background image

 

5. Stroboskop 

Das Stroboskop beleuchtet die Markierungen auf dem 
Plattenteller und hilft bei der 
Geschwindigkeitsregelung.  

6. Ein/Aus-Schalter 

Zum Einschalten im Uhrzeigersinn drehen, zum 
Ausschalten gegen den Uhrzeigersinn drehen 

7. Start//Stop-Taste 

8. Systemhalter 

Die einschraubbare Halterung dient der Befestigung 
des Tonabnehmersystems.   

9. Verschraubung 

Mit dieser Überwurfmutter wird der Systemhalter 
befestigt. Diese Mutter wird nur handfest angezogen, 
es ist nicht viel Kraft notwendig. 

10. Tonarm 

Achten Sie bei allen Arbeiten am Tonabnehmer darauf, 
dass die hier verbauten Präzisionsteile sehr leicht 
beschädigt werden können. Arbeiten Sie mit Gefühl 
und nur mit passendem Werkzeug und schützen Sie 
die Nadel des Tonabnehmers.   

11/12 Geschwindigkeitswahlschalter 

Hier können Sie 33 U/min oder 45 U/min einstellen.   

13. Pitch-Control Regler 

Mit diesem Schieber können Sie die Geschwindigkeit 
der abgespielten Schalltplatte während des Betriebs 
herauf- oder herabsetzen. 

14. Lift-off Hebel 

Mit diesem Hebel können sie den Tonarm auf die 
Schallplatte absenken oder nach oben anheben, ohne 
dabei den Tonarm zu berühren. 

15. Transportsicherung 

Dieser Clip sichert den Tonarm in der Halterun. 
Arretieren Sie den Arm unbedingt mit der 
Transportsicherung, wenn Sie das Gerät an einen 
anderen Ort bewegen. Die Nadel des Tonabnehmers 
könnte sonst beschädigt werden. 

16. Anti-skate Einstellung 

Die Anti-skate Einstellung übt leichten Druck nach 
Innen auf den Tonarm aus, um entstehenden 
Zentrifugalkräften entgegenzutreten. Der eingestellte 
Wert sollte grundsätzlich dem eingestellten Wert des 
Gegengewichtes am Tonarm entsprechen. 

17.  Skala des Gegengewichtes 

Das Gewicht muss so eingesetzt werden, dass die 
Skala in Richtung des DJs zeigt.   

18. Reservehalterung 

Hier kann ein weiterer Systemhalter sicher und 
griffbereit aufbewahrt werden.     

19. Gegengewicht 

Verwenden Sie das Gegengewicht, um den 
Anspressdruck der Nadel auf den für die Nadel 
benötigten Wert einzustellen. 

20.  Aufnahmen für den Staubschutzdeckel   

21. USB-Anschluss 

Nach dem Anschluss des Plattenspielers an Ihren 
Computer, können Sie Ihre Schallplatten digitalisieren. 
Hierzu können Sie die mitgelieferte Software 
AUDACITY verwenden. "Audacity" ist eine kostenlose 
Software, lizensiert von GNU General Public License 
(GPL). Die maximale Kabellänge für das USB-Kabel 
ist in diesem Fall auf maximal 3 Meter limitiert. 

22. Phono/Line-Wahlschalter 

Wählen Sie hier, in welchem Modus Sie Ihren 
Plattenspieler verwenden möchten. Auf PHONO gibt 
der Plattenspieler das Tonsignal analog an eine 
Anlage wieder. Steht der Regler auf LINE, wird das 
Signal digitalisiert und über den USB-Anschluss 
ausgegeben. 

23. Cinchanschlussbuchsen 

Im Phono-Betrieb wird ein Niedervolt-Phonosignal 
ausgegeben. Der Plattenspieler verfügt nicht über 
einen eingebauten Vorverstärker, so dass er beim 
Anschluss an eine Anlage nicht an den 
AUX-Anschluss angeschlossen werden kann, sondern 
stets an den PHONO-Anschluss angeschlossen 
werden muss.   

24

Summary of Contents for vinyl usb 5c

Page 1: ...di Utilizzazione ITALIANO In Process IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS OPERATION CONTROLS OVERVIEW SPECIFICATIONS INFORMATION DE S CURIT IMPORTANTE AVANT L UTILISATION VUE D ENSEMBLE DES COMMANDES CARACTE...

Page 2: ...The resistance should be more than 100 000 ohms 14 Non use Periods The power cord of the appliance should be unplugged from the outlet when left unused for a long period of time 15 Object and Liquid...

Page 3: ...ith the VOLTAGE SELECTOR switch located under the platter use a flat head screw driver Do not force the VOLTAGE SELECTOR switch as this may cause damage If the VOLTAGE SELECTOR switch does not move sm...

Page 4: ...e cueing lever to the lowered position c Release the tonearm clamp and lift the tonearm from the armrest to free it d Rotate the counterweight until the tonearm is approximately balanced horizontally...

Page 5: ...l light up 2 Place a record on the slip mat When playing a 45 rpm record with a large center hole place the 45 rpm adapter on the center spindle 3 Set the speed to match the record 4 Remove the stylus...

Page 6: ...used such as alcohol thinner benzine etc They may remove the paint or damage the luster CONTROLS OVERVIEW 1 45 rpm Adaptor This adapter allows you to play standard 7 EP vinyl records with large cente...

Page 7: ...ED will glow when this function is activated 13 Pitch Control Slider This slider is used to adjust the playback pitch percentage platter speed 14 Tone Arm Lever This lever is used to safely elevates t...

Page 8: ...ork with Audacity 1 Connect an input source to the unit 2 Connect the USB lead to your computer 3 Install the Audacity recording software 4 Open the Audacity program 5 Select Preference from the Edit...

Page 9: ...d Set your USB turntable up to play the song or album you want to record Click on the red Record button to begin recording Lower tone arm on USB turntable onto album and track you want to record Click...

Page 10: ...aking Time Less than 1 sec with 331 3 Time for Speed Change Less than 1 sec from 331 3 to 45 rpm Less than 1 sec from 45 to 331 3 rpm Speed tolerance at pitch 0 Within 1 3 USB Function USB rec Functio...

Page 11: ...s fentes et les ouvertures dans le coffret sont donn es pour la ventilation et pour assurer l op ration fiable du produit et pour la prot ger contre la surchauffe et ces ouvertures ne doivent pas tre...

Page 12: ...ns coup contacter svp un technicien qualifi de service AVANT L UTILISATION V rifier les pi ces suivantes incluses dans le paquet avec l unit principale Plateau Slipmat T te Cartouche Cable USB Contre...

Page 13: ...e du bras et soulever et le bras du repos pour le lib rer d Tourner le contrepoids jusqu ce que le bras soit approximativement quilibr horizontalement flotte librement e Rattacher le bras avec la brid...

Page 14: ...e commutateur Marche Arr t s allumera 2 Placer un disque sur la feutrine En jouant un disque de 45 t mn avec un grand trou central placer l adapteur de 45 t mn sur l axe central 3 R gler la vitesse du...

Page 15: ...luant benzin etc Ils peuvent enlever la peinture ou endommager la fa ade VUE D ENSEMBLE DES COMMANDES 1 Adaptateur 45 rpm Cet adapteur te permet de jouer la norme 33 tr des disques de vinyle avec de g...

Page 16: ...juster le pourcentage de pitch vitesse de plateau 14 Tone Arm Lever Ce levier est employ pour l ver sans risque le bras de tonalit au dessus de la surface du disque sans mettre en danger celle ci 15 A...

