in der frostfreien Jahreszeit 24 Stunden täglich einge schaltet sein Durch häufiges Ein und Ausschalten würde die Lebensdauer der Lampe verkürzt Beim Reinigen des Filters muss ...

Page 5: ...nsetzen der Quarzglasröhre H in das Gehäuse auf korrekten Sitz der Dichtringe I 6 Um das Einsetzen in das Gehäuse zu erleichtern können Sie den schwarzen Fuß J an der Quarzglasröhre H mit Vaseline einreiben Achten Sie jedoch darauf dass keine Vaseline an die transparenten Schlauchanschlüsse B gelangt Sicherheitshinweise Verwenden Sie den UV Klärer nur außerhalb des Teiches Setzen Sie den Netzsteck...

Page 6: ...nce pellicule d eau soit générée entre le boîtier de plastique et l intérieur Ceci est nécessaire pour empêcher une dé formation du boîtier ou de la partie intérieure Hors période de gel le HOBBY UV C Deluxe doit être en service 24 heures sur 24 Une mise en service et hors service fréquente diminue la durée de vie de la lampe Au net toyage du filtre l appareil doit cependant être arrêté car la lam...

Page 7: ...veillez à la position correcte des bagues d étanchéité I 6 Pour faciliter l insertion dans le boîtier vous pouvez enduire de vaseline le pied noir J sur le tube de verre de quartz H Veillez toutefois à n appliquer aucune vaseline sur les raccords de flexibles transparents B Consignes de sécurité N utilisez l épurateur UV qu en dehors de l étang Ne branchez systématiquement le connecteur secteur qu...

Page 8: ... to prevent the housing or the inner part from bending out of shape In the frost free season the HOBBY UV C Deluxe should be switched on 24 hours a day Frequent switching on and off reduces the lamp life However when cleaning the device must be switched off as otherwise the lamp could overheat and become useless without the cooling effect of the circulatory water There is no need to fear that the ...

Page 9: ... However make sure not to apply any Vaseline to the transparent tube connections B Safety instructions Only use the UV clarifier outside the pond With the cable outlet facing downwards always place the mains plug into an outdoors socket with a protective cover Never place the mains plug onto wet grass or a wet surface Do not use the device when damaged without circulatory water if there is a risk ...

Page 10: ...C Deluxe dient in de vorstvrije periode 24 uur per dag te zijn ingescha keld Door frequent in en uitschakelen wordt de levensduur van de lamp verkort Bij het reinigen van het filter moet het toestel echter worden uitgeschakeld omdat de lamp zonder de koelende werking van het doorstromende water door oververhitting onbruikbaar kan worden U hoeft niet bang te zijn dat uw vissen door het gebruik van ...

Page 11: ...ehuizing te vergemakkelijken kunt u de zwarte voet J van de kwartsbuis H met vaseline inwrijven Let erop dat geen vaseline op de transparante slangaansluitingen B geraakt Veiligheidsinstructies Gebruik de UV reiniger alleen buiten de vijver Steek de netstekker altijd met omlaag wijzende kabeluitgang in een tuincontact doos met beschermdeksel Leg de netstekker niet in nat gras of op een natte onder...

Page 12: ...é pour les dommages provenant d une utilisation non conforme Guarantee The HOBBY UV C Deluxe is guaranteed for 3 years against defective workmanship In the event of a guarantee claim return the product together with proof of purchase postage paid by the buyer This guarantee does not apply to cases of faulty installation or operation or failure to maintain the device as instructed This guarantee sh...

Reviews: