Now, one after the other while
holding baby‘s weight on front,
tighten the shoulder straps
near your child or ...
Ziehe nun die Schulterträger
nacheinander auf dem Rücken
fest, indem Du die Gurtenden
nah am Baby, oder ...
Variante vor dem Bauch mit gekreuzten Trägern, ab Geburt
Front Carry Variation: Crossed Shoulder Straps, from Birth
Lege den Bauchgurt um Deine
Taille, je kleiner Dein Baby,
umso höher.
Lege die Schultergurte über ...
... Deine Schultern.
Führe eine Hand nach hinten
unter dem Schulterträger hin-
durch und greife das gegen-
überliegende Gurtband des
anderen Trägers. Ziehe ...
... es diagonal nach vorn und
klicke es in die Steckschnalle
am Rückenteil.
Setze Dein Kind vor den
Bauchgurt und ...
... klappe das Rückenteil über
seinen Rücken. Schlüpfe dann
mit einem Arm durch den
Schulterträger und lege ihn auf
Deine Schulter, dann ...
... auch auf der anderen Seite.
Jetzt liegen beide Träger auf
der Schulter. Achte darauf,
dass die Träger über den Bein-
chen Deines Kindes verlaufen.
9
Place the waist belt around
your waist or higher for a
newborn or small baby. Make
sure the belt is snug around
your body.
... bring it to your front to fasten
it into the Buckle at the bottom.
Pass one hand under the strap
on your back, grab the longer
part of the opposite shoulder
strap and ...
... onto your shoulders.
Place the straps ...
Place your child, centered, on
top of the waist belt and ...
... by passing one arm through
the shoulder strap, pull the
back panel up behind your
child.
Repeat on the other side. Now,
both straps are placed on your
shoulders. Make sure that the
straps are OVER your child‘s
legs.
1
3
2
4
5
14
13
12
11
... die langen Gurte, schräg
hinten straff ziehst.
... the shoulder straps on your
back.
15
