Dietz 720000, User Manual

Page: 5 / 152

5
DE
EN
NL
FR
IT
ES
SE
FI
DK
4 Produkt verwenden
4.1 tauron|dts Seitenteil Standard . . . . . . . . .15
4.2 tauron|dts Seitenteil
Abduktion mit Aufstehhilfe . . . . . . . . . . .15
4.3 tauron|dts Seitenteil Abschwenkbar . . . . .15
4.4 Hinsetzen und Aufstehen . . . . . . . . . . . . .16
4.5 Seitlicher Transfer (optional) . . . . . . . . . . .16
4.6 Als Toilettenstuhl verwenden . . . . . . . . . .17
4.7 Als Duschstuhl verwenden . . . . . . . . . . .18
Ð0FQWÅ©@EBÐAOBEBK . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
4.9 Rückenpolster einstellen . . . . . . . . . . . . .19
4.10 Produkt falten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
4.11 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Ð7R?BEºOÐRKAÐK2J?>RQBKÐ
von Fremdanbietern . . . . . . . . . . . . . . .20
5 Technische Daten
5.1 So wird bei DIETZ gemessen . . . . . . . . . .21
5.2 Maße und technische Informationen . . . .22
5.3 Produktprüfungen . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
5.4 Weitere Angaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
5.5 Materialien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
5.6 Produktkennzeichnung . . . . . . . . . . . . . .24
INHALT
6 Sicherheitshinweise
6.1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Ð-ÅBDBÐRKAÐ4>OQRKD
7.1 Wartung/Instandhaltung . . . . . . . . . . . . .26
7.2 Instandhaltungsplan . . . . . . . . . . . . . . . .27
7.3 Fehlersuche und -behebung . . . . . . . . . . .28
7.4 Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
7.5 Desinfektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
7.6 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
7.7 Weitergabe und Wiedereinsatz . . . . . . . . .30
7.8 Lagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
8 Herstellererklärungen
8.1 Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
8.2 Lebensdauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
8.3 Haftung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
EN
User manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
NL
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . .63
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . .93
DK
Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123