Vitek VT-8426 BK Manual Instruction Download Page 1

Page: 1 / 44

Электрощипцы

VT-8426 BK

Curling tongs

IM VT-8426.indd 1

13.12.2017 11:34:21

Summary of Contents for VT-8426 BK

Page 1: ...1 Электрощипцы VT 8426 BK Curling tongs 3 9 16 23 30 37 M VT 8426 indd 1 13 12 2017 11 34 21 ...

Page 2: ...M VT 8426 indd 2 13 12 2017 11 34 22 ...

Page 3: ...ceeding 30 mA into the bathroom mains contact a specialist for installation SAFETY MEASURES Before using the electrical unit read this instruction manual carefully and keep it for future reference Use the unit for its intended purpose only as specified in this manual Mishandling of the unit may lead to its breakage and cause harm to the user or damage to his her property Before switching the unit ...

Page 4: ...dle only do not touch the oper ating body Avoid contact of heated surfaces with your face neck and other parts of your body Be careful The operating surface remains hot for some time after the unit is unplugged For children s safety reasons do not leave polyethylene bags used as packaging unattended Attention Do not allow children to play with polyethylene bags or packaging film Danger of suffocat...

Page 5: ... ITS COMMERCIAL USAGE AND USAGE IN PRODUCTION AREAS AND WORK SPACES IS PROHIBITED BEFORE THE FIRST USE After unit transportation or storage under cold winter conditions it is necessary to keep it for at least 3 hours at room temperature before switching on Unpack the unit and remove any stickers that can pre vent unit operation Check the unit for damages in case of damages do not use the unit Befo...

Page 6: ...olding onto the protecting tip 1 and handle 8 wind the lock around the operating surface 2 Wait for a while then press the clamp handle 4 and release the hair lock Repeat this procedure on the rest of your hair Notes during the first operation some foreign smell and a small amount of smoke from the heating element is possible it is normal do not touch the operating surface 2 during the unit operat...

Page 7: ...t before taking away for storage Never wind the cord around the unit body as this can damage the cord For easy storage there is a hanging loop 9 you can store the unit on provided that in such position no water will get on the unit Keep the unit in a dry cool place away from children and disabled persons DELIVERY SET Curling tongs 1 pc Instruction manual 1 pc TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply ...

Page 8: ...y to a local municipal administration a disposal service or to the shop where you purchased this product The manufacturer reserves the right to change the specifi cations of the units without a preliminary notification Unit operating life is 3 years Guarantee Details regarding guarantee conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased The bill of sale or receipt mus...

Page 9: ...становить устройство защитного отключения УЗО с номинальным током срабатывания не превышающим 30 мА при уста новке следует обратиться к специалисту МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Перед началом эксплуатации электроприбора внима тельно прочитайте настоящее руководство по эксплу атации и сохраните его для использования в качестве справочного материала Используйте устройство только по его прямому назначе нию как и...

Page 10: ...тво в местах где оно может упасть в ванну или раковину напол ненную водой не погружайте корпус устройства сетевой шнур или вилку сетевого шнура в воду или в любую другую жидкость Если устройство упало в воду немедленно извлеки те сетевую вилку из электрической розетки и толь ко после этого можно достать устройство из воды Не используйте устройство если вы находитесь в сонном состоянии Во время раб...

Page 11: ...во при наличии повреждений сетевого шнура или вилки сетевого шнура если устройство работает с перебоями а также после его падения Запрещается самостоятельно ремонтировать прибор Не разбирайте прибор самостоятельно при возникно вении любых неисправностей а также после падения устройства отключите прибор от электросети и обра титесь в любой авторизованный уполномоченный сервисный центр по контактным...

Page 12: ...икаторы температуры 160 градусов установ ленной по умолчанию Кнопками установки температуры 6 устано вите необходимую температуру рабочей поверхно сти 2 от 120 C до 200 С Тип волос Температура Для тонких волос чувствительных к высокой температуре от 120 С до 160 С Для нормальных волнистых волос средней толщины от 160 С до 180 С Для жестких густых сильно вьющихся волос от 180 С до 200 С Примечание ...

Page 13: ... на более мелкие Завершив работу выключите устройство нажав и удерживая кнопку 7 панель индикации 5 погаснет извлеките вилку сетевого шнура из элек трической розетки Примечание если в течение 60 минут не были нажаты кнопки установки температуры 6 электрощип цы автоматически выключатся Установите устройство на подставку 3 на ровную теплостойкую поверхность и дайте ему полностью остыть ЧИСТКА И УХОД...

Page 14: ...аните устройство в местах где оно может упасть в ванну или раковину наполненную водой не погружайте корпус устройства сетевой шнур или вилку сетевого шнура в воду или в любую другую жидкость УТИЛИЗАЦИЯ В целях защиты окружающей среды после окончания срока службы прибора и элементов питания не выбра сывайте их вместе с обычными бытовыми отходами передайте прибор и элементы питания в специализиро ва...

Page 15: ... европейским и российским стандартам безо пасности и гигиены ИЗГОТОВИТЕЛЬ СТАР ПЛЮС ЛИМИТЕД МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС ДЛЯ СВЯЗИ ЮНИТ БИ ЭНД СИ 15Й ЭТАЖ КЭЙСИ АБЕРДИН ХАУС 38 ХЁНГ ИП РОУД ВОНГ ЧУК ХАНГ ГОНКОНГ КНР ИМПОРТЕР ООО ВИТЕК РУС МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС ДЛЯ СВЯЗИ 117209 РФ Г МОСКВА СЕВАСТОПОЛЬСКИЙ ПР КТ Д 28 КОРП 1 СДЕЛАНО В КНР M VT 8426 indd 15 13 12 2017 11 34 23 ...

Page 16: ... арқылы сөндірулі болған жағдайда да қауіпті болып саналады Қосымша қорғаныс үшін жуыну бөлмесіндегі қоректендіру тізбегіне қорғаныс ажыратылу құрылғысын ҚАҚ 30 мА ден аспайтын номиналды іске қосылу тоғымен орнатқан дұрыс орнатқан кезде маманға хабарласқан жөн ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ Электраспабын пайдалану алдында аталмыш нұсқаулықты мұқият оқып шығып оны анықтамалық материал ретінде қолдану үшін са...

Page 17: ...ы корпусын желілік баусымнды және желілік баусымның айыртетігін дымқыл қолмен ұстамаңыз Ваннада жуыну кезінде құрылғыны пайдаланбаңыз Суға толы ваннаға немесе қолжуғышқа түсіп кете алатын жерлерде аспапты іліп қоймаңыз және сақтамаңыз құрылғы корпусын желілік баусымды немесе желілік баусымның айыртетігін суға немесе кез келген басқа сұйықтықтарға матырмаңыз Егер құрылғы суға түсіп кетсе желілік ай...

Page 18: ...болмаса аспап олардың пайдалануына арналмаған Баусымның бүтіндігін мезгілімен тексеріп тұрыңыз Желілік баусымда немесе желілік баусым айыртетігінде бүлінулер болған кезде егер құрылғы іркілістермен жұмыс істесе сонымен қатар құрылғы құлағаннан кейін оны пайдалануға тыйым салынады Аспапты өз бетіңізбен жөндеуге тыйым салынады Аспапты өз бетіңізбен бөлшектемеңіз кез келген ақаулықтар пайда болғанда ...

Page 19: ...үлгімен сүртіңіз фенмен құрғатыңыз және тараңыз Одан кейін шашты ретке келтіруге кірісіңіз Шаштарды ені 4 5 см тарамдарға бөліңіз Құрылғыны тұғырға 3 түзу термотөзімді бетке орнатыңыз Желілік баусымның ашасын электрлік ашалыққа салыңыз батырмасын 7 басыңыз және ұстап тұрыңыз көрсетілім тақтасында 5 шарт бойынша белгіленген жанып сөнетін 160 градус температурасының жарықтық көрсеткіштері көрсетілед...

Page 20: ... бұл қалыпты құбылыс құрылғы жұмыс істеген кезде жұмыс бетіне 2 қолыңызды тигізбеңіз құрылғыны бі қолыңызбен ұштамасынан 1 ал екінші қолыңызбен қолсаптан 8 ұстаңыз жұмыс уақытындағы үзілістерде құрылғыны тұғырға 3 түзу термотөзімді бетке орнатыңыз шашты бұйраланғаннан кейін бірден тарамаңыз шашқа салқындауға уақыт беріңіз шаш үлгісі үйлесімді көрінуі үшін ірі шаш тарамдарын анағұрлым ұсақтарына ұқ...

Page 21: ...уі мүмкін Сақтау кезіндегі ыңғайлылық үшін ілуге арналған ілмек 9 көзделген бұл күйінде құрылғыға су тимейтін жағдайда оған іліп сақтауға болады Құрылғыны құрғақ салқын балалардың және мүмкіндіктері шектеулі адамдардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз ЖЕТКІЗІЛІМ ЖИНАҒЫ Электрқысқаштар 1 дн Нұсқаулық 1 дн ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ Электрқорегі 220 240 В 50 Гц Номиналдуу иштетүү кубаттуулугу 35 Вт Құрыл...

Page 22: ...міндетті жинауға жатады Берілген өнімді қайта өңдеу туралы қосымша ақпаратты алу үшін жергілікті муниципалитетке тұрмыстық қалдықтарды қайта өңдеу қызметіне немесе берілген өнімді Сіз сатып алған дүкенге хабарласыңыз Өндіруші алдын ала ескертусіз құрылғы сипаттамаларын өзгертуге құқылы болады Құралдың қызмет ету мерзімі 3 жыл Гарантиялық мiндеттiлiгi Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан бөлшектер...

Page 23: ...качем Для додаткового захисту у ланцюзі живлення ван ної кімнати доцільно встановити пристрій захисного вимкнення ПЗВ з номінальним струмом спрацьову вання що не перевищує 30 мА при установленні слід звернутися до фахівця ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ Перед початком експлуатації електроприладу уважно прочитайте це керівництво з експлуатації та збережіть його для використання як довідковий матеріал Використовуйте...

Page 24: ...ого шнура мокрими руками Не використовуйте пристрій під час прийняття ванни Не підвішуйте та не зберігайте пристрій у місцях де він може впасти у ванну або раковину наповнену водою не занурюйте корпус пристрою мережний шнур або вилку мережного шнура у воду або будь яку іншу рідину Якщо пристрій упав у воду негайно вийміть мереж ну вилку з електричної розетки і тільки після цього можна дістати прис...

Page 25: ...ння пристрою Періодично перевіряйте цілісність мережного шнура Забороняється використовувати пристрій за наяв ності пошкоджень мережного шнура або вилки мережного шнура якщо пристрій працює з перебоя ми а також після його падіння Забороняється самостійно ремонтувати пристрій Не розбирайте пристрій самостійно при виникнен ні будь яких несправностей а також після падіння пристрою вимкніть пристрій з...

Page 26: ...трій на підставку 3 на рівну теплос тійку поверхню Вставте вилку мережного шнура в електричну роз етку Натисніть та утримуйте кнопку 7 на панелі індикації 5 відобразяться блимальні світлові інди катори температури 160 градусів встановленої за замовчуванням Кнопками установлення температури 6 установіть необхідну температуру робочої поверхні 2 від 120 C до 200 С Тип волосся Температура Для тонкого ...

Page 27: ...оверхню не розчісуйте волосся відразу після завивання дайте волоссю остигнути щоб зачіска виглядала природно акуратно розділіть великі пасма волосся на дрібніші Завершивши роботу вимкніть пристрій натиснувши та утримуючи кнопку 7 панель індикації 5 погасне витягніть вилку мережного шнура з елек тричної розетки Примітка якщо протягом 60 хвилин не були натиснуті кнопки установлення температури 6 еле...

Page 28: ...ЛЕКТАЦІЯ Електрощипці 1 шт Інструкція 1 шт ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Електроживлення 220 240 В 50 Гц Максимальна споживана потужність 35 Вт Не використовуйте пристрій під час прийняття ванни Не підвішуйте та не зберігайте пристрій у місцях де він може впасти у ванну або раковину наповнену водою не занурюйте корпус пристрою мережний шнур або вилку мережного шнура у воду або у будь яку іншу рідину УТИ...

Page 29: ...родукт Виробник залишає за собою право змінювати харак теристики пристроїв без попереднього повідомлення Термін служби пристрою 3 роки Гарантія Докладні умови гарантії можна отримати в дилера що продав дану апаратуру При пред явленні будь якої претензії протягом терміну дії даної гарантії варто пред явити чек або квитанцію про покупку Даний продукт відповідає вимогам Директиви 2014 30 ЄС щодо елек...

Page 30: ...чүргүч менен өчүрүлгөндө деле коопчулукту жаратат Кошумча коргонуу үчүн ванна бөлмөсүндөгү электр тармагында потенциалдуу иштеткен тогу 30 мА ашырбаган коргоп өчүрүүчү аспабын орнотуу максатка ылайыктуу аспапты орнотуу үчүн адиске кайрылыңыз КООПСУЗДУК ЧАРАЛАРЫ Электр шайманды пайдалануудан мурун ушул колдонмону көңүл коюп окуп үйрөнүңүп маалымат катары сактап алыңыз Шайманды тике дайындоо боюнча ...

Page 31: ... сайгычынан кармаңыз Шаймандын корпусун электр шнурун жана сайгычын суу колуңуз менен тийбеңиз Ваннада киринген убакытта шайманды колдонбоңуз Шайманды ваннага же суу толтурулган раковинага түшө турган жерлерге салбаңыз илбеңиз да ошол жерлерде сактабаңыз шаймандын корпусун электр шнурун жана кубаттуучу сайгычын сууга же башка суюктуктарга салбаңыз Шайман сууга түшкөн болсо токтоосуз кубаттуучу сай...

Page 32: ...оптууу адам аларды көзөмөлдөп же инструкциялаган болбосо колдонуу үчүн ылайыкташтырылбаган Шнурунун абалын мезгилдүү түрдө текшерип туруңуз Кубаттуучу сайгычында же электр шнурунда ар кыл бузулуулар бар болсо шайман иштеп иштебей турса же кулап түшкөндөн кийин шайманды иштетүүгө тыюу салынат Шайманды өз алдынча оңдогонго тыюу салынат Шайманды өз алдынча ажыратпай ар кыл бузулуулар пайда болгон учу...

Page 33: ...ып баштаңыз Чачты туурасы 4 5 см болгон тутамдарга бөлүңүз Шайманды ысыка чыдамдуу тегиз беттин үстүнө түпкүчүнө 3 коюңуз Кубаттуучу сайгычын электр розеткасына сайыңыз 7 баскычты басып туруңуз индикациялоо панелинде 5 жарыялабай коюлган 160 градус температуранын үлпүлдөгөн жарык индикаторлору пайда болот Температураны таңдоо баскычтары 6 аркылуу иштөө бетинин 2 120 C тан 200 С ка чейинки аралыгын...

Page 34: ...беттин үстүнө түпкүчүнө 3 коюңуз чачты тармалдатуудан кийин тарабай муздаганына убакыт бериңиз чачыңыз табигый көрүнүү үчүн чоң тутамдарын майдараак тутамдарына бөлүңүз Шаймады иштетип бүткөндө 7 баскычын басып туруп аны өчүрүңүз индикациялоо панели 5 өчөт кубаттуучу сайгычын электр розеткасынан чыгарыңыз Эскертүү эгер 60 минутанын ичинде температураны таңдоо баскычтары 6 басылбаган болсо электр к...

Page 35: ...олдонмо 1 даана ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨСҮ Кубаттандыруу чыңалуусу 220 240 В 50 Гц Номиналдуу иштетүү кубаттуулугу 35 Вт Ваннада киринип турган убакытта шайманды колдонбоңуз Шайман суу толтурулган ваннага же раковинага түшө түрган жеринде аспаңыз да сактабаңыз шаймандын корпусун электр шнуру менен кубаттуучу сайгычын сууга же башка ар кыл суюктуктарга салбаңыз УТИЛИЗАЦИЯЛОО Айлана чөйрөөнү коргоо макс...

Page 36: ...калдыктарды утилизациялоо кызматына же бул шайманды алган дүкөнгө кайрылыңыз Өңдүрүүчү шаймандардын дизайнин жана техникалык мүнөздөмөлөрүн алдын ала эскертпей өзгөртүү укугун сактайт Шаймандын кызмат мөөнөтү 3 жыл Кепилдик Кепилдик берүү шарттары тууралуу толук маалыматтар буюмду саткан сатуучудан алууга болот Кепилдик шарттарына ылайык талап кылып сатылган товарга чек же дүмүрчөктү көрсөтүү кере...

Page 37: ...nci când dispozitivul este deconectat de la întrerupător Pentru protecţie suplimentară este recomandabilă instalarea unui disjunctor de protecţie ECB cu curent nominal nu mai mare de 30 mA în circuitul de alimentare electrică pentru instalarea ECB adresaţi vă unui specialist MĂSURI DE SIGURANȚĂ Înainte de a începe exploatarea dispozitivului electric citiţi cu atenţie instrucţiunea de exploatare și...

Page 38: ...şa cablului de alimentare din priza electrică nu trageţi de cablu de alimentare ci apucaţi de fişa cablului de alimentare Nu atingeţi corpul dispozitivului cablul de alimentare şi fişa cablului de alimentare cu mâinile ude Nu utilizaţi dispozitivul în timp ce faceţi baie Nu agăţaţi şi nu păstraţi dispozitivul în locuri de unde ar putea cădea în lavoar sau în cada cu apă nu scufundaţi corpul dispoz...

Page 39: ... către persoane inclusiv copii cu abilități fizice psihice sau mentale reduse sau dacă nu au experiență sau cunoștințe dacă aceștea nu sunt sub control sau instruiți cu privire la utilizarea dispozitivului de către persoana responsabilă de siguranța acestora Verificaţi periodic integritatea cablului de alimentare Nu utilizaţi dispozitivul în cazul deteriorării cablului de alimentare sau fişei cabl...

Page 40: ...TILIZARE Pentru a obţine rezultate optime spălaţi părul cu şampon uscaţi l cu un prosop uscat uscaţi l cu uscătorul de păr și pieptănaţi l Apoi începeți aranjarea părului Separaţi părul în şuviţe cu lăţimea de 4 5 cm Plasaţi dispozitivul pe suportul 3 pe o suprafaţă plană şi rezistentă la căldură Introduceţi fişa cablului de alimentare în priza electrică Apăsați și mențineți apăsat butonul 7 pe pa...

Page 41: ...ucru este admisibil nu atingeți cu mâinile suprafața de lucru 2 în timpul funcționării dispozitivului țineți dispozitivul cu o mână de vârful 1 iar cu cealaltă mână de mânerul 8 în timpul pauzelor de lucru plasați dispozitivul pe suportul 3 pe o suprafață plană și rezistentă la căldură nu pieptănaţi părul imediat după ondulare lăsaţi părul să se răcească pentru ca coafura să arate în mod natural s...

Page 42: ...ată pentru păstrarea dispozitivului cu condiţia că în această poziţie dispozitivul nu va contacta cu apa Păstraţi dispozitivul la loc răcoros inaccesibil pentru copii şi persoane cu dizabilităţi COMPLETARE Ondulator de păr electric 1 buc Instrucţiune 1 buc CARACTERISTICI TEHNICE Alimentare electrică 220 240 V 50 Hz Putere nominală de consum 35 W Producătorul îşi rezervă dreptul de a modifica carac...

Page 43: ...vind reciclarea acestui produs contactați primăria locală serviciul de reciclare a deșeurilor menajere sau magazinul de unde ați achiziționat acest produs Garanţie În legătură cu oferirea garanţiei pentru produsul dat rugăm să Vă adresaţi la distribuitorul regional sau la compania unde a fost procurat produsul dat Serviciul de garanţie se realizează cu condiţia prezentării bonului de plată sau a o...

Page 44: ... ай жасалғанын білдіреді ua Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Наприклад серійний номер 0606ххххххх означає що виріб був виготовлений в червні шостий місяць 2006 року kG Буюм иштеп чыгарылган датасы сериялык номурунда техникалык маалыматтар жад...

Search results

Summary of Contents for VT-8426 BK

Reviews:

Related manuals for VT-8426 BK

Brands by name

Popular brands

Vitek VT-8426 BK, Manual Instruction

Search results

Summary of Contents for VT-8426 BK

Reviews:

Related manuals for VT-8426 BK

Brands by name

Popular brands