background image

F-10                                                               DX410_430_fr · 04/15/B

www.dimplex.de/fr

Fra
n

ca

is

DX410, DX415, DX420, DX425, DX430

ATTENTION!

L’installation électrique fixe doit être pourvue
d’un dispositif de coupure ayant une distance
d’ouverture des contacts d‘au moins 3 mm sur
chaque pôle (coupe-circuit automatique par
exemple)

ATTENTION!

Périphérique non près de rideaux, tentures et
autres matériaux inflammables attachés!

2

Caractéristiques techniques

Tension de raccordement:1/N/PE~, 230 V, 50 Hz
Degré de protection: 

  IP20

Classe de protection:

  I (avec conducteur de 

protection)

3

Installation, montage

L'appareil de chauffage ne doit être installé que sur une
surface plane et horizontale (comme représenté ci-
dessous)  Il est interdit de l'utiliser sur des tapis à poils
longs. Lors de l'installation, prendre garde aux objets
inflammables. 
Il est interdit de monter ou d'installer l'appareil en des-
sous d'une prise de courant murale. 
Respecter les écartements minimaux.

Respecter en outre un écartement minimal de 500 mm
entre la face frontale de l'appareil et des objets inflam-
mables, tels que rideaux, serviettes ou textiles sen-
sibles à la chaleur.
La fiche de l'appareil doit être accessible une fois l’ap-
pareil monté.

L'appareil de chauffage doit être installé à l'horizontal
sur un mur vertical (comme représenté ci-dessous). 
Veiller à ce que l'air puisse entrer et sortir librement par
dessus et par dessous l'appareil

.

Installer l’appareil de sorte qu’une personne prenant un
bain ou une douche ne puisse entrer en contact avec
les organes de commande. 
Selon la norme VDE 0100 partie 701, le montage ne
doit pas être effectué dans la zone de garde.

4

Montage mural

ATTENTION!

I

l faut utiliser la fixation murale d’origine livrée avec

l’appareil et située au dos de celui-ci!

 Percer les trous pour la fixation mu-
rale.

Visser la fixation solidement au mur.

Suspendre l’appareil à la fixation mu-
rale au moyen des fentes situées au dos de l‘appa-
reil.

Encliqueter le haut de l’appareil sur la fixation mu-
rale

Prenez votre appareil en position verticale et ap-
puyez sur le dispositif de verrouillage dans les res-
sorts se engager à ce.

Type

Exécution

(W)

Larg-

eur

(mm)

Haut-

eur

(mm)

Profon

deur 

(mm)

Poid

(kg)

DX 410

1000

575

350

124

4,1

DX 415

1500

575

350

124

4,1

DX 200

2000

575

350

124

4,1

DX 250

2500

695

350

124

4,8

DX 300

3000

695

350

124

4,8

Type

Exécution (W)

A (mm)

DX 410

1000 

354

DX 415

1500 

354

DX 420

2000 

354

DX 425

2500 

476

DX 430

3000 

476

Summary of Contents for DX 410

Page 1: ...tage et d utilisation esk Polski N vod k mont i a pou it Instrukcja monta u i obs ugi Hrvatski Monta ne i pogonske upute Wandkonvektor Wall Convector Heater Mural Convecteur 04 15 B Bestell Nr Order n...

Page 2: ...M ngel geschied dadurch dass die mangelhaften Teile unentgeldlich nach unserer Wahl instantgesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden Durch Art oder Ort des Einsatzes des Ger tes bedingte au...

Page 3: ...re Vorsicht ist geboten wenn Kinder oder schutzbed rftige Personen anwesend sind ACHTUNG Das Ger t darf nicht unter einer Wandsteck dose aufgestellt werden ACHTUNG Wenn das Netzkabel besch digt ist mu...

Page 4: ...t Mindestabst nde beachten Ferner ist auch an der Ger tevorderseite ein Abstand von mindestens 500 mm zu leicht entz ndbaren Ge genst nden wie z B Vorh ngen Handt chern oder w rmeempfindlichen Kunstst...

Page 5: ...zur ckschalten kann Anschlie end m gliche Ursache beseitigen z B Luft gitter verstellt oder abgedeckt Wenn das Ger t ausrei chend abgek hlt ist kann es wieder in Betrieb genom men werden 7 St rungen...

Page 6: ...s Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present ATTENTION If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly q...

Page 7: ...unit must be main tained The heating device must be aligned horizontally and in stalled on a vertical wall see illustration Make sure that the inflow and outflow of air at the top and bottom of the de...

Page 8: ...again Then remove the cause e g when the air grid is blocked or covered When the device has cooled suffi ciently it can be started up again 7 Faults If the heating device does not give off heat check...

Page 9: ...qualification comparable afin d liminer les sources de danger ATTENTION Il est interdit de poser l appareil sous une prise murale ATTENTION Pour viter la surchauffe l appareil ne doit pas tre couvert...

Page 10: ...haleur La fiche de l appareil doit tre accessible une fois l ap pareil mont L appareil de chauffage doit tre install l horizontal sur un mur vertical comme repr sent ci dessous Veiller ce que l air pu...

Page 11: ...s retirer la prise secteur et laisser l appareil d bran ch durant quelques minutes jusqu ce que le limiteur de temp rature puisse r trograder Puis liminer la cause possible grille d air recouverte ou...

Page 12: ...GR 12 DX410_430_gr 04 15 B www dimplex de DX410 DX415 DX420 DX425 DX430 1 8 3 3 8 3 8...

Page 13: ...50 Hz IP20 I 3 500 mm VDE 0100 701 3 1 W mm mm mm DX 410 1000 575 350 124 4 1 kg DX 415 1500 575 350 124 4 1 kg DX 420 2000 575 350 124 4 1 kg DX425 2500 695 350 124 4 8 kg DX 430 3000 695 350 124 4...

Page 14: ...415 DX420 DX425 DX430 4 5 C 5 C D E I 1000 W II 2000 W Glen Dimplex Deutschland GmbH Am Goldenen Feld 18 D 95326 Kulmbach 6 7 E FD 8 Robert Bosch Hausger te GmbH 2 9 10 2 11 49 9221 709 564 49 9221 70...

Page 15: ...zbjeglo pregrijavanje ure aj ne smije biti prekriven POZOR Ure aj se ne smije upotrebljavati u prostorijama s kadom tu em ili bazenom kao ni u blizini umivaonika ili priklju aka za vodu POZOR Ovaj sim...

Page 16: ...e vodove i cjevo vode u zidu Zidni nosa vrsto pri vrstite na zid prilo enim vij cima Objesite ure aj u donje proreze zidnog nosa a Stavite ure aj u uspravni polo aj i pritisnite ga dok se ne uglavi u...

Page 17: ...j slu bi Za obradu naloga bit e potrebni E i FD broj ure aja Ove specifikacije prona i ete na ozna noj plo ici Popravke i zahvate na ure aju smije obavljati samo kvalificirani elektri ar ili servisna...

Page 18: ...cno nagrzewa i powodowa poparzenia Szczeg ln ostro no nale y zachowa w obecno ci dzieci lub os b wymagaj cych opieki UWAGA Urz dzenia nie wolno ustawia pod gniazdkiem przy cianie UWAGA W przypadku usz...

Page 19: ...y przestrzega minimalnych od st p w Ponadto nale y zachowa co najmniej 500 mm od st pu od przodu urz dzenia do atwopalnych przed miot w np zas on r cznik w lub wra liwych na ciep o tworzyw sztucznych...

Page 20: ...e przez kilka minut tak aby ogra nicznik temperatury m g si ponownie za czy Nast pnie nale y usun mo liw przyczyn np za stawiona lub zas oni ta kratka wentylacyjna Kiedy urz dzenie sch odzi si w wysta...

Page 21: ...o servisem i srovnateln kvalifikovanou osobou vym n n POZOR K zabr n n p eh t nesm te topidlo zakr vat POZOR P stroj nepou vejte v prostorech s vanou sprchou nebo baz nem ani v bl zkosti d ezu nebo vo...

Page 22: ...pru iny na ka d stran sejm te n st nn dr k ze zadn strany za zen Vyvrtejte upev ovac otvory Dejte pozor na elektrick veden a potrub ve zdi P ilo en mi rouby n st nn dr k pevn p i rou bujte ke zdi Za...

Page 23: ...da je za zen zapnuto a termostat je nastaven na po adovanou teplotu zkontrolujte tak zda je zapnut automat v rozd len proudu resp zda je v po dku po jistka Pokud nelze poruchu odstranit kontaktujte ne...

Page 24: ...ww dimplex de esk DX410 DX415 DX420 DX425 DX430 Glen Dimplex Deutschland GmbH Am Goldenen Feld 18 D 95326 Kulmbach Technick zm ny vyhrazeny Telefon 49 9221 709 564 Fax 49 9221 709 589 E mail 092217095...

Reviews: