6
STEP 4. SECURING EACH DISC TO THE HEAD END FRAME
SCHRITT 4. DIE DISCS IM RAHMEN DES KOPFENDES SICHERN
4.4 Install disc push pin through head end frame and Disc on side A. You may need to make slight adjustments in
position of the disc for the alignment of the holes.
4.5 Secure the disc pin in place by attaching the pin on the end of the hanging chain.
4.6 Repeat steps 4.1- 4.5 on side B
4.4 Wenn die Disc richtig im Rahmen sitzt, schieben Sie den Stift durch den Rahmen des Kopfendes Seite A und durch
die Disc. Eventuell müssen Sie die Position der Disc leicht justieren damit die für den Stift vorgesehenen Öffnungen
auf einer Linie liegen.
4.5 Fixieren Sie den Stift indem Sie den Stift mit der Sicherungskette verbinden.
4.6 Wiederholen Sie die Schritte 4.1 bis 4.5 auf Seite B.
4.1 Make sure the hole in the disc is lined up with the hole in the head end frame side A (see diagram)
4.2 Loosely place the disc into the loop of the bed head end frame A, ensure your fingers are not in the way and firmly
push down on the side rail (see diagram)
4.3 Make sure the disc fits completely into the bed head end frame (see diagram)
4.1 Stellen Sie sicher, dass das Loch an der Seite der Disc auf einer Linie liegt mit dem Loch im Rahmen des Kopfendes
Seite A (siehe Abbildung).
4.2 Platzieren Sie die Disc locker in die dafür vorgesehene Rundung des Rahmens des Kopfendes Seite A, achten Sie
darauf, dass Ihre Finger nicht eingeklemmt werden und drücken Sie die Seitenstange nach unten (siehe Abbildung).
4.3 Stellen Sie sicher, dass die Disc komplett im Rahmen sitzt (siehe Abbildung).
X
Make sure the pin holes in the disc
line up with the holes in the end
frames.
Stellen Sie sicher, dass die Löcher
in der Disc auf einer Linie liegen
mit den Löchern im Rahmen.
