background image

26361065_V_1_0.DOC

7/20

Berufsgenossenschaftliche Vorschrift BGV B3: 

http://www.pr-o.info

VDI-Richtlinie: VDI 2058 Blatt 2: 

www.vdi.de

Durch hohe Lautstärken hervorgerufene Gehörschädigungen können den Tatbestand der Körperverletzung
erfüllen und strafrechtlich verfolgt werden.

Bitte beachten Sie, dass der Veranstalter für die Einhaltung von bestimmten Lärmpegeln verantwortlich ist.
Wird dieser Lärmpegel überschritten, muss evtl. die Veranstaltung abgebrochen werden.

Kommt der Veranstalter seinen Verkehrssicherungspflichten nicht nach, ist er zivilrechtlich für alle dadurch
entstehende Schäden haftbar, z. B.:

Die Krankenkasse der Geschädigten kann die Behandlungskosten einklagen.
Der Geschädigte selbst kann auf Schmerzensgeld klagen.

Dadurch entstehende (wirtschaftliche) Schäden können durch eine zivilrechtliche Klage vom Bediener der
Anlage eingefordert werden.

Wenn sozialversicherungspflichtig Beschäftigte eine Beschallungsanlage betreiben gilt: Bei Musikveran-
staltungen liegt fast immer ein Lärmbereich vor. Somit hat der Arbeitgeber Warnschilder aufzustellen und
Gehörschutzmittel bereitzustellen. Die Arbeitnehmer haben diese zu benutzen.

Bitte beachten Sie:

 DIMAVERY haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Installation und

übermäßige Lautstärken verursacht werden!

Kleine Hörkunde

Immer mehr junge Menschen leiden unter einem Hörverlust von 25 Dezibel und mehr, überwiegend
hervorgerufen durch laute Musik von tragbaren Kassetten- und CD-Abspielgeräten oder in der Diskothek.

Wer Musik über Beschallungsanlagen wiedergibt, sollte wissen, welchen Schallpegeln er sein Gehör und
das des Publikums aussetzt. Sie erreichen im zeitlichen Mittel ohne weiteres 75 bis 105 dB(A) in der Disco
bzw. 95 bis 115 dB(A) bei einem Rockkonzert. Einzelne Pegelspitzen können die Schmerzgrenze
überschreiten, die bei 130 dB(A) liegt. Solche Werte sind typisch für den Betrieb einer Motorkettensäge oder
eines Presslufthammers.

Übersicht über verschiedene Schallpegel

20 dB

Blätterrascheln

40 dB

im Wohnraum bei geschlossenem Fenster

60 dB

Unterhaltung

70 dB

Großraumbüro

85 dB

mittlerer Straßenverkehr

95 dB

Schwerlastverkehr

100 dB Presslufthammer
110 dB Rock-/Popkonzert (mit einigem Abstand zur Bühne)
125 dB startender Düsenjet in 100 m Entfernung
130 dB Schmerzgrenze
140 dB Düsentriebwerk in 25 Metern Entfernung

Dabei ist zu beachten, dass eine Verdoppelung der Leistungszufuhr eine Steigerung des Schallpegels um 3
dB bedeutet. Das menschliche Gehör empfindet aber erst eine Steigerung des Schallpegels um 10 dB als
eine Verdoppelung der Lautstärke. Die Schädigung des Gehörs hängt aber vom Schallpegel ab und setzt
schon lange vor dem Erreichen der Schmerzgrenze ein!

Viele täuschen sich selbst mit der Vorstellung, dass Lärm etwas sei, woran man sich "gewöhne". Dass eine
positive Einstellung zu einem bestimmten Geräusch physiologische Reaktionen abschwächen kann, soll
nicht bestritten werden. Eine ganz andere Sache ist jedoch die schleichende Wirkung auf das Innenohr: die
Überreizung und allmähliche Auflösung der Haarzellen des Cortischen Organs.

Der Grund, weshalb Menschen nach einer gewissen Belastungszeit Lärm, an den sie sich scheinbar
"gewöhnt" haben, nicht mehr als störend empfinden, liegt schlicht darin, dass sie einen Hörschaden erlitten
haben. Dieser macht sie unempfindlich für die Frequenzen, die den lautesten Teil des Lärms bilden.
"Anpassung" an Lärm kann also nichts anderes bedeuten als den Versuch, mit der durch Lärm verursachten
Taubheit im täglichen Leben zurechtzukommen. Die Taubheit selbst ist unheilbar; sie kann durch Hilfsmittel
wie z. B. Hörgeräte nur sehr unvollkommen ausgeglichen werden.

Summary of Contents for PGA-35R

Page 1: ...Copyright Nachdruck verboten Reproduction prohibited F r weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL PGA 35R PGA 65R...

Page 2: ...icherungswechsel 11 6 TECHNISCHE DATEN 11 1 INTRODUCTION 12 2 SAFETY INSTRUCTIONS 12 3 OPERATING DETERMINATIONS 14 3 1 Legal instructions 15 4 DESCRIPTION 17 4 1 Features 17 4 2 Front panel PGA 65R 17...

Page 3: ...cher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie das Ger t aus der Verpackung Pr fen Sie zuerst ob Transportsch den vorliegen In diesem Fall nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb...

Page 4: ...esch digungen Werden Verl ngerungsleitungen verwendet muss sichergestellt werden dass der Adernquerschnitt f r die ben tigte Stromzufuhr des Ger tes zugelassen ist Alle Warnhinweise f r die Netzleitun...

Page 5: ...chlie lich zur Verwendung in Innenr umen konzipiert Die angegebene Maximalleistung der Lautsprecherbox beschreibt kurzfristige Leistungsspitzen Peak die die Box maximal aufnehmen kann Die entsprechend...

Page 6: ...s von unsachgem er Bedienung Dieser Verst rker ist nicht f r den harten Road Einsatz gedacht Das Ger t ist nur f r den gelegentlichen Transport geeignet Beim Transport muss das Ger t vorsichtig und ru...

Page 7: ...is 115 dB A bei einem Rockkonzert Einzelne Pegelspitzen k nnen die Schmerzgrenze berschreiten die bei 130 dB A liegt Solche Werte sind typisch f r den Betrieb einer Motorkettens ge oder eines Pressluf...

Page 8: ...Gain Treble Middle Bass Freq Reverb Enschleifweg zum Anschluss von externen Effektger ten Input ber 6 3 mm Klinkenbuchse Inkl Kopfh reranschlu 10 12 Lautsprecher Stabiles Geh use mit Kunststoffecken F...

Page 9: ...men Sie den Hallanteil am Ausgangssignal 12 HEADPHONE Buchse An die Headphone Buchse k nnen Sie Ihren Kopfh rer anschlie en 13 NETZSCHALTER mit LED Dr cken Sie den Netzschalter um das Ger t einzuschal...

Page 10: ...e Patchcord 6x 60cm gerade st Best Nr 3021005N 5 REINIGUNG UND WARTUNG Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen LEBENSGEFAHR Das Ger t sollte regelm ig von Verunreinigungen wie Staub u...

Page 11: ...r Schritt 3 Setzen Sie die neue Sicherung in den Sicherungshalter ein Schritt 4 Setzen Sie den Sicherungshalter wieder im Geh use ein Wenn die Anschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie...

Page 12: ...n in this manual we are sure that you will enjoy this device for a long period of time Unpack your device Before you initially start up please make sure that there is no damage caused by transportatio...

Page 13: ...in use or before cleaning it Only handle the power cord by the plug Never pull out the plug by tugging the power cord Otherwise the cable or plug can be damaged leading to mortal electrical shock If...

Page 14: ...e please reduce the volume immediately when distortions can be heard When speaker systems are destroyed by overload the guarantee becomes void By operating speaker systems with an amplifier you can pr...

Page 15: ...re any other operation may lead to dangers like short circuit burns electric shock hearing loss etc 3 1 Legal instructions Operating an amplification system can produce extremely high noise levels tha...

Page 16: ...nt to know that doubling the power increases the noise level by 3 dB The human hearing does only recognize a doubling of the sound level when the noise level is increased by 10 dB Damaging the hearing...

Page 17: ...ect the Clean or Overdrive channel When Overdrive is on the corresponding LED lights up 4 GAIN Control This control determines the degree of distortion in the Overdrive channel 5 TONE MODELING Switch...

Page 18: ...ur effects device e g your DIMAVERY Wah Wah Pedal The PGA 35R s Effect Return socket is located on the rear panel 4 3 Rear panel PGA 65R 16 FUSEHOLDER Only replace the fuse when the device is disconne...

Page 19: ...ice operations are only to be carried out by authorized dealers In order to replace the battery please refer to Inserting exchanging battery Should you need any spare parts please use genuine parts Sh...

Page 20: ...C 50 Hz 230 V AC 50 Hz Maximum Power 35 W 65 W Input impedance 20 mV 20 mV Frequency range 40 Hz 15 kHz 40 Hz 15 kHz Speaker 10 12 Dimensions LxWxH 475 x 420 x 230 mm 560 x 490 x 275 mm Weight 14 kg 1...

Reviews: