www.gdts.one
452237.66.56 · FD 9912
A-III
SI 85 TUR
Anhang · Appendix · Annexes
1.2 Legende / Legend / Légende
1.1
Heizungsvorlauf - Kühlwasservorlauf
Ausgang aus Wärmepumpe - Rp 2 1/2"
Flow - cooling water flow
Output from heat pump - Rp 2 1/2"
Départ circuit de chauffage - départ circuit de
rafraîchissement
Sortie de la pompe à chaleur - Rp 2 1/2"
1.2
Heizungsrücklauf - Kühlwasserrücklauf
Eingang in Wärmepumpe - Rp 2 1/2"
Return - cooling water return
Input into heat pump - Rp 2 1/2"
Retour circuit de chauffage - retour circuit de
rafraîchissement
Entrée dans la pompe à chaleur - Rp 2 1/2"
1.5
Wärmequellenrücklauf
Eingang in Wärmepumpe - Rp 2 1/2"
Heat source return
Input into heat pump - Rp 2 1/2"
Retour de la source de chaleur
Entrée dans la pompe à chaleur - Rp 2 1/2"
1.6
Wärmequellenvorlauf
Ausgang aus Wärmepumpe - Rp 2 1/2"
Heat source flow
Output from heat pump - Rp 2 1/2"
Départ de la source de chaleur
Sortie de la pompe à chaleur - Rp 2 1/2"
3.1
Zuführung Lastleitungen - Netzspannung
Supply mains cables - mains voltage
Alimentation lignes de puissance - tension réseau
3.2
Zuführung Signalleitungen - Kleinspannung
Supply signal cables - extra-low voltage
Alimentation lignes de signalisation - faible ten-
sion
*
Tiefenabmessung (Verpackungsmaß)
ohne 4-Wege-Mischerbaugruppe
Depth measurement (packaging dimension)
without 4-way mixer assembly
cote de profondeur (dimensions avec emballage)
sans ensemble vanne mélangeuse 4 voies
Maßtoleranz für Geräteanschlüsse +/- 5 mm
Dimension tolerance for device conne/- 5
mm
tolérance de dimension pour les raccords de
l'ap/- 5 mm
