dji Phantom 4 Pro+ V2.0 Quick Start Manual Download

Page: 48 / 51

Для первичной активации потребуется учетная запись DJI и подключение к сети Интернет.

4. Подготовьте пульт дистанционного управления к работе

5. Подготовьтесь к взлету

Отогнуть

Сильный

Слабый

Приложение

DJI GO 4

Снимите фиксатор стабилизатора
с камеры.

Включите пульт дистанционного
управления и летательный аппарат.

Завершите первичную

настройку в DJI GO 4 и

нажмите "GO FLY".

Интернет

● Перед каждым полетом проверяйте

надежность крепления пропеллеров.

Пропеллеры с черными

кольцами следует

устанавливать на

электродвигатели,

отмеченные черными точками.

Пропеллеры с серебристыми

кольцами следует устанавливать

на электродвигатели, не

отмеченные черными точками.

Прижмите пропеллер к

монтажной пластине и

поверните в направлении

блокировки до фиксации.

Summary of Contents for Phantom 4 Pro+ V2.0

Page 1: ...Quick Start Guide Kurzanleitung Guía de inicio rápido Guide de démarrage rapide Guida di avvio rapido Snelstartgids Guia de Início Rápido Краткое руководство пользователя v1 4 ...

Page 2: ...ck Start Guide 2 Kurzanleitung 8 Guía de inicio rápido 14 Guide de démarrage rapide 20 Guida di avvio rapido 26 Snelstartgids 32 Guia de Início Rápido 38 Краткое руководство пользователя 44 EN ES DE FR IT NL PT RU ...

Page 3: ... 4 app or on the official DJI website to learn more http www dji com phantom 4 pro v2 Phantom 4 Pro V2 0 The DJI PHANTOMTM 4 Pro V2 0 is a smart prosumer flying camera capable of shooting 4K video at 60 fps and at up to 100 Mbps and capturing 20 megapixel stills 4 directions of obstacle avoidance allow it to intelligently avoid obstacles during flight Using TapFlyTM and ActiveTrackTM through the D...

Page 4: ...icro SD Card Slot 23 USB Port The remote controller is able to reach its maximum transmission distance FCC in a wide open area with no Electro Magnetic Interference and at an altitude of about 400 feet 120 meters Remote Controller The powerful remote controller of the Phantom 4 Pro V2 0 has a transmission range extending up to 6 2 mi 10 km It features physical buttons and dials to control exposure...

Page 5: ... the Batteries Press once to check the battery level Press once then again and hold to turn on off A A B B Remove the battery Charge Time 1 hr 20 min Charge Time 2 hr 50 min Power Outlet 100 240V Low High Battery Level Low High Battery Level 1 Watch the Tutorial Videos Tutorial Videos Watch the tutorial videos at www dji com or in the DJI GO 4 app ...

Page 6: ...mp from the camera Power on the remote controller and the aircraft Complete first time setup in DJI GO 4 and tap GO FLY Internet Check that the propellers are secure before each flight Black propeller rings go on motors with black dots Silver propeller rings go on motors without black dots Press the propeller down onto the mounting plate and rotate in the lock direction until secure ...

Page 7: ...ays set an appropriate RTH altitude before takeoff When the aircraft is returning to the Home Point you should guide it with the control sticks Refer to the Disclaimer and Safety Guidelines for more details Rotating propellers can be dangerous Do not start the motors when there are people nearby Always keep your hands on the remote controller so long as the motor is still spinning Stop motor mid f...

Page 8: ...al Shutter 8 1 2000 s Electronic Shutter 8 1 8000 s Max Image Size 3 2 Aspect Ratio 5472 3648 4 3 Aspect Ratio 4864 3648 16 9 Aspect Ratio 5472 3078 Still Photography Modes Single Shot Burst Shooting 3 5 7 10 14 frames Auto Exposure Bracketing AEB 3 5 bracketed frames at 0 7EV Bias Interval 2 3 5 7 10 15 30 60 s Video Recording Modes H 265 C4K 4096 2160 24 25 30p 4K 3840 2160 24 25 30p 2 7K 2720 1...

Page 9: ...ionen bedeutet die verbesserte Effizienz des Antriebssystems dass der Fluglärm um bis zu 4 dB 60 gegenüber den Phantom 4 Pro V2 0 reduziert wurde 1 Gimbal und Kamera 2 Abwärtsgerichtetes Sichtsystem 3 Micro USB Anschluss 4 Kamera Verbindungsstatus LED und Verbindungstaste 5 Schlitz für die Micro SD Karte 6 Vorwärtsgerichtetes Sichtsystem 7 Infrarot Erfassungssystem 8 Vordere LEDs 9 Motoren 10 Prop...

Page 10: ...griff Zusammengeklappt Die Standard Flugsteuerung wird als Modus 2 bezeichnet Mit dem linken Steuerhebel steuern Sie die Höhe und Flugrichtung der Drohne und mit dem rechten Steuerhebel steuern Sie ihre Vorwärts Rückwärts Links oder Rechtsbewegung Mit dem Gimbal Rädchen wird die Neigung der Kamera verstellt 13 Gimbal Rädchen 14 Kamerarädchen 15 Videotaste 16 Flugmodusschalter 17 Fototaste 18 Intel...

Page 11: ... 3 Akkus aufladen Drücken Sie die Taste einmal um den Akku Ladezustand zu überprüfen Drücken Sie die Taste noch einmal und halten Sie sie gedrückt um das Gerät ein auszuschalten Entfernen Sie den Akku Ladezeit 1 Std 20 Min Ladezeit 2 Std 50 Min Steckdose 100 240 V Niedrig Hoch Akkuladezustand Niedrig Hoch Akkuladezustand A A B B Die Tutorial Videos finden Sie auf www dji com oder in der DJI GO 4 A...

Page 12: ...ten Sie die Fernbedienung und die Drohne ein Vervollständige die Einrich tung von DJI GO 4 und tippen Sie auf GO FLY Internet Stellen Sie vor jedem Flug sicher dass die Propeller fest sitzen Die schwarzen Propellerringe passen zu Motoren mit schwarzem Punkt Die silbernen Propellerringe passen zu Motoren ohne schwarzen Punkt Drücken Sie den Propeller auf die Befestigungsplatte und drehen Sie ihn in...

Page 13: ...öhe für die Rückkehrfunktion ein Wenn das Fluggerät zum Startpunkt zurückkehrt sollten Sie es mit den Steuerhebeln korrigieren falls nötig Im Haftungsausschluss und den Sicherheitsvorschriften finden Sie nähere Informationen Die laufenden Propeller stellen eine Gefahr dar Starten Sie die Motoren NICHT in der Nähe von Personen Legen Sie die Fernbedienung nicht aus der Hand solange die Motoren sich ...

Page 14: ...memodi H 265 C4K 4096 2160 24 25 30p 4K 3840 2160 24 25 30p 2 7K 2720 1530 24 25 3 0 48 50 60p FHD 1920 1080 24 25 30 48 50 60 120p HD 1280 720 24 25 30 48 50 60 120p H 264 C4K 4096 2160 24 25 30 48 50 60p 4K 3840 2160 24 25 30 48 50 60p 2 7K 2720 1530 24 25 30 48 50 60p FHD 1920 1080 24 25 30 48 50 60 120p HD 1280 720 24 25 30 48 50 60 120p Bitrate des Videospeichers 100 Mb s Unterstützte Dateisy...

Page 15: ...r más información http www dji com phantom 4 pro v2 6 1 2 3 4 5 8 9 10 11 12 7 14 13 15 16 Phantom 4 Pro V2 0 La cámara aérea inteligente semiprofesional DJI PHANTOMTM 4 Pro V2 0 es capaz de filmar vídeo en 4K a 60 fps y hasta 100 Mbps así como de captar fotografías de 20 megapíxeles Su capacidad para evitar obstáculos en 4 direcciones le permite esquivar obstáculos inteligentemente durante el vue...

Page 16: ...USB 21 Puerto HDMI 22 Ranura para tarjeta MicroSD 23 Puerto USB El control remoto es capaz de alcanzar su distancia máxima de transmisión FCC en una amplia zona abierta sin interferencias electromagnéticas y a una altitud de unos 120 metros 400 pies 19 19 13 14 15 16 17 18 20 22 21 23 12 1 2 3 5 4 6 8 9 10 11 7 Control remoto El potente control remoto del modelo Phantom 4 Pro V2 0 cuenta con un al...

Page 17: ...el nivel de batería 3 Cargue las baterías Pulse una vez para comprobar el nivel de batería Pulse una vez después otra y mantenga pulsado para encender o apagar Retire la batería Tiempo de carga 1 h y 20 min Tiempo de carga 2 h y 50 min Toma de alimentación 100 240 V Bajo Alto Nivel de batería Bajo Alto Nivel de batería A A B B Vea los videotutoriales en www dji com o en la aplicación DJI GO 4 ...

Page 18: ...da el control remoto y la aeronave Completa la instalación por primera vez en DJI GO 4 y pulsa GO FLY Internet Compruebe que las hélices estén seguras antes de cada vuelo Los anillos negros de la hélice se utilizan en motores con puntos negros Los anillos plateados de la hélice se utilizan en motores sin puntos negros Presione la hélice hacia abajo sobre la placa de montaje y gírela en la direcció...

Page 19: ... una altitud de RTH adecuada antes del despegue Cuando la aeronave vuelva al punto de origen debe guiarla con las palancas de control Para más detalles consulte la Renuncia de responsabilidad y las Directrices de seguridad Las hélices en rotación pueden resultar peligrosas No arranque los motores cuando haya personas cerca Mantenga siempre las manos en el control remoto mientras el motor esté gira...

Page 20: ...200 Auto 100 12 800 Manual Obturador mecánico 8 1 2000 s Obturador electrónico 8 1 8000 s Tamaño de imagen máximo Relación de aspecto 3 2 5472 3648 relación de aspecto 4 3 4864 3648 relación de aspecto 16 9 5472 3078 Modos de fotografía Disparo único Disparo en ráfagas 3 5 7 10 14 fotogramas Horquilla de exposición automática AEB 3 5 fotogramas horquillados con sesgo de 0 7 EV Intervalo 2 3 5 7 10...

Page 21: ... 8 9 10 11 12 7 Phantom 4 Pro V2 0 Le DJI PHANTOMTM 4 Pro V2 0 est une caméra aérienne intelligente consommateurs professionnels capable d enregistrer des vidéos 4K à 60 ips et jusqu à 100 Mbit s et de prendre des photos avec une résolution de 20 mégapixels Le système de détection d obstacles à 4 directions lui permet d éviter les obstacles de manière intelligente pendant le vol À l aide des fonct...

Page 22: ...ode de vol intelligent 19 Boutons C1 et C2 personnalisables 20 Port Micro USB 21 Port HDMI 22 Logement de la carte Micro SD 23 Port USB La radiocommande peut atteindre une distance de transmission maximale FCC dans une zone dégagée sans interférences électromagnétiques et à une altitude d environ 120 mètres 400 pieds Radiocommande La puissante radiocommande du Phantom 4 Pro V2 0 dispose d une plag...

Page 23: ...Chargement des batteries Appuyez une fois pour vérifier le niveau de la batterie Appuyez à nouveau puis encore une fois et maintenez enfoncé pour allumer éteindre Retirez la batterie Temps de charge 1 h 20 min Temps de charge 2 h 50 min Prise de courant 100 à 240 V Faible Élevé Niveau de la batterie Faible Élevé Niveau de la batterie A A B B Visionnez les didacticiels vidéo à l adresse www dji com...

Page 24: ...mez la radiocommande et l appareil Finissez la première configuration de DJI GO 4 et appuyez sur GO FLY Internet Vérifiez que les hélices sont bien fixées avant chaque vol Les anneaux noirs des hélices se placent sur les moteurs comportant un repère noir Les anneaux argentés des hélices se placent sur les moteurs ne comportant aucun repère noir Montez l hélice sur la plaque de fixation en appuyant...

Page 25: ...s il s agit d un cas d urgence dans lequel cette action peut réduire le risque de dommage ou de blessure Consultez le guide de l utilisateur pour obtenir de plus amples informations Pour en savoir plus visionnez le didacticiel dans l application DJI GO 4 ou sur le site Web officiel de DJI Définissez toujours une altitude RTH appropriée avant le décollage Lorsque l appareil retourne au point de dép...

Page 26: ...00 Auto 100 12800 Manuel Obturateur mécanique 8 à 1 2000 s Obturateur électronique 8 à 1 8000 s Taille max de l image Proportion 3 2 5472 3648 Proportion 4 3 4864 3648 Proportion 16 9 5472 3078 Modes d images fixes Prise unique Prise de vue en rafale 3 5 7 10 14 clichés Bracketing d exposition AEB 3 5 clichés en bracketing à 0 7 EV Intervalle 2 3 5 7 10 15 30 60 s Modes d enregistrement vidéo H 26...

Page 27: ...iore efficienza del sistema di propulsione implica una riduzione della rumorosità del velivolo di 4 dB 60 rispetto a Phantom 4 Pro V2 0 1 Gimbal e videocamera 2 Sistema visivo verso il basso 3 Porta micro USB 4 Fotocamera Indicatore di stato del collegamento e pulsante di collegamento 5 Slot per micro scheda SD per telecamera 6 Sistema visivo anteriore 7 Sistema di rilevamento a infrarossi 8 LED a...

Page 28: ... Antenne 12 Manubrio Piegato La modalità predefinita di controllo di volo è Mode 2 La levetta sinistra controlla l altitudine e la direzione del velivolo mentre la levetta destra controlla i movimenti in avanti all indietro a sinistra e a destra dello stesso Il quadrante della sospensione cardanica controlla l inclinazione della fotocamera 13 Selettore del gimbal 14 Selettore delle impostazioni de...

Page 29: ...erie Premere una volta per verificare il livello di carica della batteria Premere due volte e tenere premuto per accendere spegnere Rimuovere la batteria Tempo di ricarica ca 1 ora e 20 min Tempo di ricarica ca 2 ore e 50 min Presa di alimentazione 100 240 V Basso Alto Livello di carica della batteria Basso Alto Livello di carica della batteria A A B B Guardare i tutorial su www dji com o nell app...

Page 30: ...a Accendere il dispositivo di controllo remoto e il velivolo Completare la prima installazione in DJI GO 4 e toccare GO FLY Internet Verificare che le eliche siano fissate correttamente prima di ogni volo Gli anelli neri sull elica vanno sui motori con i punti neri Gli anelli argentati sull elica vanno sui motori senza i punti neri Premere l elica verso il basso sulla piastra di montaggio e ruotar...

Page 31: ...llo Quando il velivolo sta tornando alla posizione iniziale è consigliabile guidarlo con le levette di comando Per ulteriori informazioni fare riferimento alle limitazioni di responsabilità e alle direttive sulla sicurezza Le eliche rotanti possono essere pericolose Non avviare i motori quando vi sono persone nelle vicinanze Tenere sempre le mani sul dispositivo di controllo remoto quando il motor...

Page 32: ...mi nell intervallo con 0 7 EV di deviazione Intervallo 2 3 5 7 10 15 30 60 s Modalità di registrazione video H 265 C4K 4096 2160 24 25 30p 4K 3840 2160 24 25 30p 2 7K 2720 1530 24 25 3 0 48 50 60p FHD 1920 1080 24 25 30 48 50 60 120p HD 1280 720 24 25 30 48 50 60 120p H 264 C4K 4096 2160 24 25 30 48 50 60p 4K 3840 2160 24 25 30 48 50 60p 2 7K 2720 1530 24 25 30 48 50 60p FHD 1920 1080 24 25 30 48 ...

Page 33: ...ovengenoemde functies zorgt de verbeterde efficiency van het voortstuwingssysteem voor een 4 dB 60 lager geluidsniveau ten opzichte van de Phantom 4 Pro V2 0 1 Gimbal en camera 2 Systeem zicht naar beneden 3 Micro USB poort 4 Camera koppelingsstatusindicator en koppelingknop 5 Camera MicroSD kaartsleuf 6 Systeem zicht naar voren 7 Infraroodsensorsysteem 8 Voorste leds 9 Motoren 10 Propellers 11 St...

Page 34: ...oon 11 Antennes 12 Handvat Ingeklapt De standaard vluchtregeling staat bekend als modus 2 Met de linkerjoystick regel je de hoogte en koers terwijl je met de rechterjoystick vooruit achteruit naar links en rechts kunt bewegen Met de gimbal regel je de kanteling van de camera 13 Gimbal dial 14 Camera instellingen 15 Opnameknop 16 Vluchtmodus schakelaar 17 Sluiterknop 18 Pauzeknop Intelligent Flight...

Page 35: ...ld 2 Controleer het accuniveau 3 Laad de accu s op Druk eenmaal op de knop om het accuniveau te controleren Druk eenmaal en druk vervolgens opnieuw en houd vast om aan uit te zetten Verwijder de accu Oplaadtijd 1 uur 20 min Oplaadtijd 2 uur 50 min Stopcontact 100 240 V Laag Hoog Accuniveau Laag Hoog Accuniveau A A B B Bekijk de filmpjes met uitleg op www dji com of in de DJI GO 4 app ...

Page 36: ...ra Schakel de afstandsbediening en de drone in Voer de setup voor het eerste gebruik uit in DJI GO 4 en tik vervolgens op GO FLY Internet Controleer vóór elke vlucht of de propellers goed vastzitten Zwarte propellerringen gaan op motoren met zwarte stippen Zilveren propellerringen gaan op motoren zonder zwarte stippen Druk de propellers op de montageplaat en draai ze in de vergrendelstand totdat z...

Page 37: ... altijd een passende RTH hoogte in vóór het opstijgen Als de drone terugkeert naar de basis dien je het te begeleiden met de joysticks Raadpleeg de disclaimer en veiligheidsrichtlijnen voor meer informatie Draaiende propellers kunnen gevaarlijk zijn Start de motoren niet wanneer er mensen in de buurt zijn Houd je handen altijd op de afstandsbediening zolang de motoren nog draaien De motor tijdens ...

Page 38: ...pnamemodi H 265 C4K 4096 2160 24 25 30p 4K 3840 2160 24 25 30p 2 7K 2720 1530 24 25 3 0 48 50 60p FHD 1920 1080 24 25 30 48 50 60 120p HD 1280 720 24 25 30 48 50 60 120p H 264 C4K 4096 2160 24 25 30 48 50 60p 4K 3840 2160 24 25 30 48 50 60p 2 7K 2720 1530 24 25 30 48 50 60p FHD 1920 1080 24 25 30 48 50 60 120p HD 1280 720 24 25 30 48 50 60 120p Bitrate video opslag 100 Mbps Ondersteunde bestandssy...

Page 39: ...orada do sistema de propulsão significa que a aeronave é 4 dB 60 mais silenciosa do que a Phantom 4 Pro V2 0 1 Gimbal e câmera 2 Vision System voltado para baixo 3 Porta Micro USB 4 Indicador de status da câmera link e botão Link 5 Slot de cartão Micro SD da câmera 6 Vision System voltado para frente 7 Sistema de detecção infravermelho 8 LEDs dianteiros 9 Motores 10 Hélices 11 Indicadores de statu...

Page 40: ...o O padrão de controle de voo é conhecido como Modo 2 O joystick esquerdo controla a altitude e a direção do quadricóptero enquanto o joystick direito controla os movimentos para frente para trás para a esquerda e para a direita O botão giratório do gimbal controla a inclinação da câmera 13 Botão Gimbal 14 Botão giratório de configurações da câmera 15 Botão de gravação 16 Interruptor de Flight Mod...

Page 41: ...erificar níveis das baterias 3 Carga das baterias Pressione uma vez para verificar o nível da bateria Pressione uma vez em seguida novamente e segure para ligar desligar Remova a bateria Tempo de carga 1 h 20 min Tempo de carga 2 h 50 min Tomada elétrica 100 240V Baixo Alto Nível de bateria Baixo Alto Nível de bateria A A B B Assista aos vídeos tutoriais em www dji com ou no aplicativo DJI GO 4 ...

Page 42: ...ontrole remoto e o quadricóptero Conclua a primeira configuração no DJI GO 4 e toque em GO FLY Internet Desdobrar Antes de cada voo verifique se as hélices estão bem presas Os anéis das hélices pretos são instalados em motores com pontos pretos Os anéis das hélices prateados são instalados em motores sem pontos pretos Pressione a hélice na placa de montagem para baixo e gire na direção de travamen...

Page 43: ...de RTH adequada antes de decolar Quando o quadricóptero estiver retornando ao Home Point você deverá orientá lo com os joysticks Consulte a isenção e as Diretrizes de segurança para obter mais detalhes Quando estão girando as hélices podem ser perigosas Não inicie os motores quando houver pessoas próximas Mantenha sempre as mãos no controle remoto enquanto o motor ainda estiver girando Parada do m...

Page 44: ...iação de 0 7 EV Intervalo 2 3 5 7 10 15 30 60 s Modos de gravação de vídeo H 265 C4K 4096 2160 24 25 30p 4K 3840 2160 24 25 30p 2 7K 2 720 1 530 24 25 30 48 50 60p FHD 1 920 1 080 24 25 30 48 50 60 120p HD 1 280 720 24 25 30 48 50 60 120p H 264 C4K 4096 2160 24 25 30 48 50 60p 4K 3 840 2 160 24 25 30 48 50 60p 2 7K 2 720 1 530 24 25 30 48 50 60p FHD 1920 1080 24 25 30 48 50 60 120p HD 1280 720 24 ...

Page 45: ...силовой установки снижает уровень шума на 4 дБ 60 по сравнению с Phantom 4 Pro V2 0 1 Стабилизатор и камера 2 Система нижнего обзора 3 Порт Micro USB 4 Индикатор статуса сопряжения камеры и кнопка сопряжения 5 Слот для карты памяти Micro SD в камере 6 Система переднего обзора 7 Система инфракрасных датчиков 8 Передние сигнальные огни 9 Электродвигатели 10 Пропеллеры 11 Индикаторы состояния летател...

Page 46: ...Кнопка режима ожидания включения 10 Микрофон 11 Антенны 12 Ручка для переноса В сложенном состоянии Режим 2 является режимом управления по умолчанию Левый джойстик используется для управления высотой и поворотом правый для управления движением вперед назад влево и вправо Поворотный регулятор управляет наклоном камеры 13 Колесико наклона камеры 14 Колесико настроек камеры 15 Кнопка записи видео 16 ...

Page 47: ...ядите аккумуляторы Нажмите один раз для проверки уровня заряда аккумулятора Нажмите один раз затем нажмите и удерживайте для включения выключения Вытащите аккумулятор Время зарядки 1 ч 20 мин Время зарядки 2 ч 50 мин Розетка 100 240 В Низкий Высокий Индикатор уровня заряда аккумулятора Низкий Высокий Индикатор уровня заряда аккумулятора A A B B Обучающие видеоролики доступны на веб сайте www dji c...

Page 48: ...истанционного управления и летательный аппарат Завершите первичную настройку в DJI GO 4 и нажмите GO FLY Интернет Перед каждым полетом проверяйте надежность крепления пропеллеров Пропеллеры с черными кольцами следует устанавливать на электродвигатели отмеченные черными точками Пропеллеры с серебристыми кольцами следует устанавливать на электродвигатели не отмеченные черными точками Прижмите пропел...

Page 49: ...ветствующую высоту для возврата домой При возврате в исходную точку дрон необходимо направлять с помощью джойстиков Для получения дополнительной информации обратитесь к отказу от ответственности и руководству по технике безопасности Вращающиеся пропеллеры могут представлять опасность Не включайте электродвигатели если рядом находятся люди Не выпускайте пульт управления из рук пока электродвигатели...

Page 50: ...и Автоспуск 2 3 5 7 10 15 30 60 с Разрешение видео H 265 C4K 4096 2160 24 25 30 кадров с 4K 3840 2160 24 25 30 кадров с 2 7K 2720 1530 24 25 3 0 48 50 60 кадров с FHD 1920 1080 24 25 30 48 50 60 120 кадров с HD 1280 720 24 25 30 48 50 60 120 кадров с H 264 C4K 4096 2160 24 25 30 48 50 60 кадров с 4K 3840 2160 24 25 30 48 50 60 кадров с 2 7K 2720 1530 24 25 30 48 50 60 кадров с FHD 1920 1080 24 25 ...

Page 51: ...For online support please scan this code with Facebook Messenger 11UDGPRMEU05 ...

Search results

Summary of Contents for Phantom 4 Pro+ V2.0

Reviews:

Related manuals for Phantom 4 Pro+ V2.0

Brands by name

Popular brands

dji Phantom 4 Pro+ V2.0, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for Phantom 4 Pro+ V2.0

Reviews:

Related manuals for Phantom 4 Pro+ V2.0

Brands by name

Popular brands