background image

 

 

 

 

EN

GL

IS

 

DE

UT

SCH

 

FRAN

ÇA

IS

 

ES

PAÑ

OL

 

 

DUT

CH 

IT

A

LI

AN

O

 

 

EN

GL

IS

D

EU

TS

CH

 

FRA

NÇA

IS

 

ES

PA

ÑOL

 

DU

TCH

 

IT

AL

IA

N

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

EN

GL

IS

 

DE

UT

SCH

 

FRAN

ÇA

IS

 

ES

PAÑ

OL

 

 

DUT

CH 

IT

A

LI

AN

O

 

 

EN

GL

IS

D

EU

TS

CH

 

FRA

NÇA

IS

 

ES

PA

ÑOL

 

DU

TCH

 

IT

AL

IA

N

EN

GL

IS

D

EU

TS

CH

 

FRA

NÇA

IS

 

ES

PA

ÑOL

 

DU

TCH

 

IT

AL

IA

N

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

 

 

 

1. Lesen Sie diese Betriebsanleitung. 
2. Verwahren Sie diese Anleitung auf. 
3. Beachten Sie alle hier aufgeführten Warnhinweise. 
4. Folgen Sie den Anleitungen. 
5. Setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. 
6. Reinigen Sie die Oberfläche des Gerätes nur mit einem weichen, trockenen Tuch. 
7. Achten Sie auf ausreichende Belüftung des Gerätes    und stellen Sie es entsprechend den 

Anweisungen auf. 

8. Stellen Sie das Gerät nicht an direkte Wärmequellen (z.B. Heizungen / Verstärkern) auf. 
9. Verändern Sie nicht die Masseleitung. Auch das Betreiben des Gerätes an einer ungeerdeten 

Steckdose kann lebensgefährlich sein. Stellen Sie daher sicher, dass Sie das Gerät an einer 
fachgerecht installierten Netz-Steckdose von 100-240 V, 50 -60 Hz betreiben. 

10. Legen Sie das Netzkabel so, dass es frei liegt und nirgends eingeklemmt ist oder leicht 

herausgerissen werden kann. Dort wo es aus dem Gerät herauskommt, soll es nicht unter 
Zugspannung stehen. 

11.  Verwenden Sie ausschließlich original Gerate Hersteller Zusatzprodukte und Erweiterungen. 

12.  Das  Gerät  sollte  zu  Ihrer  Sicherheit  nur  auf  Wagen,  Ständern,  oder  Tischen 

aufbewahrt  und  betrieben  werden  die  für  professionelle  Audio-  und 
Musikinstrumente  geeignet  sind.  Achten  Sie  immer    darauf,  dass  die  jeweiligen 
Geräte  sicher  installiert  sind,  um  Schäden  und  Verletzungen  zu  vermeiden.   
Wenn  Sie  einen  Rollwagen  benutzen,  achten  Sie  darauf,  dass  dieser  nicht 
umkippen kann, um Verletzungen auszuschließen. 

 

13.  Im Falle eines Gewitters oder auch bei längerer Nichtinbetriebnahme ist es ratsam den 

Netzstecker aus der Wandsteckdose zu entfernen. 

14.  Die Wartung sollte nur durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen. Eine Wartung wird notwendig, 

wenn das Gerät beschädigt wurde, das Stromkabel oder der Stecker, Gegenstände oder 
Flüssigkeiten in das Gerät gelangt sind. Das Gerät heruntergefallen, dem Regen oder 
Feuchtigkeit ausgesetzt war und deshalb nicht mehr normal arbeitet. 

15.  Der Hauptstecker wird zum Ausschalten verwendet und muss deshalb leicht zugänglich sein 
16.  Bitte halten Sie das Gerät in einer guten Lüftung Umwelt. 

 

WARNUNG 

Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu minimieren, setzen Sie das Gerät niemals Regen 
oder Feuchtigkeit aus. Meiden Sie auch den Kontakt mit tropfenden, spritzenden Flüssigkeiten und 
stellen Sie keine mit Flüssigkeit befüllten Gegenstände auf das Gerät. (Gläser, Flaschen, Vasen etc.) 

