dji Multilink User Manual Download Page 2

Page: 2 / 43

Contents

CHT

CHS

PT-PT

Guide de l'utilisateur

Guida dell'utente

Gebruiksaanwijzing

Manual do utilizador

Compliance Information

Summary of Contents for Multilink

Page 1: ...Multilink 2018 08 V1 0 User Guide Bedienungsanleitung Gu a de usuario Guide de l utilisateur Guida dell utente Gebruiksaanwijzing Manual do utilizador...

Page 2: ...EN IT CHT ES NL CHS DE PT PT FR User Guide 2 6 10 Bedienungsanleitung 14 Gu a de usuario 18 Guide de l utilisateur 22 Guida dell utente 26 Gebruiksaanwijzing 30 Manual do utilizador 34 Compliance Info...

Page 3: ...r any legal responsibility incurred directly or indirectly from the use of this product The user shall observe safe and lawful practices including but not limited to those set forth in this document N...

Page 4: ...o the back of the remote controller and tighten the locking knob to secure it 2 Connect the CAN cable to the remote controller s CAN port Each controller is responsible for the following Master Pilot...

Page 5: ...ne which role you would like to assign to the slave and then select the desired role in DJI GO 4 app At this time the Status Indicator of the Multilink will light up steady purple 3 Enter the access p...

Page 6: ...5 ms 5 8 GHz 3 7 ms 2 4 GHz Operation Environment Temperature 22 to 104 F 30 to 40 C Compatible DJI Devices DJI Focus Inspire 2 GPS module for the remote controller Patch Antenna Status Indicator Ind...

Page 7: ...6 CHS DJITM TM DJI www dji com DJI DJI DJI Multilink INSPIRETM 2 CENDENCETM Pilot 1 Gimbal Operator 2 A Assistant A 3 B Assistant B 1 2 3 Cendence...

Page 8: ...7 CHS CAN Multilink A B 1 Multilink 2 DJI GOTM 4 App 3 CAN CAN Multilink Inspire 2 Cendence Cendence 1 Multilink 2 CAN CAN...

Page 9: ...JI GO 4 App Multilink CAN DJI CAN Multilink 2400 2483 5MHz 5725 5850MHz EIRP 2 4GHz FCC 25dBm CE 20dBm SRRC 20dBm 5 8GHz FCC 29dBm CE 14dBm SRRC 19dBm 150m 2 4GHz 100m 5 8GHz 4 2 5 5V 1A Max 3 7 5ms 5...

Page 10: ...9 CHS...

Page 11: ...10 CHT DJITM TM DJI www dji com DJI DJI DJI Multilink INSPIRETM 2 CENDENCETM Pilot 1 Gimbal Operator 2 A Assistant A 3 B Assistant B 1 2 3 Cendence...

Page 12: ...11 CHT CAN Multilink A B 1 Multilink 2 DJI GOTM 4 App 3 CAN CAN Multilink Inspire 2 Cendence Cendence 1 Multilink 2 CAN CAN...

Page 13: ...I GO 4 App Multilink CAN DJI CAN Multilink 2400 2483 5MHz 5725 5850MHz EIRP 2 4 GHz FCC 25dBm CE 20dBm SRRC 20dBm 5 8 GHz FCC 29dBm CE 14dBm SRRC 19dBm 150m 2 4GHz 100m 5 8GHz 4 2 5 5V 1A Max 3 7 5ms...

Page 14: ...13 CHT...

Page 15: ...gen von DJI entsprechen DJI bernimmt keine Haftung f r Sachsch den oder Personensch den sowie keine juristische Verantwortung f r Sch den die direkt oder indirekt mit dem Gebrauch des Produkts in Zusa...

Page 16: ...sichern 2 Schlie en Sie das CAN Kabel am CAN Anschluss der Fernsteuerung an Eigenschaften Master Slave Netzwerk Kann ein Master Slave Netzwerk mit bis zu drei Slave Fernsteuerungen erstellen Jede Fer...

Page 17: ...zuweisen m chten und w hlen Sie dann die gew nschte Rolle in der DJI GO 4 App Zu diesem Zeitpunkt leuchtet die Multilink Statusanzeige dauerhaft violett 3 Geben Sie das Zugriffskennwort ein 4 Die Sta...

Page 18: ...Master zu Slave 1 2 5 ms 5 8 GHz 3 7 ms 2 4 GHz Umgebungstemperatur im Betrieb 30 bis 40 C Kompatible DJI Ger te DJI Focus Inspire 2 GPS Modul f r die Fernsteuerung Zusatzantenne Statusleuchte Anzeige...

Page 19: ...El usuario deber respetar las pr cticas seguras y legales incluidas entre otras las establecidas en este documento Sin perjuicio de lo anterior esta renuncia de responsabilidad no afecta a sus derecho...

Page 20: ...el control remoto y apriete la rueda de bloqueo para fijarlo 2 Conecte el cable CAN al puerto CAN del control remoto El control remoto maestro y el control remoto esclavo 1 pueden controlar el estabil...

Page 21: ...perfil deseado en la aplicaci n DJI GO 4 Al hacerlo el indicador de estado del dispositivo Multilink se iluminar en morado 3 Introduzca la contrase a de acceso 4 El indicador de estado se iluminar en...

