WATERPROOF CHECK.
VÉRIFICATION D’ÉTANCHÉITÉ À L’EAU.
ÜBERPRÜFUNG DER WASSERDICHTIGKEIT
3
2
Weigh it down gently to avoid the case floating to the surface.
It must be fully submerged for 15 mins.
Le tarer doucement pour éviter que l'étui flotte à la surface. Il doit être
complètement immergé pendant 15 minutes.
Drücken Sie es vorsichtig nach unten, um zu vermeiden, dass es an die
Oberfläche treibt. Es muss 15 Min. lang vollständig mit Wasser bedeckt sein.
Wipe the outside and make sure it is fully dried before opening any seals or
ports.
Essuyez l'extérieur et assurez-vous qu'il est complètement sec avant d'ouvrir les
joints ou les ports.
Wischen Sie die Außenseite ab und stellen Sie sicher, dass es vor dem Öffnen von
Dichtungen oder Anschlüssen komplett getrocknet ist.
Take your Wetsuit case out of packaging. The case should be fitted on a
plastic test block.
Sortez votre etui étanche de l'emballage. L'étui doit être monté sur un bloc
d'essai en plastique.
Nehmen Sie Ihr Wetsuit-Etui aus der Verpackung. Das Etui sollte auf einen
Testblock aus Kunststoff gesetzt werden.
Half fill your kitchen sink with water and fully submerge your case in water.
Remplissez à moitié votre évier de cuisine avec de l'eau et plonger pleinement
votre étui dans l'eau.
Füllen Sie Ihre Küchenspüle zur Hälfte mit Wasser und tauchen Sie Ihr Etui
vollständig in das Wasser.
Remove case from the water.
Retirez l'étui de l'eau.
Entfernen Sie das Etui aus dem Wasser.
PERFOM A WATER TEST EVERY TIME BEFORE ASSEMBLY.
THE WATER TEST IS YOUR PRACTICE RUN TO ENSURE THE CASE IS
OPERATING AS IT SHOULD. WATCH ASSEMBLY VIDEO AT
WWW.DOGANDBONECASES.COM PRIOR TO WATER CHECK.
Effectuer un test dans l'eau à chaque fois avant l'assemblage. Le test en eau est
votre Methode pour s'assurer que l'étui fonctionne comme il se doit. Regarder la
vidéo d'assemblage sur www.dogandbonecases.com avant de contrôler l'eau.
Führen Sie vor jedem Zusammenbau einen Wassertest durch. Mit dem
Wassertest stellen Sie sicher, dass das Etui wie vorgesehen funktioniert. Sehen
Sie sich vor dem Wassertest das Video zum Thema Zusammenbau auf
www.dogandbonecases.com an.