 

ACHTUNG:

 Um das Risiko eine elektrischen Schlages zu 

minimieren, entfernen Sie niemals das Gehäuse des 
Gerätes. Es befinden sich keine vom Anwender 
auszutauschenden Teile im Gerät. Eine Reparatur oder die 
Überprüfung des Gerätes erfolgt ausschließlich durch 
qualifiziertes Fachpersonal. 

 

 

 

 

Dieses Symbol warnt den Benutzer vor nicht isolierter Spannung innerhalb des Gerätes, 
die gefährliche elektrische Schläge verursachen können. 

 

 

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Summary of Contents for DJM-101

Page 1: ...101 USER MANUAL ENGLISH P01 03 MANUEL D UTILISATION FRAN AIS P04 06 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH P07 10 GEBRUIKERSHANDLEIDING NEDERLANDS P11 13 MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPA OL P14 16 MANUALE DI ISTRUZI...

Page 2: ......

Page 3: ...damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 15 The main plug is used as...

Page 4: ...computer 4 C F Curve Control Adjusts the shape of the crossfader curve from a quick cut for scratching or to a longer fade for mixing 5 MIDI Out Rotate the MIDIOUT knob to select MIDI channel from 1 t...

Page 5: ...A B MIDI CH2 Deck B Deck B N A N A MIDI CH3 to CH8 N A N A N A N A N A Not Available 5 The 101 series USB MIDI controllers also support other DJ software like Traktor Pro Please visit DJ Tech website...

Page 6: ...tions du fabricant 8 N installez pas l appareil pr s de sources de chaleur telles qu un radiateur une bouche air chaud un amplificateur ou tout autre appareil qui produit de la chaleur 9 Ne contournez...

Page 7: ...dinateur 4 CONTROLE C F CURVE Permet de r gler la forme de la courbe du crossfader rapidement pour scratcher ou pour mixer 5 Sortie MIDI Tournez le bouton MIDI OUT pour s lectionner l un des 8 canaux...

Page 8: ...le Pas disponible Pas disponible Pas disponible 5 Les contr leurs MIDI USB de la s rie 101 supportent galement d autres logiciels DJ tels que Traktor Pro Veuillez visiter le site Web de DJ Tech http w...

Page 9: ...ionelle Audio und Musikinstrumente geeignet sind Achten Sie immer darauf dass die jeweiligen Ger te sicher installiert sind um Sch den und Verletzungen zu vermeiden Wenn Sie einen Rollwagen benutzen a...

Page 10: ...ein passendes Netzteil an Das Netzteil kann verwendet werden wenn die vom PC Notebook gelieferte USB Stromst rke nicht ausreichen sollten Verwenden Sie ausschlie lich einen 6V Wechselstrom Adapter Nic...

Page 11: ...lie en verwenden empfehlen wir einen USB Hub mit eigener Stromversorgung zu verwenden um die Stabilit t der Konfiguration sicherzustellen 3 ffnen Sie die DJ Software Begeben Sie sich zur SETUP Seite u...

Page 12: ...ke und Monitor Lautsprechern f r den Monitorkanal 5 MONITOR PEGELKNOPF 6 PFL KNOPF 7 NIVEAUANZEIGE MIT LEDs Den Schalter zum Ausw hlen zwischen Master Kanal und PFL Kanal auf der Pegelanzeige mit LEDs...

Page 13: ...Trek het toestel uit tijdens onweersbuien of als het toestel gedurende lange tijd niet wordt gebruikt 14 Laat alle onderhoud over aan bevoegd onderhoudspersoneel Onderhoud is nodig wanneer het toeste...

Page 14: ...kwaliteit zou de eenheid onstabiel kunnen maken 4 CROSSFADER KROMMEREGELING Verstelt de vorm van de crossfader kromme van een snelle overgang om te scratchen naar een lange overgang om te mixen 5 MID...

