manualshive.com logo in svg

Dirt Devil CENTRINO XL, Operating Manual, Page: 2 / 48

Share
Download
Dirt Devil CENTRINO XL Operating Manual Download Page 2

2

DE

IT

GB

FR

NL

ES

TR

Bedienungsanleitung .................................................................................

4 - 17

Operating Manual .......................................................................................

18 - 31

Mode d'emploi  ............................................................................................

32 - 45

Bedieningshandleiding ..............................................................................

46 - 59

Manual de instrucciones  ...........................................................................

60 - 73

Istruzioni per l'uso  .....................................................................................

74 - 87

Kullanim Klavuzu  .......................................................................................

88 - 101

01_Centrino XL_de.book  Seite 2  Mittwoch, 16. März 2011  7:17 19

Summary of Contents for CENTRINO XL

Page 1: ...um cleaner Mode d emploi Aspirateur tra neau sans sac Bedieningshandleiding Stofzuiger zonder stofzak Manual de instrucciones Aspiradora rodante sin bolsa Istruzioni per l uso Aspirapolvere senza sacc...

Page 2: ...2 DE IT GB FR NL ES TR Bedienungsanleitung 4 17 Operating Manual 18 31 Mode d emploi 32 45 Bedieningshandleiding 46 59 Manual de instrucciones 60 73 Istruzioni per l uso 74 87 Kullanim Klavuzu 88 101...

Page 3: ...3 D Abb 1 12 15 6 14 1 8 11 2 25 9 13 10 7 26 4 5 3 17 18 19 20 21 16 23 22 24...

Page 4: ...te Saugschlauch 10 Tragegriff mit Verriegelung 11 Entriegelungsknopf Staubbeh lter 12 Halteb gel 13 Ein Aus Schalter 14 Staubbeh lter mit Zentralfilter 15 Verstauhalterung 16 Kabelaufrolltaste 17 Saug...

Page 5: ...h r verwenden 9 3 Bedienung 10 3 1 Staubsaugen 10 3 2 Ausschalten und Stromkabel aufrollen 11 3 3 Abstellen und Aufbewahren 11 4 Nach dem Gebrauch 12 4 1 Staubbeh lter leeren 12 4 2 bersicht ber die F...

Page 6: ...llen ziehen Sie immer direkt am Stecker Ziehen Sie niemals am Kabel es k nnte rei en Achten Sie darauf dass das Stromkabel nicht ge knickt eingeklemmt berfahren wird oder mit Hitze quellen in Ber hrun...

Page 7: ...nicht geeignet Verwenden Sie den Bodenstaubsauger ausschlie lich f r das Reinigen von normal verschmutzten B den Tep pichen und Gardinen Jede weitere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem und ist u...

Page 8: ...uf die Aufnahmevorrichtungen 5 Stellen Sie die L nge des Teleskoprohrs ein Dr cken Sie dazu die Teleskoprohr Arretierung Abb 4 4 nach unten Ziehen Sie dann das Teleskoprohr auf die ge w nschte L nge Z...

Page 9: ...leichzeitig den Teppichflor auf Parkettb rste Abb 7 Diese ist mit langen Borsten ausgestattet und dient zum Absaugen besonders empfindlicher Oberfl chen z B Parkett Laminat Zum Aufsetzen der D sen geh...

Page 10: ...er Benutzung Ein besch digtes Ger t darf nicht verwendet werden Es besteht Verletzungsgefahr ACHTUNG Verwenden Sie den Bodenstaubsauger nur wenn alle Filter intakt trocken und korrekt eingesetzt sind...

Page 11: ...bewahren k nnen Sie den Verstauhaken Abb 15 1 des Teleskoprohrs in die Verstauhalterung Abb 15 2 unten am Bodenstaubsauger einh ngen Wenn Sie das Ger t l ngere Zeit lagern m chten lee ren Sie den Stau...

Page 12: ...ein 7 Stecken Sie den Staubbeh lter in den Bodenstaubsau ger zur ck Er rastet h rbar ein 4 2 bersicht ber die Fil ter Die Filter k nnen nach einiger Zeit verschmutzen und m s sen daher regelm ig kontr...

Page 13: ...5 Zur Grobreinigung klopfen Sie beide Teile mit leichten Schl gen von allen Seiten aus 6 B rsten Sie den Lamellen Zentralfilter mit einer weichen B rste beispielsweise der mitgelieferten M belb rste...

Page 14: ...ie die Abdeckung 3 Entnehmen Sie den Hygiene Ausblasfilter Abb 27 4 Reinigen Sie den Hygiene Ausblasfilter durch Ausklop fen ber einem M lleimer Sollte dies nicht gen gen b rsten Sie Verschmutzungen m...

Page 15: ...lter sind verschmutzt Reinigen Sie die Filter ZKapitel 4 3 Lamellen Zentralfilter und Motor Schutzfilter reinigen bzw ZKapitel 4 4 Hygiene Ausblasfilter reinigen D se Teleskoprohr oder Saug schlauch s...

Page 16: ...Land geltenden Umweltvorschriften Elek trische Abf lle m ssen gesondert entsorgt werden Wenden Sie sich f r Ratschl ge be z glich des Recyclings an Ihre Kommunalbeh rde oder Ihren H ndler Artikel Nr B...

Page 17: ...und sind deshalb kostenpflichtig Die Garantie tritt nur in Kraft wenn das Kaufdatum durch Stempel und Unterschrift des H ndlers auf der Garantiekarte best tigt ist oder eine Rechnungskopie dem eingesc...

Page 18: ...elease button for suction hose 10 Carry handle with lock 11 Release knob for dust container 12 Holder 13 On off switch 14 Dust container with central filter 15 Stow away hook mount 16 Cable retract bu...

Page 19: ...ries 23 3 Operating 24 3 1 Vacuuming 24 3 2 Switching off and retracting the power cable 25 3 3 Setting aside and storage 25 4 After use 26 4 1 Emptying the dust container 26 4 2 Overview of the filte...

Page 20: ...er pull on the cable as it could break Make sure that the power cable is not bent caught or run over and that it does not come into contact with heat sources Only use an extension cable that is design...

Page 21: ...cleaner for cleaning nor mally dirty floors carpets and curtains Any other use is considered non intended use and is prohibited The following is prohibited in particular Do not vacuum persons animals...

Page 22: ...ith the upholstery nozzle Fig 4 1 onto the holders 5 Adjust the length of the telescopic tube To do this push the telescopic tube lock Fig 4 4 downwards Then pull the telescopic tube to the desired le...

Page 23: ...to straighten up Parquet brush Fig 7 This is equipped with long bristles and is used for vac uuming particularly sensitive surfaces e g parquet laminate flooring Proceed as follows to attach the nozz...

Page 24: ...r and the power cable before each use A damaged appliance must never be used There is a risk of injury ATTENTION Only use the cylinder vacuum cleaner if all the filters are intact dry and inserted cor...

Page 25: ...y For storage you can hook the stow away hook Fig 15 1 of the telescopic tube into the stow away hook mount Fig 15 2 below on the cylinder vacuum cleaner If you want to store the appliance for a longe...

Page 26: ...vacuum cleaner It clicks shut audibly 4 2 Overview of the filters The filters may get dirty with time and therefore must be checked regularly Your cylinder vacuum cleaner is equipped with the follow i...

Page 27: ...en Fig 21 B 5 To get most of the dirt out tap both parts lightly from all sides 6 Remove the dirt from the central lamellae filter with a soft brush e g the furniture brush supplied with the ap plianc...

Page 28: ...ienic exhaust filter Fig 27 4 Clean the hygienic exhaust filter by tapping out the dirt into a dustbin If this proves to be insufficient remove the dirt with a soft brush e g the furniture brush sup p...

Page 29: ...filters are dirty Clean the filters ZChapter 4 3 Cleaning the central lamellae filter and the motor pro tection filter that is ZChapter 4 4 Cleaning the hygienic exhaust filter Nozzle telescopic tube...

Page 30: ...Dispose of the appliance according to the environmental provisions applicable in your country Electric waste must be disposed of separately Contact your municipal authority or your dealer for any adv...

Page 31: ...to be used The warranty is made null and void if any work is carried out by a site not authorized by us or if spare parts other than Royal Appliance spare parts are used Wear parts are not included in...

Page 32: ...tuyau flexible d aspiration 10 Poign e de transport avec verrouillage 11 Bouton de d verrouillage du bac poussi re 12 Anse 13 Interrupteur marche arr t 14 Bac poussi re avec filtre central 15 Support...

Page 33: ...Emploi 38 3 1 Passer l aspirateur 38 3 2 Arr t et rangement du cordon d alimentation 39 3 3 Rangement et conservation 39 4 Apr s utilisation 40 4 1 Vidange du bac poussi re 40 4 2 Vue d ensemble des f...

Page 34: ...l pourrait se couper Assurez vous que le cordon d alimentation n est pas pli coinc cras ou encore en contact direct avec une source de chaleur Utilisez toujours une rallonge dont la consommation lectr...

Page 35: ...d un degr de salet normal des moquettes et tapis ainsi que des rideaux Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme Cette interdiction concerne en particulier L aspiration de directe sur...

Page 36: ...ionnement 5 R glez la longueur du tube t lescopique Pour ce faire appuyez sur l arr t du tube t lescopique ill 4 4 vers le bas Tirez ensuite le tube t lescopique jusqu attein dre la longueur souhait e...

Page 37: ...s des tapis La brosse pour parquets ill 7 Elle est quip e de longs poils et convient parfaitement aux surfaces fragiles comme par exemples les par quets ou les sols stratifi s Pour monter les accessoi...

Page 38: ...aspirateur et le cordon d ali mentation N utilisez jamais un appareil qui est endom mag Risque de blessures ATTENTION N utilisez l aspirateur que lorsque tous les filtres sont intacts secs et bien in...

Page 39: ...vation vous pouvez accrocher l enco che de rangement ill 15 1 du manche t lescopique au support de rangement ill 15 2 sous l aspirateur Si vous rangez l appareil pour une p riode prolong e videz le ba...

Page 40: ...l aspirateur Vous en tendrez un clic lorsqu il s embo te 4 2 Vue d ensemble des fil tres Les filtres peuvent se salir apr s un certain temps et doi vent pour cette raison tre r guli rement contr l s...

Page 41: ...yage sommaire tapotez l g rement les deux pi ces sur les toutes les faces 6 Brossez le filtre central lamelles avec une brosse sou ple par exemple avec la brosse pour meubles fournie la livraison 7 Re...

Page 42: ...rez le couvercle 3 Retirez le filtre hygi nique de sortie d air ill 27 4 Nettoyez le filtre hygi nique de sortie d air en le tapotant au dessus d une poubelle Si cela ne devait pas suffire retirez les...

Page 43: ...s Nettoyez les filtres ZChapitre 4 3 Net toyage du filtre central lames et du filtre de protection du moteur respectivement ZChapitre 4 4 Nettoyage du filtre hygi ni que de sortie d air Le suceur le m...

Page 44: ...s locales et nationales en vigueur Les d chets lectriques doivent tre limin s sp cifiquement Pour toute question relative au recyclage des d chets demandez conseil votre responsable communal ou votre...

Page 45: ...sonne ou d un service non habilit ou en cas d utilisation de pi ces d tach es ne provenant pas de Royal Appliance les droits de garantie deviennent caducs Les pi ces d usure sont exclues de la garanti...

Page 46: ...vis lce cz Royal Appliance Espana SL Royal Dirt Devil Stellar C Cronos N 20 Portal 2 3 13 28037 Madrid ESPA A Tel 34 902 43 06 63 OPM France Nant Est entreprise 33 rue du bois Briand 44316 Nantes cdx...

Page 47: ...en en bij het apparaat leggen Por favor recorte este resguardo y a delo al aparato Per cortesia ritagliare questa sezione e allegarla all apparecchio L tfen bu b l m kesin ve cihaz n yan na ekleyin Ce...

Page 48: ...Royal Appliance International GmbH Jagenbergstra e 19 41468 Neuss Germany 49 0 2131 60 90 0 49 0 2131 60 90 60 95 info dirtdevil de www dirtdevil de...

Reviews:

No comments