Diono Radian 3 RX Instruction Manual Download Page 55

Page: 55 / 113

diono.com

radian 3RX

108

109

REAR

–

CING

REAR

–

CING

ORIENTÉ VERS L

’ARRIÈRE

ORIENTÉ VERS L

’ARRIÈRE

UTILISATION DE L’ADAPTATEUR LATCH/DUA:

5–35 lb (2,3–15,8 kg)

NE PAS

installer le socle en suivant cette méthode

pour un enfant de plus de 35 lb (15,8 kg).

Réinstaller

le siège d’auto pour enfant à l’aide de la ceinture du
véhicule pour un enfant de 35–50 lb (15,8–22,7 kg).

1. Installer la base arrière

détachable (page 105).

Retirer la sangle LATCH/DUA
du rangement 1 à l'arrière du
siège. Utiliser la libération du
LATCH/DUA et retirer.

2. Étirez la sangle LATCH/DUA.

Pour faciliter l'installation,
étirez la sangle LATCH/DUA
à sa longueur maximale en
appuyant sur le bouton gris et
en tirant sur la sangle.

3. Placer la sangle LATCH/

DUA pour donner accès au

passage de la ceinture pour

une installation face vers

l'arrière.

À l'arrière du siège,

détacher le côté droit de
la housse. Passer la sangle
LATCH/DUA vers le bas sous
la housse. Quand terminer,
resserrer la housse au siège.

4. Placez le siège d'auto orienté

vers l'arrière sur le siège

arrière du véhicule.

Placez en

orientation vers l'arrière dans
le siège du véhicule et
centrez le siège d'auto entre
les ancrages LATCH/DUA
inférieurs. L’ensemble du bas
de siège doit reposer à plat sur
le siège de véhicule.

5. Faites glisser la sangle

LATCH/ DUA à travers du

passage de la ceinture pour

l’orientation vers l’arrière et

le faire sortir l'autre côté.

ceinture LATCH/DUA doit être
à plat et ne pas être tordue.

Summary of Contents for Radian 3 RX

Page 1: ...54 kg silla de carro para infantes manual de instrucciones READ INSTRUCTION MANUAL before using this child restraint LEA LAS INSTRUCCIONES antes de usar este asiento de seguridad para niños LIRE LE MODE D EMPLOI avant d utiliser ce dispositif de retunue pour enfant tout en un convertible de la naissance à 120 lb 54 kg siège d auto manuel d instructions ...

Page 2: ...Cushion Lap Belt Installation BOOSTER MODE INSTALLATION Securing Your Child Changing Harness Position Harness Removal Replacement Belt Locking Clip Aircraft Installation Comfort Features Care and Maintenance WARRANTY CONTENTS BEFORE YOU BEGIN 76 150 4 6 7 10 11 15 16 17 18 19 20 22 23 24 27 28 40 29 32 34 36 37 38 39 40 41 57 42 43 44 46 47 50 51 53 54 57 58 61 62 65 66 67 68 69 70 71 72 75 WE LOV...

Page 3: ... find the latest news For future reference in the case of a change of address Please take a moment to fill out the following information This information can be found either on the registration card or on the manufacturing label located on the seat For U S recall information call the U S Government s Vehicle Safety Hotline at 1 888 327 4236 TTY 1 800 424 9153 or go to http www NHTSA gov 106 mm 24 ...

Page 4: ...ngly urge you to secure your child in a child restraint system CRS or device for the duration of your flight Please contact the airline for their specific policies YOUR CHILD S SAFETY DEPENDS ON YOU DEATH OR SERIOUS INJURY CAN OCCUR No child restraint can guarantee protection from injury in every situation but proper use helps to reduce the risk of serious injury or death Carefully read and unders...

Page 5: ... 22 7 kg 65 lb 29 5 kg 120 lb 54 kg Rear Facing 5 50 lb 2 3 22 7 kg and whose height is between 18 44 in 46 112 cm Forward Facing 22 65 lb 10 29 5 kg and whose height is between 30 57 in 76 145 cm Booster 40 120 lb 18 54 kg and whose height is between 40 57 in 101 145 cm Infants who weigh less than 22 lb 10 kg and are under 1 year old MUST use this child restraint rear facing For newborn infants y...

Page 6: ...nd slide the child restraint side to side and front to back If the seat moves less than 1 in 2 5 cm it is tight enough Secure harness snug and flat on your child US EN NEVER PLACE THIS CHILD RESTRAINT REAR FACING IN A VEHICLE SEATING LOCATION WITH AN ACTIVE FRONT AIR BAG DEATH OR SERIOUS INJURY MAY OCCUR If an air bag inflates it can hit the child or child restraint with enough force to cause seri...

Page 7: ...rness straps and suffocate or strangle ALWAYS keep child properly secured in harness whenever child is in child restraint DO NOT use child restraint in any configuration not shown in the instructions DO NOT modify your child restraint NEVER install in rear facing side facing or on the back of a folded down vehicle seat ALWAYS secure this child restraint with the vehicle s child restraint anchorage...

Page 8: ...9786 EXPIRATION DO NOT use the child restraint if any part is damaged or broken expired over 10 years from date of purchase missing instructions missing parts or if the straps are cut frayed or damaged in any way Call to find out if the damaged part or parts can be replaced Diono U S 1 855 463 4666 Diono Canada 1 866 954 9786 SAFE PRACTICES DO NOT leave loose objects such as books bags etc in the ...

Page 9: ...Safety Administration NHTSA recommends that car seats be replaced following a MODERATE or SEVERE collision in order to ensure a continued high level of collision protection for child passengers Car seats do not automatically need to be replaced following a MINOR collision NHTSA defines a MINOR collision as ALL of the following The vehicle was able to be driven away from the collision site AND The ...

Page 10: ... Buckle 12 Buckle Pad PARTS RADIAN 3 RX SS21 i 1 2 3 4 5 6 7 8 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 19 20 21 24 18 23 13 Harness Release 14 Harness Adjuster Strap 15 Expandable Side Wings 16 Rear Facing Belt Path 17 Adjustable Headrest 18 Upper Booster Belt Guides 19 Booster Belt Guide Side Nubs 20 Detachable Rear Facing Base 21 Rear Facing Top Tether Connecting Strap 22 Cup Holder 23 Infant Support 24 Lap...

Page 11: ...ng whether the child restraint can be used with vehicle LATCH UAS anchors in the rear center seating position it is critical that you refer to your vehicle owner s manual If the child restraint does not install best in the rear center seating location it is recommended to move to one of the outboard seating positions INSTALL CHILD RESTRAINT CORRECTLY NEVER PLACE THIS CHILD RESTRAINT REAR FACING IN...

Page 12: ...ested with this child restraint VEHICLE SEATING LOCATIONS LATCH UAS WHAT IS LATCH UAS Most vehicles manufactured after September 1 2002 are equipped with U S LATCH Lower Anchors and Tethers for CHildren Canada UAS Universal Anchorage System Check your vehicle owner s instruction manual to determine LATCH UAS lower anchor compatible seating positions Some vehicles owner s manuals use the term ISOFI...

Page 13: ...e harness slot and store behind the cover 5 To fold push lever shown and secure with red strap FIRST SETUP FIRST SETUP HARNESS SETUP 1 Place your child in the seat Make sure their back is flat against the car seat back this can be done in or out of the car Avoid bulky or heavy clothing because they will prevent the harness straps from being tightened properly at first fitting 2 Place harness strap...

Page 14: ...anels by detaching the fabric fasteners located on the upper sides and beneath the headrest 2 Position hand as shown tilt the top of the headrest slightly towards you and slide upwards NOTE You might need two hands 3 Carefully re fasten the fabric panels 4 To lower the headrest follow the steps above but slide the headrest downwards FIRST SETUP Forward Facing Harness straps MUST be just above the ...

Page 15: ... facing illustrations Install this car seat tightly in your vehicle The car seat should not move at the rear facing belt path location by more than 1 in 2 5 cm from side to side front to back If using a lap belt only refer to your vehicles owners manual for installation advice Harness straps MUST be at or just below the top of your child s shoulders Place the chest clip at armpit level The America...

Page 16: ...p Vehicle Lap Shoulder Belt Vehicle Lap Belt FORWARD FACING REAR FACING BASE ALWAYS use rear facing base on rear facing installs ONLY DO NOT use for forward facing or booster mode 1 Align posts as shown in GREY by aligning the color coded dots Slide the base into place to align the dots blue to blue yellow to yellow 2 Once aligned press the lever shown into the seat base to engage Confirm base is ...

Page 17: ...ing installations if available A tether is designed to reduce movement of a forward facing child restraint in a collision Vehicle tether locations can be found in many locations within the vehicle Some of the typical locations are shown here Please refer to your vehicle owner s manual for exact locations requirements and anchor identification points WARNING Rear facing top tether connector strap i...

Page 18: ...grey button and pulling on the strap 1 1 3 2 3 Place LATCH UAS strap for access to rear facing belt path From back of seat unfasten the right side of the cover from seat shell Feed LATCH UAS connectors down keeping under the cover and out the bottom Once completed refasten the cover to seat shell 4 Place car seat rear facing in back seat of the vehicle Center the car seat between the vehicle LATCH...

Page 19: ...ss than 1 in 2 5 cm it is tight enough Do not test by grasping the top or back of the seat 9 To remove LATCH UAS strap from vehicle Use LATCH UAS release on the LATCH UAS connectors and pull them off the anchor bars 8 7 9 8 10 9 INSTALL USING LAP SHOULDER BELT WITH 5 POINT HARNESS 5 50 lb 2 3 22 7 kg 1 Place car seat rear facing in back seat of the vehicle with detachable rear facing base installe...

Page 20: ...side and front to back If the seat moves less than 1 in 2 5 cm it is tight enough Do not test by grasping the top or back of the seat 3 4 INSTALL USING 5 POINT HARNESS WITH LAP BELT 5 50 lb 2 3 22 7 kg 1 Place car seat rear facing in back seat of the vehicle with detachable rear facing base installed page 31 The entire seat bottom should sit flat on the vehicle seat 2 Slide the vehicle seat belt t...

Page 21: ...ull on the loose end of the vehicle lap belt to tighten it 4 Test for tightness Grab the side of the seat where the vehicle seat belt is and slide the car seat side to side and front to back If the seat moves less than 1 in 2 5 cm it is tight enough Do not test by grasping the top or back of the seat 3 4 2 FORWARD FACING installation instructions ...

Page 22: ...ted through the forward facing belt path marked with the red text and forward facing illustrations Install this car seat tightly in your vehicle The car seat should not move at the forward facing belt path location by more than 1 in 2 5 cm from side to side front to back If using a lap belt only refer to your vehicles owners manual for installation advice Harness straps MUST be above the top of yo...

Page 23: ...ck into the seat base 1 2 3 1 SAFE STOP Safe Stop is for use ONLY in forward facing installations from 22 40 lb 10 18 kg DO NOT USE REAR FACING IMPORTANT The Safe Stop will need to be removed once the child reaches 40 lb 18 kg 1 Detach Safe Stop from location 3 on back of seat 2 Remove harness straps from metal plate Detach harness from metal plate on back of seat Once detached thread both harness...

Page 24: ...nts and anchor identification points FORWARD FACING TOP TETHER INSTALLATION INSTALL USING LATCH UAS 22 40 lb 10 18 kg DO NOT install by this method for a child weighing more than 40 lb 18 kg Reinstall with vehicle belt for weights between 40 65 lb 18 29 5 kg 1 Remove LATCH UAS strap from storage location 1 on back of seat Use LATCH UAS release on the LATCH UAS connectors to remove 2 Extend the LAT...

Page 25: ...l for specific location 2 3 5 5 6 6 7 Attach LATCH UAS connectors to vehicle s LATCH UAS anchors and listen for audible click to confirm engagement LATCH UAS strap should lie flat and not be twisted 8 Tighten the LATCH UAS strap Press down firmly in the center of the car seat while tightening the LATCH UAS strap You may need to tighten through the opening in the cover by the belt path shown by own...

Page 26: ...12 To loosen or remove the top tether push in on the grey button to loosen then unclip the top tether 10 12 11 12 INSTALL USING LAP SHOULDER BELT WITH 5 POINT HARNESS 22 65 lb 10 29 5 kg 1 Unhook and remove top tether from storage location 2 on back of seat 2 Place car seat forward facing in back seat of the vehicle The entire seat bottom should sit as flat as possible on the vehicle seat 3 Loosel...

Page 27: ...t should be locked If not please review your vehicle owner s manual Press down firmly in the center of the car seat To tighten pull from the lap shoulder belt on the side nearest to the buckle while feeding the slack back into the retractor 4 5 6 Tighten the top tether strap Push the car seat back while tightening the tether strap to remove all the slack 7 Test for tightness Grab the side of the s...

Page 28: ... 2 3 FOR U S INSTALLATIONS ONLY To install the Lap Belt Cushion 1 Remove the center buckle pad by pulling it carefully up and over the buckle 2 Unclip seat cover from seat bottom Lift seat cover away from the seat bottom and remove the buckle 3 Place lap belt cushion on seat bottom and slide the buckle through the slot in the cushion that matches the slot position being used on the seat 4 Guide bu...

Page 29: ... and out the other side Buckle it The seat belt should lie as flat as possible and not be twisted 3 2 2 1 4 Loosely attach top tether strap Do not tighten Consult vehicle s owner manual for specific location 5 Tighten the vehicle seat belt Press down firmly in the center of the car seat To tighten pull on the loose end of the vehicle lap belt to tighten it 6 Tighten the top tether strap Push the c...

Page 30: ...ild in this booster seat DO NOT USE A LAP BELT ONLY WARNING Make sure the vehicle seat belt can properly retract before each use DO NOT use adjustable bottom ALWAYS secure the child restraint using the vehicle belt or LATCH UAS connectors even when it is unoccupied It could injure other occupants in a sudden stop or collision NOTE If 5 Point harness is installed please review the harness removal s...

Page 31: ...lder belt portion in the direction of the arrows IMPORTANT The vehicle shoulder belt should lay over the shoulder and should NOT be touching the child s neck 1 Properly position child into installed seat Child should be sitting upright and seated all the way back in the car seat 2 Adjust head support to proper height The bottom of the headrest should be slightly above the child s shoulders at leas...

Page 32: ... seat back this can be done in or out of the car Avoid bulky or heavy clothing because they will prevent the harness straps from being tightened properly NOTE Diono recommends harnessing your child first and placing a blanket over them or putting their jacket on backwards 3 Be sure the harness straps are at the proper height WARNING All harness slot positions can be used rear facing however only u...

Page 33: ... will feel the buckle strap metal retainer 5 Rotate metal retainer and insert it up through the shell and pad From the top of the car seat pull the buckle strap out 6 Insert metal retainer in the new buckle slot position Reach underneath the car seat and pull the metal retainer through CHANGING HARNESS POSITION 7 Tighten the harness by pulling the harness adjustment strap When you are not able to ...

Page 34: ...harness pads 7 Slide the harness straps through to the back of the seat and re install them to the metal hook in Step 1 1 2 3 4 5 BELT LOCKING CLIP WARNING If your vehicle lap shoulder belt is equipped with ELR Emergency Locking Retractor that does not switch to function as an ALR Automatic Locking Retractor you MUST use a locking clip to secure lap portion of vehicle seat belt If you have any que...

Page 35: ...ear facing installation section for use with a lap belt to complete FORWARD FACING INSTALLATION Follow the instructions in the forward facing installation section for use with a lap belt without lap belt cushion AIRCRAFT INSTALLATION COMFORT FEATURES CUP HOLDER 1 To attach your cup holder locate the cup holder icon on seat cover on either side of the seat 2 Insert the cup holder with into the slot...

Page 36: ...mild detergent Towel dry completely before re use or storage DO NOT bleach CLEANING BUCKLE SEAT FRAME AND LOWER ANCHOR CONNECTOR HARDWARE NOTE Buckle should fasten with a click if not rinse under warm running water Towel dry completely before re use or storage DO NOT use detergents or lubricants CARE MAINTENANCE CLEANING FABRICS Seat Pad Infant Support Harness and Buckle Pad CLEANING HARNESS Harne...

Page 37: ...ants its products car seats strollers baby carriers and accessories to the original retail purchaser as follows Diono warrants to the original consumer purchaser that this product car seats strollers baby carriers and accessories will be free from defects in material and workmanship for one 1 year from the date of original purchase the Warranty Period During the Warranty Period Diono will at its o...

Page 38: ...from defects in material and workmanship for an extra two 2 years after the standard one 1 year warranty period the Extended Warranty Period has expired The complimentary extended warranty applies only in Canada An original receipt is required to validate your warranty and shipping charges will be the responsibility of the original consumer purchaser During the Extended Warranty Period Diono ULC w...

Page 39: ...allation LATCH DUA Installation de la ceinture sous abdominale et diagonale Installation de la ceinture sous abdominale INSTALLATION EN MODE BOOSTER Sécurisation de votre enfant et réglage et ajustement du harnais Pince de verrouillage de ceinture Retrait et remplacement de harnais Installation dans les avions Caractéristiques pour le confort Soin et entretien GARANTIE 76 150 78 80 81 84 85 89 90 ...

Page 40: ...t un peu partout sur cette vaste planète bleue et verte qui est notre foyer Certains sont des admirateurs et des adeptes certains des supporters des gazouilleurs des magiciens des médias sociaux des mères miracles et des pères dévoués Sans votre passion vos photos vos paroles et vos histoires nous n entendrions jamais votre voix Alors parlez nous de votre carré de verdure et participez à l animati...

Page 41: ...pour enfant CRS ou un dispositif pour la durée du vol Veuillez contacter la compagnie aérienne pour obtenir leurs politiques spécifiques CERTIFICATION LE NON RESPECT DE CES INSTRUCTIONS ET DES ÉTIQUETTES SUR LE PRODUIT PEUT PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT DE VOTRE ENFANT Aucun siège d auto ne peut offrir une protection contre les blessures dans toutes les situations mais l utilisation ap...

Page 42: ...iez toutes les configurations d installation avant de jeter la boîte Diono ne peut pas garantir un bon ajustement dans tous les véhicules AIDE MÉMOIREPOURUNEUTILISATIONSÉCURITAIRE NE PAS placer ce dispositif de retenue face vers l arrière dans un emplacement où le siège du véhicule est doté d un coussin gonflable frontal actif à moins que ce coussin gonflable ait été désactivé Choisissez le bon pa...

Page 43: ...e système de retenue avec suffisamment de force pour causer des blessures graves ou le décès de votre enfant Pour les véhicules dotés de coussins gonflables latéraux veuillez vous référer au manuel de votre véhicule pour les informations sur l installation de système de retenue pour enfant CA FR 4 Choisissez un endroit approprié pour ce siège autodansvotrevéhicule RÉVISEZLESEMPLACEMENTS DU SIÈGE D...

Page 44: ...liser ce siège d auto dans une configuration non illustrée dans les instructions NE PAS modifier votre système de retenue pour enfant NE JAMAIS installer en mode orienté vers l arrière le côté ou à l arrière d un siège de véhicule rabattu TOUJOURS sécuriser ce système de retenue pour enfant avec le LATCH DUA dispositif universel d ancrages d attaches inférieurs si disponible OU la ceinture de sécu...

Page 45: ...èce est endommagée ou brisée a expiré plus de 10 ans se sont écoulés depuis la date d achat des instructions sont manquantes des pièces sont manquantes ou si les sangles sont coupées effilochées ou endommagées de quelque façon Diono États Unis 1 855 463 4666 Diono Canada 1 866 954 9786 PRATIQUES SÉCURITAIRES NE PAS laisser des objets tels que des livres des sacs etc à l arrière du véhicule En cas ...

Page 46: ...d auto pour enfant n a pas été endommagée ET Aucun des occupants du véhicule n a été blessé ET Le siège d auto pour enfant ne présente aucun dommage visible ET Les coussins gonflables si le véhicule en est doté ne se sont pas déployés NE JAMAIS UTILISER un siège d auto pour enfant qui a été impliqué dans une collision MODÉRÉE OU GRAVE UTILISATIOND UNSIÈGED AUTOAPRÈSUNECOLLISION CANADA UTILISATION ...

Page 47: ... 13 Dégagement du harnais 14 Sangle de réglage du harnais 15 Côtés extensibles 16 Installation de la ceinture face vers l arrière 17 Appuie tête ajustable 18 Guide de ceinture supérieur 19 Bosses du guide de ceinture 20 Base détachable pour l orientation vers l arrière 21 Sangle de liaison de l ancrage supérieur pour l orientation vers l arrière 22 Porte gobelet 23 Support pour bébé 24 Coussin de ...

Page 48: ...al il est essentiel que vous consultiez le livret d instructions de votre véhicule Si le siège d auto ne peut être installé sur le siège arrière central il est recommandé de le placer dans un des sièges latéraux EMPLACEMENTS DU SIÈGE DANS LE VÉHICULE Les ancrages de véhicules LATCH DUA EMPLACEMENTS DU SIÈGE DANS LE VÉHICULE INSTALLATION ADÉQUATE DU SYSTÈME DE RETENUE POUR ENFANT LORS DE L UTILISAT...

Page 49: ... enfant de plus de 40 lb 18 kg NE PAS installer en utilisant les attaches inférieures d ancrage et la ceinture de sécurité du véhicule en même temps EMPLACEMENTS DU SIÈGE DANS LE VÉHICULE Les types de ceintures de véhicules suivants NE PEUVENT PAS ÊTRE UTILISÉS avec votre système de retenue pour enfant Si l un des types de ceinture énumérés ci dessous se trouve dans le siège choisi vous DEVEZ choi...

Page 50: ...arnais et rangez la derrière le recouvrement 5 Pour plier libérez le levier indiqué et fixez avec la sangle rouge US CA EN CLIC Levier de déverrouillage CONFIGURATION INITIALE CONFIGURER LE HARNAIS 1 Placez votre enfant dans le siège Assurez vous que le dos est à plat contre le dossier du siège d auto Cela peut se faire dans ou hors de la voiture Évitez les vêtements encombrants ou lourds Cela emp...

Page 51: ...FIGURATION INITIALE CONFIGURATION INITIALE RÉGLER LE L APPUI TÊTE IMPORTANT Lorsque votre enfant atteint la troisième fente du harnais le support de tête peut être utilisé à sa position la plus basse 1 Détachez soigneusement les panneaux de tissu en retirant le velcro situé sur les côtés supérieurs et sous l appuie tête 2 Positionnez votre main tel qu indiqué en inclinant le haut de l appuie tête ...

Page 52: ...icule est acheminée à travers le passage de ceinture pour l orientation vers l arrière identifié à l aide le texte bleue et des illustrations d orientation vers l arrière Fixez bien ce siège d auto dans votre véhicule Le siège auto ne doit pas se déplacer sous abdominale de plus de 1 po 2 5 cm d un côté à l autre et d avant en arrière Si vous utilisez une ceinture sous abdominale seulement consult...

Page 53: ...face à l arrière Ce siège d auto peut demeurer orienté vers l arrière jusqu à 50 lb 22 7 kg Sangle LATCH DUA Ceinture sous abdominale et diagonaleduvéhicule Ceinture sous abdominale du véhicule SOCLE POUR ORIENTATION FACE À L ARRIÈRE TOUJOURS utiliser le socle pour orientation face à l arrière SEULEMENT pour une installation face à l arrière NE PAS utiliser le socle pour installer le siège face à ...

Page 54: ...crage supérieur est conçu pour réduire le mouvement d un système de retenue vers l avant ou l arrière dans le cas d un accident et contribue à créer une installation solide Les emplacements d ancrage se trouvent dans de nombreux endroits du véhicule Certains des endroits usuels sont présentés ici Veuillez vous référer au manuel du propriétaire de votre véhicule pour les emplacements exacts les exi...

Page 55: ...e en appuyant sur le bouton gris et en tirant sur la sangle 3 Placer la sangle LATCH DUA pour donner accès au passage de la ceinture pour une installation face vers l arrière À l arrière du siège détacher le côté droit de la housse Passer la sangle LATCH DUA vers le bas sous la housse Quand terminer resserrer la housse au siège 4 Placez le siège d auto orienté vers l arrière sur le siège arrière d...

Page 56: ... d avant en arrière Si le siège se déplace de moins de 1 po 2 5 cm il est assez serré Ne pas tester en saisissant le haut ou l avant du siège 9 Pour retirer la sangle LATCH DUA du véhicule utiliser la libération du LATCH DUA et retirer du point d ancrage 8 7 9 8 10 9 7 6 INSTALLER EN UTILISANT LA CEINTURE À SOUS ABDOMINALE ET DIAGONALE 5 50 lb 2 3 22 7 kg 1 Placer le siège d auto face à l arrière ...

Page 57: ...ière Si le siège se déplace moins de 1 po 2 5 cm il est assez serré Ne pas tester en saisissant le haut ou l avant du siège 3 4 INSTALLER EN UTILISANT LA CEINTURE SOUS ABDOMINALE 5 50 lb 2 3 22 7 kg 1 Placer le siège d auto face à l arrière dans le siège arrière du véhicule avec la base amovible faisant face à l arrière page 105 L ensemble du bas de siège doit reposer à plat sur le siège de véhicu...

Page 58: ... Appuyez fermement au centre du siège d auto Pour serrer tirer sur l extrémité lâche de la ceinture sous abdominale du véhicule 4 Testez la fixation Saisissez le côté du siège d auto avec une main où se trouve la ceinture et faites glissez le siège de d avant en arrière Si le siège se déplace moins de 1 po 2 5 cm il est assez serré Ne pas tester en saisissant le haut ou l avant du siège 3 4 2 ...

Page 59: ...t les illustrations d orientation vers l avant Fixez le siège d auto en place dans votre véhicule Le siège auto ne doit pas se déplacer de sa position en orientation vers l avant de plus de 1 po 2 5 cm d un côté à l autre et d avant en arrière Si vous utilisez une ceinture abdominale uniquement consultez le manuel de votre véhicule pour des conseils d installation Les sangles du harnais DOIVENT êt...

Page 60: ...e réglable tirer la barre inférieure vers le haut tout en tenant fermement la barre supérieure puis pousser la section inférieure du siège dans la base de la coquille 1 2 SAFE STOP Safe Stop est SEULEMENT pour une utilisation dans les installations orientées vers l avant pour 22 40 lb 10 18 kg NE PAS utiliser face vers l arrière IMPORTANT Safe Stop devra être enlevé lorsque l enfant atteint 40 lb ...

Page 61: ...les emplacements exacts les exigences et les points d identification d ancrage INSTALLATION D ANCRAGE SUPÉRIEUR ORIENTÉ VERS L ARRIÈRE UTILISATION DE L ADAPTATEUR LATCH DUA 22 40 lb 10 18 kg NE PAS installer le siège en suivant cette méthode pour un enfant de plus de 40 lb 18 kg Réinstaller le siège à l aide des ceintures du véhicule pour un enfant de 40 65 lb 18 29 5 kg 1 Retirer la sangle LATCH ...

Page 62: ...ule pour l emplacement spécifique 7 4 5 5 6 6 8 7 9 8 10 9 7 Fixez les connecteurs LATCH DUA aux ancrages inférieurs LATCH DUA et écoutez pour entendre le clic audible confirmant l engagement La sangle LATCH DUA doit être à plat et ne pas être tordue 8 8 Serrez la sangle LATCH DUA Serrez la sangle LATCH DUA Appuyez fermement au centre Appuyez fermement au centre du siège d auto tout en serrant du ...

Page 63: ... enlever l attache supérieure pousser sur le bouton gris pour libérer puis détacher l attache supérieure 10 12 11 12 INSTALLER EN UTILISANT LA CEINTURE SOUS ABDOMINALE ET DIAGONALE 22 65 lb 10 29 5 kg 1 Décrocher et retirer la sangle supérieur du rangement 2 à l arrière du siège 2 Placez le siège d auto orienté vers l avant sur le siège arrière du véhicule L ensemble du bas de siège doit reposer à...

Page 64: ...llée Si ce n est pas le cas consultez le manuel de votre voiture Appuyez fermement au centre du siège d auto Pour serrer tirer à partir de la ceinture diagonale du côté le plus près de la boucle tout en faisant repasser la partie détendue de la ceinture dans le rétracteur 4 5 6 6 Serrez la sangle d ancrage supérieur Pousser sur le siège d auto tout en serrant la sangle d attache pour éliminer tout...

Page 65: ... de ceinture sous abdominal 5 1 2 3 POUR INSTALLATION AUX ÉTATS UNIS SEULEMENT Pour installer le coussin de ceinture sous abdominale 1 Retirer le coussin de boucle centrale en le tirant soigneusement vers le haut par dessus la boucle 2 Déclipser la housse du siège du fond du siège Soulevez la housse du siège hors du fond du siège et retirez la boucle 3 Placer le coussin de ceinture sous abdominale...

Page 66: ...icule à travers le passage de la ceinture pour 2 2 1 3 l orientation vers l avant et de l autre côté La boucler La ceinture de sécurité doit reposer à plat et de ne pas être tordue 4 Attachez sans serrer la sangle d ancrage supérieur Ne pas serrer Consultez le manuel du véhicule pour l emplacement spécifique 5 Serrez la ceinture de sécurité du véhicule Appuyez fermement au centre du siège d auto P...

Page 67: ...que le harnais de la ceinture de sécurité est bien rétracté avant l utilisation NE PAS utiliser le base réglable Fixez TOUJOURS le système de retenue pour enfant à l aide de la ceinture de véhicule ou le système d ancrage universel LATCH DUA même si le siège n est pas occupé Le siège peut blesser les autres occupants du véhicule en cas d arrêt soudain ou d un accident REMARQUE Si un harnais 5 poin...

Page 68: ... la ceinture de siège en tirant la partie de la ceinture diagonale au niveau de l épaule dans le sens des flèches IMPORTANT La ceinture épaulière du véhicule doit reposer sur l épaule et ne doit PAS toucher le cou de l enfant 1 Positionnez correctement en position droite l enfant bien assis tout au fond du siège d appoint 2 Réglez le repose tête à la hauteur appropriée Le bas de l appui tête doit ...

Page 69: ...t se faire dans ou hors de la voiture Évitez les vêtements encombrants ou lourds Cela empêchera les sangles du harnais d être bien serrées REMARQUE Diono recommande de placer le harnais sur votre enfant d abord et de placer une couverture sur celui ci ou de mettre son manteau à l envers 3 Assurez vous que les sangles du harnais sont à la bonne hauteur MISE EN GARDE Vous pouvez utiliser toutes les ...

Page 70: ...nne position faites passer à l arrière du siège en prenant soin de conserver chaque sangle de harnais à plat Refixez les sangles du harnais à la plaque métallique Vérifiez pour assurer une bonne fixation dans la plaque métallique 3 Vérifiez la position de la boucle d entrejambe La fente correcte est celle qui est le plus proche de votre enfant sans se trouver sous votre enfant Quand le siège d aut...

Page 71: ...ez les sangles du harnais à travers l arrière du siège et les réinstaller au crochet en métal de l étape 1 1 2 3 4 5 PINCE DE VERROUILLAGE DE CEINTURE AVERTISSEMENT Si la ceinture de votre véhicule est munie de d ELR blocage d urgence qui ne passe pas en mode ALR blocage automatique vous DEVEZ utiliser une pince de verrouillage pour fixer la partie sous abdominale de la ceinture de sécurité Si vou...

Page 72: ...re pour une utilisation avec une ceinture sous abdominale pour terminer INSTALLATION ORIENTÉE VERS L AVANT Suivez les instructions de la section d installation orientée vers l avant pour une utilisation avec une ceinture sous abdominale sans coussin de ceinture sous abdominale CARACTÉRISTIQUES POUR LE CONFORT 1 2 INSTALLATION DANS LES AVIONS PORTE GOBELET 1 Pour poser votre porte gobelet recherche...

Page 73: ...ux Séchez à la serviette sécher complètement avant d utiliser de nouveau ou de ranger NE PAS utiliser d eau de Javel NETTOYAGE DE BOUCLE CONNECTEUR CADRE DE SIÈGE ET MATÉRIEL ANCRE INFÉRIEUR REMARQUE Boucle devrait émettre un clic lors de sa fermeture autrement rincer à l eau chaude NE PAS utiliser de détergents ni de lubrifiants SOIN ET ENTRETIEN NETTOYAGE DES TISSUS Coussin de siège Support pour...

Page 74: ...es porte bébés et accessoires à l acheteur au détail original comme suit Diono garantit au consommateur acheteur original que ce produit sièges d auto poussettes porte bébés et accessoires sera exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant un 1 an à compter de la date d achat d origine la période de garantie Pendant la période de garantie Diono réparera ou remplacera à sa discrétion le ...

Page 75: ...ns les 2 mois suivant l achat que ce produit sera exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant deux 2 ans supplémentaires après l expiration de la période de garantie standard d un 1 an la période de garantie prolongée La garantie prolongée gratuite s applique uniquement au Canada Un reçu original est requis pour valider votre garantie et les frais d expédition seront à la charge du co...

Page 76: ...lación del LATCH UAS Instalación del cinturón de regazo y hombro Instalación de regazo INSTALACIÓN DEL MODO DE ASIENTO Asegurar a su hijo y cambio de la posición del arnés Desmontaje y reemplazo del arnés Clip de bloqueo de cinturón Instalación en aeronaves Características de confort Cuidado y mantenimiento Garantía CONTENIDO 150 76 152 154 155 158 159 163 164 165 166 167 168 170 171 172 175 176 1...

Page 77: ...a referencia futura en el caso de un cambio de dirección Tómese un momento para completar la siguiente información Esta información se puede encontrar en la tarjeta de registro o en la etiqueta de fabricación ubicada en el asiento Para información de recuperación en EE UU llame a la Línea de Ayuda para Seguridad Vehicular del Gobierno de EE UU al 1 888 327 4236 Teléfono de texto 1 800 424 9153 o b...

Page 78: ...te sistema de sujeción de niños cumple con todos los requerimientos aplicables de los Estándares de Seguridad para Vehículos Motorizados Federales de EE UU FMVSS 213 u los Estándares de Seguridad para Vehículos Motorizados Canadienses CMVSS 213 213 1 y 213 2 y está certificado para ser usado solamente en autos de pasajeros vehículos de pasajeros multipropósito y camiones Este sistema de seguridad ...

Page 79: ... del vehículo para mayor información sobre la instalación correcta Verifique todas las configuraciones de instalación antes de descartar la caja Diono no puede garantizar un ajuste adecuado en todos los vehículos NO coloque este sistema de seguridad para niños mirando hacia atrás en la ubicación del asiento del vehículo con una bolsa de aire frontal activa Elija la ruta adecuada del cinturón de se...

Page 80: ...sar lesiones graves o la muerte de su hijo Para vehículos con bolsas de aire para el pasajero delantero consulte el manual del propietario de su vehículo para obtener información sobre la instalación de su sistema de seguridad para niños 4 LISTA DE VERIFICACIÓN DE USO SEGURO Elija una ubicación adecuada para este asiento para automóvil en su vehículo REVISE LAS UBICACIONES DEL ASIENTO DEL VEHÍCULO...

Page 81: ...O use este asiento de seguridad para niños en cualquier configuración que no se muestre en las instrucciones NO modifique el sistema de retención infantil NUNCA lo instale viendo hacia atrás de lado o en el respaldo de un asiento plegado del vehículo SIEMPRE asegure este asiento de seguridad para niños con el asiento de seguridad para niños con el sistema de fijación LATCH UAS si está disponible O...

Page 82: ...iono Canada 1 866 954 9786 CADUCIDAD NO use el asiento de seguridad para niños si alguna parte está dañada o rota caducado más de 10 años desde la fecha de compra faltan las instrucciones faltan piezas o si las correas están cortadas deshilachadas o dañadas de alguna manera Llame para averiguar si la parte dañada o partes pueden ser reemplazadas Diono EE UU 1 855 463 4666 Diono Canada 1 866 954 97...

Page 83: ...ehículo pudo ser conducido para sacarlo desde el sitio del colisión Y La puerta del vehículo más cercana al asiento del auto no resultó dañada Y Ningún ocupante del vehículo resultó lesionado Y No hace daño visible al asiento del vehículo Y Los airbag si los hay no se desplegaron NUNCA use un asiento de auto que haya estado involucrado en un colisión MODERADO O GRAVE CANADA USO DESPUÉS DE UNA COLI...

Page 84: ...12 Almohadilla de hebilla 13 Liberación del arnés 14 Correadeajustedelarnés 15 Laterales expansibles 16 Orientación a la hacia atrás 17 Reposacabezasajustable 18 Guía de cinturón de refuerzo superior 19 Nubes laterales del cinturón de refuerzo superior 20 Basetraseradesmontable 21 Correa de conexión de la correa superior orientada hacia atrás 22 Portavasos 23 Apoyo infantil 24 Acolchado del cintur...

Page 85: ...de asiento más segura es la que funciona mejor para su asiento de automóvil familia y modelo de vehículo específicos Antes de instalar este sistema de seguridad para niños debe determinar el método de instalación y la mejor posición de asiento del vehículo para ese método Este sistema de seguridad infantil puede ser instalado ya sea usando LATCH UAS o el cinturón de seguridad del vehículo NO insta...

Page 86: ...de retención infantil UBICACIÓN DE ASIENTOS EN VEHÍCULOS 1 2 3 4 5 LATCH UAS QUE ES LATCH UAS La mayoría de los vehículos fabricados después del 1 de septiembre de 2002 están equipados con EE UU LATCH siglas que en ingles significan Anclas inferiores y correas para niños Canada UAS Sistema de anclaje universal Consulte el libro de instrucciones de propietario de su vehículo para determinar las pos...

Page 87: ...Para plegar empuje la palanca que se muestra y asegura con la correa roja PRIMERA CONFIGURACIÓN PRIMERA CONFIGURACIÓN CONFIGURACIÓN DEL ARNÉS 1 Coloque a su hijo en el asiento Asegúrese de que su espalda esté plana contra el respaldo del asiento de automóvil Esto se puede hacer dentro o fuera del automóvil Evite la ropa voluminosa o pesada No hacerlo evitará que las correas del arnés se ajusten co...

Page 88: ...rientada hacia adelante SOLAMENTE FORWARD FACING PRIMERA CONFIGURACIÓN PRIMERA CONFIGURACIÓN AJUSTE DEL REPOSACABEZAS IMPORTANTE Cuando su hijo quepa en la tercera ranura del arnés el soporte para la cabeza ahora podrá usarse en su posición más baja 1 Afloje con cuidado los paneles de tela separando el cierres de tela ubicado en los lados superiores y debajo del reposacabezas 2 Coloque la mano com...

Page 89: ... estén dirigidos a través del trayecto del cinturón orientado hacia la parte trasera marcada con el texto azul y las ilustraciones orientadas hacia la parte trasera Instale este asiento para automóvil firmemente en su vehículo El asiento para automóvil no debe moverse en la ubicación del trayecto del cinturón orientado hacia la parte trasera en más de 1 pulgada 2 5 cm de lado a lado de adelante ha...

Page 90: ...lder Belt Vehicle Lap Belt FORWARD FACING BASE PARA ORIENTACIÓN HACIA ATRÁS SIEMPRE use la base para orientación hacia atrás SOLO para instalaciones con orientación hacia atrás NO la use para orientación hacia adelante o en la modalidad para compensar altura 1 Alinee los postes como se muestra en gris alineando los puntos codificados por colores Deslice la base en su lugar para alinear los puntos ...

Page 91: ... orientadas hacia atrás si está disponible Una atadura está diseñada para reducir el movimiento de un sistema de seguridad infantil orientado hacia la parte trasera y orientado hacia el frente en un choque y ayuda a lograr una instalación ajustada Se pueden encontrar ubicaciones de ataduras de vehículos en muchos lugares dentro del vehículo Algunas de las ubicaciones típicas se muestran aquí Consu...

Page 92: ...que la correa LATCH UAS para acceder a la trayectoria de la correa orientada hacia atrás 1 1 3 2 Desabroche el lado derecho de la funda del asiento Alimente los conectores LATCH UAS hacia abajo manteniéndolos debajo de la cubierta y saliendo desde la parte inferior Una vez completado vuelva a colocar la cubierta en el asiento 4 Coloque el asiento orientado hacia atrás en el asiento del vehículo Ce...

Page 93: ...ientemente ajustado No realice pruebas sujetando la parte superior o el respaldo del asiento 9 Para quitar la correa LATCH UAS del vehículo presione la liberación LATCH UAS en los conectores LATCH UAS y retírelos de las barras de anclaje 8 7 9 8 10 9 INSTALE UTILIZANDO EL CINTURÓN DE HOMBRO REGAZO CON ARNÉS DE 5 PUNTOS 5 50 lb 2 3 22 7 kg 1 Coloque el asiento orientado hacia atrás en el asiento tr...

Page 94: ... a lado y de adelante hacia atrás Si el asiento se mueve menos de 1 pulgada 2 5 cm es lo suficientemente ajustado No realice pruebas sujetando la parte superior o el respaldo del asiento 3 4 INSTALAR UTILIZANDO EL CINTURÓN DE REGAZO CON ARNÉS DE 5 PUNTOS 5 50 lb 2 3 22 7 kg 1 Coloque el asiento orientado hacia atrás en el asiento trasero del vehículo con la base desmontable orientada hacia atrás i...

Page 95: ... cinturón de regazo del vehículo 4 Prueba para verificar lo ajustado Agarre los costados del asiento donde está el cinturón de seguridad del vehículo y deslice el asiento para automóvil de lado a lado y de adelante hacia atrás Si el asiento se mueve menos de 1 pulgada 2 5 cm es lo suficientemente ajustado No realice pruebas sujetando la parte superior o el respaldo del asiento 3 4 2 ORIENTACIÓN HA...

Page 96: ...ado a través de la trayectoria de la correa hacia adelante marcada con la texto roja y las ilustraciones viendo hacia adelante Instale este asiento de seguridad firmemente en su vehículo El asiento de seguridad no debe moverse más de 1 pulgada 2 5 cm de lado a lado o adelante hacia atrás Si sólo utiliza un cinturón de regazo consulte el manual del propietario de su vehículo para obtener consejos d...

Page 97: ... el gancho de correas del arnés Verifique para asegurar el acoplamiento apropiado a la placa de metal Tengo cuidado de asegurar que la correa esté libre de cualquier obstrucción SECCIÓN INFERIOR AJUSTABLE ADVERTENCIA Usar la sección inferior ajustable solo para instalaciones con orientación hacia adelante NO usar con orientación hacia atrás NO usar en modo para compensar altura IMPORTANTE Si el ni...

Page 98: ...culo para conocer las ubicaciones exactas los requisitos y los puntos de identificación de los anclajes INSTALACIÓN DE CORREA SUPERIOR ORIENTADA HACIA ADELANTE INSTALE USANDO EL LATCH UAS 22 40 lb 10 18 kg NO instale con este método para niños que pesan más de 40 lb 18 kg Vuelva a instalar con el cinturón del vehículo para pesos entre 40 65 lb 18 29 5 kg 1 Ubique la correa de LATCH UAS en la ubica...

Page 99: ...culo para conocer la ubicación específica 2 3 5 5 6 6 7 7 Conecte los conectores Conecte los conectores LATCH UAS a los anclajes LATCH UAS a los anclajes LATCH UAS inferiores del LATCH UAS inferiores del vehículo y escuche el clic para vehículo y escuche el clic para confirmar el enganche confirmar el enganche La La correa LATCH UAS debe estar correa LATCH UAS debe estar plana y no retorcerse plan...

Page 100: ...or presione el botón gris para aflojar luego suelte la atadura superior 10 12 11 12 INSTALE UTILIZANDO EL CINTURÓN DE HOMBRO REGAZO CON ARNÉS DE 5 PUNTOS 22 65 lb 10 29 5 kg 1 Desenganche y quite la atadura superior de la ubicación de almacenamiento 2 en la parte posterior del asiento 2 Coloque el asiento para el automóvil orientado hacia el frente en el asiento trasero del vehículo El fondo del a...

Page 101: ...al de propietario de su automóvil Presione firmemente en el centro del asiento para automóvil Tire del cinturón del regazo hombro más cercano a la trayectoria del cinturón para apretarlo mientras alimenta la holgura en el retractor 4 5 6 Ajuste la correa de atadura superior Empuje el asiento para automóvil hacia atrás mientras ajusta la correa de atadura para eliminar todo lo holgado 7 Prueba para...

Page 102: ...iendo usada en el asiento 4 Guíe la hebilla a través de la base de la funda del asiento y el cojín de espuma viscoelástica Vuelva a colocar la cubierta en la base del asiento 5 Vuelva a instalar la almohadilla de la hebilla central Vuelva a instalar la almohadilla de la hebilla central Si necesita una hebilla más larga puede obtenerlas llamando a Servicio al Cliente 1 2 3 5 PROTECTOR DE BANDA HORI...

Page 103: ...ón orientado hacia adelante y sáquelo por el otro lado Abróchelo El cinturón de seguridad debe quedar plano 3 2 2 1 y no estar retorcido 4 Sujete sin apretar la correa de atadura superior No apriete Consulte el manual del propietario del vehículo para la ubicación específica 5 Apriete el cinturón de seguridad del vehículo Presione firmemente hacia abajo en el centro del asiento del automóvil Para ...

Page 104: ...uridad del vehículo pueda retraerse adecuadamente antes de cada uso NO USE fondo ajustable SIEMPRE asegure el sistema de seguridad para niños usando el cinturón del vehículo o los conectores LATCH UAS incluso cuando esté desocupado Podría lesionar a otros ocupantes en una parada o accidente repentino NOTA Si el arnés de 5 puntos está instalado revise la sección de extracción de arnés El arnés de 5...

Page 105: ... de las caderas de su hijo 5 Apriete el cinturón de seguridad tirando de la parte diagonal del cinturón de hombro en la dirección de las flechas IMPORTANTE El cinturón de hombro del vehículo debe quedar sobre el hombro y NO debe tocar el cuello del niño 1 Coloque correctamente al niño sentado en posición vertical y completamente hacia atrás en el asiento elevador 2 Ajuste el reposacabezas a la alt...

Page 106: ... ropa voluminosa o pesada No hacerlo evitará que las correas del arnés se ajusten correctamente NOTA Diono recomienda asegurar a su hijo primero y colocar una manta sobre ellos o ponerse la chamarra al revés 3 Asegúrese de que las correas del arnés estén a la altura adecuada ADVERTENCIA Todas las posiciones de la ranura de arnés se pueden utilizar hacia atrás sin embargo sólo utilizar las tres pos...

Page 107: ... e insértelo a través de la carcasa y la almohadilla Desde la parte superior de la silla de auto para bebé saque la correa de la hebilla 6 Inserte el retenedor metálico en la nueva posición de la ranura de la hebilla Alcance por debajo del asiento del automóvil y tire del retenedor de metal CAMBIO DE LA POSICIÓN DEL ARNÉS no permitirá que quede holgado Descansara en una línea relativamente recta s...

Page 108: ... se mueva tirando de el con fuerza Si la correa se afloja o se alarga repita el procedimiento CORREA DE ARNÉS QUITAR REEMPLAZAR 1 Retire las correas del arnés de gancho de metal en el posterior del asiento 2 Tire de las correas del arnés hacia afuera de la parte posterior del asiento y retire las almohadillas del arnés y el clip para el pecho de cada lado Deslice la correa del arnés fuera de las l...

Page 109: ...ción orientada hacia la parte trasera para usar con un cinturón de regazo para completar INSTALACIÓN ORIENTADA HACIA EL FRENTE Siga las instrucciones en la sección de instalación orientada hacia el frente para usar con un cinturón de regazo sin cojín de cinturón de regazo INSTALACIÓN EN AERONAVES CARACTERÍSTICAS DE CONFORT PORTAVASOS 1 Para colocar su portavasos ubica el icono del portavasos en cu...

Page 110: ...pletamente antes de volver a usar o guardar NO use cloro HEBILLA DE LIMPIEZA MARCO DE ASIENTO Y HERRAJES DEL CONECTOR DE ANCLAJE INFERIOR NOTA La hebilla debe ajustarse con un clic de lo contrario enjuague con agua tibia Seque al aire completamente antes de volver a usar o guardar NO use detergentes o lubricantes CUIDADO Y MANTENIMIENTO LIMPIEZA DE TELAS Almohadilla de asiento apoyo infantil almoh...

Page 111: ...ilidad del comprador consumidor original Durante el Período de garantía extendida Diono a su opción reparará o reemplazará el producto si el fabricante determina que tiene defectos de materiales o mano de obra Diono se reserva el derecho de descontinuar o cambiar piezas tejidos modelos o productos o de sustituir el producto por un modelo o producto comparable El producto de reemplazo no extiende e...

Page 112: ...diono com radian 3RX 222 223 NOTAS NOTAS ...

Page 113: ... Suite 200 Sumner WA 98390 United States U S EE UU 1 855 463 4666 Canada 1 866 954 9786 Made in China Fabriqué en Chine Hecho en China diono com All rights reserved Tous droits réservés Reservados todos los derechos revised revisado 20201111 ...

Search results

Summary of Contents for Radian 3 RX

Reviews:

Related manuals for Radian 3 RX

Brands by name

Popular brands

Diono Radian 3 RX, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Radian 3 RX

Reviews:

Related manuals for Radian 3 RX

Brands by name

Popular brands