Page 17: ...d entr e 2 Connectez le c ble USB vers l ordinateur 3 Installez le logiciel d enregistrement Audacity 4 Ouvrir le programme Audacity 5 S lectionner Pr f rence dans le menu edit du logiciel Audacity 6...

Page 18: ...ou l album que vous voulez enregistrer Clic sur le bouton record rouge pour commencer enregistrer Abaisser le bras sur le plateau tourne disques USB sur l album et la piste que vous souhait enregistr...

Page 19: ...Temps de freinage Moins de 1 sec avec 331 3 Temps de changement de vitesse Moins de 1 sec de 331 3 to 45 rpm Moins de 1 sec de 45 to 331 3 rpm Tolerrance de vitesse pitch 0 avec 1 3 Fonction USB USB r...

Page 20: ...eit nicht benutzen wollen ziehen Sie den Netzstecker vom Stromnetz ab 15 Achten Sie darauf dass das Ger t nicht in Fl ssigkeiten f llt so dass diese ins Geh useinnere eindringen k nnte 16 Das Ger t so...

Page 21: ...schalten kann unter Umst nden zu schweren Besch digungen f hren Sollte der Spannungswahlschalter defekt sein kontaktieren Sie bitte einen Fachmann zur berpr fung VOR DEM BENUTZEN Bitte berpr fen Sie o...

Page 22: ...wichtes des Tonabnehmers a Nehmen Sie die Schutzkappe vom Tonabnehmer Ber hren Sie die Nadel nicht mit der Hand b Stellen Sie den Lift off Hebel um auf AB c L sen Sie den Tonarm aus der Arretierung d...

Page 23: ...op und die Geschwindigkeitsanzeige leuchten daraufhin auf 2 Legen sie eine Schallplatte auf die Rutschmatte des Plattentellers 3 Stellen Sie die Geschwindigkeit entsprechend der Schallplatte ein 4 Ent...

Page 24: ...t oder schlecht ist tauschen Sie das Nadelsystem aus Reinigen Sie das Geh use von Zeit zu Zeit mit einem leicht feuchten Tuch Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel wie Benzin oder Verd nnung...

Page 25: ...llung Die Anti skate Einstellung bt leichten Druck nach Innen auf den Tonarm aus um entstehenden Zentrifugalkr ften entgegenzutreten Der eingestellte Wert sollte grunds tzlich dem eingestellten Wert d...

Page 26: ...m Computer 3 Installieren Sie die Audacity Recording Software 4 ffnen Sie das Audacity Programm 5 W hlen Sie den Punkt Einstellungen aus der Registerkarte Bearbeiten im Audacity Men aus 6 W hlen Sie i...

Page 27: ...Platte die Sie mit Ihrem USB Plattenspieler aufnehmen wollen vor Dr cken Sie diesen roten Knopf um die Aufnahme zu starten Senken Sie den Tonarm an der Stelle wo Sie die Aufnahme beginnen wollen ab K...

Page 28: ...als 1 sec from 331 3 to 45 rpm Geschwindigkeitswechsel Weniger als 1 sec from 45 to 331 3 rpm Abweichnung bei Pitch 0 Innerhalb 1 3 USB Funktion USB Aufnahmefunktion A D D A 16BIT 44 1KHz or 48KHz US...

Page 29: ...N EN VLOEISTOFFEN Steek nooit voorwerpen door de openingen van dit product omdat zij gevaarlijke voltagepunten zouden kunnen raken en kortsluiting kunnen veroorzaken wat op zijn beurt kan leiden tot b...

Page 30: ...nnen worden ingestopt en gedeeltelijk blootliggen SELECTIE VAN HET LIJNVOLTAGE Alleen voor de modellen met een voltageschakelaar Omdat de stroomvoeding niet overal gelijk is hebben wij dit apparaat ui...

Page 31: ...ellen aan te raken b Breng de toonarmhendel in de laagste stand c Maak de klem van de toonarm los en til de toonarm uit de armrust om hem los te maken d Draai het contragewicht tot de toonarm ongeveer...

Page 32: ...an branden 2 Zet een vinylplaat op de slipmat Zet de a 45 toerenadapter op de middenas wanneer u een 45 toerenplaat met een grote opening in het midden gebruikt 3 Stel de snelheid naargelang de vinylp...

Page 33: ...zine etc omdat deze de afwerking en de glans van het apparaat kunnen beschadigen OVERZICHT VAN DE BEDIENINGSKNOPPEN 1 45 toerenadapter Deze adapter dient voor de weergave van standaard 7 EP vinylplate...

Page 34: ...ordt gebruikt om het percentage van de weergavesnelheid in te stellen plateausnelheid 14 Toonarmhendel Deze hendel wordt gebruikt om de toonarm op een veilige manier van platen te tillen zonder het op...

Page 35: ...n ingangbron aan op het apparaat 2 Sluit de USB kabel aan op uw computer 3 Installeer de opnamesoftware Audacity 4 Open het programma Audacity 5 Selecteer Voorkeur uit het Bewerkingsblad in het Audaci...

Page 36: ...melodie of het album dat uw wilt opnemen Klik op de rode Opname toets om met de opname te beginnen Laat de toonarm van de USB draaitafel neerkomen op het album en het stuk dat u wilt opnemen Klik op...

Page 37: ...dan 1 sec bij 331 3 Remtijd Minder dan 1 sec bij 331 3 Tijd snelheidswijziging Minder dan 1 sec van 331 3 naar 45 toeren Minder dan 1 sec van 45 naar 331 3 toeren Snelheidtolerantie bij pitch 0 Minder...

Page 38: ...ohm metro para medir de ambas l minas del enchufe de la CA a todas las piezas met licas expuestas La resistencia debe ser m s de 100 000 ohmios 14 PER ODOS DE DESUSO El cable de alimentaci n debe des...

Page 39: ...IDADO Para prevenir shock el ctrico no use este enchufe polarizado con un alargador recept culo u otra salida a no ser que las hojas puedan insertarse completamente para prevenir que ninguna parte de...

Page 40: ...as no toque la punta de la aguja con los dedos b Ajuste la palanca cue a la posici n inferior c Libere el brazo del cierre de seguridad y el velo por encima del soporte d Gire el contrapeso hasta que...

Page 41: ...or estrobosc pico localizado por debajo del interruptor ON OFF se iluminar n 2 Coloque el disco sobre la base antideslizante Al reproducir un disco de 45 rpm con un gran agujero central coloque el ada...

Page 42: ...l disolvente benceno etc Pueden da ar la pintura y acabado del producto VISTA DE CONJUNTO DE LOS CONTROLES 1 Adaptador 45 rpm Este adaptador le permite reproducir discos de vinilo est ndar de 7 EP con...

Page 43: ...ol Pitch Este deslizador se usa para ajustar el porcentaje de pitch durante la reproducci n velocidad del plato 14 Palanca Brazo de Lectura Esta palanca se usa para elevar el brazo de lectura con segu...

Page 44: ...able conductor USB a su ordenador 3 Instale el software de grabaci n Audacity 4 Abra el programa Audacity 5 Seleccione Preference desde la pesta a Edit en el Men de Audacity 6 Seleccione la pesta a Au...

Page 45: ...abar Prepare el tocadiscos USB para reproducir la canci n o lbum que desea grabar Haga click en el bot n rojo Record para comenzar a grabar Haga descender el brazo sobre el tocadiscos USB sobre el lbu...

Page 46: ...1 seg con 331 3 Tiempo para Cambio de Velocidad Menos de 1 seg de 331 3 a 45 rpm Menos de 1 seg de 45 a 331 3 rpm Tolerancia de velocidad a pitch 0 Dentro de 1 3 Funci n USB Funci n grabaci n USB A D...

Page 47: ......

Page 48: ......

Reviews: