background image

DOHSE

AQUARISTIK KG

 

www.hobby-dohse.com

 

DOHSE AQUARISTIK KG

Gebrauchsanweisung

Funktionsweise

Viel  Sonnenlicht,  Fischausscheidungen,  Futterreste  und  abgestorbene  Pflanzenteile 

führen im Gartenteich zu vermehrtem Wachstum von Algen und Mikroorganismen, 

die das Wasser trüben. Mechanische und biologische Filter allein sind mit der Anzahl 

der unerwünschten Partikel in der Regel überfordert.

Der  Biofilter  HOBBY  MAGIX  ist  mit  einem  UV-Klärer  und  einem  Anti-Algenmagnet 

ausgerüstet.  Mit  dem  HOBBY  MAGIX  erhalten  Sie  bei  normaler  Fischbesatzdichte 

innerhalb von 14 Tagen sauberes Teichwasser.

Mittels einer Pumpe wird das Teichwasser zuerst durch den Algenmagnet gepumpt. 

Algenmagnete dienen der Bekämpfung von Fadenalgen, indem sie durch ihr starkes 

Magnetfeld die dünnen Zellwände der Algen zerstören. Damit sich an Stelle der abge-

töteten Fadenalgen nicht ein anderer, weniger empfindlicher Algentyp im Teich aus-

breitet, sollten Algenmagnete mit Unterbrechung verwendet werden. Wir empfehlen 

mittels Eheim Schnelltrennkupplung aus dem Zoofachhandel den Algenmagnet nach 

drei Wochen Einsatz für ebenso langen Zeitraum abzutrennen.

Im  Filtersystem  durchfließt  das  Teichwasser  zuerst  die  Filterschaummatte,  durch 

die grobe Verunreinigungen ausgefiltert werden. Danach gelangt das Wasser in das 

darunter  einzusetzende  Filtermaterial.  Wir  empfehlen  die  Verwendung  von  HOBBY 

Aquaterra,  einem  biologischen  Filtermaterial  für  Gartenteiche,  das  den  Wasserrei-

nigungsbakterien  ideale  Besiedlungsfläche  bietet.  (Bei  hoher  Schadstoffbelastung 

oder hohem Fischbesatz empfehlen wir HOBBY Zeolith und Absorbex micro-T). Zum 

Schluss fließt das Teichwasser durch den UV-Klärer und wird so der UV-C Strahlung 

ausgesetzt. Diese beschädigt die DNA von Algen, Bakterien und Keimen und macht 

diese unschädlich.

Der  UV-Klärer  sollte  in  der  frostfreien  Jahreszeit  24  Stunden  täglich  eingeschaltet 

sein. Durch häufiges Ein- und Ausschalten würde die Lebensdauer der Lampe verkürzt. 

Beim Reinigen des Filters muss das Gerät jedoch ausgeschaltet werden, da ohne die 

kühlende Wirkung des durchfließenden Wassers die Lampe durch Überhitzung kaputt 

gehen könnte.

Sie  brauchen  keine  Befürchtung  haben,  dass  Ihre  Fische,  durch  Einsatz  eines  UV-

Klärers „verweichlicht“ würden. Im Gegenteil sind Fische aus keimarmen Gewässern 

deutlich vitaler und widerstandsfähiger gegen Infektionen. Auch brauchen Sie nicht 

befürchten, dass zu viele nützliche Bakterien zerstört würden. UV-Klärer vernichten 

nur freischwebende Bakterien, nicht aber Bakterien im Teichbodengrund oder Filter. 

Bei übermäßigem Besatz oder wenig naturnah gestalteten Teichen können unter Um-

ständen zusätzliche Filter oder ein größeres MAGIX Modell erforderlich sein.

Montage

1. Stellen Sie den HOBBY MAGIX an waagerechter Stelle auf.

2. Lösen Sie die Befestigungsschraube, durch die das Elektrokabel durch den Deckel 

geführt wird und drehen anschließend den Filterdeckel los.

3.  Schrauben Sie den außen befindlichen, grünen Schlauchanschluss ab und sägen 

ihn für den entsprechenden Schlauch passend ab.

4. Schrauben Sie den Drehverschluss vom Gehäuse des UV-Klärers und setzen die UV 

Lampe ein.

5. Befestigen Sie durch die Bohrung im Filterbehälter den durchsichtigen Schlauch-

anschluss von außen am innenbefindlichen UV Klärer 

(siehe Abb. 2)

. Schrauben 

Sie ebenso von außen den grünen Schlauchanschluss an das innen einzusetzende 

Sprayrohr 

(siehe Abb. 3)

.

6. Verbinden Sie die Teichpumpe mit dem entsprechenden Schlauch mit den Anti-

Algenmagnet und danach über den grünen Schlauchanschluss mit dem Teichfilter.

7. Drehen Sie den Drehverschluss anschließend wieder handfest auf das Gehäuse des 

UV-Klärers ohne ihn zu verkanten, ziehen die Befestigungsschraube wieder fest 

und schließen den Teichfilter mit dem Deckel.

8. Befestigen Sie den von der Teichpumpe kommenden Schlauch am grünen Schlauchan-

schluss, gegebenenfalls mit Schlauchschellen (nicht im Lieferumfang) und den wasseraus-

leitenden Schlauch am gegenüberliegenden, transparenten Schlauchanschluss.

Summary of Contents for HOBBY-MAGIX

Page 1: ...tructions for use Gebruikshandleiding Biofilter mit UV Klärer Biofiltre avec épurateur UV Biofilter with UV clarifier Biofilter met UV reiniger Instructions for use Gebruikshandleiding DOHSE AQUARISTIK KG Gebrauchsanweisung Mode emploi ...

Page 2: ...DOHSE AQUARISTIK KG www hobby dohse com 1 Made in the Netherlands ...

Page 3: ...DOHSE AQUARISTIK KG 2 3 4 4 ...

Page 4: ...n und Ausschalten würde die Lebensdauer der Lampe verkürzt Beim Reinigen des Filters muss das Gerät jedoch ausgeschaltet werden da ohne die kühlende Wirkung des durchfließenden Wassers die Lampe durch Überhitzung kaputt gehen könnte Sie brauchen keine Befürchtung haben dass Ihre Fische durch Einsatz eines UV Klärers verweichlicht würden Im Gegenteil sind Fische aus keimarmen Gewässern deutlich vit...

Page 5: ...zter 5 Achten Sie beim Wiedereinsetzen der Quarzglasröhre in das Gehäuse auf korrek ten Sitz des Dichtungsringes 6 Um das Einsetzen in das Gehäuse zu erleichtern können Sie die den weißen Teil der Halterung der Quarzglasröhre mit Vaseline einreiben Sicherheitshinweise Stellen Sie den Filter so auf dass der Wasserauslauf über dem Wasserspiegel des Teiches liegt damit das Wasser ohne Gegendruck abfl...

Page 6: ...ures sur 24 Une mise en service et hors service fréquente diminue la durée de vie de la lampe Au nettoyage du filtre l appareil doit cependant être arrêté car la lampe pourrait être rendue inutili sable des suites de surchauffe sans l effet refroidissant de l eau courante Vous n avez ainsi pas à craindre un amollissement de vos poissons des suites de l utilisation d un épurateur UV Au contraire le...

Page 7: ...îtier veillez à la position correcte de la bague d étanchéité 6 Pour faciliter l insertion dans le boîtier vous pouvez enduire de vaseline la partie blanche du support de tube de verre de quartz Consignes de sécurité Placez le filtre de manière à ce que l écoulement d eau se trouve au dessus de la surface de l étang pour que l eau puisse s écouler sans contre pression N utilisez que des pompes d é...

Page 8: ...e However when cleaning the device must be switched off as otherwise the lamp could overheat and become useless wit hout the cooling effect of the circulatory water There is no need to fear that the use of a UV clarifier turns your fish delicate in health On the contrary fish in low germ waters are clearly more energetic and resistant to infections Also there is no need to fear that too many of th...

Page 9: ...int gasket is fitted properly 6 To facilitate insertion into the housing rub the white part of the quartz glass tube mounting with Vaseline Safety instructions Position the filter such that the water outlet is above the water level of the pond so that the water can drain off without counterpressure Only use pond pumps with a maximum water flow rate of 2 000 litres per hour or use a two way cock if...

Page 10: ...lijk De UV reiniger dient gedurende de vorstvrije periode 24 uur per dag te zijn ingescha keld Door frequent in en uitschakelen wordt de levensduur van de lamp verkort Bij het reinigen van het filter moet het toestel echter worden uitgeschakeld omdat de lamp zonder de koelende werking van het doorstromende water door oververhitting onbruikbaar kan worden U hoeft niet bang te zijn dat uw vissen doo...

Page 11: ...k daartoe een zachte schone doek Vermijd krassen 5 Let bij het terugplaatsen van de kwartsbuis in de behuizing op de correcte beves tiging van de dichtingsring 6 Om het plaatsen van de kwartsbuis in de behuizing te vergemakkelijken kunt u het witte deel van de kwartsbuishouder met vaseline inwrijven Veiligheidsinstructies Plaats het filter zodanig dat de wateruitloop boven de waterspiegel van de v...

Page 12: ... provenant d une utilisation non conforme Guarantee The HOBBY UV C Deluxe is guaranteed for 2 years against defective workmanship In the event of a guarantee claim return the product together with proof of purchase postage paid by the buyer This guarantee does not apply to cases of faulty installation or operation or failure to maintain the device as instructed This guarantee shall not include gla...

Reviews: