Vorbereitung 1. Möglichkeit /
How to get started 1st Possibility
Vorbereitung 2. Möglichkeit
(gerades einfädeln)
/
How to get started 2nd Possibility
(threading, flat fabric)
Vorbereitung 3. Möglichkeit
(gekipptes einfädeln)
/
How to get started 3rd Possibility
(threading, flipped fabric)
Falten Sie das Ende fächerartig
zusammen (siehe Tipp) ...
Fold the sling end like a fan or gather it
together (see tip).
... und führen Sie es von hinten durch
beide Ringe, ...
Thred it from behind through the
rings …
… durch den hinteren Ring zurück und
ziehen es fest.
… and back again through the bottom
ring and tighten.
Legen Sie sich den Sling diagonal
über den Rücken – die Ringe vor einer
Schulter.
Place the sling diagonally across your
back – the rings are placed in front of
your shoulder.
Das Tuch ziehen Sie von hinten durch
beide Ringe, ...
Pull the fabric from behind through both
of the rings without twisting it, ...
... ohne es zu verdrehen, dann durch
den hinteren Ring zurück.
... and lead it back again through the
bottom ring.
Am losen Ende ziehen Sie es fest (siehe
Tipp 3).
Pull on the loose end to tighten the sling
(see tip 3).
Kippen Sie die untere Tuchkante nach
oben und führen Sie das Tuch nach
vorne.
Flip the fabric so that the lower rail pas-
ses over the top rail and becomes the
rop rail. Lead the sling tail to the front.
Raffen Sie die Tuchbahn fächerförmig
von unten nach oben zusammen
und …
Gather the fabric together like a fan
and …
… führen Sie das Tuchende zuerst
durch die beiden Slingringe und …
… thread the tail end first through both
slings rings and …
… und ziehen es am losen Ende wieder
fest (siehe Tipp 4).
… then lead it back again through the
lower ring (see tip 4).
Entscheiden Sie selbst,
welche Variante Ihnen
besser gefällt /
Choose the variation
which you like best.
