Dirt Devil M612 Instruction Manual Download Page 37

Page: 37 / 152

Proteção ambiental e eliminação de resíduos

▶

Se pretende desfazer-se do aparelho, retire a bateria, > “Retirar a bateria” na pág. 42, e elimine a bateria e o

dispositivo separadamente.

Aparelho, bateria e adaptador de rede

não devem ser eliminados junto com o

lixo doméstico.

Entregue o aparelho, o carregador e a

bateria separadamente nos ecopontos

correspondentes.

Garantia

Desde que tenha adquirido o aparelho na qualidade de consumidor dentro da União Europeia, aplica-se como

padrão mínimo para garantia a respetiva transposição da diretiva 2011/83/UE para a legislação nacional. Em

países que não são membros da UE, aplica-se a cobertura mínima em termos de garantia que é válida no res-

petivo país. Excluem-se as pilhas e baterias que, por desgaste normal ou manuseamento incorreto, apresen-

tem avarias ou cuja vida útil se veja diminuída.

Ni-MH

No âmbito da melhoria contínua do produto, reservamo-

-nos o direito a alterações técnicas e de desenho.

Dados técnicos

Tipo de aparelho:

Robô aspirador

Nome do modelo, modelo:

Spider 2.0, M612 (-0/-1/ ... /-8/-9)

Bateria:

Ni-MH, 14,4 V DC, 1400 mAh, reciclável

Vida útil máx.:

aprox. 90 minutos

Duração máx. da carga:

aprox. 4 horas

Adaptador de rede:

Entrada: 100 ... 240 V~, 50/60 Hz

Saída: DC 19 V, 600 mA

Volume do depósito de pó:

aprox. 270 ml

Peso (com a bateria inserida):

aprox. 1,5 kg

Muito obrigado!

Muito obrigado por ter escolhido um produto Dirt Devil. Esperamos que tire partido deste aparelho e

agradecemos a compra!

Para mais informações sobre este produto, consulte estas instruções de utilização e a nossa página

www.dirtdevil.de. Contacte a nossa equipa de serviço através dos dados de contacto na página 2.

Summary of Contents for M612

Page 1: ...R Kullanım kılavuzu Süpürme Robotu 67 FI Käyttöohje Robotti imuri 73 SE Bruksanvisning Robotdammsugare 79 DK Betjeningsvejledning Robotdammsugare 85 SK Návod na obsluhu Robotický vysávač 91 NO Bruksanvisning Robotstøvsuger 97 GR Οδηγίες χρήσης Σκούπα ρομπότ 103 RO Instrucţiuni de utilizare Aspirator robot 109 BG Упътване за обслужване Почистващ робот 115 HR Upute za rukovanje Robot usisavač 121 LT...

Page 2: ...vice eu 0031 20 80 85 408 PL pl dirtdevil service eu 0048 22 39 70 223 CZ cz dirtdevil service eu 00420 2 46 01 95 41 HU hu dirtdevil service eu 0036 1 84 80 686 TR tr dirtdevil service eu 0090 85 03 90 1980 FI fi dirtdevil service eu 00358 9 42 45 04 12 SE se dirtdevil service eu 0046 84 46 82 150 DK dk dirtdevil service eu 0045 78 77 44 95 SK sk dirtdevil service eu 0042 12 32 78 45 49 NO no dir...

Page 3: ...li telefon hizmeti sağlayıcısının ücretlerine ve ilgili güncel tarifelere tabiidir FI Puhelujen hinnat ulkomailta määrittyvät kunkin ulkomaisen operaattorin ajankohtais ten hintojen mukaisesti SE Priset för samtal från utlandet är beroende av respektive lands teleoperatörer och deras aktuella tariffer DK taksterne for opkald fra lande uden forTysk land afhænger af den pågældende lokale udbyders pr...

Page 4: ...A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 13 13 11 12 12 12 14 11 14 16 17 10 15 1 A B 2 3 4 4 ...

Page 5: ...O P E N 3 2 1 0 3 2 1 0 3 2 1 0 3 2 1 0 A B T his side up 4 h 5 6 7 8 9 A B 10 A B 11 12 13 5 ...

Page 6: ...14 15 16 17 18 19 A B C D 20 6 ...

Page 7: ...ammel stellen Gewährleistung Als Gewährleistungsmindeststandard gilt soweit Sie das Gerät als Verbraucher innerhalb der Europäischen Union erworben haben die jeweilige Umsetzung der EU Richtlinie 2011 83 EU in nationales Recht In Nicht EU Ländern gelten die im jeweiligen Land gültigen Mindestansprüche der Gewährleistung Ausgenommen sind Batterien und Akkus die infolge normalen Verschleißes oder un...

Page 8: ... an Erfahrung und oderWissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Ge fahren verstanden haben Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsich tigung durchgeführt werden Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Verpackungsmaterialien und Kleinteile dürfen nicht zum Spiel...

Page 9: ...icht durch andere Akkus oder Batterien Nehmen Sie den Akkupack niemals aus einander und setzen Sie ihn niemals hohen Temperaturen aus BeiunsachgemäßemUmgangkannFlüs sigkeitausdemAkkupackaustreten Vermei denSieKontaktmitderFlüssigkeit FallsSiedennochinKontaktmitaustre tenderFlüssigkeitgekommensind spülenSie diesemitreichlichWasserabundwendenSie sichaneinenArzt EntsorgenSiedasGerätunddenAkku packnac...

Page 10: ...ck 10 Akku fach 11 Gummierte Antriebsräder 12 Schieberegler zur Einstellung der Empfindlichkeit der Fallsenso ren 13 Rundbesen 14 Aufnahme für Rundbesen 15 Saugeinlass 16 Ladebuchse am Gerät 17 AN AUS Schalter Abb 7 1 Staubbehälterfachdeckel 2 Staubbe hälterdeckel 3 Filter 4 Staubbehälter 5 Eingriff mulde zum Lösen des Staubbehälterfachdeckels 6 Staubbehälterfach Anzeigen kennenlernen Abb 1 1 Lade...

Page 11: ...gende Flächen wie z B Treppenstufen werden erkannt und somit von der Reinigung ausgespart Die Empfindlichkeit der Fallsensoren können Sie fol gendermaßen einstellen WARNUNG Testen Sie die korrekten Einstellungen mehrmals während Ihrer Anwesenheit um durch mögliche Fehleinstellungen Beschädigungen zu vermeiden 1 Stellen Sie sicher dass der AN AUS Schalter auf Position 0 steht Abb 11 B 2 Passen Sie ...

Page 12: ... 12 2 Spülen Sie den Staubbehälter von Hand unter fließend kaltem oder handwarmem Wasser gründlich aus 3 Spülen Sie den Filter von Hand unter fließendem kalten oder handwarmen Wasser gründlich aus 4 Lassen Sie beide Elemente mindestens 24 Stunden bei Raumtemperatur trocknen 5 Setzen Sie den Filter so zurück in den Staubbehälter dass das Kunstoffgitter des Filters zu sehen ist Drücken Sie den Filte...

Page 13: ...rchased the appliance as a consumer within the European Union the respective national legisla tion implemented as per EU Directive 2011 83 EU applies as the minimum warranty standard In non EU coun tries the minimum warranty requirements in the respective country apply This does not apply to batteries or rechargeable batteries which have become faulty or have a reduced service life as a result of ...

Page 14: ...orm cleaning or user maintenance tasks without supervision Children must not play with the appliance Packingmaterialadsmallpartsmustnot beusedastoys Thereisriskofasphyxiation Children under the age of 8 years old should be kept away from the appliance the mains adapter and the mains adapter cord whilst they are switched on plugged in at the socket or are cooling down INFORMATION ON THE POWER SUPPL...

Page 15: ...uid If you have come into contact with liquid rinse it off with copious amounts of water and consult a doctor After its service life dispose of the ap pliance and the battery pack in an environ mentally friendly manner as described Environmental protection and disposal on page 13 If the appliance is faulty If the appliance the mains adapter or the mains adapter cord are damaged they will need to b...

Page 16: ... controller to set sensitivity of anti fall sensors 13 Round brooms 14 Mount for round brooms 15 Suction inlet 16 Charging socket on ap pliance 17 ON OFF switch Fig 7 1 Dust bin compartment cover 2 Dust bin cover 3 Filter 4 Dust bin 5 Recessed grip to release dust bin compartment cover 6 Dust bin compartment Introducing displays Fig 1 1 Charging indicator light Flashes blue when the battery pack i...

Page 17: ...the cleaning You can adjust the sensitivity of the anti fall sensors as follows WARNING Test the correct settings repeatedly while you are present to avoid damage by incorrect settings 1 Ensure that the ON OFF switch is in position 0 Fig 11 B 2 Adjust the position of the slide con trollers to set the sensitivity of the anti fall sensors at the bottom of the appliance Fig 1 12 Position 0 smallest o...

Page 18: ... filter is visible Firmly push filter into place Fig 17 6 Reinsert dust bin with fil ter into the appliance Inserting dust bin and filter on page 18 Inserting dust bin and filter 1 Reinsert dust bin with attached filter into dust bin compartment Fig 17 2 Put dust bin cover firmly in place until you feel it engage Fig 18 3 First put the dust bin compartment cover in place at the front so that the 3...

Page 19: ...nsommateur vous avez acheté cet appareil dans l Union Européenne le standard minimum applicable pour la garantie légale est la directive européenne 2011 83 UE transposée dans le droit national du pays respectif Pour les pays hors de l UE les exigences minimum de garantie légale en vigueur dans le pays respectif sont applicables Les piles et les accumulateurs qui présentent des défauts ou dont la l...

Page 20: ...éspar desenfantsd aumoins8ansetpardes personnesauxcapacitésphysiques senso riellesoumentalesréduitesoudisposantde peud expérienceet oudeconnaissances Toutescespersonnesdoiventcependantavoir étésensibiliséesàl emploidecetappareilen toutesécuritéetauxdangersqu impliqueson utilisation Lenettoyageetl entretiendel appareil nedoiventpasêtreexécutéspardesenfants siceux cinesontpassoussurveillance Ilest i...

Page 21: ...s pilesoubatteries Nedémontezjamaislabatterie nel expo sezjamaisàdestempératuresélevées Du liquide peut s écouler de la batte rie en cas de manipulation incorrecte Évitez tout contact avec ce liquide Cependant si vous avez été en contact avec du liquide qui coule rincez le avec beaucoup d eau et consultez un médecin Éliminez l appareil avec la batterie en fin de période d utilisation en respectant...

Page 22: ...atterie 10 Compartiment des accu mulateurs 11 Roues motrices caoutchoutées 12 Curseur de réglage de la sensibilité des cap teurs antichute 13 Brosses circulaires 14 Loge ment des brosses circulaires 15 Ouverture d aspira tion 16 Prise de recharge de l appareil 17 Interrup teur MARCHE ARRET Fig 7 1 Couvercle du com partiment du bac à poussière 2 Couvercle du bac à poussière 3 Filtre 4 Bac à poussiè...

Page 23: ...si lessurfaces situéesencontrebas commelesmarchesd escalierpar exemple sontdétectéesetneserontpasnettoyées Vous pouvez régler la sensibilité des capteurs de la manière suivante AVERTISSEMENT Essayez les réglages adaptés plusieurs fois en restant à côté de l appareil afin d éviter les en dommagements dus aux mauvais réglages 1 Assurez vous que l interrupteur MARCHE ARRET soit sur 0 Fig 11 B 2 Régle...

Page 24: ...ou tiède 3 Rincez soigneusement le filtre à la main sous l eau courante froide ou tiède 4 Faites sécher les deux éléments pendant au moins 24 heures à température ambiante 5 Remettez le filtre dans le bac à poussière en veillant à ce que la grille en plas tique du filtre soit visible Appuyez fortement sur le filtre Fig 17 6 Remettez le bac à poussière avec le filtre dans l appareil Mise en place d...

Page 25: ...a adquirido el aparato como consumidor dentro de la Unión Europea se considera como nivel mínimo de garantía la implantación de la Directiva 2011 83 UE en la correspondiente legislación nacio nal En países que no pertenezcan a la UE se aplican los requisitos mínimos en materia de garantías vigentes en el país en cuestión Quedan excluidas las pilas y las baterías que presenten defectos o cuya vida ...

Page 26: ...cimientos si son supervisados o han re cibido instrucciones de cómo usar el apara to de manera segura y han comprendido los posibles riesgos que de él derivan No está permitido que los niños lleven a cabo la limpieza o el mantenimiento del aparato sin supervisión Los niños no deben jugar con el aparato El material de embalaje y las piezas pe queñas no deben ser utilizados para jugar Existe peligro...

Page 27: ...paquetedebate ríasynoloexpongaatemperaturaselevadas En caso de manejo inapropiado puede salir líquido del paquete de baterías Evite el contacto con el mismo Si a pesar de todo ha entrado en contac to con el líquido enjuáguese con abundante agua y acuda a un médico Deseche el aparato y el paquete de ba terías al finalizar su vida útil siempre de for ma respetuosa con el medio ambiente y tal como se...

Page 28: ...illos circulares 14 Alojamiento para cepillos circulares 15 Entrada de aspiración 16 Conector de carga hembra en el aparato 17 Interruptor ON OFF Fig 7 1 Tapa del compartimento del depósito de polvo 2 Tapa del compartimento de polvo 3 Filtro 4 Depósito de polvo 5 Cavidad de agarre para sol tar la tapa del compartimento del depósito de polvo 6 Compartimento del depósito de polvo Familiarización con...

Page 29: ...ces cambia su dirección de marcha y continúa limpiando en el sentido opuesto Las superfi cies más bajas p ej escalones se detectan y se omiten en la limpieza La sensibilidad de los sensores de caída puede regu larse del siguiente modo ADVERTENCIA Compruebe varias veces que los ajustes son correctos estando presente para evitar daños en caso de que sean incorrectos 1 Asegúrese de que el interruptor...

Page 30: ...ltro manual mente y a fondo bajo agua corriente fría o tibia 4 Deje secar ambos elementos durante 24 horas co mo mínimo a temperatura ambiente 5 Vuelva a co locar el filtro en el depósito de polvo de manera que quede a la vista la rejilla de plástico del filtro Aprie te fuertemente el filtro fig 17 6 Vuelva a colocar el depósito de polvo con el filtro en el aparato Inser tar el depósito de polvo y...

Page 31: ...ale standard di garanzia minimo vale sempre che abbiate acquistato l apparecchio quale consumatore en tro l Unione Europea la Direttiva UE 2011 83 UE come recepita nella rispettiva legislazione nazionale Nei pae si non facenti parte dell UE valgono i requisiti di garanzia minimi vigenti nella relativa nazione Fanno eccezio ne batterie e accumulatori difettosi o la cui durata si sia ridotta a causa...

Page 32: ... o conoscenze soltanto sotto sorveglianza o se sono sta te istruite sull uso sicuro dell apparecchio e hanno compreso i pericoli che ne derivano Puliziaemanutenzionenondevonoesse reeseguitedabambininonsorvegliati Ibam bininondevonogiocareconl apparecchio I materiali da imballo e minuteria non devono essere usati per giocare Pericolo di soffocamento Quando l apparecchio l adattatore di re te nonché...

Page 33: ...sporlo a temperature elevate In caso di manipolazione inadeguata il liquido può infatti fuoriuscire dal pacco bat terie Evitare il contatto con il liquido Se nonostante ciò si è venuti a contatto con il liquido fuoriuscito sciacquarlo via con abbondante acqua e rivolgersi a un medico Al termine dell utilizzo smaltire l appa recchio e il pacco batterie esclusivamente con le modalità ecologicamente ...

Page 34: ...uta 13 Spazzola rotonda 14 Sede della spazzola rotonda 15 Entrata di aspirazione 16 Presa di carica dell apparecchio 17 Interruttore ON OFF Fig 7 1 Coperchio del vano contenitore della pol vere 2 Coperchio del contenitore della polvere 3 Filtro 4 Contenitore della polvere 5 Incavo di presa per sbloccare il coperchio del vano contenitore della polvere 6 Vano contenitore della polvere Conoscere gli ...

Page 35: ... superfici ribassate come ad es i gradini sono riconosciute ed escluse dalla pulizia È possibile regolare la sensibilità dei sensori di caduta procedendo come segue AVVERTIMENTO Provare ripetutamente le regolazioni corrette in vostra presenza per evitare eventuali regolazioni errate e danni 1 Assicurarsi che l interruttore ON OFF si trovi nella posizione 0 fig 11 B 2 Adattare la posizione degli sc...

Page 36: ... mano sotto acqua corrente fredda o tiepida 3 Quindi sciacquare il filtro a mano sotto acqua cor rente fredda o tiepida 4 Lasciar asciugare i due ele menti per almeno 24 ore a temperatura ambiente 5 Rimettere il filtro nel contenitore della polvere di modo che la griglia in plastica del filtro risulti visibi le Premere il filtro con forza fig 17 6 Reinserire il contenitore della polvere con il fil...

Page 37: ... por desgaste normal ou manuseamento incorreto apresen tem avarias ou cuja vida útil se veja diminuída Ni MH No âmbito da melhoria contínua do produto reservamo nos o direito a alterações técnicas e de desenho Royal Appliance International GmbH Dados técnicos Tipo de aparelho Robô aspirador Nome do modelo modelo Spider 2 0 M612 0 1 8 9 Bateria Ni MH 14 4 V DC 1400 mAh reciclável Vida útil máx apro...

Page 38: ...is reduzidas ou com falta de experiência e ou conhecimentos quando supervisionadas ou durante a for mação sobre a utilização segura do aparelho e quando tenham compreendido os perigos daí resultantes A limpeza e a manutenção feitas pe lo utilizador não devem ser efetuadas por crianças sem a supervisão de um adulto As crianças não devem brincar com o aparelho Os materiais de embalagem e peças pe qu...

Page 39: ...nuseamento incorreto pode sair líquido da bateria Evite contacto com o líquido Se apesar disso entrar em contato com o líquido vazando da bateria lave a área de contacto com água abundante e consulte um médico Elimine o dispositivo e a bateria após o fim da vida útil exclusivamente de forma ambientalmente correta e como descrito Proteção ambiental e eliminação de resí duos na pág 37 Aparelho avari...

Page 40: ...s sensores de queda 13 Vassoura circular 14 Alo jamento para vassoura circular 15 Entrada de aspi ração 16 Tomada de carga no aparelho 17 Interrup tor ON OFF Fig 7 1 Tampa do compartimento do depósito de pó 2 Tampa do depósito de pó 3 Filtro 4 Depó sito de pó 5 Cavidade para soltar a tampa do com partimento do depósito de pó 6 Compartimento do depósito de pó Conhecer os indicadores Fig 1 1 Luz de ...

Page 41: ...uperfícies mais baixas como por ex degraus de es cada são detetadas e evitadas durante a limpeza A sensibilidade dos sensores de queda pode ser ajustada da seguinte forma ATENÇÃO Teste as configurações corretas várias vezes du rante a sua presença para evitar danos causados por possíveis configurações mal feitas 1 Certifique se de que o interruptor ON OFF está na posição 0 Fig 11 B 2 Ajuste a posi...

Page 42: ...Lave o filtro à mão debaixo de água fria ou morna corren te 4 Deixe que ambos os elementos sequem pe lo menos durante 24 horas à temperatura ambiente 5 Volte a colocar o filtro no depósito do pó de forma que a grade de plástico do filtro esteja à vista Pres sione o filtro com força Fig 17 6 Coloque o depó sito de pó com filtro de volta no aparelho Colocar o depósito do pó e o filtro na pág 42 Colo...

Page 43: ...Garantie Voor zover u het apparaat als consument binnen de Europese Unie heeft gekocht geldt als minimale stan daard voor fabrieksgarantie de desbetreffende omzetting van EU richtlijn 2011 83 EU in nationaal recht In niet EU landen gelden de in het betreffende land geldende minimale eisen waaraan een garantie moet vol doen Uitgesloten zijn batterijen en accu s die als gevolg van normale slijtage o...

Page 44: ...taan of instructies hebben gekre gen aangaande het veilige gebruik van het apparaat en de daaruit resulterende geva ren begrepen hebben Reiniging en gebruikersonderhoud mo gen niet door kinderen worden uitgevoerd als ze niet onder toezicht staan Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Verpakkingsmaterialen en kleine onder delen mogen niet worden gebruikt om mee te spelen Ze kunnen verstikkings...

Page 45: ...bloot aan hoge temperaturen Bij ondeskundige omgang kan er vloei stof uit het accupack komen Vermijd con tact met de vloeistof Mocht u desondanks in contact zijn ge komen met vrijkomende vloeistof spoel de ze dan met voldoende water af en raad pleeg een arts Verwijder het apparaat en het accupack aan het einde van de levensduur uitsluitend volgens de milieu eisen en zoals beschreven Milieubescherm...

Page 46: ...stels 15 Zuiginlaat 16 Laadbus op het apparaat 17 AAN UIT schakelaar Afb 7 1 Deksel van het compartiment van de stof bak 2 Stofbakdeksel 3 Filter 4 Stofbak 5 Greep voor het openen van het deksel van het compar timent van de stofbak 6 Compartiment van de stofbak Kennismaken met weergaves Afb 1 1 Laadcontrolelampje knippert blauw als het accupack wordt opgeladen brandt constant blauw als het accupac...

Page 47: ...tie 0 staat afb 11 B 2 Pas de stand van de schuifregelaars op de instelling van de gevoeligheid van de valsensoren aan de onderkant van het appa raat afb 1 12 aan Stand 0 kleinste opening bij lichte vloeren en plat te treden Stand 1 afb 12 B bij lichte vloeren en iets hogere treden Stand 2 bij donkere vloeren en nog hogere treden Stand 3 grootste opening afb 12 A bij donkere vloeren en hogere tred...

Page 48: ... filter zicht baar is Druk het filter stevig aan afb 17 6 Plaats de stofbak met filter weer in het apparaat Stofbak en filter plaatsen op pagina 48 Stofbak en filter plaatsen 1 Plaats de stofbak met geplaatst filter terug in het compartiment van de stofbak afb 17 2 Zet het deksel van de stofbak er stevig op tot dit voelbaar vergrendeld wordt afb 18 3 Plaats eerst de voor kant van het deksel van he...

Page 49: ...nich punktów zbiorczych celem usunięcia ich jako odpady Gwarancja Minimalnym standardem gwarancji jest dostosowanie dyrektywy Unii Europejskiej 2011 83 UE do prawa kra jowego jeśli konsument zakupi urządzenie w Unii Europejskiej W krajach nie należących do Unii Europejskiej w mocy są obowiązujące w danym kraju minimalne okresy gwarancji Nie obejmuje ona baterii oraz akumula torów które wykazują us...

Page 50: ...ensorycznymi lub psychiczny mi lub nie posiadające doświadczenia i lub wiedzy pod warunkiem że są pod nadzo rem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego używania urządzenia i zrozu miały wynikające stąd niebezpieczeństwa Czyszczenia i konserwacji wykonywa nych przez użytkownika nie mogą wykony wać dzieci bez nadzoru Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem Materiałów opakowania oraz częśc...

Page 51: ...bateriami Wżadnymprzypadkuniewolnorozbierać pakietuakumulatorówaniteżwystawiaćgo nadziałaniewysokichtemperatur Wrazieniewłaściwegoobchodzeniasię możenastąpićwyciekcieczyzpakietuakumu latorów Należyunikaćkontaktuztącieczą Gdyby jednak miało dojść do kontaktu z wydostającą się cieczą należy spłukać ją dużą ilością wody oraz udać się do lekarza Po zakończeniu użytkowania należy urządzenie i pakiet ak...

Page 52: ...a napę du 12 Regulator suwakowy do nastawiania czułości czujników upadku 13 Miotełka okrągła 14 Mocowa nie miotełki okrągłej 15 Wlot ssania 16 Gniazdko ła dowania urządzenia 17 Przełącznik ZAŁ WYŁ Rys 7 1 Pokrywa gniazda pojemnika na kurz 2 Pokrywa pojemnika na kurz 3 Filtr 4 Pojemnik na kurz 5 Wgłębienie do zwalniania pokrywy gniaz da pojemnika na kurz 6 Gniazdo pojemnika na kurz Zapoznanie się z...

Page 53: ...ie jak np stopnie schodów zostają rozpoznawane i tym samym wykluczone z czyszczenia Nastawianie czułości czujników upadku przeprowa dzić można następująco OSTRZEŻENIE Prawidłowość nastawienia przetestować należy kilkakrotnie będąc przy tym obecnym unikając dzięki temu uszkodzeń spowodowanych niepra widłowym nastawieniem 1 Upewnić się że przełącznik ZAŁ WYŁ znajduje się w położeniu 0 rys 11 B 2 Dop...

Page 54: ...dą 4 Oba ele menty pozostawić do wysuszenia przez co najmniej 24 godziny w temperaturze pokojowej 5 Filtr za łożyć na powrót do pojemnika na kurz tak aby wi doczne były wykonane z tworzywa sztucznego krat ki filtra Mocno wcisnąć filtr rys 17 6 Pojemnik na kurz wraz z filtrem założyć z powrotem do urzą dzenia Zakładanie pojemnika na kurz i filtra na stronie 54 Zakładanie pojemnika na kurz i filtra ...

Page 55: ...řístroj zakoupili jako spotřebitel v rámci Evropské unie platí jako minimální standard záruky pří slušná implementace směrnice EU 2011 83 EU do národního právního řádu V zemích mimo EU platí minimál ní nároky ze záruky platné v dané zemi Záruka se nevztahuje na baterie a akumulátory které vykazují va dy resp jejichž životnost se zkrátila v důsledku běžného opotřebení nebo neodborné manipulace Ni M...

Page 56: ...vyplývají Čištění a uživatelskou údržbu nesmí pro vádět děti bez dozoru Děti si s přístrojem nesmí hrát Obalové materiály a malé části se nesmí používat na hraní Hrozí nebezpečí udušení Přístroj síťový adaptér a kabel síťového adaptéru udržujte v případě že jsou zapnu té zapojené do zásuvky nebo se chladí mi mo dosah dětí mladších 8 let K NAPÁJENÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM Přístroj se nabíjí elektrickým...

Page 57: ...inou opláchněte ji velkým množstvím vody a vyhledejte lékařskou pomoc Po skončení životnosti přístroj a akupack zlikvidujte výhradně ekologicky a tak jak je popsáno Ochrana životního prostředí a likvidace na straně 55 při poškození přístroje V případě poškození přístroje síťového adaptéru nebo kabelu síťového adaptéru musí být provedena výměna výrobcem ne bo jeho zákaznickým servisem či podob ně k...

Page 58: ...u látor pro nastavení citlivosti snímačů pádu 13 Kulatý kartáč 14 Upevnění pro kulatý kartáč 15 Vstup sání 16 Nabíjecí zdířka na přístroji 17 Přepínač ZAP VYP Obr 7 1 Víko přihrádky pro zásobník na prach 2 Víko zásobníku na prach 3 Filtr 4 Zásobník na prach 5 Vybrání pro uvolnění víka přihrádky pro zá sobník na prach 6 Přihrádka pro zásobník na prach Seznámení s indikačními prvky Obr 1 1 Kontrolka...

Page 59: ...ení v důsled ku možného chybného nastavení 1 Ujistěte se že je přepínač ZAP VYP v poloze 0 obr 11 B 2 Přizpůsobte polohu posuvných regu látorů pro nastavení citlivosti snímačů pádu na spod ní straně přístroje obr 1 12 Poloha 0 nejmenší otvor při světlé podlaze a plochých schodech Poloha 1 obr 12 B při světlé podlaze a trochu vyšších schodech Poloha 2 při tmavé podlaze a ještě vyšších schodech Polo...

Page 60: ...ch tak aby plastová mřížka filtru by la vidět Filtr silně přitiskněte obr 17 6 Vložte zá sobník na prach s filtrem zpět do přístroje Vložení zásobníku na prach a filtru na straně 60 Vložení zásobníku na prach a filtru 1 Nasaďte zásobník na prach s vloženým filtrem zpět do přihrádky pro zásobník na prach obr 17 2 Nasaďte víko zásobníku na prach silou až citelně zaskočí obr 18 3 Nasaďte víko přihrád...

Page 61: ...jtőhelyre Szavatosság A szavatossági minimumként a 2011 83 EU irányelv mindenkori nemzeti jogba átültetett szabálya érvényes amennyiben a terméket a Fogyasztó az Európai Unió területén szerezte be A nem EU tagországokban az adott ország minimális szavatossági előírásai érvényesek Kivételt képeznek ez alól az elemek és akkumulátorok amelyek normál elhasználódás vagy szakszerűtlen kezelés következté...

Page 62: ...kioktatásésaveszé lyekmegismeréseutánhasználhatják Atisztítástésafelhasználóikarbantartást nemvégezhetikgyermekek felügyeletnélkül Gyermekeknekakészülékkeljátszanitilos Acsomagolóanyagokkaléskisebbtartozé kaivalnemszabadjátszani Fulladásveszély A8évnélfiatalabbgyermekeketakészü léktőlésahálózatiadaptertőlvalamintaháló zatiadapterkábeltőltávolkelltartani amed digezekbekapcsolvavannak avillamosháló ...

Page 63: ...t Amennyiben ennek ellenére a kifolyt fo lyadékkal érintkezésbe került azonnal mos sa le sok vízzel és forduljon orvoshoz Az elhasználódott készüléket az ak kumulátorral együtt a környezetvédelmi előírásoknak megfelelően és a leírt módon helyezze a hulladékba Környezetvéde lem és ártalmatlanítás 61 oldalon hibás készülék esetén Amennyiben a hálózati adapter vagy a háló zati adapter kábele megsérül...

Page 64: ...Gumírozott meghajtó kerekek 12 Szabályzó csúszka mélységérzékelők érzékenységének beállítá sához 13 Körseprűk 14 Körseprű felfogatás 15 Szí vó nyílás 16 Töltő csatlakozó hüvely a készüléken 17 BE KI kapcsoló 7 ábra 1 Portartály tartó rekesz fedél 2 Portartály fedél 3 Szűrő 4 Portartály 5 Fogantyú a portartály tartó rekesz fedél kioldásá hoz 6 Portartály tartó rekesz Kijelzések megismerése 1 ábra 1...

Page 65: ...ze a helyes beállításokat több ször a jelenléte idején a lehetséges hibás beállítá sokból eredő károk elkerülése érdekében 1 Biztosítsa hogy a BE KI kapcsoló 0 állásban legyen 11 B ábra 2 Állítsa be a mélységérzékelők érzékeny ségének beállítására szolgáló szabályzó csúszkák hely zetét a készülék alsó oldalán 1 12 ábra Helyzet 0 legkisebb nyílás világos padlóknál és alacsony lépcsőzetes emelkedése...

Page 66: ...ha tó legyen Nyomja rá erősen a szűrőt 17 ábra 6 He lyezze vissza a portartályt a szűrővel együtt a készülék be A portartály és szűrő behelyezése 66 oldalon A portartály és szűrő behelyezése 1 Helyezze vissza a portartályt a behelyezett szűrővel együtt a portartály tartó rekeszbe 17 ábra 2 Helyezze fel erősen a portartály fedelet amíg az érezhetően a helyére bepattan 18 ábra 3 Helyez ze fel előszö...

Page 67: ...ha etmek için ilgili toplama yerlerine verin Garanti kapsamı Eğer cihazı Avrupa Birliği içinde tüketici olarak satın aldıysanız asgari garanti standardı olarak 2011 83 AB sayılı AB Yönetmeliğinin ilgili ulusal yasaya uyarlanması geçerlidir AB üyesi olmayan ülkelerde ilgili ülkede geçerli as gari garanti istemleri geçerlidir Normal aşınma veya amaç dışı kullanım sebebiyle bozulan ya da kullanım sür...

Page 68: ...ya mental yeteneklere sahip kişiler veya kullanım de neyimi ve veya bilgisi olmayan kişiler tara fından kullanılabilir Temizlikvebakımişleriningözetimaltın daolmadançocuklartarafındanyapılmasıya saktır Çocuklarıncihazlaoynamasıyasaktır Ambalajmalzemesiveküçükparçalar oyunamaçlıkullanılmamalıdır Aksitakdirde havasızkalarakboğulmariskibulunmaktadır 8 yaşından küçük çocuklar cihaz çalış tığı sürece p...

Page 69: ...akü paketini sıvı çıkabilir Sıvıyla te mastan kaçının Aküden akan sıvı ile cildinizin temas et mesi durumunda sıvının temas ettiği kısmı bol su ile yıkayın ve bir doktora başvurun Yaşam döngüsü sonunda cihazı akü ile birlikte mutlaka çevreye uygun Çevreyi koruma ve imha etme 67 sayfada bölümünde açıklandığı şekilde imha edin Arızalı cihazda Cihazın kendisi güç adaptörü veya güç adaptörü kablosunun...

Page 70: ...rleri 12 Düşme sensörleri nin hassasiyet ayarı için ayar düğmesi 13 Yuvarlak fır çalar 14 Yuvarlak fırçalar için yuva 15 Emiş bağlantı sı 16 Cihazdaki şarj soketi 17 AÇMA KAPATMA şalteri Res 7 1 Toz haznesi bölmesi kapağı 2 Toz hazne si kapağı 3 Filtre 4 Toz hazneleri 5 Toz haznesi bölmesi kapağının sökülmesi için tutma yeri 6 Toz haznesi bölmesi Göstergeleri tanıma Res 1 1 Şarj kontrol ışığı akü ...

Page 71: ...n veya hasarların önlen mesi için cihazın başında bulunarak doğru ayarı bir kaç kez kontrol edin 1 AÇMA KAPAMA şalterinin 0 konumunda bulun duğuna Res 11 B dikkat edin 2 Cihazın altındaki düşme sensörlerinin Res 1 12 hassasiyetini ayarla mak için ayar düğmesinin konumunu değiştirin Açık renkli zeminlerde ve düz basamaklarda konum 0 en küçük açıklık Açık renkli zeminlerde ve biraz yüksek basamaklar...

Page 72: ...nin içine filtrenin sentetik ızgarası görünecek şekilde yerleştirin Filtreyi kuvvetlice bastırın Res 17 6 Toz haznesini filtre ile birlikte tekrar cihazın içine yerleştirin Toz haznesi nin ve filtrenin yerleştirilmesi 72 sayfada Tozhaznesininvefiltreninyerleştirilmesi 1 Toz haznesini içindeki filtresi ile birlikte toz haznesi bölmesine yerleştirin Res 17 2 Toz haznesi kapağını yerine oturması hiss...

Page 73: ... sen takuuta koskee Euroopan parlamentin ja neuvoston antama direktiivi 2011 83 EU joka koskee kulutustavaroiden kauppaa ja niihin liittyviä takuita paikallisia lakeja noudattaen EU n ulkopuolisissa maissa voimassa ovat kunkin maan takuuta koskevat vähimmäisvaatimukset Lukuun otta matta paristoja ja akkuja jotka normaalin kulumisen tai väärän käsittelyn seurauksena ovat vioittuneet tai niiden käyt...

Page 74: ...ttää laitetta kun ovat saaneet opastuksen sen käytöstä ja ovat ymmärtäneet käytön mah dolliset vaaratilanteet Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta tai käyttäjähuoltoa ilman valvontaa Lapset eivät saa leikkiä laitteella Pakkausmateriaaleja ja pienosia ei saa käyttää lasten leikeissä On olemassa tukehtumisvaara Alle8 vuotiaatlapsetonpidettäväloitol lalaitteesta verkkoadapteristasekäverkkoa dapteri...

Page 75: ...alua nestettä Vältä koskettamasta nesteeseen Jos olet kuitenkin joutunut kosketuksiin ulosvaluvan nesteen kanssa huuhtele ky seinen kohta runsaalla vedellä ja hakeudu lääkäriin Hävitä laite ja akkupakkaus niiden käyt töajan loputtua aina ympäristöystävällisellä tavalla ohjeiden mukaisesti Ympäristön suojelu ja hävittäminen sivulla 73 Viallinen laite Jos laite verkkoadapteri tai verkkoadapte rin vi...

Page 76: ...ukusäädin pudo tustunnistimien herkkyyden säätämiseksi 13 Pyörivä harja 14 Pyörivän harjan kiinnitin 15 Imutulo 16 Lait teen latausliitäntä 17 PÄÄLLE POIS kytkin Kuva 7 1 Pölysäiliölokeron kansi 2 Pölysäiliön kansi 3 Suodatin 4 Pölysäiliö 5 Upotettu kädensija pö lysäiliön kannen irrottamiseksi 6 Pölysäiliölokero Näyttöihin tutustuminen Kuva 1 1 Latauksen merkkivalo vilkkuu sinisenä kun akkupakkaus...

Page 77: ...taa matalam malla olevat pinnat kuten esim porrasaskelmat joten niitä ei puhdisteta Voit säätää pudotustunnistimien herkkyyttä seuraa valla tavalla VAROITUS Testaa virheellisistä säädöistä johtuvien mahdol listen vaurioiden välttämiseksi oikeita säätöjä useamman kerran siten että olet paikalla 1 Varmista että PÄÄLLE POIS kytkin on asennossa 0 kuva 11 B 2 Mukauta laitteen alaosassa olevan liukusäät...

Page 78: ...atin perusteellisesti käsin juokse valla kylmällä tai haalealla vedellä 4 Anna molem pien osien kuivua vähintään 24 tunnin ajan huoneen lämmössä 5 Aseta suodatin sillä tavoin takaisin pö lysäiliöön että suodattimen muoviritilä on näkyvissä Paina suodatin voimakkaasti paikalleen kuva 17 6 Aseta pölysäiliö suodattimineen takaisin laittee seen Pölysäiliön ja suodattimen asettaminen pai kalleen sivull...

Page 79: ... den Europeiska Unionen gäller bestämmelserna i EU direktivet 2011 83 EU som mi nimigaranti I länder utanför EU gäller respektive lands minimigarantikrav Undantagna är batterier och upp laddningsbara batterier som uppvisar defekter till följd av slitage eller felaktig hantering respektive vars an vändningstid har förkortats Ni MH Vi förbehåller oss rätten att göra ändringar i tekniken och utformni...

Page 80: ...är under uppsikt eller har instruerats om säker användning av appara ten och är medvetna om riskerna vid felak tig användning Rengöring och underhåll får utföras av barn endast om de står under uppsikt Barn får inte leka med apparaten Förpackningsmaterialen och de små delarna får inte användas som leksaker Det finns risk för kvävning Barnunder8årskahållaspåavståndfrån apparaten nätadapternochnätad...

Page 81: ...hantering kan vätska tränga ut från batteripaketet Undvik att komma i kontakt med vätskan Skulle du ändå komma i kontakt med utrunnen vätska ska du spola av den med mycket vatten och kontakta en läkare Skrota apparaten och batteripaketet på ett miljövänligt sätt när de har gjort sitt Miljöskydd och skrotning på sida 79 Om apparaten är defekt Är apparaten nätadaptern eller nätadapter kabeln skadade...

Page 82: ...lage för inställning av fallsensorernas känslighet 13 Roterande borste 14 Fixertapp för roterande bor ste 15 Suginlopp 16 Laddningsuttag på apparaten 17 Strömbrytare Bild 7 1 Lock till dammbehållarfacket 2 Lock på dammbehållaren 3 Filter 4 Dammbehållare 5 Gripgrop för att lossa locket över dammbehålla ren 6 Dammbehållarfack Lära känna indikeringar Bild 1 1 Laddningslampa Blinkar blått när batterip...

Page 83: ...nger medan du finns på plats för att undvika skador på grund av eventuella felinställningar 1 Säkerställattströmbrytaren stårpåläge0 bild 11 B 2 Anpassa skjutreglagets position på un der sidan av apparaten bild 1 12 för att ställa in fall sensorernas känslighet Läge 0 minsta öppningen för ljusa golv och låga nivåskillnader Läge 1 bild 12 B för ljusa golv och något högre nivåskillnader Läge 2 för m...

Page 84: ...n så att filtrets plastgaller syns Tryck fast filtret ordentligt bild 17 6 Sätt tillbaka damm behållaren tillsammans med filtret i apparaten Isättning av dammbehållaren och filtret på sida 84 Isättning av dammbehållaren och filtret 1 Sätt tillbaka dammbehållaren med det isatta filtret i dammbehållarfacket bild 17 2 Sätt locket hårt på dammbehållaren tills att det hakar fast kännbart bild 18 3 Sätt...

Page 85: ...station Garanti Som minimumstandard for garanti gælder for så vidt du har anskaffet støvsugeren som forbruger inden for Den Europæiske Union den relevante implementering af Rådets direktiv 2011 83 EU i national lovgivning I lande uden for EU gælder de i det enkelte land gældende mindstekrav vedrørende garanti Undtaget herfra er almindelige og genopladelige batterier der har defekter som følge af n...

Page 86: ...ngel på erfaring og eller viden hvis de er under opsyn eller er instrueret i sikker brug af støvsugeren og har forstået de deraf resulterende farer Rengøringogbrugervedligeholdelsemå ikkeudføresafbørn medmindredeerunder opsyn Børnmåikkelegemedstøvsugeren Emballage og smådele må ikke anven des som legetøj Der er fare for kvælning Støvsugeren netadapteren og netadap terkablet skal så længe disse er ...

Page 87: ...mme væske ud af batteripakken Undgå kontakt med væsken Hvis du alligevel er kommet i kontakt med udtrængende væske skal du skylle med rigeligt vand og søge lægehjælp Efter udløb af levetiden skal støvsugeren og batteripakken bortskaffes miljømæssigt korrekt og som beskrevet Miljøbeskyt telse og bortskaffelse på side 85 Hvis støvsugeren er defekt Hvis støvsugeren netadapteren eller net adapterkable...

Page 88: ...regulator til indstilling af højdesensorernes følsomhed 13 Rote rende kost 14 Holder til roterende kost 15 Sugeind gang 16 Ladetilslutning på støvsugeren 17 TÆND SLUK kontakt Fig 7 1 Støvbeholderrummets dæksel 2 Støvbe holderdæksel 3 Filter 4 Støvbeholder 5 Forsæn ket greb til frigøring af støvbeholderrummets dæksel 6 Støvbeholderrum Fortrolighed med visninger Fig 1 1 Ladekontrollampe blinker blåt...

Page 89: ...digelser på grund af mulige fejlindstillinger 1 Sørg for at TÆND SLUK kontakten står på positi on 0 fig 11 B 2 Tilpas skyderegulatorernes stil ling på undersiden af støvsugeren for at indstille høj desensorernes følsomhed fig 1 12 Stilling 0 mindste åbning ved lyse gulve og flade trin Stilling 1 fig 12 B ved lyse gulve og noget højere trin Stilling 2 ved mørke gulve og endnu højere trin Stilling 3...

Page 90: ...tøvbeholderen så filterets plastgit ter er synligt Tryk filteret hårdt på fig 17 6 Isæt støvbeholderen med filteret i støvsugeren igen Isætning af støvbeholder og filter på side 90 Isætning af støvbeholder og filter 1 Sæt støvbeholderen med isat filter tilbage i støv beholderrummet fig 17 2 Sæt støvbeholderdæk slet hårdt på til det går mærkbart i indgreb fig 18 3 Sæt først støvbeholderrummets dæks...

Page 91: ...imálna štandardná záruka platí pokiaľ ste zakúpili prístroj ako spotrebič v rámci Európskej únie prís lušné presadenie smernice EÚ 2011 83 EÚ do národného práva V krajinách mimo EÚ platia minimálne nároky zo záruky platné v danej krajine Výnimkou sú batérie a akumulátory ktoré majú chyby v dôsledku normálne ho opotrebovania alebo neodbornej manipulácie resp sa skrátila ich životnosť Ni MH V súvisl...

Page 92: ...kám ktoréznehovyplývajú Čistenie a užívateľskú údržbu nesmú vy konávať deti bez dohľadu Deti sa s prístro jom nesmú hrať Obalové materiály a malé časti sa ne smú používať na hranie Hrozí nebezpečen stvo udusenia Prístroj a sieťový adaptér ako aj kábel sieťového adaptéra udržujte v prípade že sú zapnuté zapojené do zásuvky alebo sa chla dia mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov K NAPÁJANIU ELEKTRIC...

Page 93: ...mu prišli do kontaktu s unikajúcou kvapalinou opláchnite ju dos tatočným množstvom vody a obráťte sa na lekára Prístroj a akupack po ukončení použí vania zlikvidujte výlučne ekologicky a pod ľa popisu Ochrana životného prostredia a likvidácia na strane 91 pri chybnom prístroji Ak je poškodený prístroj sieťový adaptér alebo kábel sieťového adaptéra musí ho vy meniť výrobca alebo jeho zákaznícky ser...

Page 94: ...ska 12 Posuvný regulátor na nastavenie citlivosti senzo rov pádu 13 Okrúhla metlička 14 Upínací mechaniz mus pre okrúhlu metličku 15 Sací otvor 16 Nabíjacia zdierka na prístroji 17 Spínač ZAP VYP Obr 7 1 Kryt priehradky zásobníka na prach 2 Kryt zásobníka na prach 3 Filter 4 Zásobník na prach 5 Žliabková úchytka na uvoľnenie krytu prie hradky zásobníka na prach 6 Priehradka zásobní ka na prach Spo...

Page 95: ...ové stupne sa roz poznajú a tým sa vynechá upratovanie Citlivosť senzorov pádu môžete nastaviť nasledovne VÝSTRAHA Počas vašej prítomnosti otestujte správne na stavenia viackrát aby ste zabránili poškodeniam v dôsledku možných chybných nastavení 1 Uistite sa že spínač ZAP VYP sa nachádza v polohe 0 obr 11 B 2 Prispôsobte polohu posuvného regulá tora na nastavenie citlivosti senzorov pádu na spodne...

Page 96: ...ter vy pláchnite dôkladne ručne pod tečúcou studenou ale bo vlažnou vodou 4 Nechajte obidve časti vyschnúť minimálne 24 hodín pri izbovej teplote 5 Nasaďte filter späť do zásobníka na prach tak aby bolo vidieť plastovú mriežku filtra Filter silne pritlačte obr 17 6 Zásobník na prach s filtrom vložte zno va do prístroja Vloženie zásobníka na prach a fil tra na strane 96 Vloženie zásobníka na prach ...

Page 97: ...nstestandard gjelder hvis du har kjøpt apparatet som forbruker innenfor Den europeiske union den respektive konverteringen av EU direktivet 2011 83 EU til nasjonal rett I land utenfor EU gjelder garantiens lovmessige minstekrav som er gyldige i de forskjellige landene Unntatt er batterier som har defek ter på grunn av normal slitasje eller feil håndtering eller hvis levetid har blitt redusert Ni M...

Page 98: ...måte ogharforstått farenesomkanoppstå Rengjøringogbrukervedlikeholdskalikke gjennomføresavbarnutenatdepassespå Barnmåikkebrukeapparatetsomleketøy Emballasje eller smådeler må ikke be nyttes til lek Det er fare for kvelning Barn under 8 år må holdes unna appa ratet nettadapteren og adapterkabelen når disse er slått på koblet til stikkontakten el ler avkjøles OM STRØMFORSYNINGEN Apparatet lades med ...

Page 99: ...sseres apparatet og batteriet i samsvar med gjeldende miljøfor skrifter og som beskrevet Miljøvern og avfallshåndtering på side 97 Når apparatet er defekt Hvis apparatet nettadapteren eller adapter kabelen er skadet må de skiftes ut av pro dusenten eller dens kundeservice eller en lignende kvalifisert person for å unngå all fare Et defekt apparat må leveres inn til repa rasjon hos et godkjent verk...

Page 100: ...er ladet blinker under drift vekselvis med batteriindikatoren 2 Rengjøringsindikator lyser rødt når støvbeholderen må tømmes 3 Batteriindikator lyser rødt når batteriet må lades eller når apparatet ikke har gulvkontakt blinker under drift vekselvis med ladekontrollampen Pakke ut og forberede 1 Kontroller at innholdet er komplett og uskadet fig 1 Dersom du skulle oppdage en transportska de eller at...

Page 101: ...NAD Alle 3 skyveregulatorer må ha den samme inn stillingen Hvis roboten din kjører kontinuerlig baklengs på mørke gulv må du velge posisjon 3 den største åpningen Rengjøre gulv HENVISNING Hvis du vil rengjøre kortflossede tepper må du først ta av rundbørstene For å gjøre dette må du ta tak i børstene på begge rundbørstene og trek ke dem kraftig oppover og av fig 13 B Appara tet kan ikke brukes på ...

Page 102: ...eholder og filter 1 Sett støvbeholderen med det påsatte filteret til bake på plass i støvbeholderrommet fig 17 2 Sett støvbeholderdekselet kraftig på plass til det går merkbart i lås fig 18 3 Sett støvbeholderomdek selet først på foran slik at de 3 nesene på dekselet som er beregnet til dette griper inn i de 3 slissene i støvbeholderrommet Trykk da kraftig på baksiden av støvbeholderromdekselet ti...

Page 103: ...σημεία συλλογής Εγγύηση Η εκάστοτε εφαρμογή της οδηγίας ΕΕ 2011 83 ΕE στο εθνικό δίκαιο ισχύει ως ελάχιστο πρότυπο εγγύησης εφόσον έχετε αγοράσει τη συσκευή ως καταναλωτής εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης Σε χώρες εκτός της ΕΕ ισχύουν οι ελάχιστες αξιώσεις εγγύησης που εφαρμόζονται στην εκάστοτε χώρα Εξαιρούνται οι μπαταρίες που λόγω φυσιολογικής φθοράς ή εξαιτίας λανθασμένου χειρισμού παρουσιάζουν βλά...

Page 104: ...ψηεμπει ρίαςή καιγνώσεων μόνουπόεπίβλεψηή εφόσονέχουνλάβεισαφείςοδηγίεςσχετικά μετηνασφαλήχρήσητηςσυσκευήςκαιέχουν κατανοήσειτουςσχετικούςκινδύνους Οκαθαρισμόςκαιησυντήρησηαπότον χρήστηδενεπιτρέπεταιναπραγματοποιού νταιαπόπαιδιάχωρίςεπίβλεψη Δενεπιτρέ πεταιναπαίζουνπαιδιάμετησυσκευή Ταυλικάσυσκευασίαςκαιταμικροεξαρτή ματαδενεπιτρέπεταιναχρησιμοποιούνταιγια παιχνίδι Υπάρχεικίνδυνοςασφυξίας Μηνεπιτρ...

Page 105: ...tional Services στησελίδα2 Μηναντικαθιστά τεποτέμόνοισαςτοπακέτομπαταριών Μην αντικαθιστάτετοπακέτομπαταριώνμεπακέ ταμπαταριώνήμπαταρίεςάλλουτύπου Σεκαμίαπερίπτωσημηναποσυναρμολο γείτετοπακέτομπαταριώνκαιποτέμηντοεκ θέτετεσευψηλέςθερμοκρασίες Σεπερίπτωσηλανθασμένηςμεταχείρισης μπορείναεξέλθειυγρόαπότοπακέτοτων επαναφορτιζόμενωνμπαταριών Αποφύγετε τηνεπαφήμετουγρό Εάνπαρόλααυτάέρθετεσεεπαφήμετο εξε...

Page 106: ...οσίας 7 Βύσμα καλωδίου αντάπτορα τροφοδοσίας 8 Καπάκι θήκης μπαταρίας 9 Πακέτο μπαταριών 10 Θήκη μπαταριών 11 Κινητήριοι τροχοί από λάστιχο 12 Συρόμενος ρυθμιστής για τη ρύθμι ση της μειωμένης αντίληψης των αισθητήρων πτώσης 13 Στρόγγυλη βούρτσα 14 Υποδοχή για στρόγγυλη σκούπα 15 Στόμιο αναρρόφησης 16 Υποδοχή φόρτι σης στη συσκευή 17 Διακόπτης ON OFF Εικ 7 1 Καπάκι θήκης του δοχείου σκόνης 2 Κα πά...

Page 107: ...μα σημεία που βρίσκονται μπροστά της Εικ 2 Αλλάζει κατεύθυνση πορείας και συνεχίζει να καθαρίζει προς την αντίθετη κατεύθυνση Επιφάνειες με μεγάλο βάθος όπως π χ σκαλιά εντοπίζονται και απο φεύγεται να καθαριστούν Μπορείτε να ρυθμίσετε την αντίληψη των αισθητήρων πτώσης ως εξής ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Όταν βρίσκεστε στον χώρο ελέγξτε αρκετές φορές αν οι ρυθμίσεις είναι σωστές έτσι ώστε να αποφύ γετε τυχόν β...

Page 108: ...στο χέρι κάτω από τρεχούμενο κρύο ή χλιαρό νερό 3 Πλύντε σχολα στικά το φίλτρο στο χέρι κάτω από τρεχούμενο κρύο ή χλιαρό νερό 4 Αφήστε και τα δύο μέρη να στε γνώσουν για τουλάχιστον 24 ώρες σε θερμοκρασία δωματίου 5 Επανατοποθετήστε με τέτοιο τρόπο το φίλτρο στο δοχείο σκόνης έτσι ώστε το πλαστικό πλέγμα του φίλτρου να φαίνεται Πιέστε με δύναμη το φίλτρο Εικ 17 6 Επανατοποθετήστε το δοχείο σκό νη...

Page 109: ...oare Garanţie Dacă aţi achiziţionat aparatul în calitate de consumator în cadrul Uniunii Europene atunci drept standard mi nim de garanţie este aplicabilă după caz legislaţia naţională prin care a fost implementată Directiva europea nă 2011 83 UE Pentru ţările care nu sunt membre UE sunt valabile revendicările minime specifice ţării respec tive privind garanţia Exceptate sunt bateriile şi acumulat...

Page 110: ...avegheaţi sauauprimitinstrucţiunidespremodulînca reseutilizeazăaparatulînsiguranţăşiauîn ţelespericolelecarerezultădinaceasta Curăţarea şi efectuarea întreţinerii de că tre utilizator nu trebuie să fie efectuate de copii fără supraveghere Copiii nu au voie să se joace cu aparatul Materialele utilizate la ambalare şi pie sele mici nu trebuie utilizate pentru joacă Există pericol de sufocare Copiii ...

Page 111: ...azul unei manipulări incorecte se poate scurge lichid din pachetul cu acumu latori Evitaţi contactul cu lichidul Încazulîncaretotuşiaţiintratîncontact culichidulcaresescurge acestasespalăcu apădinabundenţăşiseapeleazălaunmedic După expirarea duratei de viaţă elimi naţi aparatul şi pachetul cu acumulatori la deşeuri exclusiv în mod ecologic aşa cum s a descris Protecţia mediului şi elimina rea la d...

Page 112: ... Prindere pen tru mătura rotundă 15 Admisie aspirare 16 Mufă de încărcare la aparat 17 Întrerupător PORNIT OPRIT Fig 7 1 Capac compartiment recipient colector pentru praf 2 Capac recipient colector pentru praf 3 Filtru 4 Recipient colector pentru praf 5 Locaş pentru eliberarea capacului compartimentului recipi entului colector pentru praf 6 Compartiment pen tru recipientul colector pentru praf Pre...

Page 113: ...mai departe în direcţia opusă Suprafeţele care sunt situate mai la adâncime cum ar fi de exemplu treptele acestea sunt identificate şi ca atare sunt ocoli te de la curăţare Sensibilitatea senzorilor de cădere o puteţi regla după cum urmează AVERTIZARE Verificaţi reglarea corectă de mai multe ori în timpul prezenţei dvs pentru a evita posibilele reglări greşite şi deteriorările 1 Asiguraţi vă că în...

Page 114: ...ce sau apă călduţă curgătoare 4 Lăsaţi ambele elemente să se usuce cel puţin 24 de ore la temperatura camerei 5 Reamplasaţi filtrul de aşa manieră în recipientul colector pentru praf în cât grătarul din material plastic al filtrului să fie vizi bil Apăsaţi filtrul cu putere fig 17 6 Reintroduceţi recipientul colector pentru praf împreună cu filtrul în aparat Montarea recipientului colector pentru ...

Page 115: ...ко сте закупили уреда като потребител в рамките на Европейския съюз минималният стандарт за га ранция е прилагането на ЕС директивата 2011 83 ЕС в правото на съответната страна В страните извън ЕС важат действащите в съответната страна минимални гаранционни права Изключение правят бате риите и акумулаторите които са повредени или чието време за употреба е съкратено в резултат на нор мално износван...

Page 116: ...безопити илизнания аконя койгиконтролираилитесаинструкти ранизабезопаснатаупотребанауреда исаразбралипроизтичащитеотнего опасности Почистванетоиподдръжкатаотпо требителянебивадасеизвършватотде цабезнадзор Децатанебивадаиграятс уреда Опаковъчнитематериалиидребните частинебивадасеизползватзаигра Съ ществуваопасностотзадушаване Децатапод8 годишнавъзрасттряб вадасепазятотуредаимрежовияадап тер кактоио...

Page 117: ...атерии Никога не разглобявайте акумулатор ния пакет и никога не го излагайте на ви соки температури При неправилна употреба от акумула торния пакет може да излезе течност Из бягвайте контакт с течността Ако въпреки това сте влезли в контакт с излизаща течност я изплакнете обилно с вода и се обърнете към лекар След края на употребата изхвърлете уреда и акумулаторния пакет само еко логично и както е...

Page 118: ...иране на чувстви телността на сензорите против падане 13 кръгла метла 14 държач за кръгла метла 15 засмукващ вход 16 зарядна букса на уреда 17 превключва тел AN AUS ВКЛ ИЗКЛ Фиг 7 1 капак на мястото за резервоара за прах 2 капак на резервоара за прах 3 филтър 4 резервоар за прах 5 вдлъбнатина за отделя не на капака на мястото за резервоара за прах 6 място за резервоара за прах Запознаване с индика...

Page 119: ...променя по соката си на движение и продължава да почиства в срещуположна посока По ниско разположените повърхности като например стъпала на стъл би веднага биват разпознати и изключени от почистването Чувствителността на сензорите против падане можете да настроите по следния начин ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ По време на Вашето присъствие проверете ня колко пъти правилните настройки за да избег нете повреди пор...

Page 120: ...студена или хладка вода 3 Из мийте основно филтъра с ръка под течаща студе на или хладка вода 4 Оставете двата елемента да съхнат най малко 24 часа на стайна температу ра 5 Поставете филтъра обратно в резервоара за прах така че пластмасовата решетка на филтъ ра да се вижда Силно натиснете филтъра фиг 17 6 Поставете резервоара за прах с филтъра отново в уреда Поставяне на резервоара за прах и фил т...

Page 121: ...alištima Jamstvo Ako ste uređaj nabavili kao potrošač unutar Europske unije minimalnim standardom jamstva smatra se odgo varajuće implementirana Direktiva EU 2011 83 EU u nacionalnom pravu U zemljama koje nisu članice Europ ske unije važe minimalni zahtjevi jamstva koji vrijede u dotičnoj zemlji Izuzete su baterije i punjive baterije ko je su neispravne uslijed normalnog trošenja ili nestručnog ru...

Page 122: ...gaproizlaze Djecanesmijuobavljatičišćenjeikorisnič koodržavanjebeznadzora Djecasenesmiju igratisuređajem Ambalažnimaterijaliisitnidijelovinesmi jusekoristitizaigranje Postojiopasnostod gušenja Djecumlađuod8godinapotrebnojedržati podaljeoduređaja mrežnogadapteraikabela mrežnogadapteradoksuuključeni spojenina utičnicuilidoksehlade O ELEKTRIČNOM NAPAJANJU Uređaj se puni električnom strujom Pritom nač...

Page 123: ...d nospunjivombaterijomzbriniteisključivona ekološkinačinkaoštojeopisano Zaštita okolišaizbrinjavanje nastranici121 U slučaju neispravnog uređaja Kako bi se izbjegle opasnosti u slučaju ošte ćenja uređaja mrežnog adaptera ili kabe la mrežnog adaptera zamjenu mora izvršiti proizvođač ili njegova servisna služba ili slič no kvalificirana osoba Neispravan uređaj predajte na popra vak u specijaliziranu...

Page 124: ...uređaju 17 sklopka UKLJ ISKLJ Slika 7 1 poklopac pretinca za punjive baterije 2 poklopac spremnika za prašinu 3 filtar 4 spre mnik za prašinu 5 udubina rukohvata za oslobađa nje poklopca pretinca spremnika za prašinu 6 preti nac spremnika za prašinu Upoznavanje indikatora Slika 1 1 Kontrolna žaruljica punjenja treperi plavom bojom kad je u tijeku punjenje paketa punjivih baterija stalno svijetli p...

Page 125: ...Ispitajte pravilne postavke više puta dok ste pri sutni kako bi se spriječila oštećenja uslijed mogu ćih pogrešnih postavki 1 Osigurajte da se sklopka UKLJ ISKLJ nalazi u po ložaju 0 slika 11 B 2 Prilagodite položaj kliznog regulatora za namještanje osjetljivosti senzora pada na donjoj strani uređaja slika 1 12 položaj 0 najmanji otvor kod svijetlih podova i plitkih stepenica položaj 1 slika 12 B ...

Page 126: ...ritisnite filtar slika 17 6 Ponovno umetnite spremnik za prašinu s filtrom u uređaj Umetanje spre mnika za prašinu i filtra na stranici 126 Umetanje spremnika za prašinu i filtra 1 Umetnite spremnik za prašinu s umetnutim fil trom nazad u pretinac spremnika za prašinu slika 17 2 Snažnim pokretom postavite poklopac spremnika za prašinu tako da se osjetno aretira slika 18 3 Po stavite prvo poklopac ...

Page 127: ...otojas įsigijote Europos Sąjungoje tuomet kaip minimalūs garantijos suteikimo standar tai galioja atitinkamas ES direktyvos 2011 83 ES pritaikymas nacionalinėje teisėje Ne ES šalyse galioja atitinka moje šalyje taikomi minimalūs garantijos suteikimo reikalavimai Garantija netaikoma baterijoms ir akumulia toriams kurių defektai atsiranda dėl normalaus dėvėjimosi arba netinkamo naudojimo ir dėl to s...

Page 128: ...jų riziką Neprižiūrimiems vaikams neleidžiama prietaiso valyti ir techniškai prižiūrėti Drau džiama vaikams žaisti su prietaisu Negalima žaisti su pakuotės medžiago mis ir mažomis dalimis Kyla pavojus uždusti Mažesniems nei 8 metų vaikams negali ma leisti artintis prie prietaiso tinklo adap terio ir tinklo adapterio laido kol prietaisas įjungtas prijungtas prie kištukinio lizdo ar ba vėsta ELEKTRO...

Page 129: ... naudoti prietaisą ir akumuliato rių paketą utilizuokite nekenkdami aplinkai ir taip kaip aprašyta Aplinkos apsauga ir utilizavimas 127 p Veiksmai prietaisui sugedus Jei prietaisas tinklo adapteris arba tinklo adapterio laidas pažeisti juos turi pakeisti gamintojas jo klientų aptarnavimo tarnybos darbuotojas ar kitas panašios kvalifikacijos asmuo kad būtų galima išvengti pavojų Sugedusį prietaisą ...

Page 130: ...anga 15 siurbimo anga 16 prietaiso krovimo lizdas 17 ĮJUNGIMO IŠJUNGIMO jungiklis 7 pav 1 dulkių talpyklos skyriaus dangtelis 2 dulkių talpyklos dangtelis 3 filtras 4 dulkių talpykla 5 išėma skirta dulkių talpyklos skyriaus dangteliui nuimti 6 dulkių talpyklos skyrius Prietaiso indikatoriai 1 pav 1 Kontrolinė įkrovos lemputė žybsi mėlynai kai akumuliatorių paketas krauna mas nuolat šviečia mėlynai...

Page 131: ...atpažįsta žemiau esančius pavir šius pvz laiptų pakopas ir jų nevalo Kritimo jutiklių jautrumą galite nustatyti kaip apra šyta toliau ĮSPĖJIMAS Būdami šalia prietaiso keletą kartų išbandykite ar jis teisingai nustatytas kad išvengtumėte žalos dėl galbūt neteisingo nustatymo 1 Įsitikinkite kad ĮJUNGIMO IŠJUNGIMO jungi klis yra 0 padėtyje 11 pav B 2 Nustatykite prie taiso apatinėje pusėje įrengtų re...

Page 132: ...čiai praplaukite filtrą tekančiu šaltu arba šiltu vandeniu 4 Abu elemen tus palikite bent 24 valandas džiūti kambario tempe ratūroje 5 Filtrą įstatykite atgal į dulkių talpyklą taip kad matytųsi filtro plastiko grotelės Stipriai paspaus kite filtrą 17 pav 6 Dulkių talpyklą su filtru vėl įsta tykite į prietaisą Dulkių talpyklos ir filtro įstaty mas 132 p Dulkių talpyklos ir filtro įstatymas 1 Dulki...

Page 133: ...atērētājs Eiropas Savienības teritorijā kā garantijas minimālais standarts ir spēkā ES Direktīvas 2011 83 ES attiecīgais transponējums nacionālajā likumdošanā Valstīs kas nav ES valstis ir spē kā attiecīgajā valstī spēkā esošās garantijas minimālās prasības Izņēmumi ir baterijas un akumulatori kuriem normāla nodiluma vai nepareizas lietošanas rezultātā rodas bojājumi vai kuru darbības laiks ir saī...

Page 134: ...iski Tīrīšanu un lietotāju veicamo apkopi ne drīkst veikt bērni bez uzraudzības Bērni ne drīkst rotaļāties ar ierīci Iepakošanas materiālus un sīkas detaļas nedrīkst izmantot rotaļām Pastāv nosmak šanas risks Bērni kas jaunāki par 8 gadiem ne drīkst atrasties ierīces un tīkla adaptera kā arī tīkla adaptera kabeļa tuvumā kamēr ie rīces ir ieslēgtas savienotas ar kontaktligzdu vai notiek to atdzišan...

Page 135: ...tora blo ka var izplūst šķidrums Nepieļaujiet kontak tu ar šķidrumu Ja tomēr esat nonācis kontaktā ar izplū stošu šķidrumu noskalojiet to ar lielu ūdens daudzumu un vērsieties pie ārsta Utilizējietierīcikopāarakumulatorupēc lietošanasbeigāmvienīgiatbilstošiapkārtējās videsprasībāmunkāaprakstīts Apkārtējās videsaizsardzībaunutilizācija 133 lpp Kad ierīce ir bojāta Ja ir bojāta ierīce tīkla adapteri...

Page 136: ...11 Gumijoti pie dziņas riteņi 12 Bīdāmais regulators krituma sensoru jutīguma iestatīšanai 13 Apaļā slota 14 Apaļās slotas stiprinājums 15 Iesūkšanas atvere 16 Iekārtas uzlādes savienojums 17 IESL IZSL slēdzis 7 attēls 1 Pu tekļu tvertnes nodalījuma vāks 2 Putekļu tvertnes vāks 3 Filtrs 4 Putekļu tvertne 5 Iedobums pu tekļu tvertnes vāka noņemšanai 6 Putekļu tvertnes nodalījums Indikāciju iepazīša...

Page 137: ... priekšā esošus kritumus 2 att Tā rezultātā robots maina braukšanas virzienu un tur pina tīrīšanu pretējā virzienā Tādējādi tiek atpazītas ze māk esošas virsmas piem trepju pakāpieni un tās ne tiek tīrītas Krituma sensoru jutīgumu varat iestatīt šādi BRĪDINĀJUMS Esot klāt putekļusūcējam vairākkārt pārbaudiet pareizos iestatījumus lai nepieļautu bojājumus nepareizu iestatījumu dēļ 1 Pārliecinieties...

Page 138: ...i zem tekoša auksta vai remdena ūdens 3 Rūpīgi izskalojiet filtru zem tekoša auksta vai remdena ūdens 4 Atstājiet abas detaļas nožūt istabas temperatūrā vismaz uz 24 stundām 5 Ielie ciet filtru atpakaļ putekļu tvertnē tā lai būtu redzams filtra plastmasas režģis Rūpīgi iespiediet filtru 17 att 6 Ievietojiet putekļu tvertni ar filtru atpa kaļ ierīcē Putekļu tvertnes un filtra ievietošana 138 lpp Pu...

Page 139: ... hankinud Euroopa Liidu piirides kehtib ELi direktiivi 2011 83 EL kohaselt riik likule õigusaktile vastav minimaalne standardne garantiiaeg ELi mittekuuluvate riikide puhul rakenduvad vas tavas riigis kehtivad minimaalsed garantiitingimused Erandiks on patareid ja akud mille korral võivad ilmneda normaalse kulumise või asjatundmatu käitlemise tõttu vead või lühem kasutusiga Ni MH Jätame endale õig...

Page 140: ...t Puhastada ja kasutaja tehtavat hooldust võivad lapsed teha üksnes järelevalve all Lapsed ei tohi masinaga mängida Pakendusmaterjal ja väikesed osad ei ole mänguasjad Lämbumisoht Alla 8 aasta vanused lapsed ei tohi olla seadme ja võrguadapteri ning võrgu adap teri juhtme läheduses kui need on sisse lü litatud seinapistikupesaga ühendatud või jahtuvad SEOSES VOOLUVARUSTUSEGA Seadme laadimiseks kas...

Page 141: ...võib elektrolüüt akupakist välja voolata Vältige kokkupuu det vedelikega Kui olete kokku puutunud akust välja voolanud vedelikuga siis loputage seda kohta rohke veega ja pöörduge arsti poole Pärast kasutusaja lõppu saatke seade ja akupakk keskkonnasäästlikult jäätmekäit lusesse nagu on kirjeldatud Keskkonna kaitse ja jäätmekäitlus leheküljel 139 Seoses vigase seadmega Kui seade võrguadapter või se...

Page 142: ...r kukkumisvastaste andurite tundlikkuse seadistamiseks 13 ümarharjad 14 ümarharja ava 15 imiotsak 16 seadmel olev laa dimiskontakt 17 SISSE VÄLJA lüliti Jn 7 1 tolmukambri ava kaas 2 tolmukamb ri kaas 3 filter 4 tolmukamber 5 süvend tolmu kambri ava kaane avamiseks 6 tolmukambri ava Märguannetega tutvumine Jn 1 1 Aku laadimise märgutuli vilgub akupaki laadimise ajal siniselt jääb siniselt põlema k...

Page 143: ...s vältimaks võimalike väärseadistuste tõttu tekkida võivad kahjustusi 1 Veenduge et SISSE VÄLJA lüliti oleks asendis 0 jn 11 B 2 Seadke seadme all olev lükandregulaa tor soovitud tundlikkusastmele jn 1 12 asend 0 väikseim ava heledate põrandate ja ma dalate astmete korral asend 1 jn 12 B heledate põrandate ja veidi kõrgemate astmete korral asend 2 tumedate põrandate ja veelgi kõrgemate astmete kor...

Page 144: ...setage filter tolmukambrisse tagasi nii et filtri plastikust resti oleks näha Vajutage filter tu gevalt oma kohale jn 17 6 Asetage tolmukamber ja filter tagasi seadmesse Tolmukambri ja filtri si sestamine leheküljel 144 Tolmukambri ja filtri sisestamine 1 Asetage tolmukamber koos filtriga tagasi tolmu kambri avasse jn 17 2 Asetage tolmukambri kaas tugevalt peale kuni see tuntavalt lukustub jn 18 3...

Page 145: ...lišča odpadkov Garancija Če ste napravo kupili v Evropski uniji velja garancijski minimalni standard ki je v nacionalno zakonodajo prev zet z direktivo 2011 83 EU V državah ki niso članice EU veljajo veljavne minimalne zahteve glede garancije Garancija ne velja za baterije in akumulatorske baterije ki se iztrošijo ali se skrajša njihova življenjska doba za radi normalne obrabe ali neustreznega rav...

Page 146: ...smejo čistiti ali izvajati vzdrževa nje samo pod nadzorom Otroci se ne smejo igrati z napravo Ovojnina in majhni deli niso primerni za igranje Obstaja nevarnost zadušitve Otroci mlajši od 8 let naj se ne zadržu jejo v bližini naprave električnega polnilni ka in kabla električnega napajalnika dok ler so ti vklopljeni priključeni v vtičnico ali se ohlajajo GLEDE ELEKTRIČNEGA NAPAJANJA Naprava se pol...

Page 147: ...sokim temperaturam Pri neprimernem ravnanju lahko tekoči na izteče iz akumulatorske baterije Prepre čite stik s tekočino V kolikor kljub temu pridete v stik z iz teklo tekočino jo splaknite z dovolj vode in poiščite zdravniško pomoč Napravo in akumulatorsko baterijo od vrzite izključno okolju prijazno in kot je opi sano Varovanje okolja in odlaganje med odpadke na strani 145 pri pokvarjeni napravi...

Page 148: ...ska kolesa 12 Drsni regulator za nastavitev občutljivosti senzorjev proti padcu 13 Okrogla ščetka 14 Ležišče za okroglo ščet ko 15 Sesalni kanal 16 Polnilna vtičnica na sesalniku 17 Stikalo za VKLOP IZKLOP Sl 7 1 Pokrov predala posode za prah 2 Pokrov posode za prah 3 Filter 4 Posoda za prah 5 Prije mna vdolbina za sprostitev pokrova predala posode za prah 6 Predal posode za prah Seznanitev s prik...

Page 149: ...2 Sesalnik spreme ni smer premikanja in nadaljuje s čiščenjem v nasprotni smeri Sesalnik zazna nižje ležeče površine kot so npr stopnice in jih ne počisti Občutljivost senzorjev proti padcu lahko nastavite na naslednji način OPOZORILO Pravilnost nastavitev med vašo prisotnostjo večkrat preverite da preprečite poškodbe zaradi možnih napačnih nastavitev 1 Prepričajte se da je stikalo za VKLOP IZKLOP...

Page 150: ...to sperite pod te kočo hladno ali mlačno čisto vodo 4 Oba dela pus tite sušiti vsaj 24 ur pri sobni temperaturi 5 Filter vstavite nazaj v posodo za prah tako da je vidna pla stična mrežica filtra Močno pritisnite na filter Sl 17 6 Posodo za prah ponovno vstavite v napravo Vstavljanje posode za prah in filtra na strani 150 Vstavljanje posode za prah in filtra 1 Posodo za prah z vstavljenim filtrom ...

Page 151: ......

Page 152: ...Royal Appliance International GmbH Jagenbergstraße 19 41468 Neuss Germany www dirtdevil de ...

Search results

Summary of Contents for M612

Reviews:

Related manuals for M612

Brands by name

Popular brands

Dirt Devil M612, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for M612

Reviews:

Related manuals for M612

Brands by name

Popular brands