background image

DE

EN

5.  Technical data

minimum

typical

maximum

Power supply

AC

rated voltage

195 V

AC

230 V

AC

265 V

AC

current input

0.025 A

current input (at switching moment)

0.25 A

Control inputs

Control voltage AC/DC 

1)

12 V @  25 °C 

20 V @   -25 °C

230 V

Rated power

1.4 VA

1.6 VA

1.9 VA

control pulse duration

60 ms

push-button bounce time

10 ms

relay outputs

3 signal relays (toggle pos blocked signal)

AC/

DC

Voltage 

2)

230 V

UC

Nominal power

60 VA

rated current

see load curve

Mains relay (remote tripping of RCCB)

AC

voltage

230 V

AC

250 V

AC

fixed test residual 

operating current I

Δn

0.5 A

switching duration

400 ms

Terminals

type

screw terminal with strain-relief clamp

terminal cross-section

0.4 mm Ø

2.5 mm²

tightening torque

0.6 Nm

Housing

type

distribution board housing in accordance with DIN 43880  

for mounting on support rail in accordance with DIN EN 60715

Dimensions

W 72 mm (4 TE) ×

 H 

85 mm ×

 D 

76 mm

material

polyamide (PA)

General data

Operating temperature 

3)

-25 °C

+60 °C

humidity

max. 85% (exposure to dew not permissible)

type of protection

IP 20

Standards

DIN EN 50557, DIN EN 55014-1

Article numbers / accessories

Remote actuator DFA 2-3 / DFA 2-4

09 100 114 / 09 100 115

Cable for test button function

0,03 A: 09 100 150 / 0,1 A: 09 100 151 / 0,3 A: 09 100 152

1)  The control inputs must be wired with the same potential 
2)  The relay outputs for the toggle positions must be wired with the same potential. 
3)  The permissible operating temperature of the mounted RCCB must be observed.

EN

DE

25

Summary of Contents for DFA 2-3

Page 1: ...Montage und Bedienungsanleitung Operating instructions Fernantrieb DFA 2 3 DFA 2 4 Remote actuator DFA 2 3 DFA 2 4 Doepke...

Page 2: ...Montage und Bedienungsanleitung Fernantrieb DFA Operating instructions Remote actuator DFA Artikelnummer 3930237 Stand 07 2012 Doepke 2...

Page 3: ...l sung 11 4 2 Ma e 12 5 Technische Daten 13 5 1 Diagramme 14 6 Garantie 14 1 General Description 16 2 Installation and Commissioning the DFA 16 2 1 Power Supply 17 2 2 Control Inputs 17 2 3 Switching...

Page 4: ...lich ist Wahlweise kann der DFA in einem Automatikmodus betrieben werden in dem 15 Sekunden nach einer Ausl sung die automatische Wiedereinschaltung vorgenommen wird Hinweis Nach Norm DIN VDE 0100 530...

Page 5: ...ffehlerstrom I kurzzeitig durch den angeschlos senen RCCB um ihn auszul sen Bedingung ist dass der RCCB zuvor eingeschaltet war ansonsten erfolgt auf ein Eingangssignal keine Reaktion Bockpol Klemme...

Page 6: ...wenn der berwachte RCCB eingeschaltet ist R ckmeldung ausgel st Klemme 7 Dieser Kontakt ist geschlossen wenn der berwachte RCCB ausgel st hat Bockpol Klemme 8 Diese Klemme ist der gemeinsame Bezugspun...

Page 7: ...mA zu verwenden Ansonsten erfolgt die Pr fung mit 500 mA 3 Bedienungsanleitung 3 1 Drehschaltereinstellung Mit dem Drehschalter auf dem Geh usedeckel lassen sich drei Betriebsarten und die Anzahl der...

Page 8: ...rne Z hler f r die Einschaltversuche zur ckgesetzt so dass ggf weitere Einschalt versuche folgen k nnen Betriebsart AUS RESET Der DFA ist ausgeschaltet und f hrt somit keine Schaltbefehle aus Die Stat...

Page 9: ...D ein 1 eingeschaltet Normalbetrieb LED Takt 0 9s ein 0 1s aus 2 Fehler RCCB keine Ausl sung LED Takt 0 1s ein 0 9s aus 3 automatische Einschaltung aktiv LED Takt 1s ein 1s aus 4 automatische Einschal...

Page 10: ...Ansteuerung des DFA nicht ber den bet tigten RCCB erfolgen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 15 14 16 L N N 230 V UC max 60 W L N Lx max 230 VUC Klemme Beschreibung 1 RCCB einschalten 2 RCCB ausschalten 3 R...

Page 11: ...glich Ausgang Output Output Fernantrieb DFA zweipoliger RCCB DFS 2 vierpoliger RCCB DFS 4 DFS 4 R Klemme 15 Leiter Lx Klemme 4 Klemme 4 6 oder 8 Klemme 2 4 oder 6 Klemme 16 Neutralleiter N Klemme 1 Kl...

Page 12: ...4 2 Ma e Doepke 12...

Page 13: ...nschl sse Art Zugb gelklemmen Klemmbereich 0 4 mm 2 5 mm Drehmoment 0 6 Nm Geh use Art Verteilereinbaugeh use nach DIN 43880 f r die Montage auf Tragschiene nach DIN EN 60715 Ma e B 72 mm 4 TE H 85 mm...

Page 14: ...ab Kauf durch den Endverbraucher die gesetzliche Gew hrleistung Die Garantie bezieht sich nicht auf Transportsch den sowie Sch den die durch Kurzschluss oder berlastung entstanden sind Bei Fertigungs...

Page 15: ...EN DE 15...

Page 16: ...istribution board The DFA may optionally also be operated in automatic mode whereby 15 seconds after a trip occurs the automatic reconnection is carried out Note According to the standard DIN VDE 0100...

Page 17: ...beforehand otherwise there will be no reaction to the input signal Common pole terminal 4 In this case the negative pole will be connected when operating with direct current The neutral wire must be c...

Page 18: ...ition the DFA has a relay output changeover contact which signals the blocked status of the DFA It is possible to switch smaller loads directly via this contact or in the case of bigger loads with the...

Page 19: ...es out the control commands which are activated via the signal inputs The status LED is permanently illuminated Operating mode AUTO 1x AUTO 3x The DFA is switched on and carries out the control comman...

Page 20: ...out any control commands The status LED is extinguished However switching position indication via the integrated relay contacts is still possible This operating mode should be selected when maintenanc...

Page 21: ...d LED on 1 operating standard mode LED sequence 0 9s on 0 1s off 2 RCCB error no tripping LED sequence 0 1s on 0 9 s off 3 automatic connection active LED sequence 1s on 1s off 4 automatic connection...

Page 22: ...the DFA should not be carried out via the activated RCCB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 15 14 16 L N N 230 V UC max 60 W L N Lx max 230 VUC Terminal Description 1 connecting RCCB 2 disconnecting RCCB 3 tr...

Page 23: ...istor in the connection line Ausgang Output Output Remote actuator DFA 2 pole RCCB DFS 2 4 pole RCCB DFS 4 DFS 4 R Terminal 15 phase Lx Terminal 4 Terminal 4 6 or 8 Terminal 2 4 or 6 Terminal 16 neutr...

Page 24: ...4 2 Dimensions Doepke 24...

Page 25: ...h strain relief clamp terminal cross section 0 4 mm 2 5 mm tightening torque 0 6 Nm Housing type distribution board housing in accordance with DIN 43880 for mounting on support rail in accordance with...

Page 26: ...uarantee period from the day of purchase by the end user The guarantee is not applicable to damage incurred during transport or caused by short circuit or overloading In the event of defects in workma...

Page 27: ...case of queries concerning this product please contact Doepke Schaltger te GmbH Stellmacherstra e 11 D 26506 Norden Tel 49 0 4931 1806 0 Fax 49 0 4931 1806 101 E mail info doepke de http www doepke de...

Page 28: ...e technische nderungen vorbehalten subject to technical changes and misprints Doepke Schaltger te GmbH Stellmacherstra e 11 D 26506 Norden Tel 49 4931 1806 0 E Mail info doepke de Internet www doepke...

Reviews: