Di4 Gyro Laser 2000 Page 91 Manual Download

Page: 91 / 99

Сглобете предварителния филтър и високоефективния филтър в отделението за

прах

ПОЧИСТВАНЕ НА РЕЗЕРВОАРА ЗА ВОДА И МОПА

Отстранете мопа както е указано на изображението. Изплакнете го старателно и го

оставете да се проветри.

Моля, не използвайте директно капещия моп, за да избегнете плъзгане на продукта и

създаване на опасност.

Приложима среда на резервоара за вода с моп компонента: Дървен под, под от

плочки, мраморен под и боядисан твърд под и др.

LIMPIEZA DEL DEPÓSITO DE AGUA Y DE LA MOPA

Почиствайте често щифта за зареждане и датчика против падане и бронята

Почистете щифта за зареждане чрез почистващ инструмент

щифт за зареждане

датчик против падане

Щифт за зареждане

Почистете почистващия и всмукателния канал чрез инструменти за почистване

Summary of Contents for Gyro Laser 2000

Page 1: ......

Page 2: ...n o se les ha proporcionado instrucciones acerca del uso del aparato de forma segura así como haber comprendido los peligros que conlleva su uso Los niños no deben jugar con el aparato Los niños no podrán realizar la limpieza y el mantenimiento del usuario sin la supervisión de una persona adulta No se puede sustituir el cable adaptador Sielcableestádañado deberádesechareladaptador Este aparato so...

Page 3: ...ado puede llevar a cabo las reparaciones de este producto Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico en ningún caso debe tener un uso comercial ni industrial En caso de mal uso o manipulación del producto este quedará exento de la garantía No utilice el aparato para aspirar líquidos agua etc objetos punzantes alfileres clavos vidrio etc ni objetos incandescentes cerillas cigarril...

Page 4: ...gresar al página de configuración Figura 9 Puede personalizar programar y supervisar las sesiones de limpieza y la energía restante en la interfaz de control del dispositivo como se muestra en la figura 8 FIG 8 FIG 9 Puede hacer click en el icono configuración del dispositivo como se muestra en la Figura 9 para obtener el método para conectar la aplicación de altavoz inteligente como Alexa Google ...

Page 5: ...s laterales Filtro de alta eficiencia Componente del depósito de agua Cuerpo principal 1 Paragolpes 2 Pegatina de decoración 3 Botón 4 Cubiertas Cuerpo principal 1 Rueda universal 5 Componentes del cepillo giratorio 2 Láminas de electrodos 6 Rueda lateral 3 Cepillo lateral 7 Bastidor 4 Tapa de la batería 8 Depósito de agua con mopa 1 3 2 4 ...

Page 6: ... 2 Tapa del depósito de polvo 3 Depósito de polvo 4 Prefiltro 5 Filtro de alta eficiencia Base de carga 1 Indicador de carga 2 Conector de alimentación de CC 3 Base de carga Cooperación en materia de depósitos de agua 1 Mopa 2 Velcro 3 Entrada del depósito de agua 4 Tapón de cierre del depósito ...

Page 7: ...e succión también se puede ajustar a través del mando a distancia Diseño humanizado Funcionamiento simple y fácil de usar solo tiene que pulsar el botón el robot empezará a limpiar ATENCIÓN Cuando esté funcionando ayude a eliminar los obstáculos hostiles Coloque los muebles y los electrodomésticos como mesas y sillas en la casa de forma ordenada el robot limpiará sin problemas para ofrecerle un ho...

Page 8: ... al encontrar obstáculos Botón de regreso Pulse este botón y el robot girará 180 grados Flecha izquierda Pulse este botón el robot girará a la izquierda Flecha derecha Pulse este botón el robot girará a la derecha Limpieza automática reposo Durante el funcionamiento pulse este botón para detener el robot Se reiniciará la limpieza tras la pausa Botón de ajuste de la succión Durante el modo de limpi...

Page 9: ... too low the robot will automatically start looking for the charging stand to charge Please keep the charging stand powered on otherwise the machine will not be able Notes on charging A When the battery is low light always on B When the robot is charging the light flashes C After fully charged light always on D Please check the charging status of the robot after the power runs out E When charging ...

Page 10: ... de botón no se encenderá Si no utiliza el robot durante un corto período de tiempo entrará en estado de reposo pulse el botón del mando a distancia para despertar el robot Uso del depósito de agua Al cargar el robot retire el depósito de agua para evitar cualquier peligro Al cargar retire el tanque de agua para evitar peligros Ensamblaje del tanque de agua Hay velcro correspondiente debajo del ta...

Page 11: ...e obstáculos limpiará en dirección contraria LIMPIEZAY SUSTITUCIÓN DE LOS CEPILLOS LATERALES Compruebe de vez en cuando el estado de los cepillos laterales para ver si se han dañado o cubierto con objetos extraños Limpie los cepillos laterales con una herramienta de limpieza o un trapo Cuando el cepillo lateral esté dañado y no se pueda utilizar reemplácelo a tiempo los cepillos laterales L y R de...

Page 12: ...e polvo y saque el prefiltro Retire el polvo Limpie el depósito de polvo el filtro HEPA Limpie el filtro tras 15 días de uso Cambie el filtro HEPA por uno nuevo cada 3 4 meses Airee todos los componentes hasta que estén completamente secos ...

Page 13: ...alquier peligro Entorno aplicable del depósito de agua con el componente de la mopa Suelo de madera baldosas suelo de mármol y suelo duro pintado etc LIMPIEZA DEL DEPÓSITO DE AGUAY DE LA MOPA Limpie la placa de carga el sensor anticaída y el paragolpes con frecuencia Limpie la clavija de carga con la ayuda de una herramienta de limpieza Placa de carga Sensor anticaída Placa de carga Limpie el robo...

Page 14: ...roductoydeposítelas en los contenedores especiales destinados a este fin Averías Posibles motivos Soluciones No se puede cargar El robot no funciona correctamente El robot vuelve a la estación de carga sin terminar la limpieza El mando a distancia no funciona tiene un rango de funcionamiento de 5 m La placa de carga no hizo buena conexión con el robot y la estación de carga La luz indicadora de la...

Page 15: ...eriência ou conhecimento sob supervisão ou se lhes tiverem sido dadas instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e entenderem os perigos envolvidos As crianças não devem brincar com o aparelho A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser feitas por crianças sem supervisão O cabo adaptador não pode ser substituído Seocabofordanificado oadaptadorterádesereliminado Este apa...

Page 16: ...a se exclusivamente a uso doméstico e não deverá ser utilizado em aplicações comerciais ou industriais sob qualquer circunstância A má utilização ou o manuseamento indevido do produto anulam a garantia Não utilize o aparelho para aspirar líquidos água etc objetos afiados alfinetes pregos vidro etc ou objetos incandescentes fósforos cigarros Nunca utilize a escova turbo para polir pavimentos aspira...

Page 17: ...dicado na figura 7 Pode tocar no ícone ou no ícone da parte superior direita para gerir o seu robô Pode personalizar agendar e monitorizar sessões de limpeza bem como consultar a bateria restante na interface de controlo do dispositivo tal como indicado na figura 8 FIG 8 FIG 9 Puede hacer click en el icono configuración del dispositivo como se muestra en la Figura 9 para obtener el método para con...

Page 18: ...ais Filtro de alta eficiência Componente do depósito de água Unidade principal 1 Painel de colisão 2 Tampa decorativa 3 Botão 4 Tampa com mola Unidade principal 1 Roda universal 5 Peças rolantes das escovas 2 Abertura de elétrodo 6 Roda lateral 3 Escova lateral 7 Chassis 4 Tampa do compartimento da bateria 8 Depósito de água com esponja 1 3 2 4 ...

Page 19: ...filtro 2 Tampa do compartimento do pó 3 Compartimento do pó 4 Prefiltro 5 Filtro de alta eficiência Base de carregamento 1 Indicador de carregamento 2 Entrada de alimentação CC 3 Base de carregamento Componentes do depósito de água 1 Esponja 2 Velcro 3 Entrada do depósito de água 4 Tampa do depósito ...

Page 20: ...ambém pode ser devidamente ajustada através do controlo remoto Concebido para uma utilização simples Fácil de utilizar basta tocar no botão e o robô inicia a tarefa de limpeza ATENÇÃO Cuando esté funcionando ayude a eliminar los obstáculos hostiles Coloque los muebles y los electrodomésticos como mesas y sillas en la casa de forma ordenada el robot limpiará sin problemas para ofrecerle un hogar li...

Page 21: ...culos Botão paratrás Prima este botão e o robô irá efetuar uma rotação de 180 graus Seta para a esquerda Prima este botão para o robô virar para a esquerda Seta para a direita Prima este botão para o robô virar para a direita Limpeza automática pausa Durante o funcionamento ao premir este botão irá parar o robô Se premir novamente este irá reiniciar a tarefa no local onde parou Botão de configuraç...

Page 22: ... power is too low the robot will automatically start looking for the charging stand to charge Please keep the charging stand powered on otherwise the machine will not be able Notes on charging A When the battery is low light always on B When the robot is charging the light flashes C After fully charged light always on D Please check the charging status of the robot after the power runs out E When ...

Page 23: ...do o aparelho estiver ligado prima o botão do robô ou do modo de funções no controlo remoto para iniciar Pausa Com o robô no estado de limpeza prima a tecla da unidade principal o botão do controlo remoto para pausar o trabalho De seguida prima este botão para entrar no modo de limpeza aleatória Inativo O robô está no estado de pausa e o indicador do botão não está ligado Caso não opere o aparelho...

Page 24: ...los o robô irá começar a limpar na direção oposta LIMPIEZAY SUSTITUCIÓN DE LOS CEPILLOS LATERALES Verifique periodicamente o estado da escova lateral para perceber se esta se encontra danificada ou envolvida em objetos estranhos Limpe a escova lateral com a ferramenta de limpeza ou com um pano Quando a escova lateral estiver danificada e não puder ser utilizada substitua a Corresponda as escovas c...

Page 25: ... la caja de polvo y saque el prefiltro Retire o pó Limpe o compartimento do pó e o filtro HEPA após 15 dias de utilização Mude o filtro HEPA a cada 3 4 meses Areje todos os componentes até que os mesmos fiquem completamente secos ...

Page 26: ...que o produto escorregue e cause danos Ambientes aplicáveis do depósito de água com esponja Piso de madeira piso em azulejo chão de mármore piso duro revestido etc LIMPIEZA DEL DEPÓSITO DE AGUAY DE LA MOPA Limpe frequentemente o pino de carregamento o sensor antiqueda e o painel de colisão Limpe o pino de carregamento com a ferramenta de limpeza pino de carregamento Sensor antiqueda Pino de carreg...

Page 27: ...fique se de que a roda se encontra desobstruída Limpe o motor de aspiração Limpe o conjunto das rodas Limpe a escova central Carregue o aparelho Limpe o painel de colisão Evite ter outro dispositivo a interferir com o sinal de infravermelhos Aplicação O produto destina se à limpeza de casas quartos de hotéis e de pequenos escritórios e fornece uma limpeza adequada para vários tipos de pisos tais c...

Page 28: ...edge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision The adaptor cable cannot be replaced Ifthecableisdamaged theadaptorwillbediscarded This device can only be used with the adapter model supp...

Page 29: ...dling of the product shall renderthe warranty null and void Only an authorised technical support service centre may carry out repairs on this product Thisapplianceisdesignedexclusivelyfordomesticuse innocaseshouldbeacommercialorindustrial use In case of misuse or tampering with the product it will be out of warranty Do not use the appliance to vacuum liquids water etc sharp objects pins pins nails...

Page 30: ...ng modes also to check the cleaning process status Tap the more Key Figure 6 to enter the multi functional panel Figure 7 FIG 9 Puede hacer click en el icono configuración del dispositivo como se muestra en la Figura 9 para obtener el método para conectar la aplicación de altavoz inteligente como Alexa Google home y Siri Howto remove the battery 1 Disassemble the suction hole set or middle brush 2...

Page 31: ... Cleaning Tool Side Brushes High efficient Filter Water Tank Component Main Body 1 Bumper 2 Decoration Cover 3 Button 4 Clamshell Main Body 1 Universal Wheel 5 Rolling brush components 2 Electrode Slice 6 Side Wheel 3 Side Brush 7 Chassis 4 Battery Cover 8 Water Tank with Mop 1 3 2 4 ...

Page 32: ...onents of Dustbin 1 Pre filter 2 Cover of dustbin 3 Dustbin 4 Pre filter 5 High efficient filter Chargeing base 1 Chargin indicator 2 DC power Jack 3 Charging base Watertank cooperation 1 Mop 2 Velcro 3 Water tank input 4 Tank sealing cap ...

Page 33: ... also be adjusted through the remote control Humanized design Simple operation and easy to use just touch the button the robot will start cleaning ATTENTION When it is working please help to remove the unfriendly obstacles Put the furniture and home appliances such as tables and chairs in the house neatly the robot will clean up smoothly to give you a clean new home If the robot works at the stair...

Page 34: ...e robot will stop automatically when encountering obstacles Back Button Press this button and robot will rotate 180 degrees Left Arrow Press this button the robot will turn left Right Arrow Press this button the robot will turn right Automatic cleaning standby During operation press this button to stop the robot and it still restart working at the pause Suction Setting button During cleaning mode ...

Page 35: ...g for the charging stand to charge Please keep the charging stand powered on otherwise the machine will not be able Notes on charging A When the battery is low light always on B When the robot is charging the light flashes C After fully charged light always on D Please check the charging status of the robot after the power runs out E When charging for the first time please make sure the robot is c...

Page 36: ...andom cleaning mode Dormant The robot is in a pause state and the button indicator does not light up If you don t operate the machine for a short time it will enter the sleep state press the remote control button to wake up the machine Watertank usage When charging please remove the water tank to avoid danger Water Tank Assembly There is corresponding velcro under the tank fix the absorbent mop to...

