background image

3

090083(fr) R12

près de 200F. Ceci veut dire que si la température est à 100F à l’extérieure le
conduit d’air (incluant le clapet anti-retour) pourrait atteindre une température de
300F. Les températures élevées et les vibrations causées par les routes créent
un environnement de travail hostile qui exige des tests de performances
régulièrement. Il y a deux façons simples d’inspecter les valves anti-retour
d’oscillation: (a) visuelle/manuelle, sur la citerne, (b) sur un banc d’essai retiré de
la citerne.

Procédure d’inspection :

L’assemblement complet avec clapet peut être retiré et

remplacé sans avoir à démonter le corps de la valve du système. S’il vous plaît
notez que l’arbre et les ressorts sont conçus pour une orientation de droite et de
gauche,

assurez-vous que les components soient placé correctement. Le

ressort de couleur devrait être utilisé en conjonction avec l’arbre fileté de droite.

a) Retirez le couvercle d’inspection et opérer la valve manuellement pour vous

assurez que les ressorts sont en bon états et que le siège du clapet se ferme
sans restriction.

b) Lorsque vous tirez le clapet vers l’avant, tirez sur le joug du clapet vers le haut

pour retirer complètement l’assemblement du clapet. (assurez-vous que les
ressorts soient sécurisés durant le retrait de la valve)

c) Inspectez les sièges de la valve pour l’usure ou des espaces.
d) Vérifiez s’il y a des produits coincés sous le clapet ou le siège de la valve qui

empêche le clapet de se fermer correctement.
Si vous avez des problèmes remplacez la valve immédiatement.

Si les ressorts sont remplacés, assurez vous qu’après le remplacement que le
clapet soit libre de s’ouvrir complètement en position (90º) sans résistance. S’il y
a de la résistance:

1. Assurez-vous que les ressorts soient complètement appuyés contre l’arbre.
2. Réduisez la tension des ressorts en tournant la torsion des jambes du ressort

à la tension alternative d’arrêt. Une bonne force de la tension permettra au
clapet de s’ouvrir librement a 90º.

IMPORTANT:

Votre valve anti-retour d’oscillation Bayco 3030 / 3031 est conçu pour

une restriction minimale de débit et une pression faible durant le fonctionnement.
Les ressorts de retours de la valve sont conçus pour fournir une tension
suffisante pour le retour du clapet en position fermée avec une tension limitée.
Une tension excessive des ressorts de retours peu causé un échec prématuré.

Summary of Contents for 3030RD

Page 1: ...030VIC SSP 3 Swing Check Victaulic Ends with High Heat Silicone Flapper 3031VIC 3 Swing Check Victaulic Ends with High Heat Metallic Flapper USA Dixon Bayco USA Chestertown Maryland Phone 410 778 2000 Fax 410 778 4702 Toll Free 800 355 1991 E mail dixonbayco dixonvalve com www dixonbayco com For Sales Service Contact Mexico Dixva S de R L de C V Monterrey N L Phone 01 800 00 DIXON 34966 Fax 01 81 ...

Page 2: ...es assure one way airflow during the off loading or unloading of product Swing check valves prevent back flow of product into the blower or piping system These safety devises consist of a simple flapper valve that swings clear of the air stream during the normal off loading operation but will immediately close when there is an air stoppage or airline pressure reversal Once installed the valves are...

Page 3: ... onto the shaft 2 Reduce spring pre load by moving torsion spring legs to alternative pre load stop The correct amount of pre load allows the valve to be freely opened to 90 IMPORTANT Your Bayco 3030 3031 swing check valve is designed for minimal flow restriction and low pressure drop during operation The valve return springs are designed to provide sufficient pre load to return the valve to the c...

Page 4: ...lap Valve Yoke 5 1 Gasket 6 6 Bolt 7 6 Washer 8 1 Shaft LH SS 9 1 Shaft RH SS 10 1 Spring RH 11 1 Spring LH Repair Kit 3030RK1 includes items 2 4 5 8 9 10 and 11 Repair Kit 3030RK2 includes items 2 4 5 6 7 8 9 10 and 11 Repair Kit 3030RK3 includes items 10 and 11 Security Kit 3030SK includes two drilled bolts 6 and a wire lead seal Repair Kit 3090RK2 includes items 2b 4 5 6 7 8 9 10 and 11 Repair ...

Page 5: ... Fax 61 8 8202 6099 E mail enquiries dixonvalve com au www dixonvalve com au Pour vente service contactez 3030SQ valve anti retour de 3 à bride carrée avec clapet moulé 3030SQ SSP valve anti retour de 3 à bride carrée avec clapet de silicone à haute chaleur 3031SQ valve anti retour de 3 à bride carrée avec clapet métallique à haute chaleur 3030RD valve anti retour TTMA de 3 à bride circulaire avec...

Page 6: ...stallés directement sur le souffleur Pour l installation directe sur le souffleur utilisez la série de valve anti retour d oscillation 3031 ou 3030 SSP INSPECTION ENTRETIEN Les valves anti retour d oscillation peuvent faire échouer une opération si elles ne sont pas entretenues correctement Inspectez les fréquemment pour des parties endommagées détachées ou manquantes Les valves assurent un débit ...

Page 7: ...irez le clapet vers l avant tirez sur le joug du clapet vers le haut pour retirer complètement l assemblement du clapet assurez vous que les ressorts soient sécurisés durant le retrait de la valve c Inspectez les sièges de la valve pour l usure ou des espaces d Vérifiez s il y a des produits coincés sous le clapet ou le siège de la valve qui empêche le clapet de se fermer correctement Si vous avez...

Page 8: ...sponibles pour toutes les parties remplaçables Regardez la page suivante pour les détails L utilisation de pièces non approuvées ou modifiées peut causer une situation dangereuse des difficultés d opérations ou un mauvais fonctionnement pourrait en résulter Une modification ou une altération du produit annulera la garantie ATTENTION N essayez pas d inspecter la valve pendant qu elle est en service...

Page 9: ... gauche acier inoxydable 9 1 Arbre de droit acier inoxydable 10 1 Ressort de droit 11 1 Ressort de gauche Trousse de réparation 3030RK1 inclus les pièces 2 4 5 8 9 10 et 11 Trousse de réparation 3030RK2 inclus les pièces 2 4 5 6 7 8 9 10 et 11 Trousse de réparation 3030RK3 inclus les pièces 10 et 11 Trousse de sécurité 3030SK inclus deux boulons percés 6 et un sceau fait de fil de plomb Trousse de...

Reviews: