DJ-Tech DJM-303 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

Twin USB DJ Mixer

D J M - 3 0 3

USER MANUAL (ENGLISH)

P01-09

MANUEL D’UTILISATION(FRANÇAIS)

P10-18

BEDIENUNGSANLEITUNG (DEUTSCH)

P19-26

GEBRUIKERSHANDLEIDING (NEDERLANDS)

P27-36

MANUAL DE INSTRUCCIONES (ESPAÑOL)

P37-44

MANUALE DI ISTRUZIONI (ITALIANO)

P45-52

Summary of Contents for DJM-303

Page 1: ...303 USER MANUAL ENGLISH P01 09 MANUEL D UTILISATION FRAN AIS P10 18 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH P19 26 GEBRUIKERSHANDLEIDING NEDERLANDS P27 36 MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPA OL P37 44 MANUALE DI ISTRUZ...

Page 2: ...s been dropped 15 WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture 16 Where an appliance coupler is used as the disconnect device the disconnect de...

Page 3: ...ampler Function Balanced Output 2 USB Connector for PC Playback and Recording 10 LED Multi Function Level Meter CD Fader Start function 3 Band Kill EQ for Each Channel VCA Controlled Channel and Cross...

Page 4: ...R CH ON OFF OFF CH 1 L CH 1 R OFF ON OFF CH 2 L CH 2 R OFF OFF ON MASTER L MASTER R ON ON OFF CH 1 L CH 2 L CH 1 R CH 2 R ON OFF ON CH 1 mono MASTER mono OFF ON ON CH 2 mono MASTER mono ON ON ON CH 1...

Page 5: ...feedback of the effector 14 Effect Select Knob Used to select desired effects 15 CH Select Knob Used to select the source to be effected 16 Effect Beat Selector Knob To select different beat also cha...

Page 6: ...nly be assigned one input source at a time 25 Channel Gain Used to adjust the input level for each channel 26 Cross Fader Used to mix the sound from the 2 channels 27 Channel Fader Adjust the volume f...

Page 7: ...one input 39 Fader start control jacks Connect these jacks to the fader input jacks of the CD player using the 3 5mm stereo mini cord Study this setup diagram Make sure all faders are at zero and all...

Page 8: ...set in units of 1 1 to 16 1 relative to 1 beat of BPM 100 32000 ms Amount of effect increases when fader is pushed upward PHASE Cycle of phase effect shift is set in units of 1 1 to 16 1 relative to 1...

Page 9: ...2dB PHONO 25 20K Hz 2 3dB RIAA MIC 25 20K Hz 2dB THD N EQ Flat Maximum gain FX OFF W 20KHz LPF Master output Load 100K ohm LINE CD Less than 0 03 25 20KHz PHONO Less than 0 2 1KHz A weighted MIC Less...

Page 10: ...en condition de fonctionnement appropri 15 Le cordon d alimentation est utilis comme un dispositif de d connexion il doit tre en parfait tat de fonctionnement 16 Les ouvertures de ventilation ne doiv...

Page 11: ...registrement PC 8 effets digital 3 effets Crossfader Sampler 5 bank avec Beatmatch Control du VCA par canal et crossfader Sorties Jack ajustable Vue m tre multi fonction de 10 LED Fonction d marrage f...

Page 12: ...que Sortie casque CH1 CH2 MASTER L CH R CH ON OFF OFF CH 1 L CH 1 R OFF ON OFF CH 2 L CH 2 R OFF OFF ON MASTER L MASTER R ON ON OFF CH 1 L CH 2 L CH 1 R CH 2 R ON OFF ON CH 1 mono MASTER mono OFF ON O...

Page 13: ...es effets 13 Level Depth Utiliser pour adjuster la valeur du param tre Y ratio mix ou resonance ou feedback de l effet 14 S lections des effects Pour s lectionner les effets desir s 15 Bouton CH Utili...

Page 14: ...D sont utilis s soit pour le niveau de sortie MASTER soit pour une combinaison du niveau de sortie master avec la pr coute 24 S lecteur d entr e source Ces boutons s lectionnent les sources d entr e p...

Page 15: ...res dispositifs comme lecteurs de disques compacts changer l entr e Ligne 35 Entr e Phono Cette entr e sert vos connexions de platines vinyl Elle poss de un RIAA pour phono 36 Ligne Phono de l interru...

Page 16: ...s les sources de sortie output l amplificateur de puissance et ou consoles d enregistrement Brancher votre table de mixage l alimentation Maintenant vous tes pr t l utilisation IMPORTANT Toujours allu...

Page 17: ...battement de BPM 100 32000 ms Augmente les effets lorsque le fader est pouss vers le haut PHASE Cycle de changement de phase est fix e en unit s de 1 1 16 1 par battement de BPM 100 32000 ms Augmente...

Page 18: ...ONO 25 20K Hz 2 3dB RIAA MIC 25 20K Hz 2dB THD N EQ Flat Maximum gain FX OFF W 20KHz LPF Master output Load 100K ohm LINE CD Moins que 0 03 0 03 25 20KHz PHONO Moins que 0 03 0 2 1KHz A weighted MIC M...

Page 19: ...kaputter Stecker Fl ssigkeitseintritt Wasser und Sturzsch den oder Funktionsst rungen ohne sichtbare Ursache nur von qualifiziertem Fachpersonal durchf hren 15 WARNUNG Um das Risiko eines Stromschlag...

Page 20: ...yback and Recording Multifunktionelle Level Anzeige mit 10 LEDs Fader Start f r CD 3 band Kill EQ pro Kanal VCA Line und Crossfader ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS ESPA OL DUTCH ITALIANO AUSSTATTUNG 20 25 1...

Page 21: ...ks Kanal Rechts AN AUS AUS Kanal 1 L Kanal 1 R AUS AN AUS Kanal 2 L Kanal 2 R AUS AUS AN MASTER L MASTER R AN AN AUS Kanal 1 L Kanal 2 L Kanal 1 R Kanal 2 R AN AUS AN Kanal 1 mono MASTER mono AUS AN A...

Page 22: ...lect W hlt die Quelle aus auf die ein Effekt gelegt werden soll 16 Effect Beat W hlt unterschiedliche Beats auszuw hlen also unterschiedliche Takte analog zu den gew hlten BPM der Effektsektion 17 Bea...

Page 23: ...dem Crossfader lassen sich zwei Kanalsignale zusammenmischen 27 Kanal Fader Regelt die Kanallautst rke des Kanals auf den Output 28 Power Schaltet die Stromversorgung des Ger ts AN und AUS 29 Power Co...

Page 24: ...mit 3 5mm Miniklinkenanschluss Lesen Sie diese Quick Setup Anleitung aufmerksam durch Stellen Sie sicher dass alle Fader auf 0 stehen und alle Signalquellen ausgeschaltet sind Verbinden Sie alle Signa...

Page 25: ...igersinn gedreht wird wird das Signal unver ndert wiedergegeben FILTER Der Wechsel der Cut Frequenz passiert in Schritten von 1 1 bis 16 1 analog zu 1 beat der BPM Geschwindigkeit 100 32000 ms Effekt...

Page 26: ...m LINE CD 25 20K Hz 2dB PHONO 25 20K Hz 2 3dB RIAA MIC 25 20K Hz 2dB THD N EQ Flat Maximum gain FX OFF W 20KHz LPF Master output Load 100K ohm LINE CD Weniger als 0 03 25 20KHz PHONO Weniger als 0 2 1...

Page 27: ...tel uit tijdens onweersbuien of als het toestel gedurende lange tijd niet wordt gebruikt 14 Laat alle onderhoud over aan bevoegd onderhoudspersoneel Onderhoud is nodig wanneer het toestel op een of an...

Page 28: ...e schok vormt De gelijkzijdige driehoek met het uitroepteken is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van belangrijke bedienings en onderhoudsvoorschriften in de documentatie die...

Page 29: ...pname 8 digitale effecten met rechtstreekse toegang tot de division 3 crossfader effecten 5 bank sampler met beatmatch kanaal en crossfader VCA gestuurd gebalanceerde outpu t aansluitingen 10 led mult...

Page 30: ...lefoon Output hoofdtelefoon KAN1 KAN2 MASTER L KAN R KAN AAN UIT UIT KAN 1 L KAN 1 R UIT AAN UIT KAN 2 L KAN 2 R UIT UIT AAN MASTER L MASTER R AAN AAN UIT KAN 1 L KAN 2 L KAN 1 R KAN 2 R AAN UIT AAN K...

Page 31: ...dt gebruikt om effecten te activeren of uit te schakelen 13 Diepte wordt gebruikt om de waarde van parameter Y mengratio of resonantie of feedback van de effector aan te passen 14 Effect selectieknop...

Page 32: ...ant van de meter het monauraal niveau van de PGM aan 23 Niveaumeter de dual led indicatoren worden gebruikt voor de weergave van het master outputniveau een combinatie van het master outputniveau of h...

Page 33: ...itingen deze jacks zijn inputs voor een phono voorversterker RIAA voor magnetische MM elementen of een lijnniveau toestel 35 CD input aansluitingen wordt gebruikt om een DJ CD speler of een andere com...

Page 34: ...n de versterker s en of audio receivers zoals tape decks Sluit uw mixer op het net aan Nu is alles klaar om ingeschakeld te worden BELANGRIJK zorg er steeds voor dat u eerst audio inputbronnen als dra...

Page 35: ...in overeenstemming met 1 beat BPM 100 32000 ms De hoeveelheid effect neemt toe wanneer de fader naar boven wordt geschoven PHASE De cyclus van het fase effect wordt ingesteld in units van 1 1 tot 16...

Page 36: ...B PHONO 25 20K Hz 2 3dB RIAA MIC 25 20K Hz 2dB THD N EQ vlak max gain FX UIT W 20KHz LPF master output belasting 100K ohm LIJN CD minder dan 0 03 25 20KHz PHONO minder dan 0 2 1KHz A gewogen MIC minde...

Page 37: ...hufe el aparato durante las tormentas o si no va a utilizarlo durante un periodo de tiempo prolongado 14 Para las operaciones de mantenimiento p ngase en contacto con personal t cnico cualificado El a...

Page 38: ...de tres contactos dos polos y la puesta a tierra El contacto ancho y el tercer contacto respectivamente son los que garantizan una mayor seguridad Si el enchufe suministrado con el equipo no concuerda...

Page 39: ...MASTER L CH R CH ON OFF OFF CH 1 L CH 1 R OFF ON OFF CH 2 L CH 2 R OFF OFF ON MASTER L MASTER R ON ON OFF CH 1 L CH 2 L CH 1 R CH 2 R ON OFF ON CH 1 mono MASTER mono OFF ON ON CH 2 mono MASTER mono O...

Page 40: ...Select Knob Utilizado para selecci nar los efectos deseados 15 CH Select Knob Utilizado para selecci nar la fuente sobre la cual actua el efecto 16 Effect Beat Selector Knob Para selecci nar un ritmo...

Page 41: ...la vez 25 Channel Gain Utilizar para regular la se al de entrada para cada canal 26 Cross Fader Permite de mixar el sonido a partir de los 2 canales 27 Channel Fader Regula el volumen de CH1 y CH2 28...

Page 42: ...r los cables jack a la entrada del lector CD utilizando el cable 3 5 mm mini stereo Diagrama de configuraci n Asegurarse que todos los fades y los aparados sean apagados Primero conectar todas las fue...

Page 43: ...is set in units of 1 1 to 16 1 relative to 1 beat of BPM 100 32000 ms Aumenta el efecto cuando el fader est levandado PHASE Cycle of phase effect shift is set in units of 1 1 to 16 1 relative to 1 bea...

Page 44: ...EQ Flat Maximum gain FX OFF Master Output Load 100K ohm LINE CD 25 20K Hz 2dB PHONO 25 20K Hz 2 3dB RIAA MIC 25 20K Hz 2dB THD N EQ Flat Maximum gain FX OFF W 20KHz LPF Master output Load 100K ohm LI...

Page 45: ...lunghi periodi di tempo 14 Per qualunque intervento di assistenza rivolgersi a personale qualificato necessario intervenire sull apparecchio ogniqualvolta risulti danneggiato in qualsiasi modo ad esem...

Page 46: ...vo di estensione a meno che la spina non sia completamente inserita per evitare l esposizione alla corrente elettrica Caratteristiche Mixer da DJ a 2 canali 2 schede audio integrate per la riproduzion...

Page 47: ...H 1 R OFF ON OFF CH 2 L CH 2 R OFF OFF ON MASTER L MASTER R ON ON OFF CH 1 L CH 2 L CH 1 R CH 2 R ON OFF ON CH 1 mono MASTER mono OFF ON ON CH 2 mono MASTER mono ON ON ON CH 1 mono CH 2 mono MASTER mo...

Page 48: ...o per selezionare gli effetti desiderati 15 CH Select Knob Utilizzato per selezionare la sorgente su cui agir l effetto 16 Effect Beat Selector Knob Per selezionare un diverso ritmo o anche per modifi...

Page 49: ...ssere assegnata solo una fonte di ingresso alla volta 25 Channel Gain Utilizzato per regolare il livello d ingresso per ciascun canale 26 Cross Fader Permette di mixare il suono dai 2 canali 27 Channe...

Page 50: ...resso microfonico 39 Fader start control jacks Collegare questi jack alle prese di ingresso del lettore CD utilizzando il cavo di 3 5mm mini stereo Diagramma di configurazione Assicurarsi che tutti i...

Page 51: ...equency shift is set in units of 1 1 to 16 1 relative to 1 beat of BPM 100 32000 ms Aumenta l effetto quando il fader alzato PHASE Cycle of phase effect shift is set in units of 1 1 to 16 1 relative t...

Page 52: ...ad 100K ohm LINE CD 25 20K Hz 2dB PHONO 25 20K Hz 2 3dB RIAA MIC 25 20K Hz 2dB THD N EQ Flat Maximum gain FX OFF W 20KHz LPF Master output Load 100K ohm LINE CD Meno di 0 03 25 20KHz PHONO Meno di 0 2...

Search results

Summary of Contents for DJM-303

Reviews:

Related manuals for DJM-303

Brands by name

Popular brands

DJ-Tech DJM-303, User Manual

Search results

Summary of Contents for DJM-303

Reviews:

Related manuals for DJM-303

Brands by name

Popular brands