User Guide
使用说明
ユーザーガイド
사용자 가이드
2017.05
V1.0
Droplet Analyzer
Page 1: ...User Guide 使用说明 ユーザーガイド 사용자 가이드 2017 05 V1 0 Droplet Analyzer ...
Page 2: ...1 Contents EN KR CH JP User Guide 2 使用说明 8 ユーザーガイド 14 사용자 가이드 20 ...
Page 3: ...r companies This Product and manual are copyrighted by DJI with all rights reserved No part of this Product or manual shall be reproduced in any form without the prior written consent or authorization of DJI This disclaimer is produced in various languages In the event of divergence among different versions the Chinese version shall prevail when the Product in question is purchased in China and En...
Page 4: ...photos with a smart mobile device Droplet information is easily obtained and analyzed with the DJI Droplet Analyzer app providing reliable data support for precision agriculture Its compact structure and easy to use features make it ideal for single person droplet analysis In the Box Droplet Analyzer 1 Toolbox 1 Suction Cup Set 1 Lens Cleaning Cloth 1 ...
Page 5: ...app supports Android 5 0 or later Binding Device The app can only be used by binding it to the analyzer via the Internet 1 Scan the QR code on the body of the analyzer or type in the serial number Each QR code or serial number will bind the app to up to five mobile devices 2 To unbind the Droplet Analyzer tap the icon in the upper right corner of the app then Bound Device Unbind Installing the Bat...
Page 6: ...ower button for two seconds to turn it off The power indicator and the lighting system will turn off The analyzer will turn off automatically if idle for more than eight minutes after being switched on Fixing the Analyzer 1 Align the lens of the analyzer to the camera of your mobile device with the suction cups facing the device Press the analyzer to fix it on the mobile device via the suction cup...
Page 7: ...he area tap Complete to end shooting or tap Take next photo f After importing your photos tap a photo to see its corresponding information Tap the photo under Photo Info to show detected droplets If the information is inaccurate tap the delete icon or Replace Photo to import the photo again Always use the lens of the analyzer when taking photos Make sure that there is no space between the analyzer...
Page 8: ... sample location such as drop number diameter coverage and distribution You can enter Photo Info by tapping the sampling point on the polyline Tap the photo under Photo Info to show the detected droplets Tap to show the previous or next photo 6 Swipe to the left to view task information Tap to show the previous or next task Tap Edit for configuration More Tap the icon on the upper right corner of ...
Page 9: ...创新科技有限公司及其关联公司将不承担任 何责任 DJI 是深圳市大疆创新科技有限公司及其关联公司的商标 本文出现的 产品名称 品牌等 均为其所属公司的商标或注册商标 本产品及文 档为深圳市大疆创新科技有限公司版权所有 未经许可 不得以任何 形式复制翻印 关于不同语言版本的免责声明可能存在的语义差异 中国以中文版为准 其他地区以英文版为准 注意事项 1 雾滴分析仪不包含电池 用户需自行购买 9V 电池 切勿使用存在破 损 漏液等情况的电池 2 雾滴分析仪通过获取试纸上的雾滴样本进行雾滴分析 使用不同试 纸所得的分析结果会有所不同 请选用正规厂商的水敏纸 否则可 能导致分析结果与实际情况偏差较大 3 务必保持镜头清洁 若有异物请使用包装内的镜头清洁布擦拭 4 若长期不使用分析仪 需取出电池并将分析仪放置在工具箱中 ...
Page 10: ...CH 9 简介 雾滴分析仪专为农业领域设计 配备高精度镜头模组 在可拍照的智能 移动设备上配合定制的 DJI 雾滴分析仪 App 使用 能够准确地获取并 分析试纸上的雾滴信息 为精准农业提供可靠的数据支持 分析仪体积 小巧 简单易用 单人即可实现田间雾滴分析工作 物品清单 雾滴分析仪 1 工具箱 1 吸盘 1 组 镜头清洁布 1 ...
Page 11: ...le Play 华为应用市场及腾讯应用宝平台进 行下载 可下载平台将持续更新 请访问 DJI MG 1S 产品页 面查看详细列表 App 要求使用 Android 5 0 及以上系统 绑定设备 App 需要绑定分析仪方可使用 绑定时确保移动设备已接入互联网 1 使用 App 扫描分析仪上的二维码 或在 App 中输入序列号即可 每 个二维码 序列号 最多可与 5 部移动设备上的 App 绑定 2 如需解除绑定 点击 App 右上角的 图标 设备绑定 解除绑定 部件名称 照明系统 电源开关 电源指示灯 镜头 吸盘 电池仓盖 ...
Page 12: ...启分析仪 照明系统点亮且电源 指示灯显示绿灯常亮表示正常启动 电源指示灯显示红灯常亮表示电池 电量低 请尽快更换电池 以免影响正常使用 关闭 在分析仪开启的状态下 长按电源开关 2 秒以关闭分析仪 电源 指示灯和照明系统将熄灭 分析仪开启后闲置超过 8 分钟也会自动关闭 固定分析仪 1 将分析仪带吸盘的一面贴近移动设备 使分析仪的镜头对准移动设 备的摄像头 按压分析仪 通过吸盘将其固定至移动设备 2 适当调整分析仪角度 使尽可能多的吸盘吸附至移动设备 以确保 稳固 雾滴分析 雾滴分析仪 APP 将试纸放置于需要分析雾滴的位置 植物的顶部 中部或根部 并进 行喷洒 运行 App 然后按照以下方法进行雾滴分析 ...
Page 13: ...下角菜单可更改采样位置 c 点击屏幕选择对焦点 然后点击拍照按钮 d 屏幕显示照片区域选择工具 拖动中间的方框选择所需区域 拖 动四周的圆点改变区域大小 e 区域选择完成后 可选择 完成 结束拍照 或选择 继续拍下 一张 f 导入照片后 可点击照片查看照片信息 点击照片信息中的照片 可显示检测到的雾滴 若照片信息不准确 可选择删除 或替换 照片以重新导入 务必配合分析仪镜头拍摄照片 并确保分析仪贴紧试纸以避 免外界光线进入镜头 否则将无法获取准确的雾滴信息 拍照时 如有需要 可使用拍照界面右上方的水平仪观察移 动设备是否水平 水平仪的圆点与中心十字重合且变为绿色 时表示移动设备已调至水平 6 点击 更多信息 设置喷洒信息 环境信息 飞行信息和作业信 息并保存 7 所有设置完成后 点击 保存 ...
Page 14: ...信息 点击可查看每个采样位置对应照片的雾滴个数 直径 覆盖率 分布情况等分析结果 点击折线上的采样点 亦可进入照 片信息 点击照片可显示检测到的雾滴 点击 切换至上 一张 下一张照片 6 向左滑动可查看任务信息 点击右上角的 切换至上一 个 下一个任务 点击 编辑 可修改信息 更多 点击数据采集界面右上角的 图标 可进行以下操作 设备绑定 用 户反馈 查看 App 版本 清空所有任务 规格参数 型号 DA4231 尺寸 96 mm 46 mm 45 mm 重量 不含电池 134 g 功率 1 5 W 电池 推荐使用 9V 碱性电池或 9V 镍氢充电电池 DJI 是大疆创新的商标 Copyright 2017 大疆创新 版权所有 内容如有更新 恕不另行通知 您可以在 DJI 官方网站查询最新版本 http www dji com mg 1s ...
Page 15: ...に記載されている製品 ブランドなどの名称は その所有者である 各社の商標または登録商標です 本製品および本マニュアルは 不許複製 禁無断 転載を原則とする DJI の著作物のため DJI から書面による事前承認または許諾 を得ることなく何らかの形で本製品またはマニュアルのいかなる部分も複製するこ とは固く禁じられています この免責事項は複数の言語で提供されています 各言語版の内容に相違がある場 合 中国で購入された製品については中国語版の内容が優先され 他の地域で購 入された製品については英語版の内容が優先されるものとします 警告 1 散布分析計にバッテリーは付属していません 指定の 9V バッテリーをお買い 求めください 液漏れや損傷のあるバッテリーは使用しないてください 2 試験紙上ににサンプルを滴下し 散布分析計で液滴情報分析を行います 分析 結果は試験紙のタイプによって変化すること...
Page 16: ...途に設計された高性能レンズモジュールが搭載されており スマートフォンと連携させて写真を撮ることができます 液滴の分布情報を取得し DJI Droplet Analyzer アプリで容易に分析できます このため信頼性の高いデータ を得ることができ 精密農業をサポートします 本装置のコンパク トな構造と使いや すい機能は 一人で散布分析を行うのに理想的です 同梱物 散布分析計 1 ツールボックス 1 吸盤セッ ト 1 レンズクリーニングクロス 1 ...
Page 17: ...e Play で Droplet Analyzer を検索して お使いのモバイルデバイスにアプリ をダウンロードします このアプリは Android 5 0 以降に対応しています モバイルデバイスとの紐づけ このアプリを使用するには インターネッ ト経由でアプリを分析計に紐づけする必 要があります 1 分析計本体の QR コードをスキャンするか シリアル番号を入力します QR コードまたはシリアル番号によって最大 5 つのモバイルデバイスにアプリを 紐づけできます 2 バインドを解除するには アプリの右上の アイコンをタップして デバイスを 紐づけする 解除する を選択します ...
Page 18: ...ケータが緑色点灯している場合は 正常に起動し ています 赤色点灯している場合は バッテリー残量が残り少ない状態です 速やか にバッテリーを交換してください 電源をオフにする 電源ボタンを 2 秒間長押しして分析計をオフにします 電源イ ンジケータおよび照明システムがオフになります 電源オンになってから分析計が 8 分間使用されないと 自動的に電源オフになります 分析計の固定 1 吸盤をモバイルデバイスの方に向け 分析計のレンズをお手持ちのモバイルデ バイスのカメラに合わせます 分析計をモバイルデバイスに押し当てて吸盤で 固定します 2 分析計に取り付けたモバイルデバイスにすべての吸盤が吸着するように 分析 計の位置を調整します 散布分析 Droplet Analyzer アプリ 分析を行いたい植物の上に試験紙を置きます 液体を散布して アプリを実行します 以下の手順に従って 散布分析を行っ...
Page 19: ...ボックスをドラッグして 目的 の領域を選択します ボックス周囲のドッ トをドラッグして 領域のサイズを 変更します e 領域を選択したら 完了 をタップして撮影を終了するか 次の写真を撮 影 をタップします f 写真をインポートした後 画像をタップして 対応する情報を確認します 画 像情報 の下の画像をタップして 検出された液滴を表示します 情報が正確 でない場合は 削除アイコン または 写真を交換 をタップして 再度画像 をインポートします 写真を撮るときは必ず分析計のレンズを使用してください 余分な光 が入るのを防ぐため 分析計と試験紙との間にすき間がないことを確 認してください すき間によって液滴の情報の精度が損なわれることが あります 写真撮影時は 撮影ビューの右上にある測斜計で モバイルデバイス が水平であることを確認してください 測斜計のドッ トが中央の十字と 一致して緑色にな...
Page 20: ...析結果を表示します 多角形のサンプリングポイント をタップすると 画像情報 に入ることができます 画像情報 で画像をタップ すると 検出された液滴が表示されます をタップすると 前の画像また は次の画像が表示されます 6 左側にスワイプしてタスク情報を表示します をタップすると 前のタス クまたは次のタスクが表示されます 設定を行うには 編集 をタップします 追加機能 データ収集ビューの右上にある アイコンをタップすると デバイスの紐づけ フィ ードバック アプリのバージョン すべてのタスクの消去などの追加機能にアクセス できます 仕様 型式 DA4231 寸法 96mm 46mm 45mm 重量 バッテリーを除く 134g 電源 1 5W バッテリー 9V アルカリまたは 9V NiMH 充電式バッテリー推奨 DJI は DJI の商標です Copyright 2017 DJI All ...
Page 21: ...TD 약어로 DJI 와 해당 자회사의 상표입니 다 이 매뉴얼에 표시된 제품 이름 브랜드 이름 등은 해당 소유자의 상표 또는 등록 상 표입니다 DJI는 본 제품과 매뉴얼의 소유권과 함께 모든 권한을 보유합니다 본 제품 또는 매뉴얼의 어떤 부분도 DJI의 서면 허가 또는 동의 없이 어떤 형식으로도 재생산할 수 없습니다 이 고지 사항은 다양한 언어로 제공됩니다 서로 다른 버전 간에 차이점이 있을 경우 중 국에서 제품 구매 시 중국어 버전이 우선적으로 적용되며 기타 지역에서 제품 구매 시 영 어 버전이 우선적으로 적용됩니다 경고 1 스프레이 분석기에는 배터리가 제공되지 않습니다 공인 9V 배터리를 구매하십시오 누출되거나 손상된 배터리는 사용하지 마십시오 2 스프레이 분석기는 테스트 용지에서 샘플을 확보한 후 분사 ...
Page 22: ...진을 촬영할 수 있는 기능과 함께 농업용으 로 사용하도록 설계된 고정밀 렌즈 모듈이 장착된 상태로 제공됩니다 분사 정보는 DJI Droplet Analyzer 앱을 사용해 쉽게 확보되어 분석되므로 정밀 농업을 위한 신뢰할 수 있 는 데이터가 지원됩니다 컴팩트한 구조와 사용하기 쉬운 기능으로 한 명의 사람으로도 분사를 분석할 수 있습니다 구성품 설명서 스프레이 분석기 1 툴박스 1 흡입 컵 세트 1 렌즈 청소용 천 1 ...
Page 23: ...e Play에서 Droplet Analyzer 를 검색하여 앱을 모바일 기기에 다운로드합니다 이 앱은 Android 5 0 이상을 지원합니다 기기 바인딩 앱은 인터넷을 통해 분석기에 바인딩하는 경우에만 사용할 수 있습니다 1 분석기 본체의 QR 코드를 스캔하거나 일련 번호를 입력합니다 각 QR 코드 또는 일련 번호로 앱을 최대 5개의 모바일 기기에 바인딩할 수 있습니다 2 스프레이 분석기의 바인딩을 해제하려면 앱의 오른쪽 상단 모서리에 있는 아이콘 을 탭한 다음 바인딩된 기기 바인딩 해제를 탭합니다 ...
Page 24: ...색으로 일정하게 유지되면서 정상적인 시작을 나타냅니다 빨간색으로 유지되는 경우 배터리 부족을 나타냅니다 가능한 빨리 배터리를 교체하십시오 끄기 전원을 끄려면 전원 버튼을 2초간 길게 누릅니다 전원 표시등 및 조명 시스템이 꺼집니다 분석기는 전원을 켠 후 8분 이상 대기 상태를 유지하면 자동으로 꺼집니다 분석기 고정 1 흡입 컵을 기기 방향으로 하여 분석기 렌즈를 모바일 기기의 카메라에 맞춥니다 분석 기를 눌러 흡입 컵을 통해 모바일 기기에 고정시킵니다 2 모든 흡입 컵이 모바일 기기에 부착되어 분석기에 고정되도록 분석기 위치를 조정합 니다 분사 분석 Droplet Analyzer 앱 식물에서 분사 분석을 수행하려는 위치에 테스트 용지를 놓습니다 액체를 분사하고 앱을 실행한 후 분사 분석을 위한 아래 지침을 ...
Page 25: ... 영역의 크기를 변경합니다 e 영역을 선택한 후에 완료 를 탭하여 촬영을 종료하거나 다음 사진 촬영하기 를 탭합니다 f 사진을 가져온 후에 사진을 탭하여 해당 정보를 확인합니다 사진 정보 아래의 사 진을 탭하여 감지된 분사를 표시합니다 정보가 정확하지 않을 경우 삭제 아이콘 또는 사진 교체 를 탭하여 사진을 다시 가져옵니다 사진을 촬영할 때는 항상 분석기 렌즈를 사용하십시오 추가 광원이 유입되지 않도록 분석기와 테스트 용지 사이에는 공간이 없어야 합니다 이 경우 분사 정보의 정확도가 떨어질 수 있습니다 촬영 보기의 오른쪽 상단 모서리에 있는 수평기를 사용하여 사진을 촬영할 때 모바일 기기가 수평인지 확인합니다 수평기의 점이 중심의 십자가와 일치 하여 녹색으로 바뀌면 모바일 기기가 수평으로 조정된 것입니다 6...
Page 26: ...지점 을 탭하여 사진 정보 를 확인할 수 있습니다 사진 정보 아래의 사진을 탭하여 감지된 분사를 표시합니다 를 탭하여 이전 또는 다음 사진을 표시합니다 6 왼쪽으로 밀어 작업 정보를 확인합니다 를 탭하여 이전 또는 다음 작업을 표시 합니다 구성하려면 편집 을 탭합니다 기타 바인딩된 기기 사용자 피드백 앱 버전 모든 작업 지우기 등의 추가 기능을 사용하려면 데이터 모음 보기의 오른쪽 상단 모서리에 있는 아이콘을 탭합니다 사양 모델 DA4231 크기 96mm 46mm 45mm 무게 배터리 제외 134g 전력 1 5W 배터리 9V 알카라인 또는 9V NiMH 충전식 배터리가 권장됩니다 DJI 는 DJI 의 상표입니다 Copyright 2017 DJI All Rights Reserved 이 문서의 내용은 언제든지 ...
Page 27: ...我们 DocSupport dji com If you have any questions about this document please contact DJI by sending an email to DocSupport dji com YC BZ S01574 03 Printed in China 中国印制 DJI Support DJI 技术支持 DJI サポート DJI 고객지원 http www dji com support ...
