Hyundai HYURTCB503RIP Instruction Manual Download

Page: 1 / 48

RTCB 503 RIP

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL

HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ

STEREOFONNÍ RÁDIO AM/FM S CD, USB / USB NAHRÁVÁNÍM A STEREOFONNÍM GRAMOFONEM

STEREOFÓNNE RÁDIO AM/FM S CD, USB / USB NAHRÁVANÍM A STEREOFÓNNYM GRAMOFÓNOM

RADIO STEREO AM/FM, ODTWARZACZ CD, USB / NAGRYWANIE USB, GRAMOFON STEREO

AM/FM STEREO RADIO, CD, USB/USB RECORDING, STEREO PHONOGRAPH

AM/FM SZTEREÓ RÁDIÓ, CD, USB / USB FELVÉTEL, LEMEZJÁTSZÓ

Summary of Contents for HYURTCB503RIP

Page 1: ...NÍ RÁDIO AM FM S CD USB USB NAHRÁVÁNÍM A STEREOFONNÍM GRAMOFONEM STEREOFÓNNE RÁDIO AM FM S CD USB USB NAHRÁVANÍM A STEREOFÓNNYM GRAMOFÓNOM RADIO STEREO AM FM ODTWARZACZ CD USB NAGRYWANIE USB GRAMOFON STEREO AM FM STEREO RADIO CD USB USB RECORDING STEREO PHONOGRAPH AM FM SZTEREÓ RÁDIÓ CD USB USB FELVÉTEL LEMEZJÁTSZÓ ...

Page 2: ...lovaného nebezpečného napětí pod krytem výrobku které je dostatečně velké na to aby představovalo riziko úrazu elektrickým proudem DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 1 Přečtěte si tento návod 2 Přístroj čistěte pouze suchou tkaninou 3 Neblokujte ventilační otvory Instalaci proveďte v souladu s pokyny výrobce 4 Neinstalujte přístroj v blízkosti zdrojů tepla například radiátorů výměníků tepla kamen nebo j...

Page 3: ...odstraňte neprůhledný bílý plastový kryt jehly tak že jej vysunete ve směru šipky Při této činnosti dávejte pozor na jehlu protože poškození jehly není kryto zárukou Odstraňte svorku která byla použita pro zajištění ramene přenosky během přepravy Uvolněte zámek ramene přenosky Zapojte elektrický adaptér do zásuvky 230 V 50 Hz a do vstupního konektoru pro stejnosměrný proud připojte napájení 12 V Z...

Page 4: ...o STOP 24 Tlačítko DN F R Dolů Rychle vzad 9 25 Tlačítko UP F F Nahoru Rychle vpřed 26 Tlačítko PLAY MODE Režim přehrávání q 27 Tlačítko OP CL Otevření Zavření CD 28 Tlačítko REPEAT Opakování 29 Tlačítko TRACK 10 Přeskočení o 10 stop níže 31 Tlačítko TRACK 10 Přeskočení o 10 stop výše 32 Tlačítko RANDOM Náhodně 33 Tlačítko PROGRAM Programování Poznámka 1 Všechna tlačítka na dálkovém ovladači mají ...

Page 5: ...avte přepínač funkcí AM FM CD USB BT PHONO AUX do požadované polohy 3 Knoflíkem VOLUME nastavte hlasitost na požadovanou úroveň 4 Když skončíte poslech stiskněte znovu tlačítko POWER čímž systém vypnete Indikátor zapnutí POWER zhasne POUŽITÍ USB 1 Do režimu USB vstoupíte stisknutím nejprve tlačítka CD USB a poté tlačítka FUNCTION Zobrazí se a ikona USB 2 Do zdířky USB zapojte zařízení USB 3 Tlačít...

Page 6: ... směrem vpřed nebo vzad Jakmile uslyšíte požadovanou pasáž tlačítko pusťte a přehrávání začne od tohoto bodu normálním způsobem Chcete li přeskočit 10 stop směrem VPŘED nebo VZAD stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko TRACK 10 nebo TRACK 10 FUNKCE OPAKOVÁNÍ NÁHODNÉHO PŘEHRÁVÁNÍ V REŽIMU MP3 PŘI POUŽITÍ CD USB Stisknutím tlačítka PLAY MODE na panelu nebo REPEAT na dálkovém ovladači se bude opakova...

Page 7: ...kového systému ze kterého chcete nahrávat Nahrávání spustíte dvojím stisknutím tlačítka RECORD Nahrávání zastavíte stisknutím tlačítka STOP 4 NAHRÁVÁNÍ PŘES BLUETOOTH Nastavte funkci na BT Do vstupu pro USB připojte zařízení USB Spusťte přehrávání zvuku ze zařízení Bluetooth Nahrávání spustíte dvojím stisknutím tlačítka RECORD Nahrávání zastavíte stisknutím tlačítka STOP 5 MAZÁNÍ STOP Z U DISKU Za...

Page 8: ...e že jste z jehly odstranili kryt jehly a uvolnili zámek ramene přenosky který zajišťoval rameno přenosky na opěrce ramena přenosky 4 Nastavte přepínač rychlosti gramofonu na příslušnou rychlost 33 45 nebo 78 ot min Pokud přehráváte singlovou desku 45 RPM nasaďte na střed talíře gramofonu adaptér 45 RPM 5 Nasaďte desku na středový trn 6 Páčkou zvedněte rameno přenosky z opěrky Přesuňte rameno přen...

Page 9: ... a stiskněte tlačítko PHONO AUX IN Spusťte přehrávání zvukového systému Nastavte hlasitost PÉČE O KOMPAKTNÍ DISKY Pokud chcete disk vyjmout z krabičky zatlačte na střed krabičky a zvedněte disk tak že jej budete opatrně držet za okraje Otisky prstů a prach je třeba z nahrané strany disku odstranit měkkou tkaninou Na rozdíl od klasických desek nemají kompaktní disky drážky kde by se zachycoval prac...

Page 10: ...bateriemi a starým zařízením LIKVIDACE NEPOTŘEBNÉHO ELEKTRICKÉHO ELEKTRONICKÉHO ZAŘÍZENÍ PLATNÉ EVROPSKÉ UNII A V DALŠÍCH EVROPSKÝCH STÁTECH UPLATŇUJÍCÍCH ODDĚLENÝ SYSTÉM SBĚRU Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje že by s výrobkem po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti Je nutné ho odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrické...

Page 11: ...ľa pred prítomnosťou neizolovaného nebezpečného napätia pod krytom výrobku ktoré je dostatočne veľké na to aby predstavovalo riziko úrazu elektrickým prúdom DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉPOKYNY 1 Prečítajte si tento návod 2 Prístroj čistite len suchou tkaninou 3 Neblokujte ventilačné otvory Inštaláciu vykonajte v súlade s pokynmi výrobcu 4 Neinštalujte prístroj v blízkosti zdrojov tepla napríklad radiátoro...

Page 12: ...ónu odstráňte nepriehľadný biely plastový kryt ihly tak že ho vysuniete v smere šípky Pri tejto činnosti dávajte pozor na ihlu pretože poškodenie ihly nie je kryté zárukou Odstráňte svorku ktorá bola použitá pre zaistenie ramena prenosky počas prepravy Uvoľnite zámok ramena prenosky Zapojte elektrický adaptér do zásuvky 230 V 50 Hz a do vstupného konektora pre jednosmerný prúd pripojte napájanie 1...

Page 13: ...ačidlo STOP 24 Tlačidlo DN F R Dole Rýchlo vzad 9 25 Tlačidlo UP F F Hore Rýchlo vpred 26 Tlačidlo PLAY MODE Režim prehrávania q 27 Tlačidlo OP CL Otvorenie Zatvorenie CD 28 Tlačidlo REPEAT Opakovanie 29 Tlačidlo TRACK 10 Preskočenie o 10 stôp nižšie 31 Tlačidlo TRACK 10 Preskočenie o 10 stôpvyššie 32 Tlačidlo RANDOM Náhodne 33 Tlačidlo PROGRAM Programovanie Poznámka 1 Všetky tlačidlá na diaľkovom...

Page 14: ...e prepínač funkcií AM FM CD USB BT PHONO AUX do požadovanej polohy 3 Gombíkom VOLUME nastavte hlasitosť na požadovanú úroveň 4 Keď skončíte počúvanie stlačte znovu tlačidlo POWER čím systém vypnete Indikátor zapnutia POWER zhasne POUŽITIE USB 1 Do režimu USB vstúpite stlačením najskôr tlačidla CD USB a potom tlačidla FUNCTION Zobrazí sa a ikona USB 2 Do konektora USB zapojte zariadenie USB 3 Tlači...

Page 15: ... VPRED alebo VZAD stlačte na diaľkovom ovládači tlačidlo TRACK 10 alebo TRACK 10 FUNKCIA OPAKOVANIAÍ NÁHODNÉHO PREHRÁVANIA V REŽIME MP3 PRI POUŽITÍ CD USB Stlačením tlačidla PLAY MODE na paneli alebo REPEAT na diaľkovom ovládači sa bude opakovať práve prehrávaná stopa a u zobrazení čísla stopy sa objaví ikona rep1 Po treťom stlačení tohto tlačidla sa zopakujú všetky súbory na albumu Po štvrtom stl...

Page 16: ...e USB pripojte zariadenie USB Spustite prehrávanie zvuku zo zariadenia Bluetooth Nahrávanie spustíte dvojitým stlačením tlačidla RECORD Nahrávanie zastavíte stlačením tlačidla STOP 5 MAZANIE STÔP Z U DISKU Zapojte USB DISK do konektora USB Potom stlačením tlačidla CD USB prepnite do režimu CD USB Stlačením tlačidla FUNCTION na paneli alebo dlhým stlačením tlačidla PREHRÁVANIE PAUZA na diaľkovom ov...

Page 17: ... okraju dosky Tanier gramofónu sa automaticky začne otáčať Pomocou páčky pomaly spustite rameno prenosky na platňu 7 Nastavte ovládač hlasitosti VOLUME na požadovanú úroveň 8 Ak je prepínač zapnutie a vypnutie automatického zastavenia v režime zapnuté ON potom ako náhle rameno prenosky dosiahne okraja dosky dôjde k automatickému zastaveniu Ak je prepínač zapnutie a vypnutie automatického zastaveni...

Page 18: ... Na rozdiel od klasických dosiek nemajú kompaktné disky drážky kde by sa zachytával prach a mikroskopické nečistoty Opatrné utretie mäkkou tkaninou by malo väčšinu častíc odstrániť Disk utierajte priamymi pohybmi zo stredu disku k jeho okrajom Disk čistite pravidelne mäkkou vlákna nepúšťajúcou suchou tkaninou Na čistenie disku nikdy nepoužívajte saponáty ani brúsne čistidlá Na povrch kompaktného d...

Page 19: ...mi vybitými batériami a starým zariadením LIKVIDÁCIA STARÝCH ELEKTRICKÝCH A PRÍSTROJOV VŤAHUJE SA NA EURÓPSKU ÚNIU A EURÓPSKE KRAJINY SO SYSTÉMAMI ODDELENÉHO ZBERU Tento symbol na výrobku alebo obale znamená že s výrobkom po ukončení jeho životnosti nemôže byť nakladané ako s bežným odpadom z domácnosti Musí sa odovzdať do príslušnej zberne na recykláciu elektrických a elektronických zariadení Zar...

Page 20: ...trzeżenie że w urządzeniu może występować napięcie stwarzające ryzyko porażenia elektrycznego WAŻNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA 1 Przeczytać zachować i stosować się do wskazówek w niniejszej instrukcji 2 Czyścić wyłącznie suchą ściereczką 3 Nie blokować otworów wentylacyjnych instalować zgodnie z instrukcją producenta 4 Nie wystawiać na bezpośrednie oddziaływanie promieni słonecznych ani źródeł ciepł...

Page 21: ...ych Unieść pokrywę żeby mieć dostęp do gramofonu Osłona igły Blokada dźwigni ramienia Zdjąć nieprzezroczystą białą plastikową osłonę z igły gramofonu zsuwając ją zgodnie z kierunkiem strzałki Podczas powyższej operacji należy uważać żeby nie uszkodzić igły Uszkodzenie igły nie podlega naprawie gwarancyjnej Zdjąć zacisk który był używany do przytrzymania ramienia w czasie transportu Zwolnić blokadę...

Page 22: ... Pokrętło strojenia 22 PLAY PAUSE 23 Przycisk STOP 24 Przycisk w dół poprzedni 9 25 Przycisk w górę następny 26 Przycisk PLAY MODE q 27 Przycisk OP CL Otwieranie zamykanie CD 28 REPEAT 29 TRACK 10 30 TRACK 10 31 RANDOM 32 DELETE 33 PROGRAM Informacja 1 Wszystkie przyciski na pilocie mają takie same funkcje jak przyciski na urządzeniu Pilot jest używany tylko do obsługi trybów CD MP3 i USB Informac...

Page 23: ...ulować natężenie dźwięku za pomocą pokrętła regulacji głośności VOLUME 4 Po zakończeniu używania ponownie nacisnąć przycisk POWER żeby wyłączyć urządzenie Wskaźnik zasilania zgaśnie OBSŁUGA USB 1 Nacisnąć przycisk CD USB a następnie nacisnąć przycisk FUNCTION żeby przejść w tryb USB Na wyświetlaczu pojawią się symbole i USB 2 Podłączyć urządzenie USB do złącza USB 3 Funkcje odtwarzania zatrzymywan...

Page 24: ...j prędkości w przód lub w tył Po usłyszeniu żądanego fragmentu zwolnić przycisk Odtwarzanie będzie kontynuowane z normalną prędkością Aby przeskoczyć o 10 utworów w przód lub w tył nacisnąć przycisk TRACK 10 TRACK 10 na pilocie FUNKCJA POWTARZANIA ODTWARZANIA LOSOWEGO MP3 W TRYBIE CD USB Nacisnąć przycisk the PLAY MODE na panelu lub REPEAT na pilocie rozpocznie się odtwarzanie w pętli aktualnie gr...

Page 25: ...o wejścia AUX na tylnym panelu urządzenia Odtwarzać z zewnętrznego źródła audio utwór który ma zostać nagrany Nacisnąć dwa razy przycisk RECORD żeby rozpocząć nagrywanie Nacisnąć przycisk STOP żeby zakończyć nagrywanie w żądanym momencie 4 NAGRYWANIE Z BLUETOOTH Ustawić przełącznik funkcji na tryb BT Podłączyć nośnik USB do złącza USB Odtwarzać utwory z urządzenia Bluetooth Nacisnąć dwa razy przyc...

Page 26: ...przycisk PHONO żeby przejść w tryb gramofonu 3 Sprawdzić czy osłona igły została usunięta i czy zacisk zabezpieczający ramienia gramofonu został zdjęty 4 Ustawić przełącznik prędkości talerza na odpowiednią prędkość 33 45 lub 78 RPM Przy odtwarzaniu singli typu 45 RPM należy na środkowy trzpień talerza nałożyć adapter 45 RPM 5 Umieścić płytę na środkowym trzpieniu talerza 6 Unieść dźwignię CUE żeb...

Page 27: ...u jest zatrzymany Odtwarzać muzykę z zewnętrznego źródła audio W razie potrzeby wyregulować głośność POSTĘPOWANIE Z PŁYTAMI CD Wyjmując płytę z pudełka nacisnąć na środkową część pudełka i unieść płytę trzymając ją ostrożnie za krawędzie Zabrudzenia kurz i odciski palców z płyty należy usuwać za pomocą miękkiej ściereczki W przeciwieństwie do płyt winylowych płyty CD nie mają rowków w których może...

Page 28: ...chodzenia się z papierami pakowymi wyładowanymi bateriami i starymi urządzeniami UTYLIZACJA ZUŻYTEGO SPRZĘTU STOSOWANE W KRAJACH UNII EUROPEJSKIEJ I W POZOSTAŁYCH KRAJACH EUROPEJSKICH STOSUJĄCYCH SYSTEMY ZBIÓRKI Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza że produkt nie może być traktowany jako odpad komunalny lecz powinno się go dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu elektrycz...

Page 29: ... enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 Read keep and follow all these instructions in this manual 2 Clean only with dry cloth 3 Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 4 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or oth...

Page 30: ...opaque white plastic stylus cover from the phonograph stylus by sliding it in the direction of the arrow During this operation pay attention to the stylus because the stylus damage is not covered by guarantee Remove the twist tie that was used to secure the tone arm during shipment Release the tone arm lock lever Connect the AC DC adapter to AC 230 V 50 Hz outlet and connect the DC 12 V to DC inpu...

Page 31: ...21 Tuning Control 22 PLAY PAUSE Button 23 STOP Button 24 DN F R Button 9 25 UP F F Button 26 PLAY MODE Button q 27 OP CL Button CD Open Close Button 28 REPEAT 29 TRACK 10 30 TRACK 10 31 RANDOM 32 DELETE 33 PROGRAM Note 1 All of the buttons on the remote control have the same function as these buttons in the unit This remote control just used for CD MP3 and USB mode Note 2 Long pressing PLAY PAUSE ...

Page 32: ...ed function 3 Start to adjust the volume by using the VOLUME control 4 When you have finished your listening press POWER again to turn the system off The power indicator goes off USB OPERATION 1 Press the CD USB button first and the FUNCTION button second to enter USB mode the and USB icon will be shown 2 Insert a USB device into the USB socket 3 PLAY PAUSE DN UP and stop functions are the same as...

Page 33: ...T RANDOM FUNCTION IN MP3 MODE UNDER CD USB OPERATION Press the PLAY MODE button on the panel or REPEAT button on the Remote control will repeat the currently playing track and the rep1 icon will be shown on the track number display Press this button for the second time will repeat all tracks on the MP3 disc from the first track and will be shown Press this button for the third time to repeat all f...

Page 34: ...n twice to start recording Press STOP button to stop recording when you have finished recording 5 DELETE TRACKS FROM U DISK Plug U DISK into USB socket Then press CD USB button to get into CD USB mode Press the FUNCTION button on the panel or long press PLAY PAUSE button on Remote control to choose USB mode During playing select the track press for at least 2 seconds DELETE and track will be delet...

Page 35: ...off its rest Move the tone arm to the edge of the record The turntable starts automatically Use the CUE lever to gently lower the tone arm onto the record 7 Adjust the VOLUME control to the desired level 8 If the AUTO STOP ON OFF switch in ON mode when the tone arm reaches the end of the record it will stop automatically If the AUTO STOP ON OFF switch in OFF mode it cannot stop automatically 9 Whe...

Page 36: ... have no grooves to collect dust and microscopic debris so gently wiping with a soft cloth should remove most particles Wipe in a straight line from the inside to the outside of the disc Small dust particles and light stains will have absolutely no effect on reproduction quality Clean the disc periodically with a soft lint free dry cloth Never use detergents or abrasive cleaners to clean the disc ...

Page 37: ...the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by ...

Page 38: ...zültséget jelzi amely áramütést vagy személyi sérülést okozhat FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 1 Olvassa el tartsa meg és tartsa be a használati utasításokat 2 Mindig száraz ruhával törölje le a készüléket 3 Ne blokkolja a szelőző nyílásokat Telepítse a készüléket a gyári utasítások szerint 4 Ne telepítse a készüléket hőforrások közelében mint pl radiátorok tűzhelyek vagy más berendezések amelyek mel...

Page 39: ...ar zárjátl Az ábra szerint vegye le a nem átlátszó fehér műanyag kupakot a tűről tartsa be a képen látható irányt Közben figyeljen a tűre mert a tű károsodása nem tartozik bele a garanciába Távolítsa el a lemezjátszó kar rögzítését Oldja ki a lemezjátszó kar zárját Csatlakoztassa az AC DC adaptert az AC 230 V 50 Hz konnektorhoz és csatlakoztassa a DC 12 V a DC aljzatba ENERGIAFORRÁS A készülék kiz...

Page 40: ...angolás 22 PLAY PAUSE gomb 23 STOP gomb 24 DN F R gomb 9 25 UP F F gomb 26 PLAY MODE gomb q 27 OP CL gomb CD nyitás zárás gomb 28 ISMÉTLÉS 29 10 SZÁM 30 10 SZÁM 31 RANDOM VÉLETLENSZERŰ 32 DELETE TÖRLÉS 33 PROGRAM Megjegyzés 1 Minden távirányítón lévő gomb azonos funkcióval rendelkezik mint az azonos készüléken lévő gomb A távirányító CD MP3 és USB módban használható Megjegyzés 2 A távirányítón lév...

Page 41: ...CD USB BT PHONO AUX a funkció választó gombbal 3 Állítsa be a hangerőt a VOLUME gombbal 4 A hallgatás befejezése után nyomja meg a POWER gombot újra a készülék kikapcsolásához A működési fényjelző kikapcsol USB MŰKÖDÉS 1 Nyomja meg a CD USB gombot és a FUNCTION gombot az USB módba való belépéshez az USB ikon megjelenik a kijelzőn 2 Dugja be az USB eszközt az USB aljzatba 3 A PLAY PAUSE DN UP és st...

Page 42: ...ávirányítón ISMÉTLÉS VÉLETLENSZERŰ FUKCIÓ MP3 MÓDBAN CD USB MŰKÖDÉSNÉL Nyomja meg a PLAY MODE gombot a panelen vagy a REPEAT gombot a távirányítón ha szeretné az aktuális szám ismételt lejátszását elindítani majd a rep1 ikon megjelenik a zeneszámnál Nyomja meg ezt a gombot még egyszer majd az összes MP3 lemezen lévő szám ismételt lejátszása elindul az első számtól és a ikon jelenik meg Nyomja meg ...

Page 43: ...ja be a BT módot Dugja be az USB flash memóriát az USB aljzatba Indítsa el az audió lejátszását a Bluetooth eszközről Nyomja meg a RECORD gombot kétszer a felvétel elindításához Nyomja meg a STOP gombot a felvétel megállításához 5 SZÁMOK TÖRLÉSE Dugja be a lemezt az USB aljzatba utána nyomja meg a CD USB gombot Nyomja meg röviden a panelen lévő FUNCTION gombot vagy hosszan a távirányítón lévő PLAY...

Page 44: ...mez oldalára A tányér automatikusan elkezd forogni Óvatosan engedje rá a tűt a lemezre 7 Állítsa be a VOLUME gombot a kívánt szintre 8 Ha az AUTO STOP ON OFF kapcsoló ON módban van bekapcsolva a lejátszás automatikusan megáll a lemez végének elérése után Ha az AUTO STOP ON OFF kapcsoló OFF módban van bekapcsolva a lejátszás nem áll meg automatikusan 9 Hallgatás befejezése után a POWER gombbal kapc...

Page 45: ... a lemezről egy puha ruhával Törlésnél kezdje a lemez közepénél és haladjon a lemez oldala felé A kisebb poros részecskék nem befolyásolják a lejátszás minőségét Tisztítsa a lemezeket rendszeresen puha ruhával Soha ne használjon agresszív tisztítószereket a lemez tisztításához Ha szükséges használjon CD tisztító szettet Soha ne írjon semmit vagy ragasszon bármilyen matricát a CD lemez lejátszani v...

Page 46: ...anyagok kimerült elemek és régi berendezések kezelésére vonatkozó helyi előírásokat FELESLEGESSÉ VÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK HULLADÉK KÉNT VALÓ ELTÁVOLÍTÁSA HASZNÁLHATÓ AZ EURÓPAI UNIÓ ÉS EGYÉB EURÓPAI ORSZÁGOK SZELEKTÍV HULLADÉKGYŰJTÉSI RENDSZEREIBEN Ez a szimbólum a készüléken vagy annak csomagolásán azt jelzi hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként Kérjük hogy az elekt...

Page 47: ......

Page 48: ...Licensed by Hyundai Corporation Korea www hyundai electronics cz ...

Search results

Summary of Contents for HYURTCB503RIP

Reviews:

Related manuals for HYURTCB503RIP

Brands by name

Popular brands

Hyundai HYURTCB503RIP, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for HYURTCB503RIP

Reviews:

Related manuals for HYURTCB503RIP

Brands by name

Popular brands