Page 37: ...ring obstacles it will clean in the opposite direction SIDE BRUSH CLEANING AND REPLACEMENT Check the side brush condition from time to time to see if it has been damaged or wrapped with foreign objects Clean the side brush with a cleaning tool or a rag When the side brush is damaged and cannot be used please replace it in time L and R side brush should be corresponding DUST BOX AND FILTER CLEANING...

Page 38: ...A Open the lid of the dust box and remove the pre filter Take out the dust Clean the dust bin HEPA filterclean the filter after 15days using Change to new HEPA 3 4 Months Air all components till they are dry completely ...

Page 39: ...y so as to avoid the product slipping and causing danger Applicable Environment of Water Tank with Mop Component Wooden floor tile floor marble floor and painted hard floor etc MAINTENANCE OF OTHER COMPONENTS Clean the charge pin and anit falling sensor bumper frequently Clean the charge pin by cleaning tooling charge pin anit falling sensor Charge Pin Clean the cleaner and suction channel through...

Page 40: ...ct is suitable for cleaning house hotel rooms and small offices and provides good cleaning forvarious floors such as woodenfloor hard floor tile floor and short pile carpets short pile should be shorten than 1 5cm etc BATTERY REMOVAL The appliance must be disconnected from the supply mains when removing the battery Press the lower button of the battery pack Model 22 25 press the lower slide button...

Page 41: ...des instructions concernant l utilisation de l appareil électroménager d une manière sûre leur ont été données et qu elles comprennent les dangers impliqués Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil électroménager Le nettoyage et l entretien de cet appareil électroménager ne doivent pas être entrepris par des enfants s ils ne sont pas surveillés Le câble de l adaptateur ne peut pas être r...

Page 42: ...ssistance technique peut effectuer des réparations sur ce produit Cet appareil est conçu exclusivement pour un usage domestique en aucun cas un usage commercial ou industriel La garantie sera annulée si l appareil n est pas utilisé correctement ou s il est altéré de quelque manière que ce soit N utilisez pas l appareil pour aspirer des liquides eau etc des objets pointus épingles clous verre etc n...

Page 43: ... icône ou l icône située dans le coin supérieur droit pour gérer votre robot Vous pouvez personnaliser planifier et surveiller les sessions de nettoyage et connaître le niveau d alimentation charge disponible en vous reportant à l interface de contrôle de l appareil comme illustré à la Figure 8 FIG 8 FIG 9 Puede hacer click en el icono configuración del dispositivo como se muestra en la Figura 9 p...

Page 44: ...Filtre haute efficacité Composants du réservoir d eau Partie principale 1 Pare chocs 2 Couvercle décoratif 3 Bouton 4 Clapet Partie principale 1 Roue universelle 5 Composants de la brosse à rouleau 2 Plaquette d électrode 6 Roue latérale 3 Brosse latérale 7 Châssis 4 Couvercle de la batterie 8 Réservoir d eau avec serpillière 1 3 2 4 ...

Page 45: ...2 Couvercle du bac à poussière 3 Bac à poussière 4 Pré filtre 5 Filtre à grande efficacité Socle de rechargement 1 Indicateur de charge 2 Prise d alimentation CC 3 Socle de rechargement Composants du réservoir d eau 1 Serpillière 2 Velcro 3 Entrée du réservoir d eau 4 Bouchon du réservoir ...

Page 46: ...eut également être réglé via la télécommande Conception humanisée Le fonctionnement est simple et le produit est facile à utiliser il suffit d appuyer sur le bouton ATENÇÃO Veuillez enlever les obstacles lorsque l appareil fonctionne Rangez correctement les meubles et les appareils ménagers tels que les tables et les chaises et le robot nettoiera parfaitement et sans problème toute la maison Si le...

Page 47: ...ur reculer Appuyez sur ce bouton et le robot tournera sur 180 degrés Flèche gauche Appuyez sur ce bouton et le robot tournera à gauche Flèche droite Appuyez sur ce bouton et le robot tournera à droite Nettoyage automatique veille Appuyez sur ce bouton pour arrêter le robot pendant qu il fonctionne Le robot se remettra à fonctionner après la pause Bouton de réglage de la puissance d aspiration Appu...

Page 48: ...ng is finished or the power is too low the robot will automatically start looking for the charging stand to charge Please keep the charging stand powered on otherwise the machine will not be able Notes on charging A When the battery is low light always on B When the robot is charging the light flashes C After fully charged light always on D Please check the charging status of the robot after the p...

Page 49: ...te appuyez sur le bouton Mode de fonctionnement sur le robot ou sur la télécommande pour que le robot commence à nettoyer Pause Appuyez sur la touche de l unité principale ou sur le bouton de la télécommande pour pauser le robot lorsqu il fonctionne puis appuyez sur ce bouton pour passer en mode de nettoyage aléatoire Dormant Le robot est en pause et le voyant du bouton est éteint Le robot entrera...

Page 50: ...sé lorsqu il rencontre des obstacles LIMPIEZAY SUSTITUCIÓN DE LOS CEPILLOS LATERALES Vérifiez de temps à autre l état des brosses latérales pour vous assurer qu elles n aient pas été endommagées ou qu elles ne soient pas recouvertes de corps étrangers Nettoyez les brosses latérales avec un outil de nettoyage ou un chiffon Lorsque les brosses latérales ont été endommagées et qu elles peuvent pas êt...

Page 51: ... de polvo y saque el prefiltro Enlevez la poussière Nettoyez le bac à poussière le filtre HEPA et le filtre tous les 15 jours Changez le HEPA tous les 3 à 4 mois Faites sécher tous les composants jusqu à ce qu ils soient parfaitement secs ...

Page 52: ...roduit ne glisse et ne cause un danger Le réservoir d eau et la serpillière peuvent être utilisés sur du parquet du carrelage des sols en marbre et des sols durs peints etc LIMPIEZA DEL DEPÓSITO DE AGUAY DE LA MOPA Nettoyez régulièrement la borne de rechargement le capteur anti chute et le pare chocs Nettoyez la borne de rechargement en utilisant l outil de nettoyage fourni borne de rechargement c...

Page 53: ...on Nettoyez la roue Nettoyez la brosse du milieu Rechargez le robot Nettoyez le pare chocs Assurez vous qu aucun autre appareil ne perturbe le signal infrarouge Utilisation Le produit convient au nettoyage des maisons des chambres d hôtel et des petits bureaux et permet un bon nettoyage de divers sols tels que le parquet les sols durs le carrelage et les tapis à poils courts les poils doivent avoi...

Page 54: ...adeguate supervisione e istruzione riguardo all utilizzo dell apparecchio in un modo sicuro e che abbiano compreso i pericoli correlati È vietato l utilizzo ludico dell apparecchio da parte dei bambini La pulizia e la manutenzione da parte dell utente non devono essere effettuate da bambini senza supervisione Il cavo dell adattatore non può essere sostituito Seilcavoèdanneggiato l adattatoredev es...

Page 55: ...centro di assistenza tecnica autorizzato Questo apparecchio è indicato esclusivamente per uso domestico non deve essere utilizzato in nessun caso a usi commerciali o industriali In caso di utilizzo improprio o manomissione del prodotto la garanzia decadrà Non utilizzare l apparecchio per aspirare liquidi acqua ecc oggetti taglienti spilli chiodi vetro ecc oggetti incandescenti fiammiferi sigarette...

Page 56: ...to nella figura 7 Per gestire il robot si può toccare l icona o l angolo in alto a destra dell icona È possibile personalizzare programmare e monitorare le sessioni di pulizia e l alimentazione restante sull interfaccia di controllo del dispositivo come mostrato nella figura 8 FIG 8 FIG 9 Puede hacer click en el icono configuración del dispositivo como se muestra en la Figura 9 para obtener el mét...

Page 57: ...e laterali Filtro ad alta efficienza Componente serbatoio dell acqua Corpo principale 1 Paraurti 2 Coperchio decorativo 3 Pulsante 4 Guscio Corpo principale 1 Ruota omnidirezionale 5 Componenti spazzole a rulli 2 Elettrodo 6 Ruota laterale 3 Spazzole laterali 7 telaio 4 Coperchio del vano batterie 8 Serbatoio dell acqua con panno 1 3 2 4 ...

Page 58: ...Coperchio del contenitore per la polvere 3 Contenitore per la polvere 4 Prefiltro 5 Filtro ad alta efficienza Base di carica 1 Indicatore di carica 2 Spinotto di alimentazione CC 3 Base di carica Gruppo serbatoio dell acqua 1 Panno 1 Velcro 1 Ingresso del serbatoio dell acqua 1 Tappo di sigillatura del serbatoio ...

Page 59: ...muovere gli ostacoli durante il funzionamento Collocare i mobili e gli elettrodomestici come tavole e sedie ordinatamente in modo che il robot pulisca senza difficoltà e la casa sia pulita Se il robot lavora presso una scala il margine di un gradino o l entrata di un area stretta tra i mobili eccetera posizionare una barriera per garantire che funzioni in maniera sicura e senza difficoltà Non sost...

Page 60: ... un ostacolo Pulsante indietro Premere questo pulsante e il robot ruoterà di 180 gradi Freccia sinistra Premendo questo pulsante il robot girerà a sinistra Freccia destra Premendo questo pulsante il robot girerà a destra Pulizia automatica standby Duranteilfunzionamento premerequestopulsanteperarrestareilrobotcheriprenderà a funzionare dopo la pausa Pulsante di impostazione di aspirazione Durante ...

Page 61: ...e robot will automatically start looking for the charging stand to charge Please keep the charging stand powered on otherwise the machine will not be able Notes on charging A When the battery is low light always on B When the robot is charging the light flashes C After fully charged light always on D Please check the charging status of the robot after the power runs out E When charging for the fir...

Page 62: ...bot o il pulsante di modalità funzione sul telecomando per avviare il funzionamento Pausa Il robot è nello stato di pulizia premere il tasto dell unità principale o il pulsante del telecomando per mettere in pausa il funzionamento quindi premere questo pulsante per entrare nella modalità di pulizia casuale Dormiente Il robot è in stato di pausa e l indicatore del pulsante non si illumina Se non si...

Page 63: ...osta LIMPIEZAY SUSTITUCIÓN DE LOS CEPILLOS LATERALES Controllare la condizione delle spazzole laterali di tanto in tanto per vedere se sono danneggiate o avvolte da oggetti estranei Pulire le spazzole laterali con un attrezzo di pulizia o uno strofinaccio Quando le spazzole laterali sono danneggiate e non possono essere utilizzate sostituirle tempestivamente le spazzole lato L sinistro e R destro ...

Page 64: ...aque el prefiltro Rimuovere la polvere Pulire il contenitore per la polvere e il filtro HEPA pulire il filtro dopo 15 giorni di utilizzo Passare a un nuovo filtro HEPA dopo 3 4 mesi Arieggiare tutti i componenti finché non sono completamente asciutti ...

Page 65: ...tare che il prodotto scivoli e causi pericoli Ambiente applicabile del serbatoio dell acqua con il componente panno Pavimento di legno pavimento di piastrelle e pavimento duro verniciato eccetera LIMPIEZA DEL DEPÓSITO DE AGUAY DE LA MOPA Pulire il perno di carica il sensore anticaduta e il paraurti frequentemente Pulire il perno di carica con l attrezzo di pulizia perno di carica sensore anticadut...

Page 66: ...sta accesa Liberare le ruote Pulire il motore di aspirazione Pulire l insieme di ruote Pulire la spazzola centrale Caricare il dispositivo di pulizia Pulire il paraurti Evitare che il dispositivo disturbi il segnale a infrarossi Applicazione Il prodotto è adatto per pulire case stanze di hotel e piccoli uffici e fornisce una buona pulizia per vari tipi di pavimenti come pavimenti di legno paviment...

Page 67: ...icheren Gebrauchs des Gerätsunterwiesenwurdenunddiedarausresultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Benutzerwartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden Das Adapterkabel kann nicht ausgetauscht werden Wenn das Kabel beschädigt ist wird der Adapter entsorgt Dieses Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Adaptermodellverwendetundmi...

Page 68: ...hrt werden Dieses Gerät ist ausschließlich für den häuslichen Gebrauch bestimmt keinesfalls für einen gewerblichen oder industriellen Einsatz Bei unsachgemäßem Gebrauch oder Manipulationen am Produkt erlischt die Garantie Verwenden Sie das Gerät nicht zum Saugenvon Flüssigkeiten Wasser usw scharfen Gegenständen Stecknadeln Nägel Glas usw glühenden Gegenständen Streichhölzer Zigaretten Verwenden Si...

Page 69: ...ol oder das Symbol in der rechten oberen Ecke berühren um Ihren Roboter zu verwalten Sie können die Reinigungssitzungen und die verbleibende Leistung auf der Steuerungsoberfläche des Geräts anpassen planen und überwachen wie in Abbildung 8 dargestellt FIG 8 FIG 9 Puede hacer click en el icono configuración del dispositivo como se muestra en la Figura 9 para obtener el método para conectar la aplic...

Page 70: ...eug Seitenbürsten Hocheffizienter Filter Wassertank Komponente Hauptkörper 1 stoßstange 2 dekorative Abdeckung 3 Taste 4 schalenförmig Hauptkörper 1 Universalrad 4 Batterieabdeckung 2 die Elektrodenscheibe 6 Seitenrad 3 seitliche Bürste 7 Fahrwerk 4 Batterieabdeckung 8 Wassertank mit Mop 1 3 2 4 ...

Page 71: ...in 1 Vorfilter 2 die Abdeckung der Mülltonne 3 Abfalleimer 4 vorfilter 5 hocheffizienter Filter Aufladungsbasis 1 Ladezustandsanzeige 2 DC Leistungsbuchse 3 Ladestation Wassertank Kooperation 1 Mopp 2 Klettverschluss 3 Eingang Wassertank 4 Verschlussdeckel für den Tank ...

Page 72: ...n Sie die Möbel und Haushaltsgeräte wie Tische und Stühle ordentlich ins Haus der Roboter räumt reibungslos auf um Ihnen ein sauberes neues Zuhause zu geben Wenn der Roboter an der Treppe an der Stufenkante oder am Eingang zum engen Bereich zwischen den Möbeln usw arbeitet stellen Sie bitte einen Zaun auf um einen sicheren und reibungslosen Betrieb zu gewährleisten Bitte stehen Sie nicht an engen ...

Page 73: ...e trifft Zurück Taste Drücken Sie diese Taste und der Roboter wird um 180 Grad gedreht Pfeil links Drücken Sie diese Taste der Roboter wird nach links drehen Pfeil rechts Drücken Sie diese Taste der Roboter wird nach rechts drehen Automatische Reinigung Standby Drücken Sie während des Betriebs diese Taste um den Roboter zu stoppen und er nimmt die Arbeit nach der Pause wieder auf Taste für die Ein...

Page 74: ...l automatically start looking for the charging stand to charge Please keep the charging stand powered on otherwise the machine will not be able Notes on charging A When the battery is low light always on B When the robot is charging the light flashes C After fully charged light always on D Please check the charging status of the robot after the power runs out E When charging for the first time ple...

Page 75: ...nd drücken Sie die Robotertaste oder die Funktionsmodustaste auf der Fernbedienung um den Betrieb zu starten Pause Der Roboter befindet sich im Reinigungszustand drücken Sie die Hauptgerätetaste oder die Fernbedienungstaste um die Arbeit zu unterbrechen und drücken Sie dann diese Taste um den Zufallsreinigungsmodus aufzurufen Ruhend Der Roboter befindet sich im Pausenzustand und die Tastenanzeige ...

Page 76: ...e entgegengesetzte Richtung LIMPIEZAY SUSTITUCIÓN DE LOS CEPILLOS LATERALES Überprüfen Sie von Zeit zu Zeit den Zustand der Seitenbürste um festzustellen ob sie beschädigt oder mit Fremdkörpern umwickelt wurde Reinigen Sie die Seitenbürste mit einem Reinigungswerkzeug oder einem Lappen Wenn die Seitenbürste beschädigt ist und nicht verwendet werden kann tauschen Sie sie bitte rechtzeitig aus L und...

Page 77: ...ja de polvo y saque el prefiltro Entfernen Sie den Staub Reinigen Sie den Staubbehälter HEPA Filter reinigen Sie den Filter nach 15 Tagen mit Wechsel auf neue HEPA 3 4 Monate Lüften Sie alle Komponenten bis sie vollständig trocken sind ...

Page 78: ... direkt damit das Produkt nicht verrutscht und eine Gefahr darstellt Anwendbare Umgebung des Wassertanks mit Mop Komponente Holzboden Fliesenboden Marmorboden und lackierter Hartboden etc LIMPIEZA DEL DEPÓSITO DE AGUAY DE LA MOPA Reinigen Sie den Ladestift und den anit fallenden Sensor Stoßfänger häufig Reinigen Sie den Ladestift mit einem Reinigungswerkzeug Ladestift anit fallender Sensor Ladesti...

Page 79: ...die mittlere Bürste Laden Sie den Reiniger Reinigen Sie die Stoßstange Vermeiden Sie dass das Gerät das Infrarotsignal stört Anwendung Das Produkt eignet sich für die Reinigung von Häusern Hotelzimmern und kleinen Büros und bietet eine gute Reinigung für verschiedene Böden wie z B Holzböden Hartböden Fliesenböden und kurzflorige Teppiche kurzflorig sollte kürzer als 1 5 cm sein usw BATTERIEENTNAHM...

Page 80: ... опит и знания ако им е осигурен надзор или инструкции относно използването на уреда по безопасен начин и ако разбират свързаните с това опасности Не позволявайте на деца да си играят с уреда Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор Адаптерният кабел не може да се подменя Ако кабелът е повреден адаптерът трябва да се изхвърли Уредът може да се използва само с модела ...

Page 81: ...ка може да извършва ремонтни дейности по този продукт Уредът е предназначен само за домашно ползване и в никакъв случай не трябва да се използва в търговска или промишлена среда В случай на неправилна употреба или намеса в продукта гаранцията ще стане невалидна Не използвайте уреда за изсмукване на течности вода и др остри предмети карфици щифтове гвоздеи стъкло и др нажежаема предмети кибрит цига...

Page 82: ...ставен интерфейс за управление на устройството както е показано на фигура 7 Sie können die Reinigungssitzungen und die verbleibende Leistung auf der Steuerungsoberfläche des Geräts anpassen planen und überwachen wie in Abbildung 8 dargestellt FIG 8 FIG 9 Puede hacer click en el icono configuración del dispositivo como se muestra en la Figura 9 para obtener el método para conectar la aplicación de ...

Page 83: ...ични четки Високоефективен филтър Компонент на резервоара за вода Основен корпус 1 Броня 2 Декоративен капак 3 Бутон 4 Двучелюстен грайфер Основен корпус 1 Универсално колело 5 Компоненти на въртяща се четка 2 Наконечник на електрод 6 Странично колело 3 Странична четка 7 шаси 4 Капак на батерията 8 Резервоар за вода с моп 1 3 2 4 ...

Page 84: ...рителен филтър 2 Капак на кошчето за прахMülltonne 3 Кошче за прах 4 Предварителен филтър 5 Високоефективен филтър Зарядна база 1 Индикатор за зареждане 2 DC захранващ жак 1 Зарядна база Връзка за резервоара за вода 1 Моп 2 Велкро 3 Вход за резервоар за вода 1 Уплътнителна капачка на резервоара ...

Page 85: ...хнете нежеланите препятствия Подредете спретнато домашните уреди и мебелите като маси и столове в къщата роботът ще почисти плавно за да ви осигури чист нов дом Ако роботът работи на стълбище ръб на стъпалото или на входа на тясна зона сред мебелите и т н моля поставете преграда за да сте сигурни че той работи безпроблемно Bitte stehen Sie nicht an engen Stellen wie Schwellen und Gängen um das Keh...

Page 86: ... препятствия Бутон за връщане Натиснете този бутон и роботът ще се завърти на 180 градуса Стрелка за наляво Натиснете този бутон роботът ще завие наляво Стрелка за надясно Натиснете този бутон роботът ще завие надясно Автоматично почистване режим на готовност По време на работа натиснете този бутон за да спрете робота и той пак ще се рестартира при паузата Бутон за настройка на засмукването В режи...

Page 87: ...rt auto charging When the cleaning is finished or the power is too low the robot will automatically start looking for the charging stand to charge Please keep the charging stand powered on otherwise the machine will not be able Notes on charging A When the battery is low light always on B When the robot is charging the light flashes C After fully charged light always on D Please check the charging...

Page 88: ...натиснете бутона на робота или бутона за функционален режим на дистанционното управление за да започнете работа Пауза Роботът е в състояние на почистване натиснете клавиша на основния модул или бутона за дистанционното управление за да спрете работата на пауза след което натиснете този бутон за да влезете в режим на произволно почистване Спящ Роботът е в състояние на пауза и индикаторът на бутона ...

Page 89: ...не на препятствия той ще почисти в обратна посока LIMPIEZA Y SUSTITUCIÓN DE LOS CEPILLOS LATERALES Проверявайте състоянието на страничната четка от време на време за да видите дали е била повредена или затлачена с чужди материали Почистете страничната четка с почистващ инструмент или парцал Когато страничната четка е повредена и не може да се използва моля сменете я навреме Л и Д странични четки т...

Page 90: ...la caja de polvo y saque el prefiltro Entfernen Sie den Staub Почистете контейнера за прах HEPA филтъра почистете филтъра след 15 дни като използвате Смяна на нов HEPA 3 4 месеца Проветрете всички компоненти докато изсъхнат напълно ...

Page 91: ...збегнете плъзгане на продукта и създаване на опасност Приложима среда на резервоара за вода с моп компонента Дървен под под от плочки мраморен под и боядисан твърд под и др LIMPIEZA DEL DEPÓSITO DE AGUA Y DE LA MOPA Почиствайте често щифта за зареждане и датчика против падане и бронята Почистете щифта за зареждане чрез почистващ инструмент щифт за зареждане датчик против падане Щифт за зареждане П...

Page 92: ...очистете колелото Почистете всмукателния мотор Почистете комплекта колелца Почистете средната четка Заредете уреда за почистване Почистете бронята Избягвайте устройството да нарушава инфрачервения сигнал Приложение Продуктът е подходящ за почистване на къщи хотелски стаи и малки офиси и осигурява добро почистване на различни подови настилки като дървен под твърд под плочки и килими с къси власинки...

Page 93: ......

Page 94: ......

Page 95: ......

Page 96: ......

Page 97: ......

Page 98: ......

Page 99: ......

Search results

Summary of Contents for Gyro Laser 2000

Reviews:

Related manuals for Gyro Laser 2000

Brands by name

Popular brands

Di4 Gyro Laser 2000, Manual

Search results

Summary of Contents for Gyro Laser 2000

Reviews:

Related manuals for Gyro Laser 2000

Brands by name

Popular brands