Page 22: ...8 GHz 3 7 ms 2 4 GHz Temperatura de funcionamiento De 30 C a 40 C de 22 F a 104 F Dispositivos DJI compatibles M dulo GPS DJI Focus para el control remoto del Inspire 2 Antena auxiliar Indicador de e...

Page 23: ...ation et les pratiques d crites dans le pr sent document sans s y limiter Nonobstant ce qui pr c de vos droits statutaires en vertu de la l gislation nationale applicable ne sont pas affect s par cett...

Page 24: ...errez le bouton de verrouillage pour le fixer 2 Connectez le c ble CAN au port CAN de la radiocommande Contr le de la nacelle La radiocommande principale et le contr leur secondaire 1 peuvent contr le...

Page 25: ...dans l application DJI GO 4 ce moment l l indicateur d tat du dispositif Multilink reste allum en violet 3 Saisissez le mot de passe d acc s 4 L indicateur d tat devient vert fixe apr s l attribution...

Page 26: ...ntr leur secondaire 1 2 5 ms 5 8 GHz 3 7 ms 2 4 GHz Temp rature de l environnement de fonctionnement 30 40 C 22 104 F Produits DJI compatibles DJI Focus Module GPS Inspire 2 pour la radiocommande Ante...

Page 27: ...te prodotto L utente tenuto a osservare pratiche di condotta sicure e legittime ivi comprese ma non limitatamente a quelle esposte nel presente documento Nonostante quanto indicato i diritti giuridici...

Page 28: ...errare la manopola di bloccaggio per fissarlo 2 Collegare il cavo CAN alla porta CAN del dispositivo di controllo remoto Controllo gimbal Il dispositivo di controllo remoto Master e il dispositivo di...

Page 29: ...allo Slave quindi scegliere il ruolo desiderato nell app DJI GO4 A questo punto la spia di stato del Multilink si accender di colore viola fisso 3 Immettere la password di accesso 4 La spia di stato...

Page 30: ...i funzionamento Da 30 C a 40 C da 22 F a 104 F Dispositivi DJI compatibili DJI Focus Modulo GPS Inspire 2 per il dispositivo di controllo remoto Antenna a microstriscia Indicatore di stato Indicatore...

Page 31: ...n richtlijnen die DJI heeft opgesteld en beschikbaar heeft gesteld DJI aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade letsel of enige wettelijke verantwoordelijkheid die direct of indirect voortkomt uit...

Page 32: ...de CAN poort van de afstandsbediening Eigenschappen Master slave netwerk Kan een master slave controllernetwerk met maximaal drie slave afstandsbedieningen cre ren Elke controller is verantwoordelijk...

Page 33: ...elke rol je aan de slave wilt toewijzen en selecteer vervolgens de gewenste rol in de DJI GO 4 app De statusindicator van de Multilink blijft nu paars branden 3 Voer het wachtwoord in 4 De statusindic...

Page 34: ...8 GHz 3 7 ms 2 4 GHz Omgevingstemperatuur bij bedrijf 30 tot 40 C 22 tot 104 F Compatibele DJI apparaten DJI Focus Inspire 2 GPS module voor de afstandsbediening Patch antenne Statusindicator Indicat...

Page 35: ...ze e possa vir a disponibilizar A DJI n o assume qualquer responsabilidade pelos danos ferimentos ou quaisquer responsabilidades legais decorrentes direta ou indiretamente da utiliza o deste produto D...

Page 36: ...omando Caracter sticas Rede de telecomandos com um principal e v rios secund rios Pode criar uma rede de telecomandos com um principal e at tr s secund rios Cada telecomando tem as seguintes fun es pr...

Page 37: ...o que pretende atribuir ao telecomando secund rio e selecione a na aplica o DJI GO 4 O indicador de estado do Multilink dever ficar roxo fixo 3 Introduza a palavra passe 4 O indicador de estado ficar...

Page 38: ...ncipal ao telecomando secund rio 1 2 5 ms 5 8 GHz 3 7 ms 2 4 GHz Temperatura ambiente de funcionamento 30 a 40 C 22 a 104 F Dispositivos DJI compat veis DJI Focus M dulo GPS Inspire 2 para o telecoman...

Page 39: ...elp This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment End user must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance...

Page 40: ...orme lors de la certification de produit utiliser lorsqu il est correctement port sur le corps KCC Warning Message NCC Warning Message EU Compliance Statement SZ DJI TECHNOLOGY CO LTD hereby declares...

Page 41: ...EU Une copie de la d claration de conformit UE est disponible sur le site www dji com euro compliance Adresse de contact pour l UE DJI GmbH Industriestrasse 12 97618 Niederlauer Germany EU Compliance...

Page 42: ...rjudicial y 2 este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su operaci n no deseada Brazil Warning message Este equipamento opera em car ter secund rio...

Page 43: ...ease contact DJI by sending a message to DocSupport dji com Designed by DJI Printed in China YC BZ SS000387 02 DJI Support DJI DJI DJI Support Servicio de asistencia de DJI Service client DJI Assisten...

Search results

Summary of Contents for Multilink

Reviews:

Related manuals for Multilink

Brands by name

Popular brands

dji Multilink, User Manual

Search results

Summary of Contents for Multilink

Reviews:

Related manuals for Multilink

Brands by name

Popular brands