background image

4

  Hydraulic connection between the 

equipment and the welding unit

With separate wire feeder

The hydraulic connection between the cooling system and the 
generator must be formed using the connection cable. The de-
livery (blue coloured) and return (red coloured) water tubes, 
used for cooling the torch of the welding machine, are part of 
the interconnection cable and should be connected as follows:

• 

Interconnection cable on generator side: connect up tubes 
to their rapid couplings (blue and red coloured) at the back 
of the coolant system (Fig. C1).

With built-in wire feeder (compact)

The hydraulic connection between the cooling system and the 
generator must be formed using the water-cooled torch.
The delivery (blue) and return (red) water hoses are part of the 
water-cooled torch, and these are used to cool the welding set 
torch and must be connected to the respective (blue and red) 
quick couplings on the front of the cooling unit (Fig. C2).

  Start-up / drainage

Before connecting the equipment to the utilities check the 
rating plate to make sure the voltage and frequency of the 
mains correspond and check that the main circuit break-
er on the equipment is turned to “O”.

Upon the first usage following a period of extended inactivity 
of the device or in the case in which the electropump does not 
go under pressure (slight whistle), it is necessary to undertake 
drainage in order to eliminate all the air bubbles present with-
in the hydraulic circuit.
Carry out the following operations following the assembly in-
structions indicated here (Fig. D) :
A)  Unscrew the tank’s cap and, using a funnel, fill it with dis-

tilled water. In case of particularly rigid climates with air 
temperature near to 0° C it is necessary to add antifreeze 
to the cooling distilled water. Do not use antifreeze con-
taining propylene because it could provoke blockage of 
the electropump.

B)  Connect the hose supplied to the blue quick coupling and 

insert the other end of the hose into a receptacle that con-
tains the water.

C)  Switch the welding machine on by turning the main switch 

to position 1 and switch on the cooling system using the 
relevant switch. Then wait about 30 seconds to allow the 
cooling system to circulate the liquid.

D)  Wait for the exit of the liquid. The operation will be termi-

nated when the liquid exits in a constant way and without 
any traces of air bubbles.

E)  Once the operation has been completed switch off the 

welding machine and the cooling system.

F)  Then tighten the cap on the tank again before starting work.

 Maintenance

WARNING: Prior to undertaking any kind of inspection within 
the machine, unplug the device from feed.

• 

Periodically check the level of the cooling fluid.

• 

Add fluid whenever it drops below the minimum level indi-
cated.

• 

Add antifreeze when the room temperature is below 2°C (ta-
ble 2).

• 

Make sure all joints are tight and that there areno leaks

• 

Periodically clean the radiator with compressed air to elimi-
nate the dust that reduces the cooling capacity.

IMPORTANT: Original spare parts have been specially de-
signed for our equipment. The use of non-original spare parts 
may cause variations in performance or reduce the foreseen 
level of safety. We decline all responsibility for the use of non-
original spare parts.

Table 2

Distilled 

water

Antifreeze

External temperature

0°C

-10°C

-15°C

-20°C

80%

20%

75%

25%

70%

30%

65%

35%

Reviews: