4
www.nectreusa.com
SAVE THESE INSTRUCTIONS
CAUTION
DO NOT OPEN
NO USER-SERVICABLE PARTS INSIDE
DO NOT REMOVE THIS LABEL/NE PAS ENLEVER CETTE ÉTIQUETTE
CONTACT YOUR LOCAL BUILDING OR FIRE OFFICIALS ABOUT RESTRICTIONS AND INSTALLATION INSPECTION IN YOUR AREA.
CONTACTEZ LE BUREAU DE LA CONSTRUCTION OU LE BUREAU DES INCENDIES AU SUJET DES RESTRICTIONS ET DES INSPECTIONS D’INSTALLATION DANS VOTRE RÉGION
Listed Stove, Solid Fuel Type / Poêle à combustible solide homologué
FOR USE WITH SOLID WOOD FUEL ONLY / POUR USAGE AVEC BOIS SEULEMENT
Serial No. / No. de série
:
Model / Modèle : Nectre N65
Certified for US and Canada
PRÉVENEZ LES INCENDIES
Dégagement aux combustibles :
Le matériau utilisé pour le protecteur de
plancher de ce poêle doit être incombustible.
Il doit s’étendre sous l’appareil de chauffage
et à l’avant, sur les côtés et à l’arrière, comme
indiqué. Voir le manuel d’installation pour
plus de détails sur les matériaux pouvant être
utilisés.
Se référer au tableau pour les dimensions
entre les bords avant, arrière et latéraux du
protecteur de plancher et le poêle.
Installation
Espaces
libres
Cheminée
et tuyau
Dimensions
A
B
C
D
E
F
US&Canada Résidentielle
Standards
Note 1
330 419 305 521 267 470
(en mm)
Résidentielle
Réduits
Note 2
254 330 305 508 152 343
Note 1 : Tuyau d’évacuation en acier noir de minimum 24 MSG ou en acier bleui de 25 MSG
6 po de diamètre, à paroi simple, avec cheminée préfabriquée, homologué ULC S629.
Note 2 : Tuyau d’évacuation 6 po de diamètre à paroi double ou tuyau d’évacuation de Type L
homologué entre le poêle et la cheminée.
Note 3 : Le dégagement minimum entre le haut de l’appareil et le plafond est de 42 po (1067 mm).
ATTENTION :
CHAUD EN FONCTIONNEMENT. NE
PAS TOUCHER. LE CONTACT PEUT CAUSER DES BRÛLURES À LA PEAU.
GARDER LES ENFANTS, LES VÊTEMENTS, LES MEUBLES ET LES MATÉRIAUX
COMBUSTIBLES ÉLOINGÉS DE L’ESPACE DESIGNÉ DE L’APPAREIL. VOIR
L’ÉTIQUETTE ET LES INSTRUCTIONS. NE PAS SURCHAUFFER. SI LE POÊLE OU
LE TUYAU DE CHEMINÉE ROUGIT, IL SURCHAUFFE. INSPECTER ET NETTOYER
LA CHEMINÉE ET LE TUYAU CONNECTEUR FREQUEMMENT. SOUS CERTAINES
CONDITIONS, IL SE PEUT QUE LA CREOSOTE S’ACCUMULE RAPIDEMENT. NE
PAS SURÉLEVER LE FEU. PRÉPARER LE FEU DIRECTEMENT SUR L’ÂTRE. NE
PAS BRÛLER LORSQUE LA PORTE DU POÊLE EST OUVERTE. REMPLACER LA VITRE DE LA
PORTE D’ALIMENTATION SEULEMENT AVEC UN VERRE DE CÉRAMIQUE.
CET APPAREIL DE CHAUFFAGE REQUIERT DES INSPECTIONS ET RÉPARATIONS
PÉRIODIQUES. CONSULTER LE MANUEL DE L‘UTILISATEUR POUR PLUS D’INFORMATION.
OPÉRER CET APPAREIL DE CHAUFFAGE DE FAÇON INCONSISTENTE PAR RAPPORT AU
MANUEL DE L’UTILISATEUR CONSISTE UNE VIOLATION DE LA LOI FÉDÉRALE (É.U.)
CAUTION:
HOT WHILE IN OPERATION. DO NOT TOUCH.
CONTACT MAY CAUSE SKIN BURNS. KEEP CHILDREN, CLOTHING, FURNISHINGS, AND
COMBUSTIBLE MATERIAL A CONSIDERABLE DISTANCE AWAY. SEE NAMEPLATE AND
INSTRUCTIONS. DO NOT OVERFIRE. IF HEATER OR CHIMNEY CONNECTOR GLOWS,
YOU ARE OVERFIRING. INSPECT AND CLEAN CHIMNEY AND CONNECTOR FREQUENTLY.
UNDER CERTAIN CONDITIONS OF USE, CREOSOTE BUILDUP MAY OCCUR RAPIDLY. DO
NOT USE GRATE OR ELEVATE FIRE. BUILD WOOD FIRE DIRECTLY ON HEARTH. DO NOT
BURN WITH FEED DOOR OPEN. REPLACE FEED DOOR GLASS ONLY WITH 5 MM
CERAMIC GLASS.
THIS WOOD HEATER NEEDS PERIODIC INSPECTION AND REPAIR FOR PROPER OPERATION.
CONSULT THE OWNER’S MANUAL FOR FURTHER INFORMATION. IT IS AGAINST U.S.
FEDERAL REGULATIONS TO OPERATE THIS WOOD HETER IN A MANNER INCONSISTENT
WITH THE OPERATING INSTRUCTIONS IN THE OWNER’S MANUAL.
PREVENT HOUSE FIRES
Install and use only in accordance with manufacturer’s Installation Instructions and your local
building codes. Contact your local building or fire officials about restrictions and installation
inspection in your area.
CAUTION:
Refer to local building codes and manufacturer’s instructions for precautions required
for passing a chimney through a combustible wall or ceiling. Do not connect this stove to a
chimney flue serving another appliance. Do not obstruct the space beneath the stove. Clearances
may be reduced by methods specified in NFPA211, listed wall shields, or other means approved
by the local building or fire officials.
Clearance to combustlbles:
The material for the floor protector of
this stove must be noncombustible. It
must extend beneath the heater and to
the front, sides and back as indicated.
See Installation Manual for details of
materials that can be used.
Refer to table for front, side, and rear
edge dimensions of floor protector from
the stove.
Installation
Clearance
Chimney &
Connector
Dimensions
A
B
C
D
E
F
US&Canada
Residential
Standard
Note 1
13
16.5
12
20.5 10.5 18.5
(in inches)
Residential
Reduced
Note 2
10
13
12
20
6
13.5
Note 1: 6 inch diameter, single wall, minimum 24 MSG black or 25 MSG blued steel connector pipe
with factory-built chimney listed to either UL 103HT or ULCS629.
Note 2: 6 inch diameter listed double wall chimney connector or Type L vent pipe between stove
and chimney.
Note 3: The minimum clearance from the top of the appliance to the ceiling is 42 inches (1067mm).
U.S. ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY
Certified to comply with 2020 particulate emission standards using cordwood.
AGENCE DE PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT DES É.-U.
Conforme aux normes d’émission de particules de 2020 avec bûches de bois.
Weighted average emission rate/Moyenne pondérée des émissions – 1.98 g/h
Jan. Feb. Mar. Apr. May Jun. Jul.
Aug. Sep. Oct. Nov. Dec.
Date of Manufacture / Date de fabrication
A
C
45º
SIDE
W
ALL
MUR DE C
Ô
TÉ
H
G
I
ADJA
CENT W
ALL
MUR ADJA
CENT
BACK WALL
MUR ARRIÈRE
ADJACENT WALL
MUR ADJACENT
B
D
E
F
H
Tested &
Listed By
Portland
Oregon USA
Installer et utiliser conformément au manuel d’installation du fabricant et aux codes du bâtiment
locaux. Contacter les autorités de votre localité ayant juridiction concernant les restrictions et
inspections d’installation.
ATTENTION:
Voir les codes locaux et le manuel d’installation du manufacturier pour le passage
de la cheminée à travers un mur ou un plafond combustible.
Ne pas raccorder ce poêle à une cheminée déservant un autre appareil. Ne pas obstruer l’espace
sous le poêle. Les dégagements peuvent être réduits à l’aide de méthodes spécifiées dans la
norme NFPA211, de protections murales répertoriées ou de tout autre moyen approuvé par les
agents locaux du bâtiment ou de prévention des incendies.
Manufactured by
Glen Dimplex New Zealand
38 Harris Road
East Tamaki, Aukland 2013 New Zealand
2019 2020 2021 2022 2023
FREE STANDING INSTALLATION / INSTALLATION AUTOSTABLE
OMNI Test Laboratories, Inc.
Report No. / No. de rapport 0568WS001S
Report No. / No. de rapport 0568WS001E
Tested to / Testé selon : UL1482-2011 (R2015)
ULC S627-00
7123040100R00
Floor Protector
Protecteur de plancher
US
CANADA
G
N/A
8″ (203 mm)
H
5″ (127 mm) 8″ (203 mm)
I
16″ (406 mm) 18″ (457 mm)
FOR REAR HORIZONTAL VENTS
EXTEND PROTECTION UNDER AND
2″ EITHER SIDE OF VENT.
POUR LES ÉVENTS À L’HORIZONTAL
VERS L’ARRIÈRE, LA PROTECTION
DOIT S’ÉTENDRE EN-DESSOUS ET À
2 PO DE CHAQUE CÔTÉ DE L’ÉVENT.
Safety Label
