background image

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

               

 

 

 

 

 

     

 

 

 

 

 

DEASSEMBLAGE DES COUDES DE DÉCHARGEMENTS 

 

1) 

Retirez les quatre boulons 3/8’’ qui sécurisent le coude à l’adaptateur inférieur.  

 
2)  Pour les coudes 6200, 6400 & VR6200

Retirez l’écrou de verrouillage 3/8’’ de 

nylon NC et la rondelle de nylon qui     garde les bras de commande en place. 
Séparez le coude de l’adaptateur inférieur.  

      Pour les coudes 6500 & VR6500.

 

Retirez les 3 vis à tête hexagonale qui 

maintienne la plaque de pivotement du bras sur le corps du coude

 

 
3)  Retirez la goupille à 

ressort qui retient les bras d’aluminium à la tige d’acier 

inoxydable. Pour le coude à manche 

–D 6000,  retirez la goupille qui tient le manche –

D de bronze contre la tige d’acier inoxydable.  
 
Note: 
       Pour les coudes coaxiaux 6400, retirez le tube de fluide centrale en desserrant 
les vis en place sur le coude. Retirez le tube et remplacez-le avec le tube plus allongé 

qui est inclus dans la trousse. Remettez les vis et serrez-les. 

TROUSSE D’ASSEMBLEMENT POUR LES COUDES DE 
DÉCHARGEMENTS 

1)   Installez l’extension d’acier inoxydable en la glissant sur la tige en place   et en 
forçant la goupille à ressort à travers les trous alignés 

2) Pour les coudes à leviers de coté 6200, 6400,6500, VR6200 et VR6500, attachez 
le bras de commande à l’extension d’acier inoxydable en utilisant la goupille 5/16’’ X 
1’’ fournie. 

3) Pour le coude 6000 à manche style 

–D, attachez le manche à l’extension d’acier 

inoxydable en utilisant la goupille 1/4" X 1 1/8" fournie. 

4) Placez l

e moulage d’extension de 3’’ au-dessus de la partie inférieure avec la bride 

plate au-dessous, assurez-vous que le joint torique original 4.25"

 

soit en place. En 

utilisa

nt les vis 3/8’’ X 1.5" incluses dans la trousse d’extension, attachez le moulage 

5) Installez le joint torique qui est inclus avec la trousse d’extension, En utilisant les 
vis originales de 3/8’’ et les boulons et rondelles fournis, sécurisez le coude à la partie 
supérieure. 

6) Pour les coudes à levier de coté 6200 et 6400, placez le bras de commande sur le 
goujon du coude. Remplacez la rondelle en nylon et serrer l’écrou de blocage. 

 

Coude à levier de coté 6200 

 

Coude de déchargement avec 
      Manche- D 6000 

 

Coude coaxial 

6400 Trousse 

d’extension installé  

Coude à levier de côté 6500 

 

Bras de 
commande 

Tige d

’extension 

d’acier inoxydable 

Extension  
du    
Moulage 

Bras pour plaque  
pivotante 

090081(fr) R8 

Manche-D 

Partie inférieure 

Écrou de blocage 

Summary of Contents for 6000EXT

Page 1: ...yco dixonvalve com www dixonbayco com Mexico Dixva S de R L de C V Monterrey N L Phone 01 800 00 DIXON 34966 Fax 01 81 8354 8197 E mail contactenos dixonvalve com mx www dixonvalve com Asia Pacific Dixon Asia Pacific Pty Ltd Wingfield South Australia Phone 61 8 8202 6000 Fax 61 8 8202 6099 E mail enquiries dixonvalve com au www dixonvalve com au For Sales Service Contact Materials included in Exte...

Page 2: ...ring pin through the lined up holes 2 For 6200 6400 6500 VR6200 and VR6500 side link elbows attach the actuator arm to the stainless steel extension using the supplied 5 16 X 1 pin 3 For the 6000 D handle type elbows attach handle to the stainless steel extension with the supplied X 1 1 8 pin 4 Place the 3 extension casting over the bottom with the flat flange on the bottom insuring the 4 25 body ...

Page 3: ... Fax 410 778 4702 Sans frais 800 355 1991 E mail dixonbayco dixonvalve com www dixonbayco com Mexique Dixva S de R L de C V Monterrey N L Téléphone 01 800 00 DIXON 34966 Fax 01 81 8354 8197 E mail contactenos dixonvalve com mx www dixonvalve com Asie et Pacifique Dixon Asia Pacific Pty Ltd Wingfield South Australia Téléphone 61 8 8202 6000 Fax 61 8 8202 6099 E mail enquiries dixonvalve com au www ...

Page 4: ...le à ressort à travers les trous alignés 2 Pour les coudes à leviers de coté 6200 6400 6500 VR6200 et VR6500 attachez le bras de commande à l extension d acier inoxydable en utilisant la goupille 5 16 X 1 fournie 3 Pour le coude 6000 à manche style D attachez le manche à l extension d acier inoxydable en utilisant la goupille 1 4 X 1 1 8 fournie 4 Placez le moulage d extension de 3 au dessus de la...

Reviews: