DiniTech NRGkick 16A Instruction Manual Download Page 53 | Manualshive

Page: 53 / 76

background image

Ver.: 1810-11

3

FI

3.

Turvallisuusohjeet

Huomautus!

Turvallisuusohjeiden laiminlyönti voi johtaa kuolemaan, vakavaan loukkaantumiseen tai laitteen ja
omaisuuden vahingoittumiseen. DiniTech GmbH ei ole vastuussa mahdollisista korvausvaatimuksista.

Sähköiskun vaara! Palovaara!

Älä koskaan käytä kuluneita, viallisia tai likaisia latauspistokkeita, liitäntäpistokkeita tai adapteritulppia!

Sähköasennus, johon latausyksikkö on kytketty ja jota käytetään, on oltava valtuutetun
sähköasennusliikkeen toimesta tarkastettu. Lataukseen käytettävän pistorasian piiri on varustettava
omalla vikavirtakytkimellä ja suojauskytkimellä. Käytä vain kunnolla ja virheettömästi asennettuja ja ehjiä
pistorasioita.

Jos ladataan tuntemattomasta pistorasiasta, ajoneuvon latausvirta on asetettava alimpaan virta-arvoon!

Omistajan (loppukäyttäjän) on varmistettava, että latausyksikkö toimii aina moitteettomasti!

Latausyksikkö on tarkistettava säännöllisesti kotelon vaurioitumisen, latauspistokkeen tai virtapistokkeen
vikojen varalta (silmämääräinen tarkastus)!

Viallista latauslaitetta ei saa kytkeä uudelleen verkkoon vaan se on irrotettava ja vaihdettava välittömästi!

Latausyksikön korjaustyöt eivät ole sallittuja, ja vain valmistaja saa ne suorittaa (latausyksikön
vaihtaminen)!

Älä tee latausyksikköön luvattomia muutoksia ja muutoksia!

Liitoksia ei saa voidella, rasvata tai käsitellä kontaktisprayllä!

Älä poista laitteen merkintöjä, kuten tyyppikilpeä, varoituksia, suorituskyvyn merkintöjä tai
näyttösymboleja!

Älä koskaan irrota pistoketta latauksen aikana! Lopeta ensin lataaminen, irrota latausliitin ensin
ajoneuvosta ja sitten irrota virtayhteys.

Noudata aina liittimien kytkentä- ja irrottamisjärjestystä!

Lisäjohtimia ei saa liittää sähköverkkoon eikä ajoneuvoon!

Latausyksikköä ja kaikkia sen mukana toimitettuja lisävarusteita käytetään yksinomaan sähkö- ja
pistorasiaan

kuuluvien

hybridiajoneuvojen

sähkökäyttöakun

lataamiseen.

Toiminta

eri

kuormitustilanteissa (väärinkäyttö) ei ole sallittua!

Lue ajoneuvon käyttöohjeet ja neuvot huolellisesti ennen ajoneuvon akun lataamista tällä latauslaitteella!

Ennen latauksen aloittamista on varmistettava, että kuormitettava ajoneuvo on riittävän hyvin estetty
vierimästä pois paikalta!

Älä käytä latausyksikköä eristetyssä tai kapseloidussa säiliössä tai säiliössä! Tässä on olemassa
ylikuumenemisen vaara.

«
...
51
52
53
54
55
...
»

Summary of Contents for NRGkick 16A

Page 1: ...EN ES PT TR FI SE charge fast anywhere Instruction Manual Manual de instrucciones Manual de Instru es Kullan m k lavuzu K ytt ohje Bruksanvisning...

Page 2: ......

Page 3: ...Ver 1810 11 1 EN Instruction Manual...

Page 4: ...mental hazards The instruction manual forms an essential part of the product and must be retained for later use DiniTech GmbH will not be liable for damages resulting from not following the instructio...

Page 5: ...d immediately The damaged unit must not be connected to the power grid again and must be replaced Repairs may not be carried out on the charging unit Repairs may only be carried out by the manufacture...

Page 6: ...g adapters contain a Neodymium magnet which may not be brought into direct body contact with heart pacemakers out of safety reasons The NRGkick contains a Bluetooth Low Energy module which may not be...

Page 7: ...e current reliably if AC or DC residual currents occur The charging unit is designed such that it is easy to adjust the charging current via a selection button The LED indicator shows you the selected...

Page 8: ...ging power after connecting the charging unit to the power supply After adjusting the setting you then have at least 4 seconds after releasing the selection button to make another adjustment All LEDs...

Page 9: ...to re initialize It will then only be possible to change the charging current again after the type 2 charging socket is unlocked via the vehicle Additionally it is only possible to reset the Access Co...

Page 10: ...ed Then reconnect the NRGkick to the grid If the error persists please contact your dealer No LED is illuminated Make sure that the electrical installation is connected correctly The NRGkick needs a c...

Page 11: ...the NRGkick If you have forgotten it you can reset the access code of the charging unit to the factory set value of 1234 by proceeding as described in point 7 2 Afterwards also assign the same access...

Page 12: ...752 Ambient conditions 30 C 50 C Standard 45 C 5 95 humidity max 2000m altitude Weight 16A model approx 2 9kg 32A model approx 4kg Housing dimensions L W H 215mm x 90mm x 84mm Bluetooth connection Blu...

Page 13: ...radio equipment and services Part 1 Common technical requirements 2017 02 ETSI EN 301 489 17 V3 1 1 Electromagnetic Compatibility EMC standard for radio equipment and services Part 17 Specific condit...

Page 14: ...Charging Process on the Unit 6 5 4 Interrupting the Charging Process 6 5 5 Connection Sequence 7 5 6 Theft Protected and Tamper Proof 7 5 7 Error Mode 7 5 8 Integrated Functions 8 6 Adapter Plugs 8 7...

Page 15: ...Ver 1810 11 1 ES Manual de instrucciones...

Page 16: ...El manual de instrucciones constituye una parte esencial del producto y debe conservarse para su uso posterior DiniTech GmbH no ser responsable por los da os que se produzcan por no seguir las instru...

Page 17: ...da ada no debe volver a conectarse a la red el ctrica y debe ser reemplazada inmediatamente Los trabajos de reparaci n en la unidad de carga no est n permitidos y s lo pueden ser realizados por el fab...

Page 18: ...eodimio que no debe ponerse en contacto f sico directo con marcapasos card acos por razones de seguridad En el NRGkick hay un m dulo Bluetooth de baja energ a que no debe ponerse en contacto f sico di...

Page 19: ...fiable si se producen corrientes residuales de CA o CC La unidad de carga est dise ada de tal manera que es f cil ajustar la corriente de carga a trav s de un bot n de selecci n El indicador LED le mu...

Page 20: ...de corriente despu s de conectar la unidad de carga a la fuente de alimentaci n Luego de realizar la configuraci n tendr al menos 4 segundos despu s de soltar el bot n de selecci n para realizar otro...

Page 21: ...vuelve a conectar lo que har que el NRGkick se reinicie En este caso solo ser posible volver a cambiar la corriente de carga despu s de que el z calo de carga de tipo 2 se desbloquee a trav s del veh...

Page 22: ...taller si se produce alguna de las causas descritas anteriormente Luego vuelva a conectar el NRGkick a la red Si el error persiste p ngase en contacto con su distribuidor Ning n LED est iluminado Aseg...

Page 23: ...ha olvidado puede restablecer el c digo de acceso de la unidad de carga al valor establecido de f brica de 1234 siguiendo el procedimiento descrito en el punto 7 2 Luego deber tambi n asignar el mismo...

Page 24: ...2752 Condiciones ambientales 30 C 50 C est ndar 45 C 5 95 de humedad max 2000m de altitud Peso 16A modelo approx 2 9kg 32A modelo approx 4kg Dimensiones de la carcaza L A A 215mm x 90mm x 84mm Conexi...

Page 25: ...e radio Parte 1 Requisitos t cnicos comunes 2017 02 ETSI EN 301 489 17 V3 1 1 Est ndar de compatibilidad electromagn tica EMC para equipos y servicios de radio Parte 17 Condiciones espec ficas para lo...

Page 26: ...carga desde la unidad 6 5 4 Interrupci n del proceso de carga 6 5 5 Secuencia de conexi n 7 5 6 Protecci n antirrobo y a prueba de manipulaci n 7 5 7 Modo de error 7 5 8 Funciones integradas 8 6 Adapt...

Page 27: ...Ver 1810 11 1 PT Manual de Instru es...

Page 28: ...e a sua fiabilidade Evitar perigos ambientais O Manual de Instru es parte essencial deste produto e dever ser guardado para utiliza es futuras A DiniTech GmbH n o se responsabiliza por danos devidos...

Page 29: ...dade de comando na ficha de carregamento do ve culo e na ficha de liga o rede Se o carregador estiver estragado dever ser desligado imediatamente da rede e substitu do N o devem ser feitas repara es n...

Page 30: ...o com pacemakers card acos por raz es de seguran a O NRGkick inclui um m dulo Bluetooth Low Energy que n o pode estar em contacto directo com pacemakers card acos por raz es de seguran a Nos seguintes...

Page 31: ...s diferenciais Ac e DC A unidade de carregamento est feita de forma a permitir um f cil ajuste da corrente de carregamento atrav s de um bot o de sele o O indicador LED indica lhe a potencia e a corre...

Page 32: ...ado tem 10 segundos para definir a pot ncia de carregamento ap s ligar o carregador fonte de energia Depois de ajustar as defini es tem no m nimo 4 segundos ap s soltar o bot o de sele o para as alter...

Page 33: ...possivel alterar a corrente novamente quando a tomada de tipo 2 f r desbloqueada no ve culo Al m disto s possivel redefinir o C digo de Acesso para ligar a um Smartphone VER capitulo 7 1 Dicas de uti...

Page 34: ...uida voltar a ligar o NRGkick rede Se o erro persistir contacte o seu vendedor Nenhum LED est aceso Certifique se de que a instala o el trica est corretamente ligada O NRGkick necessita da liga o a um...

Page 35: ...r a colocar o c digo que vem de f brica 1234 seguindo as instru es do ponto 7 2 De seguida atribua novamente o c digo 1234 para a App do NRGkick atrav s do menu das defini es 7 2 Dicas de utiliza o Um...

Page 36: ...de carregamento Mode 2 acc to EN 62752 Condi es ambiente 30 C 50 C Standard 45 C 5 95 humidade 2000m altitude m xima Peso Modelo 16A approx 2 9kg Modelo 32A approx 4kg Dimens es C L A 215mm x 90mm x 8...

Page 37: ...M para equipamentos e servi os de r dio Parte 1 Requisitos t cnicos comuns 2017 02 ETSI EN 301 489 17 V3 1 1 Padr o de compatibilidade eletromagn tica CEM para equipamentos e servi os de r dio Parte 1...

Page 38: ...er o processo de carregamento na Unidade 6 5 4 Interromper o processo de carregamento no ve culo 6 5 5 Sequ ncia de liga o 7 5 6 prova de roubo e inviol vel 7 5 7 Modo de Erro 7 5 8 Fun es Integradas...

Page 39: ...Ver 1810 11 1 TR Kullan m k lavuzu...

Page 40: ...etirilmesi evreye bir tehdit olmas n n engellenmesi konular nda size yard mc olur Kullan m k lavuzu r n n nemli bir unsurudur ve sonraki kullan mlara y nelik olarak saklanmal d r Bu k lavuzun dikkate...

Page 41: ...ozuk bir arj nitesinin besleme ebekesine yeniden ba lanmas yasakt r ve tak l olmas halinde bunun besleme ebekesinden derhal kart lmas ve de i tirilmesi gerekir arj nitesinde onar m al malar n n yap lm...

Page 42: ...n z Fi adapt rleri kalp pili ile do rudan temas etmeyecek bir Neodimyum m knat s i erir NRGkick kalp pilleri ile g venlik nedeniyle do rudan temas etmeyecek bir Bluetooth D k Enerji mod l i erir A a...

Page 43: ...k m ar zalar meydana geldi inde g venli bir ekilde atar arj nitesi arj ak m n cihaz n zerindeki ayar d mesinden kolayca de i tirebilmeniz ve size zel ko ullara g re uygun hale getirebilmeniz m mk n ol...

Page 44: ...deki ayar d mesi zerinden de i tirilemez A klama Do ru takma s ras na uyulmadan ara soketi tak l kald nda arj nitesi elektrik ebekesine ba land ktan sonra arj ak m n n ayarlanmas i in 10 saniye kal r...

Page 45: ...haz yeniden tak ld ktan sonra yeniden ba latma uygulansa bile art k de i tirilemez arj ak m n n ayarlanmas ancak tip 2 arj yuvas n n kilidi ara zerinden a ld ktan sonra ger ekle tirilebilir Ayn zamand...

Page 46: ...m yla kontrol edin Daha sonra NRGkick i ebekeye tekrar ba lay n Hata devam ederse l tfen sat c n za ba vurun LED yanm yor Elektrik tesisat n n do ru ekilde ba land ndan emin olun elektroni i al t rmak...

Page 47: ...kodunuzu girmeniz istenir E er unuttuysan z arj nitesinin eri im kodunu Madde 7 2 de a kland gibi devam ederek fabrika ayarl 1234 de erine s f rlayabilirsiniz Daha sonra ayarlar men s zerinden NRGkick...

Page 48: ...de 2 EN 62752 evre ko ullar 30 C 50 C Standart 45 C Nem aral 5 95 deniz y ksekli inden maks 2000m A rl k 16A s r m yakla k 2 9kg 32A s r m yakla k 4kg G vde ebatlar U G Y 215mm x 90mm x 84mm Bluetooth...

Page 49: ...umluluk EMC Standard B l m 1 Ortak Teknik htiya lar 2017 02 ETSI EN 301 489 17 V3 1 1 Radyo Ekipman ve Hizmetleri i in Elektromanyetik Uyumluluk EMC standard B l m 17 Geni Bant Veri letim Sistemleri i...

Page 50: ...j nitesi zerinden arj i leminin iptal edilmesi 6 5 4 arj i leminin yar da kesilmesi 6 5 5 Takma s ras 7 5 6 H rs zl k ve m dahale korumas 7 5 7 Ar zalar 7 5 8 Entegre fonksiyonlar 8 6 Adapt r soketi 8...

Page 51: ...Ver 1810 11 1 FI K ytt ohje...

Page 52: ...inen ja luotettavuuden parantaminen ehk isem n ymp rist n kuormittumista K ytt ohje on olennainen osa tuotetta ja se on s ilytett v my hemp tarvetta varten T m n ohjeen noudattamatta j tt misest aiheu...

Page 53: ...tta ei saa kytke uudelleen verkkoon vaan se on irrotettava ja vaihdettava v litt m sti Latausyksik n korjausty t eiv t ole sallittuja ja vain valmistaja saa ne suorittaa latausyksik n vaihtaminen l te...

Page 54: ...ttimissa on neodyymi magneetti jota ei saa saattaa suoraan fyysiseen kosketukseen syd mentahdistimien kanssa turvallisuussyiden takia NRGkickiss on Bluetooth Low Energy moduuli jota ei saa saattaa suo...

Page 55: ...in laite sammuu luotettavasti jos DC vikavirtoja ja tai AC vikavirtoja esiintyy Latausyksikk on suunniteltu siten ett voit helposti muuttaa latausvirtaa laitteen valintanupilla ja mukauttaa virran ol...

Page 56: ...noin 10 sekuntia latausvirran asettamiseksi Kun teet asetuksen sinulla on v hint n 4 sekuntia aikaa j ljell valintapainikkeen painamisen j lkeen toisen muutoksen tekemiseksi Kaikkien LEDien lyhyt pal...

Page 57: ...ohto ja alustamalla laite uudelleen sen asettamisen j lkeen Latausvirran asetus on mahdollista vain kun tyypin 2 latausliitin avataan ajoneuvon kautta lypuhelimeen liitett v n p sykoodin nollaus katso...

Page 58: ...uksella Sitten liit NRGkick uudelleen sy tt johtoon Jos virhe jatkuu edelleen ota yhteys j lleenmyyj n maahantuojaan LEDit eiv t ole syttyneet Varmista ett s hk asennus on tehty asianmukaisesti NRGkic...

Page 59: ...minen tms T ss tapauksessa sinua pyydet n antamaan p sykoodi joka on jo sy tetty NRGkickiin Jos olet unohtanut t m n voit palauttaa latausyksik n koodin tehdasasetukseen 1234 Toimi kohdassa 7 2 kuvatu...

Page 60: ...30 C 50 C Normi 45 C 5 95 ilmankosteus maks 2000 m merenpinnan tasosta Paino 16 A versio noin 2 9 kg 32 A versio noin 4 0 kg Kotelon mitat P x L x K 215mm x 90mm x 84mm Bluetooth yhteys Bluetooth Low...

Page 61: ...ttinen yhteensopivuus Osa 1 Yhteiset tekniset vaatimukset 2017 02 ETSI EN 301 489 17 V3 1 1 Radiolaitteiden ja palvelujen s hk magneettinen yhteensopivuus Osa 17 Erityiset edellytykset laajakaistaisil...

Page 62: ...syksik n kautta 6 5 4 Latausprosessin keskeytt minen 6 5 5 Plug in j rjestys 7 5 6 Suoja varkautta ja manipulointia vastaan 7 5 7 H iri t 7 5 8 Integroidut toiminnot 8 6 Sovitinpistoke adapteri 8 7 ly...

Page 63: ...Ver 1810 11 1 SE Bruksanvisning...

Page 64: ...tillf rlitligheten f r att f rhindra milj belastning Bruksanvisningen r en integrerad del av produkten och m ste h llas f r framtida referens DiniTech GmbH ansvarar inte f r skador som orsakats av att...

Page 65: ...addare f r inte anslutas till n tverket men m ste avl gsnas och bytas omedelbart Reparationer av laddaren r inte till tna och endast av tillverkaren byte av laddningsenhet G r inte obeh riga ndringar...

Page 66: ...iTech GmbH Plug in adaptrar har en neodymmagnet som inte f r placeras i direkt fysisk kontakt med pacemakrar av s kerhetssk l NRGkick har en Bluetooth Low Energy modul som inte f r placeras i direkt f...

Page 67: ...m DC felstr mmar och eller AC felstr mmar uppst r Laddningsenhet r utformad s att du enkelt kan byta laddningsstr mmen med enhetsvredet och justera str mmen till f rh llandena LED displayen g r det m...

Page 68: ...st lla in laddstr mmen N r du g r en inst llning har du minst 4 sekunder kvar efter att ha tryckt p valknappen f r att g ra en annan ndring Den korta br nningstiden f r alla LEDs indikerar att fordone...

Page 69: ...rjningen r urkopplad ppnar du n tsladden och formaterar enheten efter att den har st llts in Inst llning av laddningsstr mmen r endast m jlig n r laddningsanslutningen typ 2 ppnas via fordonet terst l...

Page 70: ...NRGkick till matningslinjen igen Om felet kvarst r kontaktar du din terf rs ljare import r Lysdioderna har inte kommit p Se till att den elektriska installationen har gjorts ordentligt NRGkick kr ver...

Page 71: ...ombedd att ange en tkomstkod som redan har skrivits in i NRGkick Om du har gl mt detta kan du terst lla laddningsenhetskoden till fabriksinst llningen 1234 Forts tt enligt beskrivningen i avsnitt 7 2...

Page 72: ...de 2 enligt normen EN 62752 Milj krav 30 C 50 C norm 45 C 5 95 luftfuktighet max 2000 m fr n havsniv Vikt 16 A version ca 2 9 kg 32 A version ca 4 0 kg Bostadsdimensioner P x L x K 215mm x 90mm x 84mm...

Page 73: ...patibilitet f r radioutrustning och tj nster Del 1 Gemensamma tekniska krav 2017 02 ETSI EN 301 489 17 V3 1 1 Elektromagnetisk kompatibilitet f r radioutrustning och tj nster Del 17 S rskilda villkor...

Page 74: ...a laddningsenhet 6 5 4 Avbryta nedladdningsprocessen 6 5 5 Plug in ordning 7 5 6 Skydd mot st ld och manipulation 7 5 7 St rningar 7 5 8 Integrerade funktioner 8 6 Adapter 8 7 Smartphone ans kan 9 7 1...

Page 75: ......

Page 76: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for NRGkick 16A

LevelMaster 7100

Brand: ABB Pages: 28

Ability Smart Sensor

Brand: ABB Pages: 4

Brand: ABB Pages: 20

JEM31WF - Spacemaker II Microwave Oven

Brand: GE Pages: 4

Brand: Bartington Pages: 11

Formula F732 WIZARD

Brand: Datalogic Pages: 2

Brand: WÄRTSILÄ Pages: 64

WorkCentre 7132

Brand: Xerox Pages: 3

QuadraTop Adventure Top S

Brand: Quadratec Pages: 20

KTS-WB61141142 Series

Brand: SICK Pages: 8

Brand: HHD Pages: 5

Brand: Axxess Pages: 8

480L - UPDATE V3.0

Brand: Lexicon Pages: 40

Brand: SeaSucker Pages: 9

Single Sensor Set

Brand: Revbox Pages: 10

Brand: Viking Pages: 10

Brand: Fullwat Pages: 9

Brand: ADT Pages: 22

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands