background image

21

4 Dépannage et caractéristiques techniques

FR

4

Dépannage et caractéristiques techniques

4.1

Avant de procéder à l'envoi de l'appareil

Avant de nous contacter ou d'expédier l'appareil à notre service après-
vente, veuillez vérifier, en vous aidant du tableau ci-dessous, si vous ne
pouvez pas remédier vous-même à l'anomalie.

4.2

Garantie légale

Les règles de garantie légale suivant la directive européenne 1999/44/CE
sont applicables. 

Pour les pays hors de la CE, les exigences minimum de garantie légale en
vigueur dans le pays respectif sont applicables. 

4.3

Mise au rebut

Jetez l'appareil en tenant compte des réglementations nationales
en vigueur en matière de protection de l'environnement. Les dé-
chets électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets do-
mestiques. Utilisez donc les emplacements locaux servant à la
restitution d'appareils usagés.

Les filtres et sacs à poussière utilisés sont composés de matériaux ne nui-
sant pas à l'environnement. Contrairement à l'appareil, ils peuvent être je-
tés avec les ordures ménagères sous réserve de ne contenir aucune subs-
tance interdite dans les ordures ménagères.

4.4

Caractéristiques techniques

Toutes les modifications d'ordre tech-
nique ou conceptuel liées à l'évolution du
produit sont réservées. 
© Royal Appliance International GmbH

AVERTISSEMENT:

Risque de blessures ! N'utilisez jamais un appareil défectueux ! Avant
de chercher la cause de l'anomalie, éteignez l'appareil et débranchez la
fiche de la prise électrique.

Problème

Cause possible / solutions

L'indicateur 
de remplace-
ment du sac-
filtre apparaît 
dans le re-
gard (Fig. 
21).

Le sac à poussière est plein.
Remplacez le sac à poussière 

Z

Chapitre 3.1, 

« Remplacement du sac à poussière »

.

Les filtres sont encrassés. 
Nettoyez le filtre correspondant, 

Z

Chapitre 3.2, 

« Remplacement / nettoyage du filtre de protection du 
moteur »

 et 

Z

Chapitre 3.3, « Remplacement / net-

toyage du filtre de sortie d'air »

.

Le suceur, le tube télescopique ou le tuyau flexible d'as-
piration sont bouchés.
Débouchez-les. Si nécessaire, utilisez à cet effet un 
long morceau de bois (par exemple le manche d'un ba-
lai).

L'appareil 
cesse sou-
dain d'aspi-
rer.

La protection contre les surchauffes s'est déclenchée 
(certainement à cause d'une obturation des canaux 
d'aspiration ou pour une raison semblable). 

1.

Arrêtez l'appareil et débranchez-le. 

2.

Éliminez la cause de la surchauffe (par exemple en 
démontant le tube télescopique et le tuyau d'aspira-
tion pour en retirer ce qui cause l'obturation). 

3.

Attendez quelques 45 minutes que l'appareil ait re-
froidi. 

4.

Une fois l'appareil refroidi, vous pouvez le remettre 
en marche.

Problème

Cause possible / solutions

Le résultat 
de l'aspira-
tion n'est 
pas satisfai-
sant malgré 
un fonction-
nement cor-
rect.

Le variateur mécanique de puissance (Fig. 5) est ouvert.
Refermez le variateur mécanique de puissance (Fig. 5).

La position du variateur de puissance d'aspiration a été 
mal choisie (Fig. 14).
Corrigez la position du variateur de puissance d'aspira-
tion (Fig. 14).

Le suceur ou la brosse mis en place n'est pas adéquat.
Changez le suceur ou la brosse, 

Z

Chapitre 2.1, 

« Assemblage de l'appareil et choix des suceurs adap-
tés au type de sol »

.

Le commutateur de la brosse combinée se trouve dans 
une position qui ne convient pas pour le type de sol (Fig. 
9 – 10). 
Corrigez la position de la semelle de la brosse combinée 
en appuyant sur le commutateur du suceur universel 
(Fig. 9 – 10).

Le sac à poussière est plein. 
Remplacez le sac-filtre à poussière 

Z

Chapitre 3.1, 

« Remplacement du sac à poussière »

.

Les filtres sont encrassés. 
Nettoyez le filtre correspondant, 

Z

Chapitre 3.2, 

« Remplacement / nettoyage du filtre de protection du 
moteur »

 et 

Z

Chapitre 3.3, « Remplacement / nettoyage 

du filtre de sortie d'air »

.

Le suceur, le tube télescopique ou le tuyau flexible d'as-
piration sont bouchés.
Débouchez-les. Si nécessaire, utilisez à cet effet un long 
morceau de bois (par exemple le manche d'un balai).

REMARQUE:

Prenez contact avec le Service Après-Vente Dirt Devil si vous ne pou-
vez pas remédier vous-même à l'anomalie au moyen de ce tableau
(

Z

Page 46, « International Service »

).

Type d'appareil

: Aspirateur avec sac 

Nom du modèle

: Rebel

 

72

Modèle

: DD 7070 (-0/-1/.../-8/-9)

Tension

: 220-240 V ~, 50/60 Hz

Puissance

: 800 W

Volume utile maximal du sac 

: environ 2,0 litres

Longueur du cordon

: environ 6 m 

Poids

: environ 3,9 kg 

Summary of Contents for DD 7070

Page 1: ...Bedienungsanleitung Beutel Bodenstaubsauger Operating Manual bagged vacuum cleaner Mode d emploi Aspirateur avec sac Roya 28377 50 A4 10 07 2014 DE GB FR...

Page 2: ...2...

Page 3: ...DE GB FR NL ES IT TR 3 Bedienungsanleitung 4 9 Operating Manual 10 15 Mode d emploi 16 21 Bedieningshandleiding 22 27 Manual de instrucciones 28 33 Istruzioni per l uso 34 39 Kullanim Klavuzu 40 45...

Page 4: ...8 Jahre sollten vom Ger t und der Anschlussleitung ferngehalten werden wenn es eingeschaltet ist oder abk hlt Verpackungsmaterialien d rfen nicht zum Spielen verwendet werden Es besteht Ersti ckungsg...

Page 5: ...wendung im Freien Es besteht die Gefahr dass Regen und Schmutz das Ger t zer st ren Das Hineinstecken von Gegenst nden in die ffnungen des Ger tes Es k nnte berhitzen Das selbstst ndige Umbauen oder R...

Page 6: ...len B rste reinigen w rden Beachten Sie die Empfehlungen des Belag herstellers HINWEIS Eventuell ist es erforderlich beide Teile beim Zusammenstecken etwas gegeneinander zu drehen damit sie fest sitz...

Page 7: ...Sie zuvor den Staubfilterbeutel durch einen neuen ZKapitel 3 1 Staubfilterbeutel wechseln ACHTUNG Bevor Sie den Staubfilterbeutel wechseln schalten Sie das Ger t aus Anderenfalls kann das Ger t besch...

Page 8: ...05 15 85 08 0 14 Minute aus dem deutschen Festnetz deutscher Mobilfunkh chstpreis 0 42 Minute Bestellung in unserem Onlineshop Z www dirtdevil de 30 31 29 28 32 ACHTUNG Reinigen Sie den Motorschutzfil...

Page 9: ...itel 3 3 Ausblasfilter reinigen wechseln D se Teleskoprohr oder Saugschlauch sind verstopft Entfernen Sie die Verstopfung Benutzen Sie dazu falls erforderlich einen langen Stab z B einen Besenstiel Ge...

Page 10: ...the appliance and the connection cable whilst it is switched on or cooling down Packing material must not be used to play with There is danger of suffocation 1 3 Concerning the power supply The appli...

Page 11: ...dirt destroying the appliance Sticking objects into the appliance s openings It could overheat To modify or repair the appliance yourself Vacuuming of Persons animals plants especially hair fingers an...

Page 12: ...t with a conventional brush Also observe the flooring manufacturer s recom mendations NOTE You might have to twist the parts when connecting them so they are securely in place Ensure that installed pa...

Page 13: ...end to store the appliance for a long period first replace the dust filter bag with a new one ZChapter 3 1 Changing the dust filter bag CAUTION Switch off the appliance before changing the dust filter...

Page 14: ...spare parts can be reordered from ZPage 46 International Service 30 31 29 28 32 CAUTION Clean the motor protection filter upon every filter bag change and at least every 3 months Change the motor pro...

Page 15: ...cessary use a long wooden stick e g a broomstick to do this The vacuum cleaner stops suddenly The overheating protection has tripped possibly due to blocked suction channels filters or similar 1 Switc...

Page 16: ...pas sous surveillance Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas s approcher de l appareil ni de son cordon de branchement tant que celui l est allum ou en phase de refroidissement Le mat riel d em...

Page 17: ...on l ext rieur La pluie et la salet peuvent causer des dommages irr parables sur l appareil L introduction d objets dans les ouvertures de l appareil car ce dernier pourrait surchauffer Toute ouvertur...

Page 18: ...mmandations des fabricants des rev tements de sols REMARQUE Quand vous assemblez deux pi ces il peut s av rer n cessaire de les faire pivoter en sens inverse l une contre l autre pour obtenir un assem...

Page 19: ...us pr voyez de ne pas utiliser l appareil durant une p riode prolon g e rangez le apr s avoir remplac le sac poussi re par un sac neuf ZChapitre 3 1 Remplacement du sac poussi re ATTENTION Avant de ch...

Page 20: ...les pi ces de rechange et les ac cessoires ZPage 46 International Service 30 31 29 28 32 ATTENTION Nettoyez le filtre de protection du moteur chaque fois que vous changez de sac au minimum tous les 3...

Page 21: ...morceau de bois par exemple le manche d un ba lai L appareil cesse sou dain d aspi rer La protection contre les surchauffes s est d clench e certainement cause d une obturation des canaux d aspiration...

Page 22: ...ervice Apr s Vente France Tel 33 0 810 810 307 Co t d un appel local depuis un t l phone fixe fran ais Co t depuis un mobile suivant op rateurs Horaires lundi vendredi de 9h 18h savdirtdevil tti fc co...

Page 23: ...LIDO SOLO SE CORREDATO DA UNA COPIA DELLA FATTURA SADECE FATURA SURET LE GE ERL D R Absender Bitte Blockschrift in Gro buchstaben From Please print in capitals Exp diteur Veuillez crire en caract res...

Page 24: ...he cost of calls from abroad outside Germany depend upon the current prices of the respective foreign telephone company 0 14 par minute depuis le r seau fixe allemand 0 42 par minute au maximum depuis...

Reviews: