64
ET Tõlkimine originaal kasutusjuhen
-
dil
Sümbolite tähendused
OHT:
Sümbol viitab olulisele teabele. Juhiste eiramine
võib kaasa tuua ohu inimeste tervisele ja/või suure
materiaalse kahju!
HOIATUS:
Sümbol viitab olulisele teabele. Juhiste eiramine
võib kaasa tuua ohu inimeste tervisele, seadme ta
-
litlushäired ja materiaalse kahju!
ETTEVAATUST:
Sümbol viitab olulisele teabele. Juhiste eiramine
võib kaasa tuua seadme talitlushäired ja materiaal
-
se kahju!
MÄRKUS
Sümbol viitab toote tõhusa kasutamisega seotud
olulisele teabele. Juhiste eiramine võib kaasa tuua
rikked!
Sisukord
Ohutusjuhised . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Puhastustooted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Lisadokumendid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Keskkonnakaitse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Seadme osad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Enne kasutuselevõttu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Töö alustamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Lõpptööd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Töö lõpetamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Teenindus, hooldus ja korrashoid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Tõrked . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Tarvikud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Jäätmekäitlus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Ülevaade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Otstarbekohane kasutamine
Masinaid tohib kasutada tööstuslikul otstarbel (nt hotellides, koolides,
haiglates, vabrikutes, ostukeskustes, spordisaalides, büroodes jne).
Järgides rangelt seda kasutusjuhendit, kehtivad eri tüüpide kohta le
-
heküljel 67 nimetatud kasutustehnikad.
Masinad on mõeldud kasutamiseks üksnes sisetingimustes.
MÄRKUS
Parkett- ja laminaatpõrandate märgpuhastus selle
masinaga toimub omal vastutusel.
OHT:
Kui masinat muudetakse Diversey loata, kaotavad
ohutusmärgised ja CE-vastavusmärgised kehtivu
-
se. Masina mitteotstarbekohane kasutamine võib
kaasa tuua kehavigastusi ning masina ja töökesk
-
konna kahjustusi. Sellistel juhtudel kaotavad reeg
-
lina kõik garantiinõuded kehtivuse.
Ohutusjuhised
TASKI masinad vastavad oma tüübilt ja konstruktsioonilt ELi direktii
-
vide asjaomastele, olulistele ohutus- ja tervisekaitsenõuetele, mistõt
-
tu on masinatel CE-märgis.
OHT:
Masinat tohivad kasutada üksnes isikud, kes on
saanud asjakohase kasutusalase koolituse või on
oma kasutusoskusi tõestanud ning keda on kasuta
-
miseks volitatud.
OHT:
Masinat ei tohi kasutada isikud, kelle füüsilised,
sensoorsed või vaimsed võimed on ebapiisavad,
sealhulgas lapsed, või kellel puuduvad vajalikud
kogemused ja teadmised.
Lapsi tuleb jälgida, tagamaks, et nad masinaga ei män
-
giks.
OHT:
Masinat ei tohi hoida ega kasutada ruumides, kus
hoitakse või töödeldakse plahvatusohtlikke ja kerg
-
süttivaid aineid (nt bensiin, lahustid, kütteõli, tolm
jne).
Elektri- ja mehaanikakomponendid võivad põhjustada
nende ainete süttimise.
OHT:
Masinat ei tohi kasutada mürgiste, tervist kahjusta
-
vate, söövitavate, ärritavate ainete (nt ohtlik tolm
jne) ega süttivate vedelike sisseimemiseks. Filtri
-
süsteem ei suuda selliseid aineid piisavalt filtreeri
-
da.
Võimalik on oht kasutaja ja kolmandate isikute tervisele.
OHT:
Jälgige kohalikke olusid ning säilitage valvsus kõr
-
valiste isikute ja laste suhtes! Eelkõige tuleb vähen
-
dada kiirust piiratud nähtavusega kohtades nagu
uksed ja kurvid.
OHT:
Selle masinaga ei tohi transportida teisi inimesi ega
esemeid.
OHT:
Talitlushäirete või defektide korral, samuti ka pä
-
rast kokkupõrkeid või ümberminekut, peab masina
kindlasti üle vaatama volitatud tehnik, enne kui ma
-
sinat uuesti kasutatakse. Sama kehtib ka siis, kui
masin jäetakse välitingimustesse, pannakse vette
või kui masin puutub kokku niiskusega.
OHT:
Kui kahjustatud on ohutuse seisukohalt olulised
osad nagu harjakate, toitejuhe või selle katted ning
voolu all olevad osad on seetõttu juurdepääseta
-
vad, tuleb masina kasutamine kindlasti katkestada!
OHT:
Masinat ei tohi kallakul peatada, parkida ega hoida.
OHT:
Kõigi masinal tehtavate tööde ajaks tuleb masin
välja lülitada.
Enne esimest kasutuskorda tuleb kasutusjuhend ja ohu
-
tusjuhised kindlasti läbi lugeda. Hoidke kasutusjuhend
kergesti kättesaadavas kohas hoolikalt alles, et seda
oleks võimalik igal ajal lugeda.
Summary of Contents for TASKI vacumat 44T
Page 3: ...2 AR 2 3 3 3 4 5 6 6 7 7 8 8 9 9 9 10 6 Diversey CE TASKI CE...
Page 4: ...3 10 50 35 95 TASKI TASKI 8 TASKI TASKI TASKI TASKI TASKI www taski com...
Page 6: ...5 Fixomat Fixomat 9 1 1 Fixomat 1 2 3 Fixomat Fixomat Fixomat Fixomat Fixomat...
Page 7: ...6 1 1 vacumat 44T ON OFF Fixomat Fixomat Fixomat Fixomat 1 2 3...
Page 8: ...7 TASKI TASKI TASKI ON OFF 500...
Page 11: ...10...
Page 12: ...11 BG 11 12 12 13 13 14 15 15 16 16 17 17 18 18 18 19 15 Diversey TASKI...
Page 13: ...12 a 10 C 50 F 35 C 95 F TASKI TASKI 17 TASKI TASKI TASKI TASKI TASKI www taski com...
Page 16: ...15 vacumat 44T Fixomat Fixomat Fixomat e Fixomat...
Page 17: ...16 TASKI TASKI TASKI 500...
Page 20: ...19...
Page 29: ...28 P ehled...
Page 46: ...45 bersicht...
Page 55: ...54 General survey...
Page 64: ...63 Resumen...
Page 73: ...72 levaade...
Page 82: ...81 Yleiskuva...
Page 91: ...90 Aper u...
Page 92: ...91 GR 91 92 92 93 93 94 95 95 96 96 97 97 98 98 98 99 95 laminate Diversey CE TASKI CE...
Page 93: ...92 10 C 50 F 35 C 95 F TASKI TASKI 97 TASKI TASKI TASKI TASKI TASKI www taski com...
Page 96: ...95 vacumat 44T laminate On Off Fixomat Fixomat Fixomat squeegee squeegee Fixomat...
Page 97: ...96 TASKI TASKI TASKI On Off 500...
Page 100: ...99...
Page 109: ...108 Pregled...
Page 118: ...117 ttekint s...
Page 127: ...126 Panoramica...
Page 136: ...135 Ap valga...
Page 145: ...144 P rskats...
Page 154: ...153 Overzicht...
Page 163: ...162 Oversikt...
Page 172: ...171 Przegl d...
Page 181: ...180 Vista geral...
Page 190: ...189 Prezentare de ansamblu...
Page 199: ...198 Preh ad pr slu enstva...
Page 208: ...207 Pregled...
Page 217: ...216 versikt...
Page 226: ...225 Genel bak...
Page 228: ...227 TASKI TASKI 232 TASKI TASKI TASKI TASKI TASKI www taski com...
Page 231: ...230 Fixomat Fixomat Fixomat Fixomat...
Page 232: ...231 TASKI TASKI 500...
Page 235: ...234...