Page 15: ...A B MIDI CH2 Deck B Deck B n b n b MIDI CH3 to CH8 n b n b n b n b n b niet beschikbaar 5 USB MIDI controllers van de 101 serie ondersteunen ook andere DJ software zoals Traktor Pro Raadpleeg de DJ Te...

Page 16: ...de calor como radiadores calefactores estufas u otros aparatos incluidos los amplificadores que emitan calor 9 No retire el dispositivo de seguridad del enchufe polarizado o con puesta a tierra Los en...

Page 17: ...ce el ordenador como fuente de alimentaci n a trav s del puerto USB 3 PUERTO USB Para conectar un ordenador Es conveniente utilizar el cable USB suministrado El uso de otros cables USB puede provocar...

Page 18: ...roladores MIDI USB de la serie 101 son compatibles con otros software DJ como el Traktor Pro Por favor visite la p gina web de DJ Tech http www djtechpro com ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS ESPA OL DUTCH ITA...

Page 19: ...14 Per qualunque intervento di assistenza rivolgersi a personale qualificato necessario intervenire sull apparecchio ogniqualvolta risulti danneggiato in qualsiasi modo ad esempio in caso di danneggia...

Page 20: ...via USB Spostate il selettore in funzione della sorgente di alimentazione utilizzata elettrica ADAPTOR quando utilizzate un cavo esterno DC non fornito in dotazione oppure USB POWER tramite il compute...

Page 21: ...entazione autonoma per poter garantire la stabilit della configurazione 3 Avviate il software Accedete alla pagina di configurazione e attivate l ingresso e l uscita per il i controller collegato i cf...

Page 22: ...l volume master e quello degli altoparlanti del monitor 5 Manopola MONITOR LEVEL per la regolazione del volume degli altoparlanti del monitor 6 Tasti PFL 7 Banda luminosa a LED Utilizzate il commutato...

Page 23: ...40 x 73 5mm WEIGHT 631g ALIMENTATION DC 6V 1 5A DIMENSIONS 210 x 140 x 73 5mm POIDS 631g NETZTEIL EINGANGSPANNUNG DC 6V 1 5A ABMESSUNGEN 210 x 140 x 73 5mm GEWICHT 631g STROOMBRON DC 6V 1 5A AFMETINGE...

Page 24: ...ASTER LEVEL VR134 33 0B B0 B7 43 00 7F ADC5 MON SOURCE VR135 34 0B B0 B7 44 00 7F ADC6 MON LEVEL VR136 35 0B B0 B7 45 00 7F ADC7 MIDIOUT VR102 37 09 90 97 25 00 07 CH ADC8 A GAIN VR137 38 0B B0 B7 48...

Page 25: ...T VR140 3C 09 90 97 72 7F 09 90 97 72 00 B HIGH VR142 3D 0B B0 B7 4D 00 7F ADC13 B HIGH MID POINT VR142 3D 09 90 97 73 7F 09 90 97 73 00 A MID VR139 3E 0B B0 B7 4E 00 7F ADC14 A MID MID POINT VR139 3E...

Page 26: ...9 17 0B B0 B7 50 20 0B B0 B7 50 20 LED9 D140 18 0B B0 B7 50 10 0B B0 B7 50 10 LED10 D141 19 0B B0 B7 50 00 0B B0 B7 50 00 LED11 D142 20 0B B0 B7 51 7F 0B B0 B7 51 7F LED12 D143 21 0B B0 B7 51 70 0B B0...

Page 27: ...17 0B B0 B7 52 20 0B B0 B7 52 20 LED9 D140 18 0B B0 B7 52 10 0B B0 B7 52 10 LED10 D141 19 0B B0 B7 52 00 0B B0 B7 52 00 LED11 D142 20 0B B0 B7 53 7F 0B B0 B7 53 7F LED12 D143 21 0B B0 B7 53 70 0B B0...

Page 28: ......

Reviews: