Dicota Stow User Manual Download

Page: 46 / 47

操作提示

若要获得最佳性能和射频接收

• 放置接收器的地方要远离所有电器设备至少8英寸 (20厘米) 以外, 如您的显

示器, 扬声器或外部存储设备.

• 如果有必要, 使用3英寸延长线连接接收器远离电脑.

插件连接到的延长线, 延长线连接到计算机.

• 避免在金属表面上使用鼠标. 金属, 如铁, 铝或铜屏蔽无线电频率传输和可

能导致鼠标的响应时间减缓, 或造成鼠标暂时失效.

• 如果您的电脑有金属外壳如含有铝或镁, 并使用鼠标于旁.

显示器面板可能会干扰无线电频率信号.

• 千万不要在玻璃或镜子上使用鼠标, 因为这些表面的表面会导致鼠标暂时

失效.

• 为了最大限度地延长电池寿命, 在白色或浅色表面上使用鼠标.

Summary of Contents for Stow

Page 1: ...espa ol Manual de instrucciones Rat n ptico inal mbrico para port tiles 15 italiano Istruzioni per l uso Mouse ottico senza fili per Notebook 19 esky Manu l Bezdr tov optick my k notebooku 23 27 magya...

Page 2: ...wisz Prav tla idlo 2 Scroll wheel Scrollrad Roue du d filement Rueda scroll Rotellina scroll Skrolovac kole ko G rget gomb Rolka Skrolovacie koliesko 3 4 Page Forward Vor Taste Page suivante Avance p...

Page 3: ...Mac OS X il 5 pulsante funzioner come pulsante sinistro del mouse mentre il 6 pulsante funger da tasto expos rispettivamente esky V opera n m syst mu Mac OS X bude 5 tla tko m t stejnou funkci jako le...

Page 4: ...t using Stow 1 Battery installation 1 Using thumbs to open the battery compartment of the mouse and remove it by pulling back 2 Insert two 1 5 V type LR03 AAA batteries into the compartment Make sure...

Page 5: ...ct button on the receiver that shown as step 1 3 Then press the Connect button on the bottom side of the mouse as step 2 4 After a few seconds your mouse will be ready for use 3 Sleep mode The mouse w...

Page 6: ...eld the radio frequency transmission and may slow down the mouse s response time or cause the mouse to fail temporarily If your computer has a metal case that contains aluminum or magnesium use the mo...

Page 7: ...the manufacturer N4029 This symbol crossed out bin wheelie symbol according to WEEE Directive 2002 96 EC and Battery Directive 2006 66 EC indicates separate collection of waste electrical and electron...

Page 8: ...Schritte 1 Einsetzen der Batterien 1 ffnen Sie das Batteriefach indem Sie den Deckel mit Hilfe Ihrer Finger herunter dr cken und ihn zur ck schieben 2 Setzen Sie nun zwei Batterien des Typs LR03 AAA 1...

Page 9: ...ngers siehe Abb 1 3 Dr cken Sie anschlie end die Connect Taste auf der Unterseite der Maus siehe Abb 2 4 Nach nur wenigen Sekunden ist die Maus betriebsbereit 3 Schlafmodus Die Maus schaltet bei Betr...

Page 10: ...etalle wie Eisen Aluminium oder Kupfer schirmen die bertragung von Radiofrequenzen ab und k nnen die Reaktionszeit der Maus ver langsamen oder zu vor bergehenden Ausf llen der Maus f hren Verf gt Ihr...

Page 11: ...he Erlaubnis des Herstellers Dieses Symbol durchgestrichene M lltonne nach WEEE Direktive 2002 96 EC und Batterie Direktive 2006 66 EC weist auf die getrennte R cknahme elektrischer und elektronischer...

Page 12: ...iles du type AAA Utilisation de la souris Stow 1 Ins rer les piles 1 Avec les pouces ouvrez le couvercle du compartiment batteries et enlevez le 2 Mettez deux piles neuves 1 5 V du type LR03 AAA dans...

Page 13: ...deux op rations suivantes doivent tre effectu es dans les 15 secondes sinon il faut les r p ter Appuyez d abord sur le bouton ID du r cepteur USB voir la figure 1 3 Retournez ensuite la souris et appu...

Page 14: ...pour loigner le r cepteur de l ordinateur Raccordez le r cepteur au c ble et ensuite le c ble l ordinateur N utilisez pas la souris sur une surface m tallique Les m taux comme le fer l aluminium ou l...

Page 15: ...ix d apr s la Directive DEEE 2002 96 EC et la Directive sur les piles et bat teries 2006 66 EC indique une collecte s par e des d chets d quipements lectriques et lectroniques ainsi que des piles et d...

Page 16: ...zar a utilizar el Stow 1 Instalar la bater a 1 Abrir el compartimento de bater a con los pulgares y quitar la tapa estirando 2 Insertar dos bater as de 1 5 V del tipo LR03 AAA en el comparti mento Ase...

Page 17: ...r seg n se muestra en el paso 1 3 A continuaci n pulsar la tecla Conectar en la cara inferior del rat n conforme al paso 2 4 Al cabo de unos pocos segundos su rat n estar listo para usar 3 Modo Sleep...

Page 18: ...ansmisi n por radio frecuencia y pueden ralentizar la reacci n del rat n o provocar fallos transitorios del mismo Si su ordenador tiene una carcasa de metal que contenga aluminio o magnesio utilice el...

Page 19: ...hado con una X en base a la Directiva WEEE 2002 96 CE y Directiva sobre bater as 2006 66 CE indica que la recogida de basura de equipos el c tricos y electr nicos y bater as deber tratarse por separad...

Page 20: ...i passi con Stow 1 Come installare le batterie 1 Per aprire il vano batterie del mouse premerlo aiutandosi con i pollici e farlo scorrere verso di s 2 Inserire due batterie da 1 5 V tipo LR03 AAA assi...

Page 21: ...l pulsante di connessione posto nella parte inferiore del mouse come da figura 2 4 Dopo alcuni secondi il mouse sar pronto all uso 3 Sleep mode Il mouse passer alla modalit di risparmio energetico dop...

Page 22: ...re il tempo di risposta del mouse o provocare un malfunziona mento temporaneo dello stesso Qualora il Suo computer avesse una carcassa di metallo contenente al luminio o magnesio utilizzare il mouse a...

Page 23: ...ttore Questo simbolo bidone barrato secondo la Direttiva 2002 96 CE REAA e la Direttiva Batterie 2006 66 CE ricorda che nei paesi EU apparecchi elettrici ed elettronici batterie ed accu mulatori devon...

Page 24: ...mini RF p ij ma U ivatelsk p ru ka 2 x AAA baterie Jak za t pou vat Stow 1 Instalace bateri 1 Pomoc palce otev ete kryt baterie a odstra te jej jeho vysunut m 2 Vlo te dv 1 5 V baterie typu LR03 AAA...

Page 25: ...ect na p ij ma i tak jak je uk z no na obr 1 3 Pot zm kn te tla tko Connect na spodn sti my i jak je uk z no na obr 2 4 Po n kolika sekund ch je my p ipravena k pou it 3 Re im sp nku My se automaticky...

Page 26: ...ovy jako je elezo hlin k nebo m br n p enosu radiov frekvence a mohou zpomalo vat reakci my i nebo dokonce zp sobit jej do asn selh n Pokud m po ta kovov povrch kter obsahuje hlin k nebo ho k pou vejt...

Page 27: ...Tento symbol ozna en p e krtnut ho odpadkov ho ko e podle WEEE Sm rnice 2002 96 EC a Sm rnice 2600 66 EC o bateri ch ozna uje mo nost t d n ho sb ru odpadu elek trick ch a elektronick ch sou stek a ta...

Page 28: ...Stow DICOTA Windows ME 2000 XP Vista Mac OS X USB Stow 2 x AAA Stow 1 1 2 1 5 LR03 AAA 3 28 1 2 2 2 AAA 3...

Page 29: ...29 2 15 1 5 1 USB 2 Connect 1 3 Connect 2 4 3 3 8 1 2 ID ID...

Page 30: ...30 20 LED...

Page 31: ...N4029 31 WEEE 2002 96 EC 2600 66 EC DICOTA dicota dicota cz 2 www dicota cz...

Page 32: ...A elem A haszn lat l p sei 1 Elem install l sa 1 H velykujjal nyissa fel az elem rekesz fedel t majd a fedelet h trah zva t vol tsa el 2 Helyezze be a k t darab 1 5 V LR03 AAA t pus elemet a rekeszbe...

Page 33: ...mja meg az eg r alj n tal lhat Connect gombot 4 N h ny m sodperc m lt n az eg r haszn latrak sz lesz 3 Alv m d Az eg r a haszn latbav telt k vet harmadik m sodpercben automati kusan takar kos zemm dba...

Page 34: ...nci t amely lelass thatja az adat t vitel sebess g t vagy az adat tvitel id leges le ll s t is okozhatja Amennyiben a sz m t g p nek aluminium vagy magn zium tartalm f m bor t sa van haszn lja az eger...

Page 35: ...lektromos s elektronikus berendez sek hullad kair l sz l 2002 96 EC EU ir nyelvvel s a 2006 66 EC elem direkt v val jel li hogy a berendez st a h ztart si hullad kt l elk l n tve kell kezelni Ugyan gy...

Page 36: ...odowa mysz optyczna do notebooka Miniaturowy przeka nik bezprzewodowy Instrukcja obs ugi 2 baterie AAA Spos b u ycia 1 Monta baterii 1 Przy u yciu kciuk w otw rz pokryw i zsu j w kierunku do siebie 2...

Page 37: ...a rysunku 1 3 Wci nij przycisk po czenia Connect na spodzie myszy jak na rysunku 2 4 Po chwili mysz b dzie gotowa do pracy 3 Tryb u pienia Mysz prze czy si w tryb oszcz dzania energii po 3 sekundach J...

Page 38: ...mied stanowi ekran dla fal radiowych co mo e powodowa problemy z komunikacj pomi dzy mysz i przeka nikiem Je eli obudowa komputera jest metalowa i zawiera aluminium lub mag nez myszy nale y u ywa w pe...

Page 39: ...ol kosza na mieci zgodny z Dyrektyw WEEE 2002 96 EC oraz Dyrektyw o bateriach 2006 66 EC wskazuje na oddzielne przechowywanie odpad k w sprz tu elektronicznego w krajach EU Prosz nie wyrzuca sprz tu e...

Page 40: ...ow mini RF prij ma Pou vate sk pr ru ka 2 x AAA bat rie Ako za a pou va Stow 1 In tal cia bat ri 1 Pomocou palca otvor te kryt bat rie a odstr te ho jeho vysunut m 2 Vlo te dve 1 5 V bat rie typu LR03...

Page 41: ...Connect na prij ma i tak ako je uk zan na obr 1 3 Potom stla te tla idlo Connect na spodnej asti my i ako je uk zan na obr 2 4 Po nieko k ch sekund ch je my pripraven na pou itie 3 Re im sp nku My sa...

Page 42: ...ovy ako je elezo hlin k alebo me br nia prenosu r diovej frekvencie a m u spoma ova reakciu my i alebo dokonca sp sobi jej do asn zlyhanie Pokia m po ta kovov povrch ktor obsahuje hlin k alebo hor k p...

Page 43: ...hlasu v robcu Tento symbol ozna enie pre krtnut ho odpadkov ho ko a pod a WEEE Smernice 2002 96 EC a Smernice 2600 66 EC o bat ri ch ozna uje mo nos trieden ho zberu odpadu elek trick ch a elektronic...

Page 44: ...DICOTA Stow Windows ME 2000 XP Vista Mac OS X USB Stow 2 AAA Stow 1 1 2 1 5 V LR03 AAA 3 44 1 2 AAA 3...

Page 45: ...45 2 15 1 5 1 USB 2 1 3 2 4 3 3 8 1 2 ID ID...

Page 46: ...46 8 20 3...

Page 47: ...N4029 47 Stow info dicota com 2 www dicota com WEEE 2002 96 EC 2006 66 EC...

Search results

Summary of Contents for Stow

Reviews:

Related manuals for Stow

Brands by name

Popular brands

Dicota Stow, User Manual

Search results

Summary of Contents for Stow

Reviews:

Related manuals for Stow

Brands by name

Popular brands