Di4 Performance 3200 Manual Download Page 1

Page: 1 / 44

Vapore Stiro

Performance 3200

PLANCHA DE VAPOR

Ferro a vapor
Steam iron
Fer a vapeur
Ferri a vapore

Summary of Contents for Performance 3200

Page 1: ...Vapore Stiro Performance 3200 PLANCHA DE VAPOR Ferro a vapor Steam iron Fer a vapeur Ferri a vapore ...

Page 2: ...8 13 12 2 10 7 11 1 3 9 4 5 9 6 ...

Page 3: ...n 11 Suela 12 Indicador de apagado automático 13 Asa con sensor INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este aparato puede serutilizado porniños de más de 8 años y por personas con capacidades físicas sensoriales o men talesreducidasoconfaltadeexperiencia siseleshapropor cionadolasupervisiónolasinstruccionesadecuadasrespec to al uso del mismo de unmodo seguroysonconscientes de los riesgos que conlleva Los niño...

Page 4: ...do alrededor del producto durante el uso de este No utilice el dispositivo ni lo conecte o desconecte de la corriente con las manos y o los pies húmedos No tire del cable de conexión para desenchufarlo ni lo utilice como asa No dirija el vapor directamente sobre personas o animales No coloque el aparato bajo el grifo para llenar el depósito de agua No lo sumerja en agua u otros líquidos Desconecte...

Page 5: ...ya se puede empezar a planchar LLENADO DEL DEPÓSITO DE AGUA Desenchufe la plancha antes de llenar el depósito de agua El dispositivo está diseñado para utilizar agua del grifo Si el agua de su zona es dura o semidura utilice agua del grifo mezclada con agua destilada o desmineralizada que encontrará en estable cimientos comerciales La proporción es 2 1 y 1 1 respectivamente agua destilada agua del...

Page 6: ...iado CHORRO DE VAPOR La función chorro de vapor proporciona vapor adicional para eliminar arrugas persistentes Cierre el control variable de vapor situándolo en la posición mínima Presione el pulsador de chorro de vapor para soltar un chorro de vapor NOTA Para evitar pérdidas de agua por la suela no mantenga pulsado el pulsador de chorro de vapor de forma permanente espere al menos 5 segundos entr...

Page 7: ...tancias perfumadas o descalcificadas El incumplimiento de las instrucciones previamente mencionadas implica la pérdida de la garantía AUTOAPAGADO Un dispositivo electrónico de seguridad desconectará el elemento calefactor si la plancha alcanza la temperatura seleccionada y no hay contacto con el sensor del asa durante más de 10 segundos aproximadamente en posición horizontal Si se encuentra en pos...

Page 8: ...horizontal y espere antes de utilizar la función chorro de vapor La plancha no está lo suficiente caliente Ajuste alatemperaturamáximapara plancharconvapor Pongalaplanchaen posiciónverticalyespere aque el piloto indicadordetemperaturaquedefijo LA PLANCHA GOTEA La temperatura seleccionada es demasiado baja para producir vapor La válvula de vapor variable debe estar en la posición 0 hasta que la pla...

Page 9: ... Base 12 Indicador de desligar automático 13 Pega com sensor INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Esteeletrodomésticopodeserutilizadoporcriançascommais de 8 anos e pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimentos desde que devidamente supervisionadas ou desde que rece bam as devidas instruções relativamente à utilização do ele trodoméstico de forma segura ...

Page 10: ...mador certifique se de que alcança os 16 A e que possui ligação à terra O cabo de alimentação não podeficaremaranhado ou enrolado emredordo produto durante autilização Não utilizar o dispositivo nem ligar ou desligar da corrente elétrica com as mãos e ou os pés molhados Não puxar o cabo de alimentação de forma a desligá lo nem utilizá lo como pega Não direcionar o vapor para pessoas ou animais Não...

Page 11: ...atingir a temperatura selecionada a luz irá ficar fixa e ouvirá um sinal acústico indicando que poderá começar a passar a ferro ENCHIMENTO DO DEPÓSITO DE ÁGUA Desligue o ferro antes de encher o depósito de água O dispositivo foi concebido para utilização com água da torneira Se a água da sua zona de residência for dura ou semidura utilizar água da torneira misturada com água destilada ou desminera...

Page 12: ...ais adequada para o tecido a ser pas sado a ferro CUIDADO Se o ferro a vapor já estiver a ser utilizado há muito tempo estará quente e sem água Não o encha com água até que o ferro a vapor arrefeça JATO DE VAPOR A funcionalidade de jato de vapor disponibiliza vapor para adicionar para remover vincos persistentes Rode o controlo de vapor variável para a posição mín Primo o botão de vapor forte para...

Page 13: ...o Tenha em atenção Não utilizar aditivos químicos substâncias aromatizadas ou descalcificadores O incumprimento das regulamentações anteriores conduz à perda da garantia DESLIGAR AUTOMÁTICO Um dispositivo de segurança eletrónico irá desligar automaticamente o elemento de aquecimento se o ferro tiver atingido a temperatura selecionada e não se tocar no sensor da pega durante cerca de mais de 10 seg...

Page 14: ...ção de jato de vapor O ferro não está suficientemente quente Ajuste a temperatura mais alta para passar a ferro com vapor Coloque o ferro na posição vertical e aguarde que a luz indicadora de temperatura fique fixa FUGAS DO FERRO A definição da temperatura é demasiado baixa para produzir vapor O botão de vapor variável tem de estar definido na posição 0 até que o ferro esteja quente ESCORRE LÍQUID...

Page 15: ... 12 Auto shut off indicator 13 Handle with sensor SAFETY INSTRUCTIONS Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsand above and personswithreduced physical sensoryormental capabilities or lack of experience and knowledge ifthey have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards invol ved Children shall not play with the appliance C...

Page 16: ...y mains with the hands and or feet wet Do not pull on the connection cord in order to unplug it or use it as a handle Do not direct steam at people and animals Do not place the appliance under the tap to fill the water tank or immerse it in water or other liquids Unplug the product immediately from the mains in the event of any breakdown or damage and con tact an official technical support service...

Page 17: ...Check with your water supplier to determine the type of water in your area Never use 100 distilled or demineralized rain water softened water scented water water from other appliances such as refrigerators air conditioners dryers or other types of home water preparation water Open the cover for filling Slowly pour water through the water inlet Do not fill higher than mark on the water tank in orde...

Page 18: ...between pressures VERTICAL IRONING Bypressingthe shot steambuttonat intervalsyou canalso ironvertically curtains hung garments etc NOTE To prevent water leakage from the soleplate do not keep the powerful steam button in conti nuously and wait almost 5 seconds between pressures WHEN YOU FINISHED IRONING Set the temperature dial to the minimum position Remove the main plug from the wall socket Stan...

Page 19: ...iron has reached the temperature selected and the handle sensor is not touched for more than 10 seconds approxima tely in a horizontal position If in a vertical position this will happen after 10 seconds approximately too provided selected temperature is reached and handle sensor is not touched To indicate that the heating element has been switched off the auto off pilot light will start blinking ...

Page 20: ...unction Iron is not hot enough Adjust to higher temperature to steam ironing Put iron in vertical position and wait temperature indicator light becomes fixed THE IRON LEAKING The temperature setting is too low to produce steam The variable steam knob must be set on 0 position until the iron is hot WHITE STREAKS COME THROUGH THE HOLES IN THE SOLEPLATE The soleplate has a build up of scale because i...

Page 21: ...on d alimentation 11 Semelle 12 Témoin d arrêt automatique 13 Poignée avec capteur CONSIGNES DE SÉCURITÉ Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsde8ansouplus et des personnes présentant des capacités physiques sen sorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissance uniquement sous surveillance ou après leur avoir expliqué comment utiliser l appareil de façon sûre et après s ...

Page 22: ... une prise deterre Le cordon d alimentation secteur ne doit pas être emmêlé ou enroulé autour du produit durant l uti lisation de ce dernier N utilisez pas l appareil et ne le branchez ni débranchez du secteur avec les mains ou pieds humides Ne tirez pas sur le cordon d alimentation pour le débrancher ou l utiliser comme une poignée Ne dirigez pas la vapeur sur des personnes et des animaux Ne plac...

Page 23: ... clig noter Une fois la température sélectionnée atteinte le témoin lumineux restera allumé fixe et vous entendrez un signal sonore indiquant que vous pouvez commencer à repasser REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D EAU Débranchez le fer avant de remplir le réservoir d eau L appareil est conçu pour fonctionner avec de l eau du robinet Si l eau dans votre région est dure ou semi dure mélangez de l eau du rob...

Page 24: ...tilisé pendant un long moment le fer est chaud et ne contient plus d eau Attendez que le fer à vapeur refroidisse avant de le remplir d eau JET DE VAPEUR La fonction jet de vapeur fournit de la vapeur supplémentaire pour éliminer les plis tenaces Placez le bouton de réglage du débit de vapeur sur la position min Appuyez sur le bouton de vaporisation pour déclencher le jet de vapeur REMARQUE Afin d...

Page 25: ...marque N utilisez pas d additifs chimiques de substances parfumées ou décalcifiées Le non respect des règles susmentionnées conduit à l annulation de la garantie ARRÊT AUTOMATIQUE Un dispositif de sécurité électronique coupera automatiquement le fonctionnement de l élément chauffant si le fer a atteint la température sélectionnée et si le capteur sur la poignée n est pas touché pendant plus de 10 ...

Page 26: ...horizontale et attendez avant d utiliser la fonction jet de vapeur Le fer n est pas assez chaud Réglez à une température plus élevée pour un repassage à vapeur Placez le fer en position verticale et attendez que le témoin lumineux de température devienne fixe LE FER FUIT La température réglée est trop basse pour produire de la vapeur Le bouton de réglage du débit de vapeur doit être réglé sur la p...

Page 27: ...egnimento 13 Manico con sensore CONSIGNES DE SÉCURITÉ Questo apparecchio può essere usato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisi che sensorialiomentali oconmancanzadiesperienzaoco noscenza purché sotto supervisione o secondo le istruzioni sull uso sicuro dell apparecchio e con la consapevolezza dei rischiimplicati Nonlasciaregiocareibambiniconl apparec c...

Page 28: ...a dotato di messa a terra Durante l uso dell apparecchio il cavo non deve essere aggrovigliato o avvolto intorno all apparecchio stesso Non utilizzare l apparecchio né collegarlo o scollegarlo dalla rete elettrica con le mani e o i piedi bagnati Non tirare il cavo di alimentazione per staccare la spina dalla presa né usarlo come maniglia Non dirigere il getto di vapore su persone e animali Non rie...

Page 29: ...ezionata la luce diventerà fissa e si sentirà un segnale acustico che indica che è possibile iniziare a stirare RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO Scollegare il ferro da stiro dalla presa elettrica prima di riempire il serbatoio L apparecchio è progettato per essere utilizzato con acqua del rubinetto Se l acqua del rubinetto della vostra zona è dura o semidura miscelarla con acqua distillata o demineralizz...

Page 30: ...mpire quest ultimo fino al completo raffreddamento del ferro GETTO DI VAPORE Il getto di vapore fornisce una quantità di vapore aggiuntiva per eliminare le pieghe persistenti Spegnere il controllo vapore variabile impostandolo sulla posizione più bassa Premere il tasto vapore per emettere il getto NOTA Per evitare sgocciolamenti dalla piastra non tenere sempre premuto il tasto vapore e atten dere ...

Page 31: ...rispetto delle nor me sopraelencate provoca l annullamento della garanzia AUTO SPEGNIMENTO Un dispositivo elettronico di sicurezza spegnerà automaticamente l elemento riscaldante se il ferro ra ggiunge la temperatura selezionata e il sensore del manico non viene toccato per più di 10 secondi in posizione orizzontale Se in posizione verticale questo accadrà anche dopo circa 10 secondi a condi zione...

Page 32: ...usare di nuovo la funzione getto di vapore Il ferro da stiro non è abbastanza caldo Aumentare la temperatura per stirare con vapore Mettere il ferro in posizione verticale e attendere che la spia della temperatura diventi fissa FUORIUSCITE DI LIQUIDO La temperatura selezionata è troppo bassa per produrre vapore La manopola di vapore variabile deve essere posizionata sullo 0 fino al riscaldamento d...

Page 33: ...a el ticket de compra o el albarán de entrega La acción para reclamar el cumplimiento de lo dispuesto en la garantía prescribirá a los 2 años desde la entrega del producto debiendo el consumidor informar al vendedor de la falta de conformidad siempre y cuando dicha reclamación se haga dentro del plazo legal de la garantía Esta garantía debe quedar en poder del usuario así como la factura el ticket...

Page 34: ... um desconto no preço ou anulação da venda devendo consultar neste caso o estabelecimento de ven da também cobre a substituição de peças de substituição sempre e quando em ambos os casos se tenha utilizado o produto em conformidade com as recomendações especificadas neste manual e não tenha sido manuseado indevidamente por terceiros não acreditados pela B B TRENDS SL A presente garantia não afeta ...

Page 35: ...tions prévues dans les dispositions de la présente garantie prescrivent au bout de 2 ans à compter de la date de livraison du produit le consommateur doit informer au vendeur en cas de défaut de conformité à condition de présenter la réclamation dans le délai légal de la garantie L utilisateur devra conserver cette garantie de même que la facture le ticket de caisse ou le bon de livraison pour fac...

Page 36: ...umatore deve informare il venditore di vendita del difetto di conformità a condizione che tale domanda è presentata entro il termine legale di garanzia Questa garanzia deve essere trat tenuta dal l utente nonché la fattura ricevuta o la bolla di consegna a facilitare l esercizio di questi diritti Per il servizio tecnico e l assistenza post vendita al di fuori del territorio spagnolo si prega di in...

Page 37: ... es 6700 VILLANUEVA DE LA SERENA ARFET C B HERNAN CORTES 76 B 924841195 comercial arfet es BARCELONA 08015 BARCELONA SUM ELECT DALMAU S C P VILADOMAT 108 934539276 sdalmau ono com 08240 MANRESA SERVICIO ELDE JORGE MANERO BRUCH 55 938728542 elde eldeservei com 08027 BARCELONA SELAROM PASSEIG MARAGALL 102 933 521 805 amoralesnieto hotmail com 08020 BARCELONA SAT MARINE S C P C HUELVA 67 69 932664697...

Page 38: ...ASTELLON 12005 CASTELLÓ M AGRAMUNT S L C LA LLUNA 22 964261249 electroagramunt gmail com 12003 CASTELLON INST ELECTR JUMAR 2 SL C BENICARLO 15 964225133 proveedores jumar2castellon es 12500 VINAROS FERCOM SERVICE C B TOMAS MANCISIDOR 60 964450144 fercomcb yahoo es CIUDAD REAL 13003 CIUDAD REAL NOVA ELECTRICIDAD ALTAGRACIA 1 926253101 manuelmartin1122 hotmail com CORDOBA 14014 CORDOBA SAN COR S L L...

Page 39: ...BRICA 23 BAJO 981754981 ramon electrosatbeyga es 15920 RIANXO BANDIN AUDIO S L C GUDIÑOS Nº10 BAJOS 981866025 sat bandinaudio com LA RIOJA 26001 LOGROÑO JUAN CARLOS GONZALEZ ARIJA hiper del repuesto HUESCA 53 55 941226109 hiperdelrepuesto gmail com 26004 LOGROÑO ASOC IND RIOJANA S L U DOCE LIGERO 30 32 941241015 satairslu gmail com LAS PALMAS DE GRAN CANARIA 35013 LOS TARAHALES ST CANARIOS S C P B...

Page 40: ...ECTRO SERVICIOS SEBA ISAAC ALBENIZ 4 BAJO 968298593 629613574 electroservicioseba gmail com 30800 LORCA DANIEL SANCHEZ RUIZ DE LA HIGUERA 8 BAJO 968406757 satlorcadaniel gmail com NAVARRA 31011 PAMPLONA FERRETERIA SAN ELOY MERCEDES MONASTERIO DE IRACHE 33 948251095 admin ferreteriasaneloy es 31591 CORELLA Electro Servicio Muñoz S L ESM Corella C Santa Barbara 52 948780729 satcorella gmail com 3150...

Page 41: ...94 sat xativa josepastor es 46680 ALGEMESI JOSE A LLACER SANGROS ALBALAT 88 962423519 satllacer hotmail com 46700 GANDIA JOAQUIN MAYOR ESTRUGO TECNOGAR PRIMER DE MAIG 41 B 962865335 tecnogar33 gmail com 46470 CATARROJA AirKival Climatización C B C FRANCESC LARRODÉ 7 961260633 sat airkival com airkival gmail com VALLADOLID 47006 VALLADOLID VILDA SERV ASIST TECNICA S L FALLA 16 BAJO DCHA 983226229 v...

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ...B B TRENDS S L C Cataluña 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda Barcelona España C I F B 86880473 www di4 eu Ver 07 2017 Vapore Stiro Performance 3200 ...

Search results

Summary of Contents for Performance 3200

Reviews:

Related manuals for Performance 3200

Brands by name

Popular brands

Di4 Performance 3200, Manual

Search results

Summary of Contents for Performance 3200

Reviews:

Related manuals for Performance 3200

Brands by name

Popular brands