FR-346 IB 3L_back Printing color: Black
Cómo empezar
Cómo colocar/reemplazar las pilas
Esta unidad requiere 3 pilas AA (no se incluyen)
Nota:
Las pilas deben ser colocadas siempre por un adulto.
Cuando aparece el ícono de Batería Baja en el extremo
derecho inferior de la pantalla, es hora de reemplazar las pilas.
Utilice un destornillador Phillips para abrir la puerta del
compartimiento de las baterías ubicado en la parte trasera
de la unidad.
Inserte 3 baterías AA en cada Intercomunicador Portátil con
los term y – como está indicado en el
compartimiento.
Coloque de nuevo la puerta del compartimiento y apriete el
tornillo con un destornillador Phillips. No apriete en exceso
el tornillo
.
Para el mejor desempeño posible
• Recomendamos el empleo de baterías alcalinas para una
mayor duración.
• No mezcle baterías viejas y nuevas.
• No mezcle baterías alcalinas, estándar (carbón-zinc) o
recargables (níquel-cadmio).
• Inserte las baterías con la polaridad correcta.
• Retire de la unidad las baterías agotadas.
• No intente recargar baterías que no sean recargables.
• Antes de recargar las baterías, hay que retirarlas del equipo.
• No cortocircuite los terminales de alimentación.
• Las baterías deben retirarse si el artículo no va a utilizarse
durante períodos extensos de tiempo, tales como un mes o
más, para evitar fugas o daños de las baterías.
• Las baterías recargables debe cargarse solamente bajo la
supervisión de un adulto.
• Se recomienda utilizar solamente baterías del mismo tipo o
equivalentes.
Cómo configurar la hora
1. Presione y mantenga presionado el botón
Time Set
hasta
que la pantalla del reloj empiece a parpadear y suene un
bip.
2. Desplazarse con los botones
Forward y Reverse
hasta
encontrar la hora que desea seleccionar. Asegurarse de
seleccionar la hora AM/PM correctamente. El indicador PM
aparece en el extremo inferior izquierdo de la pantalla. No
hay un indicador AM.
3. Una vez seleccionada la hora, presione el botón
Time Set
nuevamente. Sonarán dos bips que confirman que la hora
ha sido configurada.
Cómo configurar y usar la Alarma
1. Encuentre el interruptor
Alarm ON/OFF
en la parte
posterior de la unidad y colóquelo en ‘ON’. El indicador de
la alarma aparece en la parte superior izquierda de la
pantalla.
2. Presione y mantenga presionado el botón
Alarm Set
hasta
que la pantalla y el indicador de la alarma empiecen a
parpadear y suena un bip.
3. Desplazarse con los botones
Forward y Reverse
hasta
encontrar la hora a la que quiere poner la alarma.
Asegurarse de seleccionar la hora AM/PM para la Alarma
correctamente. El indicador PM aparece en el extremo
inferior izquierdo de la pantalla. No hay un indicador AM.
4. Una vez seleccionada la hora, presione el botón
Alarm Set
nuevamente. Sonarán dos bips que confirman que la hora
de la Alarma ha sido configurada.
5. La Alarma suena por 15 minutos. Mientras la Alarma esté
sonando, presione el botón
Alarm Reset
para volver a
configurar la Alarma para que suene al día siguiente a la
misma hora. Para desactivar la Alarma, coloque el
interruptor
Alarm ON/OFF
en la parte posterior de la
unidad en ‘OFF’. El indicador de la Alarma desaparece de
la pantalla.
Botón para repetir la Alarma /
activar Luz Luminiscente
Función de Alarma/Snooze:
Cuando la alarma esté sonando, pulse el botón
Snooze/Night
Light
para activar el ciclo de 7 minutos de aplazamiento de
alarma antes de que ésta vuelva a sonar de nuevo. Este botón
puede pulsarse varias veces durante el ciclo de alarma de 1
hora.
Función de luz nocturna:
La luz nocturna puede activarse antes de irse a dormir. Cuando
la alarma no esté sonando (o la función Snooze esté inactiva),
pulse el botón
Snooze/Night Light
para desplazarse por los
periodos de 5, 10 y 15 minutos de luz nocturna o desactivarla.
Seleccione el tiempo deseado y la unidad apagará la luz de
forma automática. Seleccionando OFF, desactivará la función
de luz nocturna.
Resolución de problemas
Si el despertador no funciona, puede ser que las pilas estén por
agotarse. Introduzca 3 pilas AA nuevas en la unidad.
Si el problema persiste, NO INTENTE REPARAR LA
UNIDAD. Revise la Garantía por servicios de fábrica.
Preguntas o Comentarios
• Para preguntas o comentarios relacionados con éste u otros
productos de diseños KID, llame a nuestro número gratuito:
1-888-TOP-TOYS.
Visite también nuestro sitio Web:
www.kiddesigns.com
Si los problemas persisten, no intente reparar la unidad;
consulte la garantía para el servicio de fábrica.
Mantenimiento
Es importante mantener el reloj despertador lo más seco y limpio
posible. Puede limpiar la carcasa con un paño o esponja
humedecida con jabón suave y agua. No intente utilizar
productos de limpieza o disolventes fuertes, ya que pueden
causar daños.
Información de la FCC
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC.
La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1)
este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial, y (2)
este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,
incluyendo interferencia que pueda causar una operación no
deseada.
NOTA:
Este equipo se ha probado y se ha encontrado que cumple
con los límites para un dispositivo digital de la clase B, de acuerdo
con la Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites se diseñan
para proporcionar una protección razonable contra la interferencia
perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera,
usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala
y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar
interferencia perjudicial a las comunicaciones por radio. Sin
embargo, no hay garantía de que no ocurrirá interferencia en una
instalación particular. Si este equipo causa interferencia perjudicial
a la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse
encendiendo y apagando el equipo, se alienta al usuario a intentar
corregir la interferencia por una o más de las medidas siguientes:
•
Reoriente o vuelva a poner la antena de recepción.
•
Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
•
Conecte el equipo en una toma de corriente de un circuito
diferente al circuito donde está conectado el receptor.
•
Solicite ayuda al distribuidor o a un técnico experimentado de
radio/TV.
ADVERTENCIA:
Los cambios o las modificaciones a esta unidad
no aprobadas expresamente por la parte responsable de
cumplimiento pueden anular la autoridad del usuario para operar
el equipo.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Un año de garantía limitada
KIDdesigns, una división de SDI Technologies Inc. (en lo sucesivo referido
como SDI), garantiza que este producto está libre de defectos en
materiales y mano de obra, bajo condiciones y uso normales, durante un
periodo de un (1) año contado a partir de la fecha de la compra original.
En caso de que este producto no funcione de manera satisfactoria, es
mejor devolverlo a la tienda en la que se compró originalmente. En el caso
de que esto no resuelva el problema y se siga necesitando reparación a
causa de un defecto o mal funcionamiento durante el período de la
garantía, SDI reparará o sustituirá, a su discreción, este producto sin
ningún coste. Esta decisión está sujeta a verificación del defecto o mal
funcionamiento una vez recibido este producto por el Centro de Servicio
de Fábrica autorizado por el Servicio al Cliente de SDI. El producto debe
ir acompañado de una prueba de compra, incluyendo la fecha de compra.
Se cobrará una tarifa de fuera de garantía por las unidades que se reciban
sin prueba de compra.
Antes de devolver este producto para reparación, por favor inserte pilas
nuevas (si aplicable), ya que las pilas gastadas o defectuosas suele ser la
principal causa encontrada de problemas.
Si se sigue necesitando reparación:
1. Llame al Servicio al Cliente de SDI, en el 1-888-TOP-TOYS para la
Autorización de Devolución y las direcciones de los Centros de Servicio
de Fábrica.
2. Extraiga las pilas (si aplicable) y empaquete la unidad en una caja bien
acolchada corrugada pesada. SDI no asume ninguna responsabilidad
por los daños que se produzcan durante el envío al Centro de
Mantenimiento de Fábrica.
3. Incluya una fotocopia de su recibo de compra, extracto de la tarjeta de
crédito, u otra prueba de la fecha de compra si se encuentra dentro del
período de garantía. Incluya también su nombre y dirección, una breve
descripción del motivo de la devolución de la unidad, y el número de
autorización de devolución. Ninguna unidad puede procesarse sin el
número de autorización de devolución.
4. Escriba el número de autorización de devolución en el lateral del
embalaje de transporte y envíe la unidad a costes pagados y
asegurada a la dirección del Centro de Servicio de Fábrica autorizado
por el Servicio al Cliente de SDI.
Exclusión de Responsabilidad
NOTA: Esta garantía sólo es válida si el producto se utiliza para el fin para
el que fue diseñado. No cubre (i) productos que hayan sufrido daños por
negligencia o acciones intencionadas, uso indebido o accidente, o que
hayan sido modificados o reparados por personas no autorizadas; (ii)
carcasas agrietadas o rotas, o unidades dañadas por un calor excesivo;
(iii) daños en reproductores de medios digitales, CDs o cintas de casete
(si aplicable); (iv) el gasto de envío de este producto al Centro de Servicio
de Fábrica y su devolución es a cargo del propietario.
Esta garantía sólo es válida en los Estados Unidos de América y no se
extiende a otros propietarios distintos al comprador original. En ningún
caso será responsable SDI ni ninguno de sus afiliados, contratistas,
re-vendedores, oficiales, directores, accionistas, miembros ni agentes,
ante usted ni ninguna tercera parte de ningún daños consecuente o
incidental, pérdida de bienes, daños reales, ejemplares o punitivos.
(Algunos estados no permiten las limitaciones de las garantías implícitas
o exclusión de los daños consecuentes, así que estas restricciones no se
le aplicarán.) Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted
puede tener otros derechos que varían según el estado.
Su reconocimiento y acuerdo en acatar total y completamente la
mencionada exclusión de responsabilidad es contractualmente vinculante
una vez transfiera divisas (dinero, orden, cheque de caja o tarjeta de
crédito) para la compra de su producto eKids.
© 2014 SDI Technologies, Inc. Reservados todos los derechos.
¿Tiene alguna pregunta? Visite www.kiddesigns.com
O llame al número de teléfono 1-888-TOP-TOYS
© Disney
Visite Disney.com
Distribuido por KIDdesigns, Inc. Rahway, NJ 07065-5024
eKids es una subsidiaria en propiedad absoluta de KidDesigns, Inc.
1299 Main Street Rahway, NJ 07065
Impreso en China
FR346-3L-050214-A(S)
Entretien
Il faut éviter que le réveil ne soit en contact avec l'eau et les
salissures. Vous pouvez nettoyer l'enceinte avec un chiffon ou une
éponge humidifiée avec un savon doux et de l'eau. N’essayez pas
d'utiliser de nettoyants ou de solvants plus forts car ils peuvent
endommager l'unité.
Information FCC
Ce dispositif est conforme à la partie 15 des réglementations du
FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions
suivantes : (1) ce dispositif peut causer des interférences nocives,
et (2) ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, incluant
l'interférence qui peut causer une opération indésirable.
REMARQUE :
Cet équipement a été testé et se conforme aux
limites pour un dispositif digital de Classe B, selon la partie 15
des réglementations du FCC. Ces limites sont conçues pour offrir
une protection raisonnable contre les interférences nocives d’une
installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut
émettre une énergie de fréquence par radio et, s’il n’est pas installé
et utilisé selon les directives, peut causer une interférence nocive
aux communications par radio. Cependant, il n’y a aucune garantie
qu’une interférence ne prendra pas place dans une installation
particulière. Si cet équipement ne cause pas d’interférence nocive
à la réception de la radio ou du téléviseur, ce qui peut être
déterminé en allumant et fermant l’équipement, l’utilisateur est
encouragé à tenter de corriger l’interférence en utilisant l’un ou
l’autre des moyens suivants:
•
Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.
•
Éloigner davantage l’appareil du récepteur.
•
Branchez l'équipement sur une prise ou un circuit auquel le
récepteur n'est pas branché.
•
Contactez votre revendeur ou un technicien radio/TV qualifié.
AVERTISSEMENT :
Tout changement ou modification apporté à
cet appareil sans le consentement expresse de la partie
responsable pour la conformité peut annuler le droit de l'utilisateur
d'utiliser cet appareil.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Garantie limitée d’un an
KIDdesigns, une filiale de SDI Technologies Inc. (ci-après désignée par
SDI), garantit que cet produit est exempt de tout vice de fabrication et de
matériaux, dans des conditions normales d'utilisation, pour une période
d'un (1) an à compter de la date d'achat initial.
Si cet appareil ne fonctionne pas de manière satisfaisante, il est
préférable de le retourner au magasin où il a été acheté, dans une
première étape. Si le problème n'est pas résolu à ce niveau et si l'appareil
doit toujours être réparé pour une défaillance ou un dysfonctionnement
durant la période de garantie, SDI, à sa discrétion, le réparera ou le
remplacera sans frais. Cette décision sera prise suite à une vérification de
la défaillance ou du dysfonctionnement de l'appareil retourné au centre
d'entretien à l'adresse indiquée ci-dessous. L'appareil doit être
accompagné d'une preuve et date d'achat. Tout appareil envoyé sans
preuve d'achat sera facturé pour toute réparation selon un barème hors
garantie.
Avant de renvoyer cet appareil pour réparation, remplacez les piles par
des piles neuves (si possible), car des piles déchargées ou défectueuses
causent la plupart des problèmes.
Si malgré cela le problème n'est pas résolu :
1. Appelez le service à la clientèle SDI au 1-888-TOP-TOYS pour obtenir
un numéro d'autorisation de retour et l'adresse du centre de services.
2. Enlevez les piles (s'il y en a) et emballez le produit dans une boîte en
carton ondulé robuste et bien matelassée. SDI ne peut pas être tenue
responsable des dommages qui risquent de se produire pendant le
transport vers le Centre de réparation.
3. Si l'appareil est toujours sous garantie, joignez une copie de votre ticket
de caisse, relevé de carte de crédit ou toute autre preuve d'achat
datée. Indiquez également votre nom, adresse, une brève description
expliquant la cause du renvoi de l'appareil et le numéro d'autorisation
de retour. Aucun appareil ne peut être accepté sans un numéro
d'autorisation de retour.
4. Inscrivez le numéro d'autorisation de retour sur l'un des côtés de
l'emballage et l'envoyer, port payé et assuré, à l'adresse du Centre de
service agréé par SDI.
Exclusion de Garantie
REMARQUE : Cette garantie n'est valable que si l'appareil a été utilisé
aux fins pour lesquelles il a été destiné. Elle ne couvre pas (i) tout appareil
qui a été endommagé par négligence ou actes délibérés, mauvaise
utilisation ou accident ou qui a été altéré ou réparé par des personnes non
autorisées ; (ii) tout appareil dont le boîtier est fissuré/brisé ou qui a été
endommagé par une chaleur excessive ; (iii) tout appareil dont le lecteur
CD/cassettes est endommagé (s'il existe) ; (iv) les frais d'expédition de
l'appareil au centre de service et de retour à son propriétaire.
Cette garantie n'est valable qu'aux Etats-Unis d'Amérique et ne s'applique
qu'au propriétaire initial de l'appareil. En aucun cas, SDI, l'une de ses
filiales, sous-traitants, revendeurs, dirigeants, administrateurs,
actionnaires, membres ou agents ne seront tenus responsables envers
vous ou un tiers de tout dommage direct ou indirect, toute perte de profits,
d'indemnisation au-delà du dommage subi. (Certains Etats n'autorisent
pas de limitations de garanties implicites ou d'exclusion de dommages
consécutifs, il se peut donc que ces restrictions ne s'appliquent pas à
vous.) Cette garantie vous accorde des droits légaux précis auxquels
peuvent s'ajouter d'autres droits pouvant être différents d'une juridiction à
l'autre.
Votre reconnaissance et votre accord à respecter toutes les limites de
responsabilité de la garantie ci-haut mentionnées est un contrat irrévoca-
ble pour vous suite à votre transfert de devises (mandat-carte, chèque de
banque ou carte de crédit) pour l'achat d'un produit SDI.
© 2014 SDI Technologies Inc. Tous droits réservés.
Des questions ? Rendez-vous sur www.kiddesigns.com
ou appelez le 1-888-TOP-TOYS
© Disney
Rendez-vous sur Disney.com
Distribué par KIDdesigns, Inc. Rahway, NJ 07065-5024 É.-U.
eKids est une filiale en propriété exclusive de KidDesigns, Inc.
1299 Main Street Rahway NJ 07065.
Imprimé en Chine
FR346-3L-050214-A(F)
Mise en route
Installation/remplacement des piles
L'appareil utilise 3 piles AA (non fournies)
Remarque :
Les piles ne doivent être installées que par un adulte.
Il faut remplacer les piles dès que l'icône piles faibles apparaît au
coin inférieur droit de l'écran.
Utilisez un tournevis Phillips pour ouvrir le compartiment des
piles situé à l'arrière de l'appareil.
Insérez 3 piles AA dans chaque les radio FRS 2 - WAY avec
les et - mises comme indiquées dans le
compartiment.
Replacez le capot du compartiment et revissez la vis avec un
tournevis Phillips. Ne serrez pas trop.
Pour obtenir une meilleure performance
• Il est conseillé d'utiliser des piles alcalines pour une plus longue
durée.
• Ne mélangez pas piles neuves et piles usagées.
• Ne mélangez pas des piles alcalines, standard (carbone-zinc),
ou rechargeables (nickel-cadmium métal hydride).
• Insérez les piles selon les repères de polarité.
• Retirez les piles usagées de l'appareil.
• N'essayez pas de recharger des piles non-rechargeables.
• Retirez les piles rechargeables de l'appareil avant le
chargement.
• Les terminaux d'alimentation ne doivent pas être court-circuités.
• Retirez les piles si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période
prolongée, comme un mois ou plus, pour éviter leur corrosion
ou des dégâts.
• Les piles rechargeables ne doivent être rechargées que sous
la surveillance d'un adulte.
• Il est recommandé d'utiliser uniquement des piles de type
identique ou équivalent.
Réglage de l'heure
1. Maintenez appuyée la touche
Time Set
jusqu'à ce que
l'heure se mette à clignoter et un signal sonore soit émis.
2. Réglez l'heure en utilisant les touches
Forward et
Reverse
. Assurez-vous d'utiliser correctement AM/PM.
L'indicateur PM apparaît au coin inférieur gauche de
l'écran, il n'y a pas d'indicateur AM.
3. Une fois l'heure réglée, appuyez à nouveau sur la touche
Time Set
. Deux bips seront émis pour confirmer le réglage
de l'heure.
Réglage et utilisation de l'alarme
1. Trouvez le commutateur
Alarm ON/OFF
à l'arrière de
l'appareil et le positionner sur ON. L'indicateur d'alarme
apparaît dans le coin supérieur gauche de l'écran.
2. Maintenez appuyée la touche
Alarm Set
jusqu'à ce que
l'heure se mette à clignoter et un signal sonore soit émis.
3. Réglez l'heure d'alarme en utilisant les touches
Forward et
Reverse
. Veillez à choisir le format AM ou PM approprié.
L'indicateur PM apparaît au coin inférieur gauche de
l'écran, il n'y a pas d'indicateur AM.
4. Une fois l'heure réglée, appuyez à nouveau sur la touche
Alarm Set
. Deux bips seront émis pour confirmer le réglage
de l'alarme.
5. L'alarme sonne pendant 15 minutes. Lorsque l'alarme se
déclenche, appuyez sur la touche
Alarm Reset
pour
l'activer à se déclencher le lendemain à la même heure.
Pour désactiver l'alarme, positionnez le commutateur
Alarm ON/OFF
à l'arrière de l'appareil sur OFF. L'indicateur
d'alarme disparaît de l'écran.
Touche Rappel d’alarme / Veilleuse
Fonction Alarm/Snooze :
Lorsque l'alarme est déclenchée, appuyez sur la touche
Snooze/Night Light
pour activer un cycle de rappel d’alarme
de 7 minutes. La touche Snooze peut être appuyée plusieurs
fois pendant le cycle d'une heure d'alarme.
Fonction Night Light :
La fonction Night Light peut être activée avant d'aller coucher.
Lorsque l'alarme ne sonne pas (ou la fonction rappel d’alarme
est inactive), appuyez sur le bouton
Snooze/Night Light
pour
parcourir des périodes de lumière de nuit de 5, 10, et 15
minutes. Sélectionnez la durée souhaitée et l'appareil éteint
automatiquement la lumière. La sélection OFF permet de
désactiver la fonction Night Light.
Dépannage
Si l'heure ne s'affiche pas, cela est peut être dû à des piles faibles.
Mettez 3 piles AA neuves dans l'appareil.
Si le problème persiste, N'ESSAYEZ PAS DE RÉPARER
L'UNITÉ VOUS-MÊME. Regardez la garantie pour voir les
conditions de réparation en usine.
Questions ou commentaires
• Si vous avez des questions ou des commentaires concernant
ce produit ou d'autres produits KID, appelez le numéro gratuit:
1-888-TOP-TOYS
Visitez aussi notre site Internet:
www.kiddesigns.com
Si des problèmes persistent, n'essayez pas de réparer
l'appareil, regardez la garantie pour voir les conditions de
réparation en usine.
