www.dimplex.de ef_12_20_ba · 12/14/BA
DE-3
N
e
th
e
rl
a
n
d
EF 12/20, EF 12/20 TI, EF 12/20 TID, EF 12/10
Έ
λ
λ
η
ν
α
ς
P
o
ls
k
i
Ĉ
e
s
k
á
1
Notes voor gebruikers - veiligheid
NL-17
2
Technische gegevens
NL-18
3
Plaatsing, montage
NL-18
3.1 Montage
NL-18
4
Elektrische aansluiting
NL-18
5
Verwarmingsmodus
NL-18
5.1 Alle modellen
NL-18
5.2 EF 12/20 TI - modellen met 60-minuten-tijdklok
NL-19
5.3 EF 12/20 TID - modellen met 24-uurs-tijdklok
NL-19
6
Beveiliging tegen oververhitting
NL-19
7
Storingen
NL-19
8
Reiniging
NL-19
9
Garantie
NL-19
10
Aanwijzing voor de afvalverwijdering
NL-19
1
Υποδείξεις
για
τον
χρήστη
-
ασφάλεια
των
GR-20
2
Τεχνικά
χαρακτηριστικά
GR-21
3
Στήσιµο
,
τοποθέτηση
GR-21
3.1
∆ιαδικασία
τοποθέτησης
GR-21
4
Ηλεκτρική
σύνδεση
GR-21
5
Λειτουργία
θέρµανσης
GR-21
5.1
Όλα
τα
µοντέλα
GR-21
5.2 EF 12/20 TI -
Μοντέλα
µε
χρονοδιακόπτη
60
λεπτών
GR-21
5.3 EF 12/20 TD -
Μοντέλα
µε
χρονοδιακόπτη
24
ωρών
GR-22
6
Προστασία
υπερθέρµανσης
GR-22
7
Βλάβες
GR-22
8
Σέρβις
GR-22
9
Καθαρισµός
GR-22
10
Εγγύηση
GR-22
11
Απόρριψη
GR-22
1
Zasady u
ż
ytkowania - bezpiecze
ń
stwo
PL-23
2
Dane techniczne
PL-24
3
Ustawienie, monta
ż
PL-24
3.1 Przebieg monta
ż
u
PL-24
4
Podł
ą
czenie elektryczne
PL-24
5
Tryb grzania
PL-24
5.1 Wszystkie modele
PL-24
5.2 EF 12/20 TI - modele z zegarem zał
ą
czaj
ą
cym na 60 minut
PL-24
5.3 EF 12/20 TID - modele z zegarem zał
ą
czaj
ą
cym na 24 godziny
PL-25
6
Ochrona przed przegrzaniem
PL-25
7
Usterki
PL-25
8
Czyszczenie
PL-25
9
Gwarancja
PL-25
10
Wskazówki odno
ś
nie utylizacji
PL-25
1
Upozorn
ě
ní pro uživatele - bezpe
č
nost
CZ-26
2
Technické údaje
CZ-27
3
Ustavení, montáž
CZ-27
3.1 Postup montáže
CZ-27
4
Elektrická p
ř
ípojka
CZ-27
5
Vytáp
ě
cí provoz
CZ-27
5.1 Všechny modely
CZ-27
5.2 EF 12/20 TI - Modely se 60 minutovým
č
asovým spína
č
em
CZ-27
5.3 EF 12/20 TID - Modely se 24 hodinovým
č
asovým spína
č
em
CZ-28
6
Ochrana proti p
ř
eh
ř
átí
CZ-28
7
Poruchy
CZ-28
8
Č
išt
ě
ní
CZ-28
9
Záruka
CZ-28
10
Pokyn pro likvidaci
