A-II 452161.66.01 · FD 9307
www.dimplex.de
An
hang
·
Ap
pend
ix
·
An
nex
e
s
LIK 8TES
1 Maßbilder / Dimension Drawings / Schémas cotés
1.1 Wärmepumpe / Heat pump / Pompe à chaleur
51
2
54
0
65
0
30
68
0
512
1337
1900
85
0
69
0
59
0
48
1
81
59
0
101
591
651
163
44
0
52
0
45
440
520
48
750
900
ca
.3
0
1
181
28
1 381
2
3
4
5
6
7
8
Tr
an
sp
or
t
540
4x Innengewinde M8x15
Kondensatablauf Innen ø 30 mm
Überdruck Heizkreis Innen ø 19 mm
Elektroleitungen
Heizungsvorlauf A
usgang aus der WP
1” Innen-/Außengewinde
gemeinsamer Rücklauf Eingang in die WP
1” Innen-/Außengewinde
Füll- und Entleerungshahn
W
armwasservorlauf
A
usgang aus der WP
1” Innen-/Außengewinde
4 x internal thread M8 x 15
Condensate outflow inside ø 30 mm
Overpressure heating circuit internal ø 19 mm
Electric lines
Heating water flow Heat pump outlet 1" internal/external thread
Common return flow Heat pump inlet 1" internal and external threads
Feed and drain tap
Hot water flow Heat pump outlet 1" internal / external thread
4x filetage intérieur M8x15
Ecoulement du condensat ø int. 30 mm
Surpression circuit de chauf
fage
intérieur ø 19 mm
Lignes électriques
Aller eau de chauf
fage
Sortie de la P
AC
Filetage intérieur/extérieur 1"
Reflux commun Entrée dans la P
AC
Filetages int./ext. 1"
Robinet de remplissage et de vidage
Départ eau chaude Sortie de la P
AC
Filetage int./ext. 1"
Luftrichtung
Direction of air flow
Sens d'écoulement air
Bedienseite Operating side
Côté de commande
8
1
2
3
4
5
6
7
4x Innengewinde M
8x
15
4 x internal thread M
8 x
15
4x filetage intérieur M8x15
Fü
ll- un
d
E
nt
leerungs
ha
hn
Fee
d an
d
dra
in ta
p
R
obi
net
de remp
lissage et
de v
id
ag
e
Ü
berdruck Heizkreis
Innen
ø
19
mm
O
verpressure heating
circuit internal
ø
19
mm
Surpression circuit de chauf
fage
int
érieur
ø 19 mm
Heizungsvorlauf A
us
gan
g aus der WP
1” Innen-
/Au
ßen
gewinde
Heating water flow Heat
pum
p outlet
1" internal
/external thread
Aller eau de chauf
fage
S
ortie de la P
A
C
Fileta
ge intérieur
/extérieur 1
"
alle W
asseranschlüsse incl.
500 mm Schlauch und Doppel-
nippel (beides beiliegend)
A
ll water connections, incl. 500 mm
hose and double nipple (included in
the scope of supply)
Tous les raccords d'eau, y compris tuyau de 500 mm et nipple double
(les deux sont joints)
