Dirt Devil DD7275 Page 2 Operating Manual Download | Manualshive

Page: 2 / 48

background image

2

T

eppich

Carpet

Tapis

Tapijt

Alfombras

Tappeti

Halı

Hartboden

Hard floor

Sols durs

Harde vloer

Suelos duros

Pavimenti duri

Sert zemin

Fugen

Crevices

Joints

Voegen

Juntas

Fughe

Ek yerleri

xx

bodenschonend

sensitive

sensible

gevoelig

sensible

delicato

hassas

DD7275.book Seite 2 Mittwoch, 25. Februar 2015 8:59 08

«
1
2
3
4
...
»

Summary of Contents for DD7275

Page 1: ...r avec sac Bedieningshandleiding Stofzuiger met zak Manual de instrucciones Aspiradora de trineo con bolsa Istruzioni per l uso Aspirapolvere a sacchetto Kullanim Klavuzu Torbal elektrik s p rgesi Roy...

Page 2: ...tboden Hard floor Sols durs Harde vloer Suelos duros Pavimenti duri Sert zemin Fugen Crevices Joints Voegen Juntas Fughe Ek yerleri xx bodenschonend sensitive sensible gevoelig sensible delicato hassa...

Page 3: ...dienungsanleitung 4 9 Operating Manual 10 15 Mode d emploi 16 21 Bedieningshandleiding 22 27 Manual de instrucciones 28 33 Istruzioni per l uso 34 39 Kullanim Klavuzu 40 45 DD7275 book Seite 3 Mittwoc...

Page 4: ...abei besteht grunds tzlich die Gefahr eines elektrischen Schlags Beachten Sie daher Folgendes Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten und halten Sie es von Regen und N sse fe...

Page 5: ...nn das Ger t besch digt werden Die Verwendung in der N he von explosiven oder leicht entz ndlichen Stoffen Es besteht Brand oder Explosionsgefahr Die Verwendung im Freien Regen und Schmutz k nnen das...

Page 6: ...nfalls kann das Ger t anlaufen und K rperteile Haare oder Kleidungsst cke einziehen VORSICHT Stellen Sie vor dem Montieren sicher dass die aufgesetzte D se unbe sch digt und f r den zu saugenden Unter...

Page 7: ...chseln VORSICHT Bevor Sie den Staubfilterbeutel wechseln schalten Sie das Ger t aus Anderenfalls kann das Ger t besch digt werden HINWEIS Gehen Sie beim Entnehmen des Staubfilterbeutels vorsichtig vor...

Page 8: ...e aus dem deutschen Festnetz deutscher Mobilfunkh chstpreis 0 42 Minute Bestellung in unserem Onlineshop Z www dirtdevil de 30 31 click click click 32 28 29 VORSICHT Reinigen Sie den Motorschutzfilter...

Page 9: ...hseln D se Teleskoprohr oder Saugschlauch sind verstopft Entfernen Sie die Verstopfung Benutzen Sie dazu falls erforderlich einen langen Stab z B einen Besenstiel Ger t h rt pl tzlich auf zu saugen be...

Page 10: ...with electrical power which means there is always a risk of electric shock Therefore please comply with the following Never immerse the appliance in water or other liquids keep it away from rain and m...

Page 11: ...appli ance To use the appliance near explosive or highly flammable substances There is a risk of fire or explosion Use of the appliance outdoors Rain and dirt may damage the appliance Sticking object...

Page 12: ...o the power supply Otherwise the machine might start up and parts of your body hair or pieces of clothing might be sucked in CAUTION Before assembling make sure that the fitted nozzle suits the surfac...

Page 13: ...a new one ZChapter 3 1 Changing the dust filter bag CAUTION Switch off the appliance before changing the dust filter bag Otherwise the appliance might be damaged NOTE Be careful when removing the dust...

Page 14: ...46 International Service 30 31 click click click 32 28 29 CAUTION Clean the motor protection filter upon every filter bag change and at least every 3 months Change the motor protection filter every ti...

Page 15: ...g a broomstick to do this The vacuum cleaner stops suddenly The overheating protection has tripped possibly due to blocked suction channels filters or similar 1 Switch the appliance off and pull the p...

Page 16: ...t lectrique ce qui implique par principe un risque d lec trocution C est la raison pour laquelle vous devez observer les points suivants Ne plongez jamais l appareil dans de l eau ou tout autre liquid...

Page 17: ...ciment d combres de chantiers fine poussi re de per age produits de maquil lage poudre etc L appareil pourrait subir des dommages L emploi proximit de mati res explosives ou facilement inflammables Il...

Page 18: ...eveux des parties du corps ou des pi ces de v tements ATTENTION Avant de commencer aspirer assurez vous que le suceur ou la brosse mis en place correspond bien au type de sol Ne nettoyez jamais avec l...

Page 19: ...sac poussi re par un sac neuf ZChapitre 3 1 Remplacement du sac poussi re ATTENTION Avant de changer le sac poussi re teignez l appareil Vous risquez sinon d endommager votre aspirateur REMARQUE Reti...

Page 20: ...ernational Service 30 31 click click click 32 28 29 ATTENTION Nettoyez le filtre de protection du moteur chaque fois que vous changez de sac au minimum tous les 3 mois Remplacez galement le filtre de...

Page 21: ...d un ba lai L appareil cesse sou dain d aspi rer La protection contre les surchauffes s est d clench e certainement cause d une obturation des canaux d aspiration ou pour une raison semblable 1 Arr te...

Page 22: ...iening Het apparaat werkt op elektrische stroom waarbij in principe altijd het gevaar van een elektri sche schok bestaat Neem daarom het volgende in acht Dompel het apparaat nooit in water of andere v...

Page 23: ...nz Hierdoor kan het apparaat beschadigd raken Het gebruik in de buurt van explosieve of licht ontvlambare stoffen Er bestaat brand en ex plosiegevaar Het gebruik in de openlucht Regen en vuil kunnen h...

Page 24: ...en haren of kledingstukken naar binnen gezogen worden OPGELET Controleer eerst voordat u begint te zuigen of het aangebrachte mond stuk onbeschadigd en geschikt is voor de te zuigen ondergrond Reinig...

Page 25: ...3 1 Stoffilterzak vervangen OPGELET Voordat u de stoffilterzak vervangt schakelt u het apparaat uit Anders kan het apparaat beschadigd raken AANWIJZING Ga bij het verwijderen van de stoffilterzak voo...

Page 26: ...nternational Service 30 31 click click click 32 28 29 OPGELET Reinig het motorbeschermingsfilter elke keer als u de stoffilterzak ver vangt uiterlijk echter om de 3 maanden Vervang het motorbescher mi...

Page 27: ...de verstopping Gebruik hiervoor zonodig een lange stok bv een bezemsteel Apparaat stopt plot seling met zuigen De oververhittingsbeveiliging is geactiveerd eventueel vanwege verstopte aanzuigwegen e...

Page 28: ...l ctrica por tanto existe en general el peligro de una des carga el ctrica Por este motivo observe lo siguiente Jam s sumerja el aparato en agua u otros l quidos y mant ngalo alejado de la lluvia y de...

Page 29: ...s de talco etc pueden da ar el aparato El uso en las cercan as de materiales explosivos o f cilmente inflamables Existe riesgo de incendio o explosi n El empleo al aire libre La lluvia y la suciedad p...

Page 30: ...io el aparato puede arrancar y aspirar partes del cuerpo cabellos o prendas ATENCI N Antes del montaje aseg rese de que la tobera colocada no muestra da os y es apropiada para la superficie a aspirar...

Page 31: ...TENCI N Antes de cambiar la bolsa filtrante de polvo desconecte el aparato En caso contrario el aparato podr a resultar da ado ADVERTENCIA Al sacar la bolsa filtrante de polvo proceda cuidadosamente p...

Page 32: ...46 International Service 30 31 click click click 32 28 29 ATENCI N Limpie el filtro de protecci n del motor con cada cambio de la bolsa fil trante de polvo pero a m s tardar cada 3 meses Adem s cambi...

Page 33: ...parato deja s bi tamente de aspirar Se ha disparado la protecci n contra sobrecalentamiento posiblemente debido a tuber as o similares obstruidos 1 Desconecte el aparato y desenchufe la clavija 2 Elim...

Page 34: ...ionato a energia elettrica quindi in linea di principio esiste il rischio di una scossa elettrica Pertanto occorre osservare quanto segue Non immergere mai l apparecchio in acqua o altri liquidi e ten...

Page 35: ...ri fini da trapanazioni trucchi talco ecc che possono dan neggiare l apparecchio L impiego vicino a sostanze esplosive o facilmente infiammabili Esiste il pericolo di incendi o esplosioni L utilizzo a...

Page 36: ...arsi e risucchiare parti del corpo capelli o capi di vestiario ATTENZIONE Prima del montaggio assicurarsi che la bocchetta applicata sia integra e idonea per il tipo di pavimento da aspirare Non pulir...

Page 37: ...ro della polvere ATTENZIONE Prima di sostituire il sacchetto filtro della polvere spegnere l apparec chio Altrimenti l apparecchio pu rimanere danneggiato INDICAZIONE Nel rimuovere il sacchetto filtro...

Page 38: ...e 30 31 click click click 32 28 29 ATTENZIONE Pulire il filtro di protezione del motore a ogni cambio del sacchetto filtro della polvere al pi tardi ogni 3 mesi Sostituire il filtro di protezione del...

Page 39: ...rotezione dai surriscaldamenti scattata forse a causa di condutture di aspirazione ostruite o al tro 1 Spegnere l apparecchio e staccarne la spina dalla presa elettrica 2 Eliminare la causa del surris...

Page 40: ...ad r 1 3 Elektrik beslemesine dair Cihaz elektrikle i letilmekte olup burada prensip olarak elektrik arpma tehlikesi s z konusu dur Bu nedenle a a daki hususlara dikkat edin Cihaz asla suya veya ba ka...

Page 41: ...zu makyaj malzemesi pudra vs B ylece cihaz zarar g rebilir Patlay c veya kolay yan c maddelerin yak n nda kullan m Yang n veya patlama tehlikesi mevcuttur A k havada kullan m Ya mur ve kir cihaza hasa...

Page 42: ...monte edin Aksi takdirde cihaz al abilir ve v cut organlar n sa lar veya giyim par alar n i eri ekebilir Dikkat Montaj i lemi ncesinde yerle tirdi iniz s p rme par as n n zarar g r memesini ve s p r l...

Page 43: ...e i tirin ZB l m 3 1 Toz filtresi torbas n de i tirme Dikkat Toz filtresi torbas n de i tirmeden nce cihaz kapat n Aksi taktirde cihaz zarar g rebilir A klama Tozun toz filtresi torbas ndan d ar ya km...

Page 44: ...national Service 30 31 click click click 32 28 29 Dikkat Motor koruma filtresini her toz filtresi torbas de i iminde en ge 3 ayda bir temizleyin Yeni bir toz filtresi torbas paketini her a t n zda mot...

Page 45: ...se uzun bir ubuk kul lan n rn bir temizlik s p rgesi sap Cihaz aniden emmeyi b rak yor A r s nma korumas devrede muhtemelen t kanm em me yollar vb sebebiyle 1 Cihaz kapat n ve fi i prizden ekin 2 A r...

Page 46: ...Las tasas para las llamadas telef nicas desde el extranjero fuera de Alemania se orientan a los precios de cada servidor extranjero y a las correspondientes tarifas actuales As tarifas para telefonema...

Page 47: ...NA COPIA DELLA FATTURA SADECE FATURA SURET LE GE ERL D R Absender Bitte Blockschrift in Gro buchstaben From Please print in capitals Exp diteur Veuillez crire en caract res d imprimerie et en majuscul...

Page 48: ...tsland richten zich naar de prijzen van de betreffende buitenlandse aanbieders en de betreffende actuele tarieven 0 14 minuto desde la red fija alemana precio m ximo alem n para telefon a m vil 0 42 m...

Reviews:

No comments

Related manuals for DD7275

Brand: Fellowes Pages: 8

Brand: Kärcher Pages: 24

Brand: Hoover Pages: 20

Brand: Daewoo Pages: 17

Brand: Daewoo Pages: 6

Brand: U-Line Pages: 7

Brand: SOLAC Pages: 78

Brand: Fein Pages: 361

Brand: Bissell Pages: 12

Brand: Airpura Pages: 4

Brand: Dimplex Pages: 16

RETRACTORTM TOTAL SYSTEM VAC EP187H

Brand: Euro-Pro Pages: 6

Brand: Vacmaster Pages: 18

Brand: EuropAce Pages: 17

Brand: Dyson Pages: 7

Powerplus POW0350

Brand: VARO Pages: 9

MOTION SENSE ERV5210TG

Brand: Electrolux Pages: 92

Brand: Parkside Pages: 64

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands