Dimplex SI 30CS, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 44 / 56

A-XIV
An
hang
·
Ap
pend
ix
·
An
nex
e
s
3.5
3.5 Legende / Legend / Légende SI 30CS
E1 Kurbelwannenheizung M1 Crankcase heater M1 Chauffage à carter M1
E2 Kurbelwannenheizung M3 Crankcase heater M3 Chauffage à carter M3
F4 Pressostat Hochdruck High-pressure switch Pressostat haute pression
F5 Pressostat Niederdruck Low-pressure switch Pressostat basse pression
F6 Thermostat Eingefrierschutz Flow temp. limit thermostat Thermostat protection contre le gel
F8 Sicherungsautomat M1 Circuit breaker M1 Coupe-circuit automatique M1
F9 Sicherungsautomat M3 Circuit breaker M3 Coupe-circuit automatique M3
K1 Schütz M1 Contactor M1 Contacteur M1
K3 Schütz M3 Contactor M3 Contacteur M3
K5 Schütz M11 Contactor M11 Contacteur M11
K15 Relais-M1 Relay M1 Relais M1
K16 Relais-M3 Relay M3 Relais M3
M1 Verdichter 1 Compressor 1 Compresseur 1
M3 Verdichter 2 Compressor 2 Compresseur 2
M11* Primärpumpe Sole Primary pump, brine Pompe primaire eau glycolée
N1* Wärmepumpenregler Heat pump controller Régulateur de pompe à chaleur
N7 Sanftanlaufsteuerung M1 Soft start control M1 Commande de démarrage progressif M1
N8 Sanftanlaufsteuerung M3 Soft start control M3 Commande de démarrage progressif M3
Q1 Leistungs-Schutzschalter für M11 Miniature circuit breaker for M11 Disjoncteur M11
X1 Klemmenleiste Netzeinspeisungen Terminal strip for network supply Bornier alimentation réseau
X2 Klemmenleiste Wärmepumpe (Anschlusskasten) Terminal strip for heat pump (connection box) Bornier pompe à chaleur (boîte de connexion)
X4 Steckverbinder Steuerleitung (N3) Plug connector for control line (N3) Connecteur ligne de commande (N3)
X8 Steckverbinder Wärmepumpe (Steuerung) Plug connector for heat pump (control) Connecteur pompe à chaleur (commande)
X11 Steckverbinder Wärmepumpe (Steuerung) Plug connector for heat pump (control) Connecteur pompe à chaleur (commande)
X12 Steckverbinder Wärmepumpe (Anschlusskasten) Plug connector for heat pump (connection box) Connecteur pompe à chaleur (boîte de connexion)
* Optional einsetzbare Baugruppen bzw. Steuerun-
gen Optionally used modules or controls Modules ou commandes utilisables en option