: presione una vez.
: pulse, vuelva a pulsar y mantenga pulsado.
Έλεγχος στάθμης μπαταρίας
: πατήστε μία φορά.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
: πατήστε και έπειτα πατήστε παρατεταμένα.
: paina kerran.
: paina, ja paina sitten pitkään.
Vérification du niveau de batterie
: appuyer une fois
: appuyez une fois, puis appuyez et maintenez le bouton enfoncé pour
allumer/éteindre.
: pritisnite jednom.
Uključivanje/isključivanje
: pritisnite, a zatim pritisnite i držite.
Akkumulátor töltöttségi szintjének ellenőrzése
: nyomja meg egyszer.
: nyomja meg, majd nyomja meg és tartsa lenyomva.
Verificare il livello della batteria
: premere una volta.
: premere, quindi premere e tenere premuto.
: één keer drukken.
: Indrukken en vasthouden.
: trykk én gang.
trykk, deretter trykk og hold.
Sprawdzenie poziomu naładowania akumulatora
: naciśnij raz.
Włączenie/wyłączenie zasilania
: naciśnij, a następnie naciśnij i przytrzymaj.
Verificar o nível da bateria
: prima uma vez.
: prima, e em seguida prima de forma contínua.
Verificar o nível da bateria
: pressione uma vez.
: pressione uma vez, então pressione novamente e segure.
Pentru a verifica nivelul bateriei
: apăsați o singură dată.
: apăsați lung.
Проверить заряд аккумулятора
: нажмите один раз.
Включение/выключение
: нажмите, затем нажмите еще раз и удерживайте кнопку.
: tryck en gång.
: tryck och håll intryckt.
: Bir kez basın.
: Açma kapama tuşuna basın ve basılı tutun.
ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻂﻐﺿا
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ
راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻂﻐﺿا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ
