background image

12

  

www.dimplex.com

 Garantía

Garantía limitada de dos años 

Productos sobre los que se aplica esta garantía 

limitada 

Esta garantía limitada cubre su nuevo casete 

Dimplex, los elementos que rodean la chimenea 

(dinteles) y sus rebordes Dimplex. Esta garantía 

limitada se aplica sólo a las compras realizadas 

en cualquier provincia de Canadá, excepto en 

el Territorio de Yukón, Nunavut, o los Territorios 

del noroeste, o en cualquiera de los 50 estados 

de los Estados Unidos de América (incluido el 

Distrito de Columbia), excepto Hawái y Alaska. 

Esta garantía limitada se aplica al comprador 

original del producto únicamente y no es 

transferible. 

Productos excluidos de esta garantía limitada 

Los conjuntos de leños solo están cubiertos 

durante el transporte hasta su destino y no 

serán cubiertos si se dañan durante la operación 

normal o durante el mantenimiento. No están 

cubiertos por esta garantía limitada los productos 

comprados en el Territorio de Yukón, Nunavut, 

Territorios del Noroeste, Hawái ni Alaska. 

Los productos adquiridos en estos Estados, 

provincias o territorios se venden TAL CUAL, sin 

garantía ni condición de ningún tipo (que incluye, 

sin limitación, cualquier garantía implícita o 

condiciones de comerciabilidad o adecuación a 

un fin particular), y el riesgo total respecto de la 

calidad y del rendimiento de los productos recae 

en el comprador; y en el caso de un defecto, el 

comprador asume todo el costo de cualquier 

servicio técnico o reparación necesarios. 

Lo que cubre la garantía y hasta cuándo 

Los productos amparados por esta garantía 

limitada, salvo los elementos que rodean la 

chimenea (dinteles) y sus rebordes, se han 

probado e inspeccionado antes de su envío. De 

acuerdo con las cláusulas de esta garantía, Glen 

Dimplex Americas Ltd. (Glen Dimplex Americas 

en el presente) garantiza que tales productos 

están libres de defectos en los materiales y 

la fabricación durante un periodo de 2 años a 

contar desde la fecha de primera compra de 

dichos productos como se indica a continuación: 

(a) una garantía en la reparación o el remplazo 

de productos o piezas defectuosas, incluyendo 

reparaciones en el hogar, en el primer año a partir 

de la fecha de compra, y (b) posteriormente, una 

garantía en el remplazo de piezas en productos 

y piezas defectuosas (que no cuenten con 

reparaciones en el hogar) durante 1 año a contar 

desde la fecha de primera compra y terminará 

cuando se cumplan dos años después de la 

fecha de primera compra.

Los elementos que rodean la chimenea 

(dinteles) y sus rebordes Glen Dimplex Americas 

amparados por esta garantía limitada, se han 

sometido a pruebas e inspeccionado antes de 

su envío y, de acuerdo con las cláusulas de 

esta garantía, Glen Dimplex Americas garantiza 

que tales productos están libres de defectos de 

materiales y de fabricación durante un periodo de 

1 año a contar desde la fecha de primera compra 

de dichos productos. Los servicios de la garantía 

no incluyen reparaciones en el hogar

 

El periodo de garantía limitada por 2 años de 

los productos salvo los elementos que rodean 

la chimenea (dinteles) y rebordes y la garantía 

por 1 año para los elementos que rodean la 

chimenea (dinteles) y rebordes también aplica 

a cualquier garantía implícita que pueda existir 

de acuerdo con la legislación vigente aplicable. 

Algunas jurisdicciones no permiten limitaciones 

sobre la duración de la garantía implícita; por ello, 

la limitación antes mencionada puede que no se 

aplique al comprador. 

Lo que esta garantía limitada no ampara 

Esta garantía limitada no se aplica a los 

productos reparados (salvo por Glen Dimplex 

Americas o sus representantes técnicos 

autorizados) o modificados de algún modo. Esta 

garantía limitada no se aplica a los defectos que 

se produzcan por mal uso, abuso, accidente, 

negligencia, instalación incorrecta, mantenimiento 

o manejo inadecuados o funcionamiento con una 

fuente de alimentación incorrecta.

Lo que debe hacer para solicitar el servicio en 

virtud de esta garantía limitada 

Los defectos deben ser declarados al 

Servicio Técnico de Glen Dimplex Americas 

comunicándose con Glen Dimplex Americas al 

1-888-346-7539. No olvide tener el comprobante 

de compra y los números de serie, y catálogo/

modelo a mano cuando llame. El servicio de 

mantenimiento bajo los términos de esta garantía 

limitada exige un comprobante de compra del 

producto.

En caso de defectos, 

Glen Dimplex Americas

 

procederá de la siguiente manera: 

En el caso de que, durante el periodo (i) de 2 

Summary of Contents for RLG25BR

Page 1: ...SAFETY INFORMATION Read this manual first before attempting to install or use the Revillusion Log Set Always comply with the warnings and safety instructions contained in this manual to prevent person...

Page 2: ...to emphasize CAUTION Procedures and techniques which if not carefully followed will result in damage to the equipment WARNING Procedures and techniques which if not carefully followed will expose the...

Page 3: ...e to follow these instructions may result in a possible electric shock or fire hazard and will void the warranty NO NEED TO RETURN TO THE STORE Questions with operation or assembly Require Parts Infor...

Page 4: ...er Do not run power cord under carpeting Do not cover cord with throw rugs runners or similar coverings Do not route cord under furniture or appliances Arrange IMPORTANT INSTRUCTIONS cord away from tr...

Page 5: ...stalled and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the unit OFF and ON the user is encouraged to tr...

Page 6: ...ips or the fuse blows on a regular basis when the heater is operating Additional appliances on the same circuit may exceed the current rating of the circuit breaker WARNING Electrical outlet wiring mu...

Page 7: ...n optional accessory 2 Place the ember mat in front and below the grate 3 Connect the wires from the ember mat to the connector on the right side of the grate box 4 Install the Mirage Flame Panel by i...

Page 8: ...dinances DANGER Improper connec tion of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician or serviceman if you are in doubt as to whether the...

Page 9: ...set the heat to High indicated by 2 short beeps Heat Off Press to turn heat Off indicated by 1 long beep NOTE After the heater is switched off the fan will continue on for 60 seconds before turning o...

Page 10: ...k of the unit from white flickering to white solid to Off This feature is active only when the flame effect is On Brightness Press multiple times to toggle the log set LEDs through its four brightness...

Page 11: ...ireplace Never use abrasive cleaners Clean Mirage Flame Panel The Mirage Flame Panel is cleaned in the factory during the assembly operation During shipment installation handling etc the screen may co...

Page 12: ...2 years from the date of the first purchase of such products as follows a a repair or replacement warranty on defective products or parts including in home services for the first year following the da...

Page 13: ...ing at 12 01 a m on the day after the first anniversary of the first purchase and ending at midnight on the second anniversary of the date of first purchase this limited warranty entitles the purchase...

Page 14: ...l as a list of replacement parts can be found on www dimplex com customer_support 1 888 346 7539 www dimplex com In keeping with our policy of continuous product improvement we reserve the right to ma...

Page 15: ...e pr sent manuel avant d essayer d installer ou d utiliser l ensemble de b ches RevillusionMD Toujours respecter les avertissements et suivre les consignes de s curit comprises dans le pr sent manuel...

Page 16: ...N GARDE Marches suivre et techniques dont le non respect pourrait causer des dommages mat riels AVERTISSEMENT Marches suivre et techniques qui si elles ne sont pas bien respect es exposeront l utilisa...

Page 17: ...risque de choc lectrique ou d incendie et annulera la garantie IL N EST PAS N CESSAIRE D ALLER AU MAGASIN Des questions propos de l utilisation ou du montage Besoin d information sur les pi ces Besoi...

Page 18: ...res endroits semblables l int rieur Ne jamais installer l ensemble de b ches un endroit o il pourrait tomber dans une baignoire ou dans tout autre r servoir d eau Ne pas faire passer le cordon d alime...

Page 19: ...utoris es pour un dispositif num rique de classe B en vertu de la partie 15 des r glements de la FCC Ces limites visent offrir une pro tection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une i...

Page 20: ...ment pendant le fonctionnement L ajout d appareils sur le m me circuit risque d exc der la puissance nominale du disjoncteur AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques d incendie de d charges lectrique...

Page 21: ...braises Un lit de braises est inclus et disponible en option 2 Placer le lit de braises l avant et sous le support 3 Relier les fils du lit de braises au connecteur la droite du support 4 Installer le...

Page 22: ...lements municipaux DANGER Si le conducteur de mise la terre est mal branch il y a risque de d charges lectriques Communiquer avec un lectricien ou un r parateur qualifi en cas de doute sur la mise la...

Page 23: ...de chaleur au param tre lev indiqu par 2 brefs bips Chaleur d sactiv e Appuyer sur cette touche pour d sactiver la source de chaleur indiqu par 1 longue bip NOTE Une fois la source de chaleur d sacti...

Page 24: ...ur au param tre Bas indi qu par 1 bref bip Presser cette touche de nouveau pour r gler l intensit de la source de chaleur au param tre lev indiqu par 2 brefs bips Chaleur d sactiv e Appuyer sur cette...

Page 25: ...sifs Nettoyage de le panneau MirageTM de flammes Le panneau MirageTM de flammes a t nettoy l usine lors de l assemblage Cependant pendant le transport l instal lation la manipulation etc l cran peut s...

Page 26: ...remplacement de pi ces sur les produits d fectueux et sur des pi ces d fectueuses sans le service domicile pour une p riode de un an compter du premier anniversaire de la date d achat se terminant au...

Page 27: ...t sans frais des pi ces de rechange uniquement Si Glen Dimplex Americas est incapable de r parer ou de remplacer ladite pi ce ou ledit produit ou si la r paration ou le remplacement n est pas commerci...

Page 28: ...que et des instructions de d pannage ainsi qu une liste de pi ces de rechange www dimplex com customer_support 1 888 346 7539 www dimplex com Dans le cadre de notre politique d am lioration continue d...

Page 29: ...DE SEGURIDAD Siempre lea este manual antes de intentar instalar o usar el juego de le os Revillusion Siempre respete las advertencias e instrucciones de seguridad que se incluyen en este manual para e...

Page 30: ...Procedimientos y t cnicas que deben respetarse minuciosamente para no da ar el equipo ADVERTENCIA Procedimientos y t cnicas que si no se respetan escrupulosamente expondr n al usuario a riesgo de inc...

Page 31: ...descarga el ctrica un incendio y la anulaci n de la garant a NO ES NECESARIO REGRESAR LA UNIDAD A LA TIENDA Tiene preguntas sobre la operaci n o el montaje Necesita informaci n sobre las piezas El pro...

Page 32: ...pueda caer en una ba era o en otro recipiente con agua No tienda el cord n de alimentaci n debajo de alfombras No cubra el cable con tapetes corredores u otras alfombrillas similares No tienda el cab...

Page 33: ...al Communication Commission FCC Estos l mites est n dise ados para brindar protecci n razonable contra interferencia perjudicial en una instalaci n residencial Esta unidad genera utiliza y puede irrad...

Page 34: ...nden los fusibles con cierta frecuencia cuando el calentador est en funcionamiento Si conecta otros aparatos al mismo circuito podr an sobrepasar la capacidad nominal de corriente del disyuntor ADVERT...

Page 35: ...omo accesorio opcional 2 Coloque la base de brasas al frente y por debajo de la rejilla 3 Conecte los cables del lecho de brasas al conector lateral derecho ubicado en la caja de la rejilla 4 Instale...

Page 36: ...ELIGRO Si la conexi n del conductor a tierra del equipo no es la correcta corre el riesgo de sufrir una descarga el ctrica Consulte con un electricista calificado o un t cnico de servicio si no est se...

Page 37: ...2 tonos cortos Apagar calefacci n Presione para apagar la calefacci n indicado por un tonos largo NOTA Una vez que el calentador est apagado el ventilador contin a funcionando durante 60 segundos ante...

Page 38: ...sminuir la temperatura indicado por un tono corto Presione nuevamente para aumentar la temperatura indicado por 2 tonos cortos Apagar calefacci n Presione para apagar la calefacci n indicado por un to...

Page 39: ...nea Nunca utilice limpiadores abrasivos Limpie la panel de MirageTM de la llama La panel de MirageTM de la llama se limpia en la f brica durante el procedimiento de ensamblaje Durante el env o la inst...

Page 40: ...hogar en el primer a o a partir de la fecha de compra y b posteriormente una garant a en el remplazo de piezas en productos y piezas defectuosas que no cuenten con reparaciones en el hogar durante 1...

Page 41: ...desde la fecha de primera compra y termina en el segundo aniversario de la fecha de compra esta garant a limitada otorga al comprador el derecho de adquirir piezas de repuesto sin cargo Si Glen Dimple...

Page 42: ...acuda a www dimplex com customer_support 1 888 346 7539 www dimplex com De acuerdo con nuestra pol tica de constante perfeccionamiento del producto nos reservamos el derecho de hacer cambios sin prev...

Reviews: