background image

6

4.1 Definition des Ausbreitungsgeschwindigkeitsfaktors (pvf)

Die Lichtgeschwindigkeit im Vakuum ist mit der Zahl „1" (100%) definiert. Alle anderen Signale
sind relativ langsamer. Eine Leitung mit einem pvf von 0,85 leitet ein Signal mit 85% der
Lichtgeschwindigkeit in Vakuum. Der Faktor ist vom Dielektrikum der verwendeten Leitung 
abhängig. Durch die Eingabe des richtigen Faktors (pvf) wird das Prüfgerät auf die individuelle
Leitung kalibriert. Der korrekte Ausbreitungsgeschwindigkeitsfaktor wird normalerweise im
Leitungskatalog des Herstellers angegeben. (siehe auch Tabelle, Kapitel 7 oder besuchen Sie 
unsere Internetseite www.tycothermal.com) Sollte der pvf nicht bekannt sein, so ist nach der
Methode, wie in Kapitel 4.2 beschrieben, zu verfahren:

4.2 Bestimmung des Ausbreitungsgeschwindigkeitsfaktors (pvf) bei 

unbekannten Leitungstypen

Messen Sie die Länge eines fehlerfreien Stückes Leitung aus und ändern Sie anschließend die
Einstellung des Ausbreitungsgeschwindigkeitsfaktors am DET-3000 solange bis die angezeigte
Entfernungsangabe mit der zuvor gemessenen Länge übereinstimmt. 
Ist keine fehlerfreie Leitungslänge verfügbar, kann der Fehlerort bestimmt werden, indem Sie eine
Messung mit einem willkürlichen pvf von beiden Seiten vornehmen (gleiche Leiter). Die korrekte
Entfernung des Fehlerortes kann dann wie folgt rechnerisch ermittelt werden:

Gesamte Leitungslänge = 250 m (aus den Projekt-Unterlagen oder ausgemessen)
Entfernungsangabe erstes Ende = 90 m
Entfernungsangabe zweites Ende = 140 m
Korrekte Entfernung vom ersten Ende:

Falls erforderlich, kann das Prüfgerät nochmals an das erste Leitungsende angeschlossen werden
und der richtige pvf ermittelt werden, indem das Prüfgerät so eingestellt wird, dass im Display die
Entfernungsangabe 97,8 m erscheint.

Es ist zu berücksichtigen, dass der pvf sich auf Grund von Temperaturänderung und Alterung
ändern kann. Ebenso kann dieser auch von Hersteller zu Hersteller variieren. 
Neue Leitungen können um ±3% variieren.

5. Wahrnehmungen

Außer gründlichem Wissen über die Impulsreflektometrie und das Prüfgerät DET-3000 ist für eine
erfolgreiche Fehlerbehebung auch der gesunde Verstand von wesentlicher Bedeutung. Wenn Ihr
DET-3000 in einer Entfernung von 150 m einen Fehler anzeigt, aber es Hinweise darauf gibt, dass
bei 162 m ein Gabelstapler ein Kabel berührt haben kann, so liegt die Vermutung nahe, dass hier
ein Unfall vorliegt und der Fehler dort zu suchen ist.

6. Fehlerortung in Heizleitungen mit dem

DET-3000

Achtung:
Das Prüfgerät wird mit 100 

-Messleitungen geliefert. 

Führen Sie keine Messungen an unter Spannung stehenden Leitungen durch, da dies zu
Schäden am Gerät führen und Ihre Gesundheit gefährden kann. 

Prüfen Sie vor jeder Messung, ob die zu prüfende Leitung spannungsfrei geschaltet ist.
Trennen Sie die Heizleitung von den Anschlussklemmen. Es ist wichtig, dass die Messung direkt an
der Heizleitung vorgenommen wird, da es sonst zu falschen Messergebnissen kommen kann.
Anschlussleitungen, die direkt mit der Heizleitung fest verbunden sind, wie z.B. bei MI-
Heizelementen oder anderen Heizkabeln, müssen nicht entfernt werden. Zur Ermittlung des
Fehlerortes ist in diesen Fällen, die Länge der Anschlussleitung einzubeziehen.

Verbinden Sie das Prüfgerät mit der Heizleitung, indem Sie eine Messleitung mit den beiden ver-
drillten Leiterenden und die andere Messleitung an das Schutzgeflecht anschließen. Wählen Sie den
geeigneten Ausbreitungsgeschwindigkeitsfaktor (pvf) aus der Tabelle (Kapitel 7). Für nicht aufge-
führte Leitungen verfahren Sie bitte wie in Kapitel 4.2 beschrieben.

Wählen Sie einen Messbereich entsprechend der geschätzten Heizkreislänge. Das Ende der
Heizleitung oder ein schwerwiegender Fehler ist als Ausschlag der horizontal verlaufenden Linie im
Display zu erkennen. (Sollten Sie unsicher sein, so beginnen Sie mit dem größten Messbereich von
3000 m) Prüfen Sie das Signal auf Abweichungen (Deflektion) die auf den Sendeimpuls folgen von

90 m

(

90 m

140 m

)

X 250 m    97,8 m

_

~

Summary of Contents for DET-3000

Page 1: ...Quick reference guide Kurzbeschreibung Guide rapide 10 minutes tour 10 Minuten Schnelleinführung Le tour de l appareil en 10 minutes DET 3000 ü www ze gmbh de info ze gmbh de ZIEGLER ENGINEERING ...

Page 2: ...eration Time domain reflectometers such as the DET 3000 work on the same principle as radar A pulse of energy is transmitted down the cable When that pulse reaches discontinuity such as the end of the cable or a fault along the cable part or all of the pulse energy is reflected back to the instrument The DET 3000 measures the time it takes for the signal to travel down the cable see the discontinu...

Page 3: ... to a fault but there is evidence that a forklift ran into the pipe at 162 meter there is a pretty good chance that the fault was caused by the accident Familiarity develops versatility The more you use the DET 3000 the more confident and comfortable you will become and the more applications you will find for it 6 Locating faults on heat tracing systems using the DET 3000 The DET 3000 comes with 1...

Page 4: ... CT 0 56 10XTV2 CT 0 57 12XTV2 CT 0 56 15XTV2 CT 0 58 20XTV2 CT 0 55 10QTV2 CT 0 39 15QTV2 CT 0 39 20QTV2 CT 0 4 5KTV2 CT 0 58 8KTV2 CT 0 55 15KTV2 CT 0 54 20KTV2 CT 0 51 WGRD FS A 2X 0 44 WGRD FS B 2X 0 43 WGRD FS C 2X 0 4 HWAT L 0 41 HWAT R 0 41 HWAT M 0 42 FROSTOP BLACK 0 50 FROSTOP GREEN 0 51 FREEZGARD W51 0 47 FREEZGARD W52 0 49 FREEZGARD W53 0 48 LC2 5LC2 CT 0 51 EM EM2 R 0 39 EM EM2 XR 0 40...

Page 5: ...dar Vom Prüfgerät wird ein elektrischer Impuls durch die elektrische Leitung gesendet Tritt eine Diskontinuität auf wie zum Beispiel an einer schadhaften Stelle oder am Ende einer elektrischen Leitung so wird ein Teil oder der komplette Impuls zum Prüfgerät reflektiert Der Impulsreflekto meter misst dabei die Signallaufzeit welche anschließend in eine Entfernung umgesetzt und im Display als Wellen...

Page 6: ...kann dieser auch von Hersteller zu Hersteller variieren Neue Leitungen können um 3 variieren 5 Wahrnehmungen Außer gründlichem Wissen über die Impulsreflektometrie und das Prüfgerät DET 3000 ist für eine erfolgreiche Fehlerbehebung auch der gesunde Verstand von wesentlicher Bedeutung Wenn Ihr DET 3000 in einer Entfernung von 150 m einen Fehler anzeigt aber es Hinweise darauf gibt dass bei 162 m ei...

Page 7: ... 0 59 8XTV2 CT 0 56 10XTV2 CT 0 57 12XTV2 CT 0 56 15XTV2 CT 0 58 20XTV2 CT 0 55 10QTV2 CT 0 39 15QTV2 CT 0 39 20QTV2 CT 0 4 5KTV2 CT 0 58 8KTV2 CT 0 55 15KTV2 CT 0 54 20KTV2 CT 0 51 WGRD FS A 2X 0 44 WGRD FS B 2X 0 43 WGRD FS C 2X 0 4 HWAT L 0 41 HWAT R 0 41 HWAT M 0 42 FROSTOP BLACK 0 50 FROSTOP GREEN 0 51 FREEZGARD W51 0 47 FREEZGARD W52 0 49 FREEZGARD W53 0 48 LC2 5LC2 CT 0 51 EM EM2 R 0 39 EM ...

Page 8: ...tres temporels tels que le DET 3000 est identique à celui du radar Dans le cas du réflectomètre il consiste à envoyer une impulsion électrique dans le câble à tester Dès que cette impulsion atteint une discontinuité l extrémité du câble par exemple ou une anomalie le long du câble une partie ou la totalité de l énergie d impulsion est réfléchie vers l appareil Le DET 3000 mesure le temps mis par l...

Page 9: ...squ au défaut mais que vous savez qu un chariot élévateur a embouti la canalisation à 162 mètres il y a de fortes chances que le défaut du câble ait pour cause cet accident Plus vous serez familiarisé avec l appareil mieux vous saurez en exploiter les multiples facettes Un usage intensif du DET 3000 vous met tra en confiance et vous fera découvrir de nouveaux champs d application à l appareil 6 Lo...

Page 10: ...2 CT 0 41 10BTV2 CT 0 40 4XTV2 CT 0 59 8XTV2 CT 0 56 10XTV2 CT 0 57 12XTV2 CT 0 56 15XTV2 CT 0 58 20XTV2 CT 0 55 10QTV2 CT 0 39 15QTV2 CT 0 39 20QTV2 CT 0 4 5KTV2 CT 0 58 8KTV2 CT 0 55 15KTV2 CT 0 54 20KTV2 CT 0 51 WGRD FS A 2X 0 44 WGRD FS B 2X 0 43 WGRD FS C 2X 0 4 HWAT L 0 41 HWAT R 0 41 HWAT M 0 42 FROSTOP BLACK 0 50 FROSTOP GREEN 0 51 FREEZGARD W51 0 47 FREEZGARD W52 0 49 FREEZGARD W53 0 48 L...

Page 11: ...24978 Fax 0800 0224993 Norge Tyco Thermal Controls Norway AS Malerhaugveien 25 Postboks 6076 Etterstad 0602 Oslo Tel 47 66 81 79 90 Fax 47 66 80 83 92 Österreich Tyco Thermal Controls N V Lubbeek Office Wien Brown Boveri Strasse 6 14 2351 Wiener Neudorf Tel 0 22 36 86 00 77 Fax 0 22 36 86 00 77 5 Polska Raychem Polska Sp z o o Tyco Thermal Controls ul Farbiarska 69 C 02 862 Warszawa Tel 022 54 52 ...

Reviews: