Sera multi fil 350 Manual Download Page 1

Page: 1 / 56

multi fil 350

Spezialmedien-Filter

US Special media filter

Filtre pour médias de filtration spéciaux

Filter voor speciale media

Filtro per materiali speciali

Filtro para medios especiales

Filtro para materiais filtrantes especiais

Special media filter

Erityisten aineiden suodatin

GR Special media filter

Filter s specialnimi filtrirnimi materiali

HR Specijalni filterski medij

Szűrő speciális szűrőanyagokhoz

Na specjalne wkłady filtracyjne

Filtr na speciální média

Özel filtre aygıtı

RUS

Специальный универсальный фильтр

trim mark

GmbH • Postfach 1466 • D 52518 Heinsberg

Spezialmedien-
Filter

Special media
filter

Filtre pour
mé dias de
filtration spé-
ciaux

multi fil 350

41/07INT

sera multi fil 350 GBI INT WIN_A5 21.07.2011 14:29 Seite 1

Summary of Contents for multi fil 350

Page 1: ... Special media filter 32 SI Filter s specialnimi filtrirnimi materiali 35 HR Specijalni filterski medij 38 H Szűrő speciális szűrőanyagokhoz 41 PL Na specjalne wkłady filtracyjne 44 CZ Filtr na speciální média 47 TR Özel filtre aygıtı 50 RUS Специальный универсальный фильтр 53 2 trim mark trim mark GmbH Postfach 1466 D 52518 Heinsberg g p D US F Spezialmedien Filter Special media filter Filtre pou...

Page 2: ... Special media filter 32 SI Filter s specialnimi filtrirnimi materiali 35 HR Specijalni filterski medij 38 H Szűrő speciális szűrőanyagokhoz 41 PL Na specjalne wkłady filtracyjne 44 CZ Filtr na speciální média 47 TR Özel filtre aygıtı 50 RUS Специальный универсальный фильтр 53 2 trim mark trim mark GmbH Postfach 1466 D 52518 Heinsberg g p D US F Spezialmedien Filter Special media filter Filtre pou...

Page 3: ...ark Produkt ähnlich Abbildung Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten product may not be exactly as illustrated Subject to technical alterations and errors produit semblable à l image Sous réserve de modifications techniques et d erreurs Notizen Notes sera multi fil 350 GBI INT WIN_A5 21 07 2011 14 29 Seite 4 ...

Page 4: ...ark Produkt ähnlich Abbildung Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten product may not be exactly as illustrated Subject to technical alterations and errors produit semblable à l image Sous réserve de modifications techniques et d erreurs Notizen Notes sera multi fil 350 GBI INT WIN_A5 21 07 2011 14 29 Seite 4 ...

Page 5: ...ienwasser zurück Mit sera super carbon können diese Stoffe innerhalb weniger Tage absorbiert werden Die verwendete Aktivkohle nach der Anwendung entsorgen b Entfernung von Phosphat Zur Phosphatentfernung hat sich sera phosvec Granulat seit Jahren bewährt Die hohe Kapazität des Materials und seine biologische Verträglichkeit machen es zu einem Erfolgsprodukt c Silikatentfernung Besonders im Meerwas...

Page 6: ...den Wasserdurchfluss ein fach zu unterbrechen Abb 3 Nun wird der Entlüftungsschlauch 4 6 mm 5 2 auf die Entlüftungsöffnung 5 3 1 gesteckt Stellen Sie vor der Füllung mit Wasser sicher dass das Oberteil 5 3 sicher mit dem Unterteil 5 8 handfest keine Werkzeuge dafür benutzen ver schraubt ist und so kein Wasser austreten kann Nun können Sie den Außenfilter mit Wasser auffül len dabei füllt sich auch...

Page 7: ... Schläuche um einen Wasser schaden zu vermeiden Der Kunststoff der sera multi fil 350 ist nicht lösungsmittelbeständig und kann durch den Kon takt mit Lösungsmitteln unbrauchbar werden Der Entlüftungsschlauch kann sehr fest auf der Ent lüftungsöffnung sitzen Vermeiden Sie es den Schlauch mit Kraft abzuziehen um den Entlüf tungsstutzen nicht abzubrechen Versuchen Sie stattdessen den Entlüftungsschl...

Page 8: ...absorbed within a few days by sera super carbon Dispose of the active carbon after use b Phosphate removal sera phosvec Granulat has been proving well for removing phosphate for years The high capacity of the material and its biological compatibility make it a successful product c Silicate removal High silicate levels are a problem particularly in marine water Since silicate is often added to tap ...

Page 9: ... external fil ter with water While doing so the sera multi fil 350 will also run full of water Please read the corre sponding instructions for ventilation see e please c Installation inside the aquarium fig 1 You need a separate water pump such as the sera submersible pump P 400 adjustable for operation if you wish to use the sera multi fil 350 inside the aquarium The pump is connected to the inta...

Page 10: ... breaking off Try carefully cutting the air vent hose up from above with a nail scissors instead Screw the filter together by hand without any tools Technical data Container volume approx 500 ml 16 9 fl oz Filter media volume approx 350 ml 11 8 fl oz Height approx 34 cm 13 4 in Diameter approx 6 2 cm 2 4 in Weight approx 260 g 9 2 oz Spare parts Standpipe 5 5 Seal ring 5 4 Air vent valve 5 1 Air v...

Page 11: ... des résidus du traitement dans l eau d aquarium même après plusieurs changements d eau SERA super carbon permet d absorber ces substances en quelques jours à peine Après utilisation élimi ner le charbon actif employé b Elimination des phosphates SERA phosvec Granulat a fait ses preuves depuis des années pour éliminer les phosphates La grande capacité du matériau et sa compatibilité biologique en ...

Page 12: ...ccouplement à l entrée 5 3 2 et à la sortie d eau 5 3 3 Vous pouvez en plus insérer des robinets dans les tuyaux pour pouvoir par la suite couper facilement le passage de l eau fig 3 Placez à présent le tube de purge 4 6 mm 5 2 sur l orifice de purge 5 3 1 Avant de remplir d eau assurez vous que la partie supérieure 5 3 est correctement vissée à la partie inférieure 5 8 serrée à la main ne pas uti...

Page 13: ...SERA multi fil 350 ne résiste pas aux solvants et un contact avec des solvants peut les rendre inutilisables Il est possible que le tube de purge résiste sur l o rifice de purge Evitez de le tirer avec force pour ne pas casser la tubulure de purge Essayez plutôt d ouvrir avec précaution le tube de purge par le haut en coupant avec des ciseaux à ongles Serrez le filtre à la main sans outil Caractér...

Page 14: ...toffen binnen enkele dagen geabsorbeerd worden De gebruikte actieve kool na gebruik verwijderen b Het verwijderen van fosfaat Voor het verwijderen van fosfaat is sera phosvec Granulat al jarenlang een beproefd middel De grote capaciteit van het materiaal en de biologische verdraagzaamheid ervan maken het tot een suc cesproduct c Het verwijderen van silicaat Met name in zeewater vormen hoge silicaa...

Page 15: ...ng 5 3 1 gestoken Zorg voor het vullen met water ervoor dat het boven ste deel 5 3 zeker en stevig gebruik hier geen gereedschap voor aan het onderste deel 5 8 is vast geschroefd en er op die manier geen water uitlopen kan Nu kunt u het buitenfilter met water vullen waar bij ook de sera multi fil 350 zich met water vult Lees voor het ledigen de betreffende aanwijzingen zie e c Inbouw in een aquari...

Page 16: ...gsslang kan erg vast op de ontluch tingsopening zitten Vermijd het om de slang er met geweld af te trekken opdat u de ontluchtingsaan sluiting er niet afbreekt Probeer liever om de ont luchtingsslang met een nagelschaar vanaf de bovenkant voorzichtig open te knippen Draai het filter stevig dicht zonder gebruik van gereed schap Technische gegevens Volume van de houder ca 500 ml Volume van de filter...

Page 17: ...e so stanze possono essere assorbite entro pochi giorni Il carbone attivo utilizzato va smaltito dopo l appli cazione b Eliminazione dei fosfati Per l eliminazione dei fosfati SERA phosvec Granulat offre da anni buoni risultati L alta capa cità del materiale e la sua tollerabilità biologica lo rendono un prodotto di successo c Eliminazione dei silicati Soprattutto nell acqua marina alti valori di ...

Page 18: ...Prima di riempire il filtro con l acqua assicuratevi che la parte superiore 5 3 sia bene avvitata a mano con la parte inferiore 5 8 non utilizzare attrezzi in modo che non possa uscire acqua Ora potete riempire con l acqua il filtro esterno e allo stesso tempo si riempie anche il SERA multi fil 350 Per lo scarico dell aria attenetevi alle relative istruzioni vedi e c Montaggio nell acquario fig 1 ...

Page 19: ...o di scarico dell aria può essere saldamente inserito nell apertura di scarico dell aria Evitate di tirare il tubo con forza per non rompere il raccordo Provate invece di tagliare il tubo dall alto con molta cautela utilizzando forbicine per unghie Chiudete il filtro bene a mano senza utilizzare attrezzi Dati tecnici Volume contenitore ca 500 ml Volume materiali filtranti ca 350 ml Altezza ca 34 c...

Page 20: ...ento contra enfermedades en el agua del acuario quedan restos del producto de tratamiento incluso tras varios cambios de agua Con SERA super carbon se pueden absorber estas sustancias en cuestión de pocos días Tras el uso eliminar el carbón activo utilizado b Eliminación de fosfato Para la eliminación de fosfato SERA phosvec Granulat lleva años demostrando su eficacia La elevada capacidad del mate...

Page 21: ... del SERA multi fil 350 a través de los extremos del tubo flexible de agua cortado con el circuito del filtro exterior y ase gúrese de que asientan correctamente mediante las tuercas de racor colocadas en la entrada 5 3 2 y salida 5 3 3 de agua Adicionalmente puede montar llaves de agua en los tubos flexibles para poder interrumpir el flujo de agua con facilidad más adelante fig 3 Ahora se acopla ...

Page 22: ...ta el filtro en el interior del acuario compruebe con regularidad que los tubos flexibles están montados con seguridad para evitar daños a causa del agua El plástico del SERA multi fil 350 no resiste los disolventes y puede resultar inservible tras el con tacto con ellos El tubo flexible de purga de aire puede estar muy apretado en la abertura de purga de aire Evite separar el tubo flexible ejerci...

Page 23: ...tos do medicamento na água do aquário mesmo depois de várias mudanças de água Com o SERA super carbon estas substân cias podem ser absorvidas no prazo de poucos dias O carvão activado utilizado deve ser elimi nado depois da aplicação b Eliminação de fosfato Para a eliminação de fosfato o SERA phosvec Granulat tem demonstrado bons resultados já há vários anos Como o material tem uma alta capaci dad...

Page 24: ...o ciclo do filtro exterior e fixe as com as porcas na entrada 5 3 2 e na saída 5 3 3 da água Além disso pode montar torneiras nas mangueiras para poder mais tarde interromper facilmente o fluxo de água fig 3 Agora encaixa se o tubo de descarga de 4 6 mm 5 2 na abertura de descarga 5 3 1 Antes de encher com água certifique se de que a parte superior 5 3 está bem apertada à parte infe rior 5 8 deve ...

Page 25: ...ngueiras estão colocadas de forma segura para evitar danos cau sados por água O plástico do SERA multi fil 350 não é resistente a solventes e pode se tornar inútil se entrar em contacto com eles O tubo de descarga pode estar muito apertado na abertura de descarga Evite puxar o tubo com força para não partir o adaptador de descarga Em vez disso tente cortar o tubo de descarga desde cima com uma tes...

Page 26: ...r användning b Eliminering av Fosfat sera phosvec Granulat är ett beprövat medel för eliminering av fosfat sedan många år Materialets höga kapacitet och dess biologiska kompatibilitet gör det till en succéprodukt c Eliminering av Silikat Höga silikatnivåer är ett problem speciellt i saltvat ten Eftersom silikat ofta tillsätts drickvattnet som antikorrosionsmedel bör dricksvatten filtreras med sera...

Page 27: ...st hållaren 5 9 på akvarierutan med hjälp av sugkop parna 5 10 Häng sera multi fil 350 i hållaren Dra slangen på insläppsöppningen 5 3 2 och säkra slangen med kopplingsmuttern Koppla slangen till akvariepumpen Dra en slang på utsläppsöppningen 5 3 3 och lägg den enligt önskemål Lufta sera multi fil 350 enligt beskrivning under e d Installation i filterkammare av ett saltvattensak varium bild 2 En ...

Page 28: ...5 7 Varning 1 Barn måste hållas under uppsikt för att utesluta att de leker med apparaten 2 Apparaten får inte hanteras av personer även barn med inskränkt fysikalisk uppfattnings eller mental förmåga eller personer med bristande erfarenhet och kunnande utan att det finns en ansvarig per son som håller uppsikt eller vägleder hur produkten skall användas sera multi fil 350 GBI INT WIN_A5 19 07 2011...

Page 29: ...ois muutamassa päivässä sera super carbonilla Hävitä aktiivihiili käytön jälkeen b Fosfaatin poistaminen sera phosvec Granulat on jo monien vuosien ajan osoittautunut sopivaksi fosfaatinpoistajaksi Aineen tehokkuus ja biologinen yhteen soveltuvuus tekee siitä menestyksekkään tuotteen c Silikaatin poistaminen Korkeat silikaattiarvot ovat ongelmana erityises ti merivesiakvaarioissa Koska vesijohtove...

Page 30: ...toksesta vuoda vettä Näin sera multi fil 350 täyttyy vedellä Lue ilmasta misen ohjeet katso kohdasta e c Asennus akvaarion sisälle kuva 1 Tarvitset erillisen vesipumpun kuten esim sera uppopumppu P 400 säädettävä vedenkierrättämi seen jos haluat käyttää sera multi fil 350 tä akvaa rion sisäpuolella Vesipumppu liitetään suodattimen veden sisääntuloaukkoon 5 3 2 letkulla Asenna kiinnityslevy 5 9 akv...

Page 31: ...itä ylöspäin esim kynsisaksilla Kierrä suodattimen ylä ja alaosa toisiinsa käsin ilman työkaluja Tekniset tiedot Säiliön tilavuus noin 500 ml Suodatinmassojen tilavuus noin 350 ml Korkeus noin 34 cm Halkaisija noin 6 2 cm Paino noin 260 g Vara osat Nousuputki 5 5 Tiivisterengas 5 4 Ilmastushana 5 1 Ilmastusputki 5 2 Reikälevysarja 5 6 5 7 Varoitus 1 Lapsille tulee korostaa ettei laitteella saisi l...

Page 32: ...ν τα υπο λείμματα των φαρμάκων παραμένουν στο ενυδρείο ακόμα και μετά από αρκετές αλλαγές νερού Οι ουσίες αυτές μπορούν να απορροφηθούν εντός λίγων μόνο ημερών από τον άνθρακα sera super carbon Πετάξτε τον ενεργό άνθρακα μετά την χρήση του β Απομάκρυνση φωσφορικών Το sera phosvec Granulat έχει εδώ και χρόνια αποδείξει την ικανότητά του για απορρόφηση φωσφορικών Η υψηλή δυναμική του προϊόντος και η...

Page 33: ...350 στο κύκλωμα του εξωτερικού φίλτρου μέσω των ανοικτών άκρων του σωλήνα νερού και ασφαλίστε τους στην θέση τους βιδώνοντας τα ενσωματωμένα παξιμάδια σύσφιξης στην είσοδο 5 3 2 και την έξοδο του νερού 5 3 3 Μπορείτε επιπλέον να τοποθετήσετε βάνες νερού στα λάστιχα για πολύ ευκολότερο σταμάτημα της ροής του νερού την επόμενη φορά εικ 3 Τοποθετήστε τώρα το σωληνάκι τροφοδοσίας αέρα 4 6mm 5 2 στο άν...

Page 34: ...ποτε εργα σία μέσα στο ενυδρείο Ελέγξτε συχνά αν τα λάστιχα βρίσκονται σωστά τοποθετημένα στην θέση τους για την αποφυγή διαρροών νερού ιδιαίτερα αν έχετε εγκαταστήσει το φίλτρο έξω από το ενυδρείο Τα πλαστικά μέρη του sera multi fil 350 δεν είναι ανθεκτικά στους διαλύτες και μπορεί να καταστρα φούν αν έρθουν σε επαφή με αυτούς Η βαλβίδα εξαέρωσης μπορεί να κολλήσει ισχυρά στο άνοιγμα εισαγωγής το...

Page 35: ...m postopku odstranite b Odstranjevanje fosfata Že leta je dokazana učinkovitost filtrirnega materiala sera phosvec Granulat Visoka kapaciteta mate riala in njegove dobre biološke lastnosti so vzrok priljubljenosti tega materiala c Odstranjevanje silikata Posebno v morskih akvarijih povzročajo visoke vrednosti silikata veliko težav Ker pitni vodi radi dodajajo silikat kot zaščito pred korozijo mora...

Page 36: ...do pri tem se polni tudi filter sera multi fil 350 Za prezračevanje preberite opisana navodila glej e c Vgradnja v akvarij sl 1 V primeru da želite filter sera multi fil 350 priklju čiti znotraj akvarija potrebujete za njegov pogon posebno vodno črpalko npr sera regulirno pod vodno črpalko P 400 Črpalko priključite s cevjo na odprtino za dotok 5 3 2 na filtru S priseski 5 10 pričvrstite držalno pl...

Page 37: ...pre zračevalniku Poskusite raje cev za prezračevanje od zgoraj s škarjicami za nohte previdno prerezati Filter privijte čvrsto in brez orodja Tehnični podatki prostornina posode ca 500 ml prostirnina filtrirnih materialov ca 350 ml višina ca 34 cm premer ca 6 2 cm teža ca 260 g Rezervni deli dvižna cev 5 5 tesnilni obroč 5 4 pipa za prezračevanje 5 1 cev za prezračevanje 5 2 nastavek za luknjičast...

Page 38: ...arbon Bacite sav aktivni ugljen nakon upotrebe b Uklanjanje fosfata sera phosvec Granulat se već godinama dokazuje kao dobar način uklanjanja fosfata Velik kapacitet materijala i njegova biološka kompatibilnost čini ga uspješnim proizvodom c Uklanjanje silikata Visoki udio silikata je problem posebno u morskim akvarijima Kako se silikat često dodaje u vodu iz vodovoda za prevenciju korozije voda i...

Page 39: ...site sera multi fil 350 na držač Gurnite cijev na ulazni otvor 5 3 2 i osigurajte cijev pomoću matica Spojite cijev na akvarijsku pumpu Gurnite cijev na izlazni otvor 5 3 3 i posta vite izlaznu cijev prema Vašim potrebama Ventilirajte sera multi fil 350 kao što je opisano pod e d Instalacij u taložniku morskih akvarija slika 2 Zasebna vodena pumpa npr sera regulirajuća podvodna pumpa P 400 je potr...

Page 40: ...ti pod nadzorom kako bi bili sigurni da se ne igraju sa aparatom 2 Ovaj aparat nije namjenjen za uporebu osobama uključujući djecu sa smanjenim tjelesnim osjetil nim ili mentalnim kapacitetom ili sa manjkom isku stva i znanja osim ako su imali nadzor ili instrukcije glede upotrebe aparata od osobe koja je odgo vorna za njihovu sigurnost Uvoznik za HR Vitakraft Hobby Program d o o 10251 Hrvatski Le...

Page 41: ...sznált aktívszenet a használat után hulladékként kell kezelni b Foszfát eltávolítása A foszfát eltávolítására a sera phosvec Granulat vált be az évek során Az anyag nagy kapacitása és biológiai elviselhetősége sikertermékké tették c Szilikáteltávolítás Különösen a tengervízben okoznak a magas szi likátértékek problémát Mivel az ivóvízhez szíve sen kevernek szilikátot korrózió elleni védőany agként...

Page 42: ...olyni Most már meg töltheti a külső szűrőt vízzel eközben a sera multi fil 350 is megtelik vízzel A légtelenítéshez olvassa el a megfelelő utasításokat ld e pont c Beépítés akváriumba 1 ábra Amennyiben a sera multi fil 350 et az akváriumban szeretné üzemeltetni szüksége lesz egy külön víz szivattyúra pl a sera P 400 szabályozható víz alatti szivattyúra A szivattyút egy tömlővel a szűrő befolyó nyí...

Page 43: ...y letörjön Próbálja meg ehelyett a légtelenítő tömlőt egy kö römollóval fentről óvatosan felvágni A szűrőt szer számok nélkül csavarja szorosra Műszaki adatok Tartótérfogat kb 500 ml Szűrőanyag térfogat kb 350 ml Magasság kb 34 cm Átmérő kb 6 2 cm Súly kb 260 g Pótalkatrészek Felszálló cső 5 5 Tömítőgyűrű 5 4 Légtelenítő csap 5 1 Légtelenítő tömlő 5 2 Furatsablon 5 6 5 7 Figyelmeztetés 1 A gyereke...

Page 44: ...ch wody Substancje te zostaną wchło nięte przez SERA super carbon w ciągu kilku dni Po użyciu aktywny węgiel należy usunąć b usuwanie fosforanów SERA phosvec Granulat od wielu lat sprawdza się w usuwaniu fosforanów Wysoka wydajność mate riału i jego biozgodność decydują o jego sukcesie c usuwanie krzemianów Wysokie poziomy krzemianu stanowią problem szczególnie w akwariach morskich Ponieważ krze m...

Page 45: ...r odpowietrznika 5 3 1 Zanim napełnisz wodą upewnij się że część górna 5 3 jest bezpiecznie przymocowana do części dolnej 5 8 tak aby woda nie przeciekała Zrób to rękoma bez użycia narzędzi Teraz możesz napeł nić filtr zewnętrzny wodą SERA multi fil 350 również napełni się wodą Prosimy o zapoznanie się z odpowiednią instrukcją na temat wentylacji patrz e c Instalacja wewnątrz akwarium rys 1 W przy...

Page 46: ... Wężyk wlotu powietrza może utknąć w otworze odpowietrznika Nie wyciągaj wężyka na siłę aby uniknąć uszkodzeniu dyszy wlotu powietrza Ostrożnie odetnij wężyk przy pomocy nożyczek do paznokci Zakręć filtr rękoma bez użycia narzędzi Dane techniczne Objętość pojemnika ok 500 ml Wkład filtracyjny objętość ok 350 ml Wysokość ok 34 cm Średnica ok 6 2 cm Waga ok 260 g Części zapasowe Pionowa rura 5 5 Usz...

Page 47: ...raňte b Odstranění fosfátu sera phosvec Granulat se osvědčuje na odstra nění fosfátu již řadu let Vysoká kapacita materiálu a jeho biologická kompatibilita z něho dělá úspěšný produkt c Odstranění silikátu vysoké hodnoty silikátu jsou problémem především v mořské vodě Poněvadž do pitné vody se silikát často přidává z důvodů ochrany před korozí je vhodné pitnou vodu před úpravou na mořskou vodu pře...

Page 48: ... 10 upevněte přídržnou desku 5 9 na sklo akvária Zavěste sera multi fil 350 do držáku Nasaďte hadici na přívod 5 3 2 a zajistěte jí přev lečnou maticí Spojte hadici s čerpadlem Nasaďte na vývod 5 3 3 hadici a umístěte jí podle potřeby Odvzdušněte sera multi fil 350 jak popsáno pod e d Instalace do jímky mořského akvária obr 2 Jako pohon potřebujete čerpadlo např sera čer padlo P 400 regulovatelné ...

Page 49: ...ěrovaných disků 5 6 5 7 Varování 1 Na děti je třeba dohlédnout aby si nikdy nehrály s přístrojem 2 Přístroj není určen pro používání osobami včetně dětí s omezenou tělesnou či duševní schopností nebo pokud jim chybí znalosti a zkušenosti kromě případu kdy pro jejich bezpečnost je odpovědná osoba poučí o používání Distributor Sera CZ s r o Chlístovice 32 284 01 Kutná Hora sera multi fil 350 GBI INT...

Page 50: ...m son rasında aktif karbonun atılması b Fosfatın temizlenmesi sera phosvec Granulat yıllardır fosfatın temizlen mesinde kendini kanıtlamıştır Materyalin yüksek kapasitesi ve biyolojik uyumluluğu ürünü başarılı yapmaktadır c Silikatın temizlenmesi Yüksek silikat seviyeleri özellikle tuzlu suda bir problemdir Musluk suyuna genellikle korozyonun önlenmesi açısından silikat eklendiğinden musluk suyu s...

Page 51: ...nda su dolu olarak çalışacaktır Lütfen havalandırma ile ilgili talimatları okuyunuz lütfen bakınız e c Akvaryumun içine montaj şek 1 sera multi fil 350 ürününü akvaryumun içinde çalış tırmak istiyorsanız sera ayarlanabilir su altı pompa ları P 400 gibi ayrı bir su pompasına ihtiyaç duyacak sınız Pompa filtrenin giriş açıklığına 5 3 2 bir hortumla bağlanır Tutucu plakayı 5 9 akvaryum camına vakumlu...

Page 52: ...yarak çekmeyiniz Bunun yerine havalandırma hortumunu bir tırnak makası ile üstten dikkatle kesmeyi deneyiniz Filtreyi elinizle alet kullanmadan vidalayınız Teknik veriler Yaklaşık hazne hacmi 500 ml Yaklaşık filtre aygıtı hacmi 350 ml Yaklaşık yükseklik 34 cm Yaklaşık çap 6 2 cm Yaklaşık ağırlık 260 g Yedek parçalar Destek borusu 5 5 Sızdırmazlık keçesi 5 4 Havalandırma valfi 5 1 Havalandırma hort...

Page 53: ...нения лекарственных средств их остатки присутствуют в аквариумной воде даже после нескольких подмен воды Эти веще ства будут абсорбированы SERA супер карбон в течение нескольких дней Использованный акти вированный уголь после применения удаляют б Удаление фосфата С давних пор SERA фосфек гранулят доказал свою эффективность по удалению фосфатов Высокая производительность и биологичес кая совместимо...

Page 54: ... уложены свободно без напряжения и не имели петель изломов Установите держатель 5 9 фильтра вертикально с тем чтобы фильтр был также подвешен вертикально например в под ставке под аквариум рис 3 Вместо присосок Вы можете укрепить держатель 5 9 с помощью шурупов винтов Разрежьте шланг внешнего фильтра подающий очищенную фильтром воду обратно в аквариум в подходящем месте Соедините шланг идущий от в...

Page 55: ...плуа тацию Обслуживание Уплотнительное кольцо 5 4 следует заменять на новое после неоднократной разборки фильтра Оно доступно в качестве запасной части Меры предосторожности Перед началом любых работ в аквариуме откл ючите все электрические устройства находя щиеся в аквариуме от электросети Регулярно проверяйте надежность крепления шлангов в местах их соединения с устройством чтобы избежать ущерба...

Page 56: ... Special media filter 32 SI Filter s specialnimi filtrirnimi materiali 35 HR Specijalni filterski medij 38 H Szűrő speciális szűrőanyagokhoz 41 PL Na specjalne wkłady filtracyjne 44 CZ Filtr na speciální média 47 TR Özel filtre aygıtı 50 RUS Специальный универсальный фильтр 53 2 trim mark trim mark GmbH Postfach 1466 D 52518 Heinsberg g p D US F Spezialmedien Filter Special media filter Filtre pou...

Search results

Summary of Contents for multi fil 350

Reviews:

Related manuals for multi fil 350

Brands by name

Popular brands

Sera multi fil 350, Manual

Search results

Summary of Contents for multi fil 350

Reviews:

Related manuals for multi fil 350

Brands by name

Popular brands